ماذا يعني ب ث ؟ الاختصارات باللغة الإنجليزية: شائعة وغير رسمية

اليوم سنتحدث عن المألوف اختصارات الكمبيوتر(وليس فقط). لدينا مقطعي فيديو رائعين حول هذا الموضوع. هيا بنا نبدأ!

في اسرع وقت ممكن= في أسرع وقت ممكن. غالبًا ما يستخدم هذا الاختصار للرسائل والملاحظات القصيرة في العمل (وتسمى مذكرة) ويتم ترجمته "في أسرع وقت ممكن". على سبيل المثال، "اتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن!" تعني "اتصل بي في أقرب وقت ممكن!"

ما هو IOU؟

iou= "أنا مدين لك." يمكن استخدام هذه الكلمة في العلاقات التجارية ويتم ترجمتها "أنا مدين لك"(عادة عن المال). في اللغة الإنجليزية القانونية، يشير الاختصار IOU إلى وثيقة موقعة تثبت وجود التزامات الدين.

مبادئ قراءة بعض الاختصارات

يمكن لقارئنا الماهر أن يخمن بنفسه بعض الاختصارات باللغة الإنجليزية يمكنك ببساطة توضيح ذلكأو الأرقام، والحصول على عبارة ذات معنى. أولاً، دعونا نلقي نظرة على الرموز الأكثر شيوعًا:

• ش = أنت (أنت)؛
• ص = هي (هناك)؛
• ج = انظر (انظر)؛
• ص = لماذا (لماذا)؛
• 8 = أكل(أكل);
• 2 = اثنان/إلى/أيضًا (2/إلى/أيضًا)؛
• 4 = ل (ل).

تظهر الاختصارات الجديدة بسرعة كبيرة، ولكن بمجرد فهم المنطق الأساسي وآلية التشكيل، ستتمكن من فك رموزها بنفسك! الشيء الرئيسي هو معرفة كيفية قراءة الحروف. أمثلة: ICQ = أبحث عنك (أنا أبحث عنك)، icu = أراك (أراك)، i4cu = أتوقعك (أتوقعك)، sk8 = تزلج (تزلج).أكثر تعقيدًا بعض الشيء: وأنت لا...؟ = لماذا لا (لماذا لا)...؟ = لماذا لا...؟

نعم، هذا صحيح، هناك خطأ: ...قطة لا... هكذا

لسوء الحظ، ليس من السهل فك رموز جميع الاختصارات. تسمى تلك الاختصارات التي يتوافق فيها كل حرف مع كلمة ما الاختصارات الأولية. على سبيل المثال، LST = تلسكوب شمسي كبير، UNSC = UNSC = مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة = مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. ولسوء الحظ، يمكن أن يكون لها العديد من المعاني... على سبيل المثال، يمكن أن يشير UNSC أيضًا إلى قيادة الأمم المتحدة الفضائية.

مضحك جداً

مضحك جداً= اضحك بصوت عالي = أضحك بصوت عال= يضحك. ربما يكون هذا هو الاختصار الأكثر شيوعًا على الإنترنت، لذا يجب على الجميع معرفته!

ماذا يعني BRB ؟

brb= أعود حالاً. إذا كنت بحاجة أثناء المحادثات على ICQ أو Skype إلى الذهاب إلى المرحاض، فيمكنك الكتابة إلى محاورك، مما يعني "سأكون هناك قريبا". سيكون هذا الاختصار مفيدًا أيضًا للاعبين في معرفته.

يا إلهي ماذا يعني هذا

يا إلهي= يا إلهي = يا إلهي!يحظى هذا الاختصار بشعبية خاصة بين الفتيات الصغيرات. وفقا لبعض المتحدثين باللغة الإنجليزية، فإن كلمة الله يمكن أن تسيء إلى مشاعر شخص آخر، لذلك من الأفضل أن نقولها ياإلهي/إلهي. ومع ذلك، فإن الترجمة إلى اللغة الروسية لن تتغير.

ترجمة وتف

ماهذا الهراء؟- أحد الاختصارات غير الرسمية (اقرأ الفاحشة) العديدة. إنه يعبر عن درجة شديدة من سوء الفهم ويرمز إلى ما = اللعنة ما و...؟/ما هي اللعنة؟وبطبيعة الحال، قد تبدو هذه العبارة مسيئة وغير سارة. حاول استخدامه فقط بصحبة الأصدقاء. وإلا فإن أمي سوف تكتشف وتشن هجوما.

اختصارات أخرى

• بلز = من فضلك = من فضلك؛
• l8r = لاحقًا = لاحقًا؛
• ?4u = سؤال لك = سؤال لك;
• jk = مجرد مزاح = مجرد مزاح؛
• asl = العمر، الجنس، الموقع = العمر، الجنس، الموقع (يستخدم عند المواعدة عبر الإنترنت)؛
• ttyl = أتحدث إليك لاحقًا = لنتحدث لاحقًا؛
• cya = أراك = أراك؛
• np = لا مشكلة = لا مشكلة؛
• لا أعرف = لا أعرف = لا أعرف؛
• tmi = معلومات كثيرة جدًا = معلومات كثيرة جدًا؛
• ك = حسنًا = حسنًا/جيد.

للحصول على أمثلة على استخدام هذه الاختصارات ودقائق استخدامها شاهد الفيديو! هل تريد المزيد من السرعات؟ 😉 شاهد الدرس.

الاختصارات الشائعة باللغة الإنجليزية.

من الصعب اليوم تخيل العالم الحديث بدون التواصل عبر الإنترنت. الشبكات الاجتماعية، ومنتديات الاهتمامات، وأنظمة المراسلة الفورية (برامج المراسلة الفورية - Skype، وICQ، وyahoo، وmsn messenger، وmail.ru agent، وما إلى ذلك)، والمحادثات المتنوعة، وما إلى ذلك.

إذا كنت تتواصل كثيرًا في مختلف الدردشات والمنتديات، فمن المحتمل أنك تعلم أنه من المعتاد في عالم اتصالات الويب كتابة الكلمات باختصارات. لذلك، على سبيل المثال، بدلا من كلمة "الآن" يكتبون "انتظر" أو "الآن"، بدلا من "ماذا" - "تشو" أو "ماذا"، وما إلى ذلك.

كل هذا لا يتم بسبب الأمية، ولكن لتوفير الوقت - تتم كتابة الكلمات كما يتم نطقها. بالإضافة إلى ذلك، يتم اختصار العديد من العبارات إلى اختصارات، وقد أصبح الكثير منها اختصارات بالفعل.

كمرجع: المختصرات هي اختصارات أصبحت كلمة مستقلة، أي لا تقرأ بالحروف، بل بكلمة واحدة.

على سبيل المثال، الاختصار الشائع الذي يمكن العثور عليه في أي منتدى هو IMHO. كثير من الناس لا يعلمون أن هذا الاختصار مأخوذ من اللغة الإنجليزية ويعني - في رأيي المتواضع (في رأيي المتواضع).

بالمناسبة، عن اللغة الإنجليزية. يتم استخدام إمكانيات الإنترنت بنشاط في تعلم اللغة الإنجليزية، بما في ذلك التواصل والمراسلة مع الناطقين بها في غرف الدردشة والمنتديات. ومع ذلك، إذا كنت جديدًا في الدردشة باللغة الإنجليزية، فقد لا يكون من السهل عليك فهم ما يقال بالفعل. لماذا؟ لأنه في الدردشات باللغة الإنجليزية (وليس فقط في الدردشات) يتم استخدام عدد كبير من الاختصارات بشكل نشط. لتسهيل الأمور عليك، قررنا أن نقدم لك الاختصارات الإنجليزية الأكثر شيوعًا، والتي يمكن سماع الكثير منها في المحادثة العادية.

ربما لنبدأ بالاختصارات من فئة "كما سمع هكذا كتب":

• ش = أنت
• اور = الخاص بك
• ص = هي
• ب = يكون
• ن = و
• ص = لماذا
• ك = طيب
• cu = cya = أراك (أراك)
• ثكس (ثنكس) - شكرا
• الثابتة والمتنقلة (بلز) = من فضلك
• أعطني = أعطني

في الدردشة الإنجليزية يمكنك أيضًا رؤية الاختصارات الأبجدية الرقمية مع الأرقام 1 (واحد)، 2(اثنان)، 4 (أربعة)، 8 (ثمانية):

• some1 - اختصار لكلمة "شخص ما" - شخص ما، باستخدام نفس المبدأ لكتابة كلمة "أي شخص"؛
• be4 - قبل
• 2 يوم - اليوم
• 4u - لك
• gr8 - عظيم
• str8 – مستقيم
• w8 = انتظر
• 2u - لك
• u2 - أنت أيضًا

أشهر التعابير العامية باللغة الإنجليزية على الإنترنت وومن المعتاد أيضًا كتابة رسائل نصية قصيرة تحتوي على اختصارات:

• gf, bf = صديقة، صديق (صديق (صديق)، صديقة)
• uw = مرحبًا بك (من فضلك)
• تاي = شكرا لك
• bb = حبيبتي أو وداعا (حسب السياق)
• brb = العودة فورًا (العودة قريبًا)
• ntmu = تشرفت بلقائك
• hru = كيف حالك
• نب = لا مشكلة
• راجع للشغل = بالمناسبة (بالمناسبة)
• في أسرع وقت ممكن = في أقرب وقت ممكن (في أسرع وقت ممكن)
• يا الهي = يا إلهي
• wb = مرحبًا بعودتك
• bbl = سأعود لاحقًا
• tc = اعتني (الوداع باللغة الإنجليزية العامية - اعتن بنفسك)
• tlc = الحب والرعاية
• ttyl = ttul = t2ul = أتحدث إليك لاحقًا (دعنا نتحدث لاحقًا)
• afaik = بقدر ما أعرف (بقدر ما أعرف، بقدر ما أعرف)
• أجهزة الصراف الآلي = في هذه اللحظة (في هذه اللحظة)
• asl = العمر والجنس والموقع
• ب/ج = لأن
• ب / ر = بين
• لو = أحبك = أحبك
• lol = الضحك بصوت عالٍ (أريد أن أضحك أو أضحك بصوت عالٍ)
• rofl = يتدحرج على الأرض ضاحكًا ("يربت على الطاولة"، أي يتدحرج على الأرض ضاحكًا)
• xoxo = القبلات والعناق (القبلات والعناق)
• yolo = أنت تعيش مرة واحدة فقط (حياة واحدة)

تم استخدام بعض هذه الاختصارات من قبل المبرمجين لإنشاء الرموز التعبيرية (من الابتسامة الإنجليزية - الابتسامة). لقد انتقلت العديد من الاختصارات من الإنترنت إلى الحياة اليومية، لذا فإن معرفتها لن تكون زائدة عن الحاجة.

لذلك، على سبيل المثال، الكلمات "Wanna" و"gonna"، وهي مشتقات من "want to" و"going to"، لن تصادفها في الدردشة فحسب، بل ستسمعها أيضًا بسهولة في محادثة مع الأصدقاء الناطقين باللغة الإنجليزية .

بالطبع، هذه ليست بأي حال من الأحوال جميع الاختصارات والمختصرات التي قد تواجهها في غرف الدردشة الإنجليزية. الشيء الرئيسي هو عدم القلق عندما تواجه اختصارًا غير مألوف، وتعلم اللغة، كل شيء يأتي مع الممارسة.

ونحن نقول لك – شكرا ن t2ul!

ومن اللافت للنظر أن الاختصارات تستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية. هذه الظاهرة أكثر شيوعًا في الكلام المكتوب، ولكن حتى في التواصل الشفهي، لا يخجل المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية من أنواع مختلفة من الاختصارات. ستولي هذه المقالة اهتمامًا خاصًا للاختصارات التي لا يمكن كتابتها فحسب، بل يمكن نطقها أيضًا.

الاختصارات الإنجليزية في المراسلات: بهذه الطريقة فقط وليس بطريقة أخرى

يعد وجود عدد كبير من الاختصارات أمرًا معتادًا بالنسبة للرسائل التجارية. بعضها إلزامي - سيكون من غير الصحيح كتابة الشكل الكامل للكلمة، ويجب استخدام النموذج المختصر فقط.

بعض الأمثلة على هذه الاختصارات:

السيد، السيدة، السيدة، السيدة.	السيد، السيدة، السيدة، السيدة.	مناشدات تبدأ بها رسائل كثيرة: عزيزي السيد. براون، سيدتي العزيزة. سميث، الخ. إن كتابة عزيزي السيد براون سيكون غير صحيح. يمكن كتابة هذه الاختصارات بنقطة، أو بدون نقطة. ينطق العنوان الأخير في هذا الصف (السيدة) وهو العنوان الأكثر أمانا للمرأة لأنه يتجاهل حالتها الاجتماعية
	دكتور يا أستاذ	مخاطبة الشخص الحاصل على درجة الدكتوراه أو الحاصل على درجة الأستاذية
	أنتي ميريديم، بعد ميريديم (lat.)	الظهر، بعد الظهر. مكتوبة مع أو بدون فترات. كما أنها تستخدم في الكلام الشفهي
	في أسرع وقت ممكن	في أسرع وقت ممكن. تستخدم في الكلام الشفهي
	Respondez s’il vous plait (بالفرنسية)!	أجب رجاء! اختصار لعبارة فرنسية. في كثير من الأحيان طلب للرد على دعوة. تستخدم في بعض الأحيان في الكلام الشفهي
	مرجع، في إشارة إلى
	ما بعد السيناريو، ما بعد السيناريو	حاشية، حاشية. يمكنك الكتابة بالنقاط أو بدونها
	قبل المسيح، أنو دوميني (lat.)	قبل الميلاد، م. مضاءة: "قبل المسيح" و"من سنة الرب"
		رقم حساب
	نوتا بيني (لات.)	يرجى تذكر وإيلاء اهتمام خاص
		لاهتمام شخص ما. على سبيل المثال، عناية. جوانا سميث تعني أن هذه المعلومات يجب أن تأخذها جوانا سميث بعين الاعتبار
		من أجل أحد ما. على سبيل المثال، النقش الموجود على الظرف c/o Joanna Smith يعني أن هذه الرسالة موجهة إلى Joanna Smith
	من فضلك اقلب	من فضلك اقلب الصفحة. نقش في أسفل الورقة مكتوب فيه شيء ما على ظهرها
	سبيل المثال لا الحصر (لات.)	على سبيل المثال. الإنجليزية المعادل للتعبير اللاتيني. غير مكتوبة أو واضحة في شكل كامل
	وما إلى ذلك (اللات.)
	المعرف (lat.)

الاختصارات الصوتية باللغة الإنجليزية: قصيرة ومضحكة

غالبًا ما تُستخدم اختصارات الكلمات أيضًا في رسائل SMS (SMS - خدمة الرسائل القصيرة) وفي محادثات الإنترنت. والسبب في ذلك واضح تمامًا: تساعد الاختصارات في توفير المساحة وتقليل وقت الكتابة. الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام للاختصار هي إنشاء اختصارات صوتية. على سبيل المثال، يبدو U R 2 B معاقبًا تمامًا كما يجب معاقبتك، لكن النسخة الأولى للتعبير عن هذا الفكر أقصر بشكل ملحوظ من الثانية.

فيما يلي بعض الأمثلة على هذه الاختصارات:

		سابقا، قبل
		أرك لاحقًا!
		سهل، خفيف
		للأبد
		لك، لك
		في وقت متأخر، في وقت لاحق
		يخلق
		انحرف
		يكره
		صاحب
		أي أي
		قائمة الانتظار (المملكة المتحدة)
		سريع، سريع
		غير ناجح
		مثيرة ومثيرة
		كيف حالك؟
		كافٍ
		مدهش!

اختصارات اللغة الإنجليزية في الرسائل القصيرة والشبكات الاجتماعية

الاختصار الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية هو إنشاء اختصار من الأحرف الأولى للكلمات التي تتكون منها العبارة.

تحقق بنفسك - هل تعرف معناها الحقيقي؟

	أضحك بصوت عال	ضحك بصوت مرتفع
	برأيي المتواضع	برأيي المتواضع
	نكتة كذبة أبريل	نكتة كذبة أبريل
	فتاة الرجل	حبيب حبيبة
	احذر من (شيء)	كن على علم بـ (شيء)
	وداعا لهذا اليوم
	حرق في الجحيم
	صدق او لا تصدق	صدق او لا تصدق
	(هذا بيننا	بيني وبينك
	اخبار سيئة
	سأعود
	أحضر معك ما ستشربه (إذا تمت دعوتك إلى حفلة)	إحضار الزجاجة الخاصة بك (البيرة)
	اعتبر أنه تم بالفعل	اعتبره حصل
	البكاء مثل الطفل	البكاء مثل الطفل
	اعد الإتصال بي
	لا استطيع التكلم
	القيام بأشياء عادية	ممارسة الأعمال التجارية كالمعتاد
	هل أعرفك؟
	افعل ذلك (بما في ذلك تجميعه) بنفسك
	إفعل الصواب	إفعل الصواب
	نهاية الرسالة
	التعليمات	أسئلة مكررة
	يناسبني، لا مانع لدي	بخير معي، بخير معي
	دعونا نضع ايدينا عبروا
	املأ الخانات)	إملأ الفراغات)
	لا تظهر ذلك لأحد	فقط لاجل عينيك
	كما تعلم	لمعلوماتك
	مرحبا مرحبا!	تحيات والتحية!
	مع السلامة!
	يجب ان اذهب
	ليلة سعيدة للجميع)!	ليلة سعيدة، ليلة سعيدة للجميع!
	عناق، قبلة	احضان و قبلات)
	اتمنى لك يوم جيد!	طاب يومك!
	عيد ميلاد سعيد!
	أتمنى أن يساعدك هذا
	العمل في المنزل
	على أي حال	على أية حال، على أية حال
	لقد عدت
	أتفق معك تماما	لا يمكن اقبل المزيد
	يمكن أن يكون أسوأ	يمكن أن يكون أسوأ
	لا أهتم
	ليس لدي أي فكرة
	أحبك
	آسف)
	بعبارة أخرى
	إذا كنت تعرف ما أعنيه	إذا كنت تعرف ما أعنيه
	افعل ذلك
	فقط في حالة
	مجرد فضول لمعرفة
	لا تجعل الأمر معقدًا أيها الغبي	أبق الأمور بسيطة يا غبي
	ابق على اتصال	ابق على اتصال، ابق على اتصال
	دق على الخشب
	دعونا نلتقي في الحياة الحقيقية	دعونا نلتقي في الحياة الحقيقية
	وقت طويل لا رؤية	وقت طويل لا رؤية
	أنا أحبك كثيراً	ًأحبك كثيرا
	اهتم بشؤونك الخاصة	اهتم بشؤونك الخاصة
	لا يهم (ليس صعبا)
	لا يهم (لا يهم)
	لا مشكلة
	لا خروج
	(فقط على جثتي	على جثتي
	يا إلهي!
	أول ما يتبادر إلى الذهن	من أعلى رأسي
	اتصل بي من فضلك
	أخبرونى من فضلكم	أخبرونى من فضلكم
	أشخاص أمثالنا
	رسالة خاصة
	اقتبس من اليوم	اقتبس من اليوم
	ارقد في سلام
	عندي مثله
	عاجلا أم آجلا
	البحث (المعلومات) على شبكة الإنترنت
	يتبع
	بصدق
	كلما كان ذلك أفضل	كلما كان ذلك أفضل
	لا تستعجل
	لا بد من انك تمزح	لا بد انك تمزح
	شخص مهم جدا	شخص مهم جدا
	ما رأيك في ذلك)؟	ماذا تعتقد؟
	ي للرعونة!
	ماذا كان سيفعل المسيح؟ (مع خيار أخلاقي صعب)	ماذا كان سيفعل المسيح؟
	من العار أنك لست هنا	أتمنى لو كنت هنا
	ستندم على هذا	سوف تكون آسف

دون معرفة الاختصارات الإنجليزية، يصعب التواصل عبر برامج المراسلة الفورية وعلى منصات التواصل الاجتماعي. ومن الغريب أن الكلمات والعبارات المختصرة قد اخترقت جميع اللغات، على الأقل في اللغة العامية على الإنترنت. المقالة لا تكفي للحديث حتى عن أكثرها شعبية - ولهذا توجد دورات في مدارس اللغات التابعة لمركز YES. هذا هو المكان الذي يتعلم فيه المستمعون الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام!

أفانسكينا إيكاترينا فلاديميروفنا - خبيرة في القسم التربوي والمنهجي
مركز اللغات الأجنبية "نعم".

مرحبًا! عند التواصل بشكل غير رسمي على الإنترنت، غالبًا ما نستخدم أنواعًا مختلفة من الاختصارات لتسريع عملية تبادل المعلومات. على سبيل المثال، بدلًا من "شكرًا لك"، نكتب "شكرًا لك"؛ بدلاً من "من فضلك" و"على الرحب والسعة" - "pzh" و"nz"؛ بدلاً من "الآن" - فقط "شا". المراسلات الإنجليزية مع الرسائل القصيرة القصيرة لها أيضًا اختصاراتها الخاصة التي سنتحدث عنها اليوم.

الاختصارات باللغة الإنجليزية

لا يتم استخدام الاختصارات عن جهل، ولكن لتوفير الوقت وإيصال وجهة نظرك بشكل أسرع، دون نسيان الشيء الأكثر أهمية. أثناء الاتصال المباشر، يمكننا بسهولة التعبير بسرعة عن كمية كبيرة من المعلومات، وقضاء بضع ثوانٍ. عند المراسلة عبر الإنترنت، من أجل التعبير ولو عن فكرة قصيرة، سيتعين عليك قضاء دقيقة أو أكثر. ونتيجة لذلك، غالبًا ما يتم نسيان جميع الأفكار التي أراد المرء تسليط الضوء عليها. في هذه الحالة، تأتي الاختصارات المختلفة للإنقاذ.

العديد من الاختصارات راسخة بالفعل في خطابنا، وأحيانًا ننطق بعض الكلمات دون أن نشك حتى في أنها اختصارات، أي اختصارات أصبحت كلمات مستقلة في لغتنا.

أحد اختصارات الإنترنت الأكثر شيوعًا اليوم هو الاختصار "IMHO". قليل من الناس يعرفون أن هذه ورقة تتبع للاختصار الإنجليزي "IMHO" ، والذي يرمز إلى "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion" ، أي أن هذا الاختصار باللغة الروسية يجب أن يبدو مثل "PMSM".

يتم استخدام وظائف الإنترنت وراحته بشكل نشط لتعلم اللغة الإنجليزية، بما في ذلك المراسلات والتواصل مع المتحدثين الأصليين في المنتديات والمحادثات. ولكن إذا كنت جديدا في منتدى اللغة الإنجليزية، فسيكون من الصعب عليك فهم ما يتحدث عنه المشاركون فيه، لأنهم غالبا ما يستخدمون الاختصارات عند كتابة الرسائل القصيرة على الإنترنت باللغة الإنجليزية.

اختصارات انجليزية

لتسهيل التنقل في الدردشة الإنجليزية، وجدت أكثر اختصارات الرسائل القصيرة شيوعًا وقمت بتنظيمها وفك شفرتها. لقد قسمت اختصارات المراسلات إلى عدة مجموعات:

المجموعة الأولى تنتمي إلى هذه الفئة "كما أسمع أكتب":

• ش = أنت (أنت)
• اور = الخاص بك (أنت)
• cu = cya = أراك (أراك)
• ك = موافق (موافق، متفق عليه)
• ص = لماذا (لماذا)

• Any1 = أي شخص (أي)
• gr8 = عظيم
• 4u = لك (من أجلك)
• u2 = أنت أيضًا (أنت أيضًا، أنت أيضًا)

المجموعة الثالثة هي العبارات العامية الأكثر شعبية في اللغة الإنجليزية، والتي يتم كتابتها باسم الاختصارات:

• نب = لا مشكلة
• gf = صديقة
• tc = اعتني (اعتني بنفسك)
• bb = وداعا (وداعا، أراك قريبا)
• omg = يا إلهي (يا إلهي)

وبطبيعة الحال، هذه ليست كل الاختصارات باللغة الإنجليزية. ولتسهيل عليك تعلمها أو فك شفرتها في الدردشة، قمت بإنشاء جدول خاص يمكنك تنزيله وطباعته وتعليقه في مكان مرئي.

جدول "المختصرات الإنجليزية"

العديد من الاختصارات والمختصرات من الاتصالات في لقد انتقلت الإنترنت إلى التواصل الحقيقي باللغة الإنجليزية، لذا فإن معرفتها ستكون مفيدة. على سبيل المثال، الكلمتان "gonna" و"wanna"، اللتان تستخدمان غالبًا في الكلام العادي، يبدوان مثل "going to" و"want to" بالكامل. لكنها راسخة بالفعل في اللغة الإنجليزية في شكل مضغوط.

والآن الجدول الممتد الموعود:

تخفيض	النسخة الكاملة	ترجمة
« كما أسمع، أكتب«
ص	نكون	هنالك
ب	يكون	يكون
ش	أنت	أنت
ذ	لماذا	لماذا
أور	لك	أنت لك
ن	و	و
ك	نعم	بخير
cu = cya	أرك لاحقًا	أرك لاحقًا
الرجاء	لو سمحت	لو سمحت
أعطني	أعطني	أعطني
شكرًا	شكرًا	شكرًا لك
أبجدية رقمية
be4	قبل	قبل
بعض1	شخص ما	شخص ما
2 يوم	اليوم	اليوم
"GR8"	عظيم	كبير
w8	انتظر	انتظر
u2	أنت أيضاً	انت ايضا
4u	لك	لك
str8	مستقيم	مباشرة
2u	لك	لك
الاختصارات
فرنك بلجيكي	حبيب	صديق
تاي	شكرًا لك	شكرًا لك
brb	سأعود	سأعود قريبا
hru	كيف حالك	كيف حالك
بالمناسبة	بالمناسبة	بالمناسبة
يا إلهي	يا إلهي	يا إلهي
bbl	سوف ارجع لاحقا	سأعود لاحقا
ليرة تركية	الحب العطاء	تقديم الحب
بقدر ما أعلم	بقدر ما أعرف	بقدر ما أعرف
asl	العمر، الجنس، الموقع	العمر والجنس والموقع
ب / ر	بين	بين
مضحك جداً	ضحك بصوت مرتفع	اريد ان اضحك
xoxo	القبلات والعناق	احضان و قبلات
ششش	مرحباً بك	مرحباً
ب	وداعا يا طفل	وداعا أو طفل
ntmu	سعيد بلقائك	لطيف جدًا
n.p.	لا مشكلة	لا مشكلة
في اسرع وقت ممكن	في أسرع وقت ممكن	بأسرع ما يمكن
wb	مرحبًا بعودتك	عُد
ح	يعتني	يعتني
ttyl=ttul=t2ul	أتحدث إليكم في وقت لاحق	دعونا نتحدث لاحقا
ماكينة الصراف الآلي	في اللحظة	في الوقت الراهن
لو = أحبك	أحبك	أحبك
com.rofl	يتدحرج على الارض من الضحك	تماثل "الربت على الطاولة" من الضحك
yolo	إنك لا تعيش إلا مرة واحدة	هناك حياة واحدة فقط

- كل شيء على ما يرام! شكرا!

- لو سمحت.

مثال: MYOB = اهتم بشؤونك الخاصة (اهتم بشؤونك الخاصة)

ستجد أدناه قائمة كاملة بالاختصارات الإنجليزية (في الرسائل القصيرة والشبكات الاجتماعية والمنتديات). ادرسها جيدًا لفهم ما يريده منك المتحدثون باللغة الإنجليزية.

كمقدمة: الاختصارات العامية باللغة الإنجليزية

بالطبع، يُنصح باستخدام اختصارات الكلمات الإنجليزية فقط في المراسلات غير الرسمية (الرسائل الشخصية، المحادثات). في الوقت نفسه، هناك حالة معروفة عندما كتبت فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا مقالًا مدرسيًا، يعتمد بالكامل تقريبًا على الاختصارات الإنجليزية. وهذا مقتطف منها، حاول أن تقرأ وتفهم معنى ما هو مكتوب:

بلدي smmr hols wr CWOT. B4، استخدمنا 2go2 NY 2C يا أخي، GF & thr 3:- أطفال FTF. ILNY، إنها شركة gr8 plc.

حدث؟ اقرأ الآن "الترجمة":

كانت إجازاتي الصيفية (المختصرة بالعطلات) مضيعة للوقت. من قبل، اعتدنا أن نذهب إلى نيويورك (نيويورك) لرؤية أخي وصديقته وأطفالهم الثلاثة وجهًا لوجه. أنا أحب نيويورك، إنها مكان رائع.

كما ترون، تم إنشاء الاختصارات الإنجليزية في الرسالة:

• بشأن استخدام الأرقام (4، 8)
• على أسماء الحروف (R = are، C = See)
• على لفظ حرف العلة (smmr = الصيف)
• على المختصرات - نوع من الاختصار يتكون من الحروف الأولية (ILNY = أنا أحب نيويورك).

لذلك، دعونا ننتقل إلى قاموسنا للاختصارات الإنجليزية.

جلالة العامية: فك رموز الاختصارات الإنجليزية

ستشير المقالة إلى ترجمة الاختصارات من الإنجليزية إلى الروسية. ولكن عندما تكون هناك حاجة إلى توضيح إضافي، فسوف نقدم ذلك أيضًا. يتمتع!

0 = لا شيء

2 = اثنان، إلى، أيضًا (اثنان، حرف جر إلى، أيضًا)

2DAY = اليوم (اليوم)

2MORO / 2MROW = غدًا (غدًا)

2NITE / 2NYT = الليلة (الليلة، الليلة)

2U = لك (لك)

4U = لك (من أجلك)

4E = إلى الأبد

AFAIK = على حد علمي (على حد علمي)

ASAP = في أقرب وقت ممكن (في أول فرصة، في أقرب وقت ممكن)

ATB = كل التوفيق (كل التوفيق)

ب = أن يكون

B4 = قبل (قبل)

B4N = إلى اللقاء الآن (إلى اللقاء، إلى اللقاء)

BAU = العمل كالمعتاد (المصطلح يعني ذلك تستمر الأمور كالمعتادرغم صعوبة الوضع)

BBL = أعود لاحقًا (أعود لاحقًا، أعود لاحقًا)

قبل الميلاد = لأن (لأن)

BF = صديق (شاب، شاب، صديقها)

BK = الخلف (الخلف، الخلف)

BRB = أن أعود حالًا (قريبًا). على سبيل المثال، أنت "تتحدث" مع شخص ما، ولكن اضطر إلى المغادرة لفترة من الوقت. BRB (يعود قريبًا)- تكتب وتمارس عملك.

إخوانه = الأخ

راجع للشغل = بالمناسبة (بالمناسبة، بالمناسبة)

BYOB / BYO = لإحضار خمرك الخاص، لإحضار الزجاجة الخاصة بك ("مع الكحول الخاص بك"). مبين على الدعوة متى لن يقدم مضيف الحفلة المشروبات للضيوف. بالمناسبة، لدى فرقة System Of A Down أغنية B.Y.O.B. (احضر خاصتك القنابلبدلاً من زجاجة).

ج = لنرى

CIAO = وداعا (وداعا، وداعا). هذا الاختصار للمراسلات باللغة الإنجليزية مشتق من اللغة الإيطالية تشاو(وينطق هكذا تماماً - تشاو).

COS / CUZ = لأن (لأن)

CUL8R = اتصل بك لاحقًا / أراك لاحقًا (سأتصل بك لاحقًا / أراك لاحقًا)

CUL = أراك لاحقًا (أراك لاحقًا)

CWOT = مضيعة كاملة للوقت

D8 = التاريخ (التاريخ، التاريخ)

DNR = العشاء

التخلص من الذخائر المتفجرة = نهاية المناقشة. مستخدم خلال حجةعندما تريد إيقافه: هذا كل شيء، التخلص من الذخائر المتفجرة! (هذا كل شيء، دعونا نتوقف عن الجدال!)

EZ = سهل (سهل، بسيط، مريح)

F2F / FTF = وجها لوجه (وجها لوجه)

F8 = القدر

لمعلوماتك = لمعلوماتك

GF = صديقة (صديقة)

GMTA = العقول العظيمة تفكر على حد سواء (القول "العقول العظيمة تفكر على حد سواء"). شيء مثلنا "الحمقى يفكرون بنفس الطريقة"فقط على العكس :)

GR8 = عظيم (رائع، ممتاز، الخ)

GTG = يجب أن أذهب (يجب أن أذهب)

اليد = أتمنى لك يومًا سعيدًا (أتمنى لك يومًا سعيدًا)

HB2U = عيد ميلاد سعيد لك (عيد ميلاد سعيد)

HOLS = العطلات (إجازة، إجازة)

HRU = كيف حالك (كيف حالك؟ كيف حالك؟)

HV = لديك

ICBW = يمكن أن يكون أسوأ (قد يكون أسوأ)

IDK = لا أعرف (لا أعرف)

IDTS = لا أعتقد ذلك (لا أعتقد ذلك، لا أعتقد ذلك، لا أوافق)

ILU / Luv U = أحبك (أحبك)

IMHO = في رأيي المتواضع (في رأيي المتواضع). تعبير منذ فترة طويلة هاجر إلى الإنترنت لدينافي شكل حرفي IMHO.

IYKWIM = إذا كنت تعرف ما أعنيه (إذا كنت تعرف ما أعنيه)

JK = مجرد مزاح (مجرد مزاح، إنها مزحة)

KDS = أطفال

KIT = للبقاء على اتصال (البقاء على اتصال)

KOTC = قبلة على الخد (قبلة على الخد)

L8 = متأخر (متأخرًا، مؤخرًا، مؤخرًا)

L8R = لاحقًا

LMAO = أضحك من مؤخرتي (مضحك جدًا لدرجة أنني ضحكت من مؤخرتي).

LOL = الضحك بصوت عالٍ (المعنى مطابق للمعنى السابق). تم استعارة هذا الاختصار الإنجليزي الشائع أيضًا من اللغة العامية الخاصة بنا على الإنترنت في شكل حرف LOL.

LSKOL = قبلة بطيئة طويلة على الشفاه (قبلة فرنسية)

LTNS = لم أرى منذ وقت طويل (لم أرى منذ وقت طويل)

مثال من ملصقات Viber

Luv U2 = أنا أحبك أيضًا (أحبك أيضًا)

M8 = رفيق (رفيق، صديق، صديق). كلمة عامية رَفِيق- تقريبا نفس المتأنق (المتأنق، الصبي، وما إلى ذلك): مرحبًا، يا صديقي، ما الأمر؟ (مرحبا يا رجل، كيف الحال؟)

MON = وسط اللامكان (المصطلح يعني "بعيد جدًا، في وسط اللامكان")

MSG = رسالة (رسالة، رسالة)

MTE = أفكاري بالضبط (أنت تقرأ أفكاري، وأعتقد بالضبط نفس الشيء)

MU = أفتقدك (أفتقدك)

MUSM = أفتقدك كثيرًا (أفتقدك كثيرًا)

MYOB = اهتم بشؤونك الخاصة (اهتم بشؤونك الخاصة، ولا تتدخل في شؤون الآخرين)

N2S = وغني عن القول (من البديهي أن...)

NE1 = أي شخص (أي شخص، أي شخص)

NO1 = لا أحد (لا أحد)

NP = لا مشكلة (لا مشكلة، لا مشكلة)

OIC = أوه، أرى (أرى، هذا كل شيء). يتم استخدامه في الموقف الذي تريد فيه أن تُظهر لمحاورك أنك تفهم موضوع المحادثة.

PC&QT - السلام والهدوء (السلام والهدوء). المصطلح الأكثر استخدامًا في سياق الرغبة في حياة أكثر هدوءًا: كل ما أريده هو القليل من السلام والهدوء (كل ما أريده هو القليل من السلام والهدوء).

PCM = من فضلك اتصل بي (من فضلك اتصل بي)

بلز = من فضلك (من فضلك)

ملاحظة = الوالدين

كيو تي = لطيف

R = هي (شكل الأفعال ليكون)

ROFL / ROTFL = التدحرج على الأرض ضاحكًا (التدحرج على الأرض ضاحكًا)

روك = هل أنت بخير؟ (هل أنت بخير؟ هل كل شيء على ما يرام؟)

SIS = أخت

سكول = المدرسة (المدرسة)

SMMR = الصيف

SOB = متوتر سيء (أشعر بالتوتر الشديد)

هذا الفيديو له ترجمات.

SOM1 = شخص ما

TGIF = الحمد لله أنه يوم الجمعة (الحمد لله اليوم جمعة)

ثكس = شكرا

THNQ = شكرًا لك (شكرًا لك)

TTYL = أتحدث إليك لاحقًا (دعنا نتحدث لاحقًا)

WAN2 = تريد (تريد)

WKND = عطلة نهاية الأسبوع

WR = كانوا (شكل الفعل ليكون)

WUCIWUG = ما تراه هو ما تحصل عليه (ما تراه هو ما تحصل عليه)

تم استخدام هذه العبارة للملصقات الإبداعية لكاتشب هاينز

واللفظ له عدة معان:

1. إحدى خصائص برامج التطبيقات أو واجهات الويب التي يتم فيها عرض المحتوى أثناء التحرير ويظهر بشكل أقرب ما يمكن إلى المنتج النهائي (مزيد من التفاصيل).
2. تعريف يستخدم عندما يريد المتحدث إظهار أنه لا يوجد شيء مخفي، ولا توجد أسرار أو عثرات.

يمكن استخدامها كتعريف شخص صادق ومفتوح:

إنه شخص ما تراه هو ما تحصل عليه. (إنه من النوع الذي يقول "ما تراه هو ما تحصل عليه")

يمكن أيضًا استخدام هذا المصطلح، على سبيل المثال، من قبل مندوبي المبيعات في المتجر عندما يؤكدون لنا أن المنتج الذي نشتريه هو يبدو هو نفسه كما هو الحال على الشاشة:

المنتج الذي تبحث عنه هو بالضبط ما تحصل عليه إذا قمت بشرائه. ما تراه هو ما تحصل عليه. تلك الموجودة في الصندوق هي مثل هذه تمامًا. (إذا قمت بشراء هذا المنتج، فسوف تحصل على ما تراه الآن تمامًا. العناصر الموجودة في الصناديق هي نفسها تمامًا مثل هذا المنتج).

س = قبلة

XLNT = ممتاز (ممتاز، ممتاز)

XOXO = العناق والقبلات (العناق والقبلات). بتعبير أدق "العناق والقبلات" إذا كنت تتبع اتجاهات الإنترنت :)

YR = الخاص بك / أنت (أنت / أنت + صيغة الفعل ليكون)

ZZZ.. = للنوم (النوم) يتم استخدام الاختصار عندما يريد الشخص أن يُظهر للمحاور أنه نائم / نائم بالفعل.

وأخيرًا: كيفية فهم الاختصارات الحديثة باللغة الإنجليزية

كما ترون، فإن جميع الاختصارات الإنجليزية الموجودة على الإنترنت تتبع منطقًا معينًا، ناقشنا مبادئه في بداية المقال. لذلك، يكفي "مسحها بعينيك" عدة مرات، ويمكنك بسهولة استخدامها، والأهم من ذلك، فهمها. CUL8R، M8 :)