Πώς να γράψετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά. Βιογραφικό για εργασία στα αγγλικά: δείγμα, πρότυπο με μετάφραση στα ρωσικά

Ένα βιογραφικό σημείωμα (ή βιογραφικό) είναι μια τηλεφωνική κάρτα υποψηφίων που διεκδικούν αρκετά ανώτερα επίπεδα που απαιτούν ειδικές δεξιότητες. Δεν είναι εύκολο να γράψετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά, καθώς θα πρέπει και οι δύο να έχετε ένα καλό επίπεδο δεξιοτήτων αγγλικής γλώσσας και να κατανοήσετε τις βασικές πολιτισμικές διαφορές και τις επιχειρηματικές εκφράσεις μιας ξένης χώρας (ή εταιρείας) στην οποία φιλοδοξείτε. Μάθετε πώς να γράφετε βιογραφικό στο παρακάτω υλικό.

Δομή

Η δομή ενός βιογραφικού στα αγγλικά είναι διεθνής και περιλαμβάνει τις κύριες ενότητες:

• Προσωπικές πληροφορίες;
• επαφές?
• εκπαίδευση;
• εμπειρία;
• προσωπικές ιδιότητες.

Δομή

Η δομή του εγγράφου είναι διεθνής και αποτελείται από πολλά κύρια μέρη: προσωπικά δεδομένα, επαφές, εκπαίδευση, εργασιακή εμπειρία και προσωπικά χαρακτηριστικά. Εδώ είναι ένα παράδειγμα βιογραφικού.

Παράδειγμα βιογραφικού στα αγγλικά

ΝΙΚ ΒΑΝΤΕΡ επαγγελματίας ανθρώπινου δυναμικού

Περίληψη

Βραβευμένος και ευέλικτος Πιστοποιημένος Επαγγελματίας Ανθρώπινου Δυναμικού (sHRP) με 10ετή τεχνογνωσία που ενισχύει το ανθρώπινο δυναμικό για ομάδες σε όλο τον κόσμο. Ισχυρή κατανόηση της πρόσληψης, της στελέχωσης, της μετανάστευσης, των συγχωνεύσεων, των εξαγορών, της ενσωμάτωσης, της εκπαίδευσης, της διαχείρισης απόδοσης, των αποδοχών και των παροχών. Γνωστός ως πολυμήχανος ομαδικός παίκτης που διαπρέπει σε δύσκολα περιβάλλοντα. Σημαντική εξοικονόμηση πόρων και βελτιωμένη διαθεσιμότητα παροχών μέσω τεράστιων διαπραγματεύσεων επιτυχίας 0% αυξήσεις στα ασφάλιστρα παροχών για δύο συνεχόμενα έτη. ο κλάδος κατά μέσο όρο αυξάνεται κατά 14% ετησίως.

Αναγνωρισμένος για την επιτυχία μετασχηματίζοντας ομάδες με χαμηλές επιδόσεις. επανεφευρέθηκαν στρατηγικές ανθρώπινου δυναμικού: και επιλύθηκαν ζητήματα σε κρίσιμους τομείς όπως η πρόσληψη, η διαχείριση απόδοσης και η αποζημίωση.

Κέρδισε το πρώτο στο είδος του βραβείο "Going the Extra Mile" για ηγετική θέση στη σταθερή προώθηση της εξυπηρέτησης πελατών για παγκόσμια εταιρεία με 900+ υπαλλήλους.

Βασικές ικανότητες

Προσλήψεις Ανθρώπινου Δυναμικού Συνέντευξη Προσλήψεις Εκπαίδευση & Ανάπτυξη.

Ηγεσία ομάδας Κίνητρα Ομάδας Οφέλη Μισθοδοσίας Συγχωνεύσεις & Εξαγορές.

Μειώσεις στη Συμμόρφωση Προϋπολογισμών Διευκόλυνσης Απαιτήσεις Μετανάστευσης.

Προϋπηρεσία

2015-2019 — Διευθυντής, ΕΤΑΙΡΙΑ Ανθρώπινου Δυναμικού, LLC, City, State

Προσλήφθηκε από πρώην στέλεχος της εξαγορασθείσας εταιρείας dmg world media για μεταβατικές δραστηριότητες ανθρώπινου δυναμικού. Διευθύνει ομάδα που ηγείται του πλήρους φάσματος λειτουργιών ανθρώπινου δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της μισθοδοσίας, της πρόσληψης. και οφέλη, για τοποθεσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Συνεργάστηκε με ανώτερα στελέχη για την ανάπτυξη καινοτόμων μακροπρόθεσμων λύσεων ανθρώπινου δυναμικού. Κατανεμήθηκε προϋπολογισμός 1,5 εκατομμυρίων δολαρίων, ευθυγραμμίζοντας τους οικονομικούς πόρους με τους επιχειρηματικούς στόχους. Βασικός συνεισφέρων στην επιτυχία της μετάβασης του ανθρώπινου δυναμικού κατά την απόκτηση των dmg world media. εξασφάλισε απρόσκοπτη μετάβαση με τη δημιουργία τραπεζικών λογαριασμών, συστημάτων κωδικών πρόσβασης, προγραμμάτων παροχών και άλλων κρίσιμων συστημάτων σε μόλις 30 ημέρες.

Επιλέχτηκε για να κατευθύνει τις στρατηγικές πρόσληψης από την ιδέα μέχρι την ολοκλήρωση, την ανάπτυξη του συνολικού σχεδιασμού του εργατικού δυναμικού και την παρουσίαση συστάσεων που έχουν εγκριθεί από τα ανώτερα στελέχη.

Ενίσχυσε τις επιχειρηματικές δραστηριότητες με τη δημιουργία και την ανάπτυξη εργαλείων διαχείρισης απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων νέων στρατηγικών αποζημίωσης, συμπεριλαμβανομένων νέων βαθμών αμοιβών και δομών μπόνους και προμηθειών.

Ξεκίνησε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα παροχών, συμπεριλαμβανομένης της ομαδικής συνταξιοδότησης και των προγραμμάτων 401(k), σε όλες τις τοποθεσίες στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, ταξίδεψε σε 12+ γραφεία στη Βόρεια Αμερική για να διευκολύνει την κυκλοφορία.

2010-2015 — Διευθυντής Ανθρώπινου Δυναμικού ΕΤΑΙΡΕΙΑ, Πόλη, Πολιτεία

Διεύθυνση ομάδας πέντε ατόμων που επιβλέπει το ανθρώπινο δυναμικό για αμερικανικές τοποθεσίες, διαχείριση προϋπολογισμού 2,3 εκατομμυρίων δολαρίων. Αναπτύχθηκε μια ολοκληρωμένη στρατηγική προσλήψεων για την προσέλκυση ταλέντων, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της παρουσίας στο διαδίκτυο.

Τι να προσέξεις

Όταν γράφετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά, θα πρέπει να λάβετε υπόψη ορισμένες αποχρώσεις:

1. Το έγγραφο δεν περιέχει τίτλο, ο παραλήπτης καταλαβαίνει ήδη τι είναι, δεν συνηθίζεται να τιτλοφορείτε την πορεία της ζωής σας με τις λέξεις Βιογραφικό (Αμερική) ή Βιογραφικό (Ευρώπη), το βιογραφικό στην Αμερική χρησιμοποιείται για επιστήμονες.
2. Οι Ευρωπαίοι ή οι Αμερικάνοι δεν έχουν μεσαία ονόματα, αλλά έχουν διπλά ονόματα, για παράδειγμα, Erich Maria, οπότε αν υποδείξετε το μεσαίο σας όνομα, ετοιμαστείτε να σας απευθυνθεί, για παράδειγμα, ο Vladimir Peter.
3. Για τις αμερικανικές εταιρείες, η λήψη φωτογραφίας θεωρείται κακή συμπεριφορά για να διασφαλιστεί η ίση πρόσβαση και η μη διάκριση με βάση την εθνικότητα, το φύλο ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό. Για γερμανικούς ή γαλλικούς οργανισμούς, μια φωτογραφία είναι αποδεκτή.
4. Η ηλικία, κατά κανόνα, δεν αναγράφεται, ούτε η ημερομηνία γέννησης.
5. Συνιστάται να χωρέσετε όλες τις πληροφορίες σε μια σελίδα - οι Αμερικανοί δεν θα χάνουν χρόνο μελετώντας ένα έγγραφο δύο ή τριών σελίδων, εκτός εάν η περίληψη εκτελεστεί με κάποιον πολύ περίπλοκο και δημιουργικό τρόπο (δεν ισχύει για επιστήμονες, για αυτούς οι τρεις σελίδες είναι κανονικός). Οι Βρετανοί είναι πιο πιστοί και θα μετακινηθούν σε δύο σελίδες. Για τους Ευρωπαίους, δύο ή τρεις σελίδες είναι στάνταρ.
6. Να είστε προσεκτικοί με τα ονόματα των διευθύνσεων email σας. Για έναν αγγλόφωνο εργοδότη, το λατινικό αλφάβητο είναι εγγενές και ένας υπάλληλος με διεύθυνση είναι απίθανο να τον ενδιαφέρει.
7. Δώστε προσοχή στη γλώσσα: ένα βιογραφικό σημείωμα στα αγγλικά για τους Αμερικανούς δεν είναι το ίδιο με τους Ευρωπαίους που θέλουν να δουν τα αγγλικά τους, χωρίς το γράμμα «u». Νιώστε μόνοι σας: το χρώμα και η εργασία είναι στα αμερικανικά, το χρώμα ή η εργασία είναι στα τυπικά αγγλικά.
8. Ανάλογα με τη χώρα στην οποία ανήκει η εταιρεία, οι προσωπικές ιδιότητες λαμβάνουν διαφορετική προσοχή. Εάν κάνετε αίτηση για μια αμερικανική δουλειά, τότε τα ηγετικά προσόντα από μόνα τους έχουν μεγάλη σημασία, χωρίς να συνδέονται με επαγγελματικές ευθύνες για μια εταιρεία από την Ασία, αυτή η πτυχή δεν έχει σημασία.

Έχουμε ήδη γράψει για τη διεύθυνση email, ας πούμε λίγα λόγια για τα κοινωνικά δίκτυα. Είναι επιθυμητό να έχετε διευθύνσεις των σελίδων σας από κοινωνικά δίκτυα, καθώς πρόκειται για ανοιχτές πηγές και ένας πιθανός εργοδότης προτιμά να γνωρίζει τι ζει και τι ενδιαφέρει ο υποψήφιος του. Ένα είδος ελέγχου για να διαπιστωθεί εάν οι πληροφορίες που αποστέλλονται στον εργοδότη διαφέρουν από την πραγματική κατάσταση των υποψηφίων.

Παρακάτω είναι μερικά highlights

Όταν γράφετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά, θα πρέπει να δώσετε προσοχή σε ορισμένες αποχρώσεις.

Το έγγραφο δεν έχει τίτλο, καθώς ο παραλήπτης γνωρίζει με βεβαιότητα τι είδους έγγραφο κρατά. Δεν του δίνουν τίτλους ούτε «Βιογραφικό» (Am) ούτε «CV» (Ευρώπη). στην Αμερική το "CV" χρησιμοποιείται μόνο από επιστήμονες.

Οι Ευρωπαίοι και οι Αμερικανοί δεν έχουν πατρώνυμα, αλλά έχουν μεσαία ονόματα, όπως ο Έριχ Μαρία. Γι' αυτό, αν γράψεις το πατρώνυμο, ετοιμάσου να σε λένε, για παράδειγμα, Βλαντιμίρ Πιότρ.

Η κατοχή φωτογραφίας θεωρείται κακή μορφή μεταξύ των αμερικανικών εταιρειών, καθώς ανοίγει το ενδεχόμενο διεκδίκησης διακρίσεων (φυλής, φύλου ή σεξουαλικού προσανατολισμού). Ωστόσο, υπάρχει η δυνατότητα να βάλετε τη φωτογραφία σας σε βιογραφικό σημείωμα για γερμανικές ή γαλλικές εταιρείες.

Γενικά, η ηλικία ή η ημερομηνία γέννησής σας δεν αναφέρεται.

Κατά προτίμηση, όλες οι πληροφορίες θα πρέπει να συμπληρώνονται σε μία σελίδα. Οι Αμερικανοί δεν θα σπαταλήσουν τον χρόνο τους για να μελετήσουν ένα έγγραφο δύο ή τριών σελίδων, μόνο εάν είναι γραμμένο με περίπλοκο και δημιουργικό τρόπο (αλλά είναι απολύτως φυσιολογικό για τους επιστημονικούς υπαλλήλους). Τα αγγλικά είναι πιο πιστά, προτιμούν να κοιτάξουν δύο σελίδες. Αλλά είναι στάνταρ για τους Ευρωπαίους να έχουν δύο ή τρεις σελίδες σε ένα βιογραφικό.

Να είστε προσεκτικοί με τα ονόματα που δίνετε στις διευθύνσεις email σας. Για έναν αγγλόφωνο εργοδότη η ρωμαϊκή γραφή είναι ένα εγγενές σύστημα γραφής. Ένας υπάλληλος του οποίου το email ονομάζεται "kissmyass" δύσκολα θα έπιανε δουλειά.

Προσοχή στη γλώσσα. Ένα βιογραφικό στα αγγλικά για Αμερικανούς και ένα βιογραφικό για τους Ευρωπαίους διαφέρουν: Τα αμερικανικά αγγλικά δεν έχουν γράμμα "u" σε ορισμένες λέξεις. Δείτε τη διαφορά: Οι Αμερικανοί δεν χρησιμοποιούν το γράμμα "u" σε λέξεις όπως "χρώμα" και "εργασία". Αυτές οι λέξεις στα βρετανικά αγγλικά είναι «colour» και «labor».

Ανάλογα με το αν ανήκουν σε μια συγκεκριμένη χώρα, διαφορετικές εταιρείες δίνουν διαφορετική προσοχή στα προσωπικά χαρακτηριστικά. Εάν προσπαθείτε να βρείτε δουλειά σε μια αμερικανική εταιρεία, τα ηγετικά σας προσόντα είναι πολύ σημαντικά από μόνα τους, ανεξάρτητα από το ποιες είναι οι περιγραφές των θέσεων εργασίας σας. Οι ασιατικές εταιρείες βρίσκουν αυτή την πτυχή άσχετη.

Όπως έχουμε ήδη γράψει για τις διευθύνσεις email, ας μιλήσουμε για τα κοινωνικά δίκτυα. Είναι επιθυμητό να έχετε τους συνδέσμους των προφίλ σας στο Διαδίκτυο στο κοινωνικό δίκτυο. Ένας πιθανός εργοδότης θα ήθελε να γνωρίζει την προσωπική ζωή του υποψηφίου και τα ενδιαφέροντά του. Επιπλέον, είναι ένα είδος τεστ, εάν οι πληροφορίες από ένα βιογραφικό σημείωμα συμπίπτουν με την πραγματική ζωή του υποψηφίου.

Πώς να γράψετε για τη Ρωσία

Τώρα ας προχωρήσουμε στο θέμα της συμπλήρωσης αυτού του εγγενώς ενδιαφέροντος εγγράφου και ας εξετάσουμε ένα δείγμα βιογραφικού στα αγγλικά με μετάφραση.

Πρώτα από όλα, αποφασίζουμε πού θέλουμε να γράψουμε. Σε κάθε περίπτωση, πρόκειται για ξένο οργανισμό, αλλά βρίσκεται είτε στη Ρωσία είτε στο εξωτερικό. Αυτό έχει σημασία επειδή ο υπεύθυνος προσλήψεων, ή ο Βοηθός Διαχειριστή HR (Recruitment), καθοδηγείται από τα πρότυπα στα οποία είναι συνηθισμένος. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη: πηγαίνουμε σε ένα ξένο μοναστήρι, και οι δικοί μας κανόνες δεν είναι κατάλληλοι εδώ (εκτός αν είστε κάποιος διάσημος παγκόσμιος φωτιστής).

Εάν βρούμε δουλειά στη Ρωσία, τότε πιθανότατα θα είναι ένας συμπατριώτης που θα μας επιλέξει, οπότε επικεντρωνόμαστε στην αρχιτεκτονική που μας είναι οικεία. Σε αυτήν την περίπτωση, γράφουμε ένα βιογραφικό για μια θέση εργασίας στα αγγλικά χρησιμοποιώντας τον τυπικό αλγόριθμο, αλλά στα αγγλικά. Δομικά μοιάζει με αυτό:

1. Στοιχεία επικοινωνίας / Προσωπικά στοιχεία.
2. Τίτλος εργασίας / Στόχος.
3. Εκπαίδευση / Εκπαίδευση.
4. Προσόντα.
5. Προϋπηρεσία.
6. Προσωπικές ιδιότητες / Προσωπικές ιδιότητες.
7. Ειδικές δεξιότητες / Special Skills.
8. Διπλώματα, τίτλοι / Βραβεία (εάν υπάρχουν).
9. Συστάσεις / Παραπομπές (προαιρετικό).

Αυτό είναι το πρότυπο για το πώς να γράψετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά, μπορείτε να προσθέσετε κάτι σε αυτό (βραβεία ή ολοκληρωμένα έργα) ή να αφαιρέσετε κάτι, κατά την επιλογή σας. Δεν θα σας πούμε ξεχωριστά πώς να μεταφράσετε το όνομά σας στα λατινικά ή πώς ονομάζονται στα Αγγλικά οι ισοδύναμες θέσεις από τους ρωσικούς καταλόγους προσόντων. Υποτίθεται ότι ο υποψήφιος που συμπληρώνει το δείγμα βιογραφικού (βιογραφικό) στα αγγλικά έχει άπταιστα ή τουλάχιστον Ενδιάμεσο επίπεδο, το οποίο θα του επιτρέψει, εάν η ερώτηση απαντηθεί θετικά, τουλάχιστον να μην εξηγήσει τον εαυτό του «στα δάχτυλα».

Γράφοντας για τη Ρωσία

Ας πάμε τώρα στη συμπλήρωση αυτού του εγγενώς ενδιαφέροντος εγγράφου και ας εξετάσουμε ένα παράδειγμα βιογραφικού στα αγγλικά με διερμηνεία. Πρώτα, πρέπει να αποφασίσετε πού γράφετε. Τέλος πάντων, είναι ένας ξένος οργανισμός αν και βρίσκεται είτε στη Ρωσία είτε στο εξωτερικό. Αυτό είναι σχετικό καθώς ένας Βοηθός Διαχειριστή Ανθρώπινου Δυναμικού (Recruitment) θα καθοδηγούσε τα πρότυπα στα οποία είχε συνηθίσει. Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη καθώς όταν στη Ρώμη, κάντε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι (μια εξαίρεση μπορεί να γίνει μόνο για μια λέξη διάσημο αστέρι.

Εάν αναλάβετε εργασία στη Ρωσία, θα προτιμούσατε να σας επιλέξει ένας συμπατριώτης σας. Σε αυτή την περίπτωση μπορούμε να επικεντρωθούμε στη συνήθη δομή του κειμένου. Ένα βιογραφικό πρέπει να είναι γραμμένο σύμφωνα με ένα τυπικό σχέδιο αλλά στα αγγλικά. Η δομή του περιλαμβάνει:

Προσωπικές πληροφορίες

Προσόντα Αντικειμενικής Εκπαίδευσης

Προσωπικές Ιδιότητες

Βραβεία Ειδικών Δεξιοτήτων (αν έχετε)

Αναφορές (αν δεν φοβάστε)

Αυτό είναι ένα τυπικό σχέδιο, επομένως μπορούμε να προσθέσουμε ορισμένα μέρη (Τιμήσεις ή Δραστηριότητες) ή να εξαιρέσουμε κάποια άλλα, απολύτως της επιλογής σας. Δεν πρόκειται να επισημάνουμε επιπλέον το πρόβλημα της μετάφρασης των ονομάτων σε λατινικά σύμβολα ή της εύρεσης αγγλικών ισοδύναμων θέσεων εργασίας σύμφωνα με τα Εγχειρίδια Τιμών και Προσόντων. Ένας υποψήφιος που συμπληρώνει ένα βιογραφικό σημείωμα αναμένεται να έχει άπταιστα, ή τουλάχιστον μεσαίο επίπεδο Αγγλικών, που θα του επέτρεπε να μην εξηγηθεί με τους όρους Layman σε περίπτωση που βρει δουλειά.

Πώς να γράψετε στο εξωτερικό

Ας προχωρήσουμε στη συμπλήρωση βιογραφικού για ξένη εταιρεία που βρίσκεται στο εξωτερικό.

Ενότητα 3. Εργασιακή εμπειρία

Γράφουμε συγκεκριμένα, κυρίως με ρήματα, και δεν ντρέπουμε τα επιτεύγματά μας. Η χρονολογική σειρά είναι αντίστροφη - από τον τελευταίο τόπο εργασίας στον πρώτο. Λάβετε υπόψη ότι εάν στέλνετε πληροφορίες σε Αμερικανούς και είναι γνωστό ότι εκτιμούν τον χρόνο, τότε μπορούν εύκολα να στείλουν όλα τα βιογραφικά σε ηλεκτρονική μορφή σε μια ειδική τράπεζα δεδομένων, από την οποία στη συνέχεια θα επιλέξουν χρησιμοποιώντας λέξεις-κλειδιά. Επομένως, πριν γράψετε για την εργασιακή σας εμπειρία, μελετήστε τη σημασιολογία της κενής θέσης που σας ενδιαφέρει.

Μέρος 3. Επαγγελματική Εμπειρία ή Ιστορικό Απασχόλησης

Γράψτε στο σημείο, χρησιμοποιήστε κυρίως τα ρήματα, μην διστάσετε να αναφέρετε τα επιτεύγματά σας. Παρεμπιπτόντως, γράψτε με αντίστροφη χρονολογική σειρά, από την τελευταία σας δουλειά μέχρι σήμερα. Λάβετε υπόψη ότι οι Αμερικανοί είναι γνωστό ότι εκτιμούν τον χρόνο, επομένως ολόκληρη η επιστολή σε ηλεκτρονική μορφή αποστέλλεται εύκολα σε μια ειδική τράπεζα δεδομένων, την οποία επιλέγουν με αναζήτηση λέξεων-κλειδιών. Γι' αυτό καλύτερα να μελετήσετε τη σημασιολογία της κενής θέσης σας πριν γράψετε.

Ενότητα 4. Πιστοποιητικά και Διπλώματα

Δηλώνετε πότε και τι ολοκληρώσατε και ποιοι είστε. Η σύνταξη βιογραφικού στα αγγλικά υπονοεί την κατανόηση ότι η Αμερική έχει το δικό της σύστημα επιστημονικών πτυχίων, ακόμη και μεταπτυχιακούς μαθητές με βάση πόντους. Επομένως, εάν αποφοιτήσατε από ένα πανεπιστήμιο στη Ρωσία, είναι καλύτερο να διευκρινίσετε τι είδους ειδικός είστε - M.A., M.S., M.B.A. ή Ph.D., και αν το δίπλωμά σας γίνεται δεκτό εκεί. Γενικά, δεν είναι απαραίτητο να γράψετε για την εκπαίδευση οι επαγγελματικές σας δεξιότητες που κατέχετε είναι πολύ πιο σημαντικές και όχι η παρουσία χαρτονιού σε σκληρό εξώφυλλο. Επομένως, εάν έχετε μόνο μαθήματα κάτω από τη ζώνη σας, μη διστάσετε να το πείτε μερικές φορές η παρουσία πραγματικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων μπορεί να είναι πιο σημαντική από ένα δίπλωμα τιμητικής από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας.

Μέρος 4. Πιστοποιητικά & Διπλώματα

Αναφέρετε, πού και τι αποφοιτήσατε, τι γνωρίζετε. Για άλλη μια φορά, καλύτερα να μάθετε ότι υπάρχει ειδικό επιστημονικό σύστημα πτυχίων, ακόμη και μαθητές αποφοιτούν με μια συγκεκριμένη βαθμολογία. Γι' αυτό αν αποφοιτήσατε από Ρωσικό Πανεπιστήμιο, είναι προτιμότερο να διευκρινίσετε την ειδικότητά σας - M.A., M.S., M.B.A. ή Ph.D., και μάθετε εάν το δίπλωμά σας γίνεται δεκτό εκεί. Συνολικά, μπορεί να μην γράψετε καθόλου για την εκπαίδευσή σας, καθώς το να έχετε πραγματικές επαγγελματικές δεξιότητες είναι πολύ πιο σημαντικό σε σύγκριση με ένα έντυπο έγγραφο. Συνεπώς, εάν υπάρχουν μόνο μαθήματα που έχετε υπό τη ζώνη σας, προχωρήστε να τα αναφέρετε, καθώς μερικές φορές είναι πιο πολύτιμο να είστε έμπειρος και εξειδικευμένος εργάτης από το να είστε απλώς απόφοιτος του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας με δίπλωμα κύρους.

Ενότητα 5. Πρόσθετες πληροφορίες

Αυτή η ενότητα είναι σημαντική για τον υπεύθυνο πρόσληψης και χρησιμοποιείται στην πρώτη συνάντηση για να «χτίσει γέφυρες». Είναι πολύ καλό, φυσικά, αν τα ενδιαφέροντά σας συμπίπτουν με τη δουλειά σας, αλλά αν όχι, δεν πειράζει. Εδώ, παρεμπιπτόντως, είναι αποδεκτό να αναφέρουμε πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή σε εθελοντικά κινήματα, αυτό είναι ευπρόσδεκτο και εκτιμάται στην Αμερική.

Το αν θα συμπεριλάβετε γνώσεις γλωσσών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών κ.λπ. σε ξεχωριστές ενότητες εξαρτάται από εσάς, αλλά έχετε κατά νου ότι αυτές οι πληροφορίες πρέπει κατά κάποιο τρόπο να συσχετίζονται με τη δουλειά που προσπαθείτε να αποκτήσετε.

Κατώτατη γραμμή: η γραφή για τους Αμερικανούς πρέπει να είναι απλούστερη, πιο σκληρή και πιο σύντομη. Επικεντρωθείτε σε βασικές δεξιότητες.

Μέρος 5. Προσωπικές Πληροφορίες

Αυτό το μέρος του εγγράφου προορίζεται για τη δημιουργία γέφυρων από τον υπεύθυνο προσλήψεων. Είναι πολύ καλό όταν τα ενδιαφέροντά σου συμπίπτουν με τον τομέα εργασίας σου, αλλά αν δεν είναι δεν έχει σημασία. Εδώ, παρεμπιπτόντως, θα ήταν καλύτερα να επισημάνετε πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή στον εθελοντισμό, καθώς είναι ευπρόσδεκτο και εκτιμάται στην Αμερική. Μπορείτε να αποφασίσετε εάν προσδιορίζετε τις γλωσσικές σας γνώσεις, τις δεξιότητες υπολογιστή κ.λπ. σε διαφορετικά μέρη, αλλά έχετε κατά νου ότι αυτές οι πληροφορίες πρέπει να συσχετίζονται με τον τομέα εργασίας για τον οποίο κάνετε αίτηση. Συνολικά θα πρέπει να γράψετε για τους Αμερικανούς με απλό, σύντομο και σύντομο στυλ.

Βιογραφικό στα αγγλικά, παράδειγμα για αμερικανική εταιρεία

JOHN DEER τηλ +00000000000

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ & ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ

Καινοτόμος, προσανατολισμένος στο κέρδος Project Manager με αποδεδειγμένη επιτυχία στην αύξηση των εσόδων, του μεριδίου αγοράς και των κερδών, στην επίτευξη μειώσεων κόστους και στη βελτίωση της ικανοποίησης των πελατών σε λειτουργίες που αντιμετωπίζουν πελάτες και σε μεγάλους διαφορετικούς οργανισμούς. Είναι ικανός να αναλύει το ανταγωνιστικό τοπίο, να διεξάγει έρευνα και να επιτυγχάνει συνεχή κέρδη μέσω εστιασμένης, στρατηγικής ροής εργασιών, στελέχωσης και αναλύσεων επιχειρηματικών διαδικασιών. Υποδειγματικός παράγοντας αλλαγής με την ικανότητα να αναλύει ζητήματα, να επινοεί συνεχείς βελτιώσεις διαδικασιών και να ενσωματώνει επιχειρήσεις. Επεξεργασία πρωτοβουλιών για την αύξηση της αποτελεσματικότητας, τον εξορθολογισμό των λειτουργιών και τη μείωση των συνολικών δαπανών με περιορισμένους πόρους. Εντοπίζει και επιταχύνει με συνέπεια στρατηγικά μέτρα για την ενίσχυση της απόδοσης με σταθερά λειτουργικά αποτελέσματα. Δημιουργεί μακροχρόνιες σχέσεις με πελάτες και επιχειρηματικούς εταίρους προς αμοιβαίο όφελος όλων των μερών.

Πιστοποίηση Project Management Professional (PMP) Project Management Institute (PMI) Μέλος Εμπορικού Επιμελητηρίου Σιάτλ Μέλος BYU Alumni Business Management Association Women in Business Member.

ΤΟΜΕΙΣ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ

• Προμηθευτής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης/Χρηματοοικονομική Διοίκηση.
• Team Leadership Διαχείριση προϋπολογισμού.
• Στρατηγικός Σχεδιασμός/Ανάλυση Ανάπτυξη Προσωπικού.
• Μεγιστοποίηση Κέρδους Διαχείριση Προγράμματος Ελέγχου/Μείωσης Κόστους.
• Βελτιώσεις Διαδικασιών Δημιουργία σχέσεων διαχείρισης αλλαγής.

ΒΡΑΒΕΙΑ & ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ

Στρατηγική Διοίκηση - Έμπειρος στη διαχείριση προμηθευτών, στις διαπραγματεύσεις συμβάσεων και στη στρατηγική χρηματοοικονομική ανάλυση για αύξηση της αποτελεσματικότητας και μείωση του κόστους, διατηρώντας παράλληλα σταθερή σχέση με τους επιχειρηματικούς εταίρους.

Ηγεσία ομάδας και διαχείριση προϋπολογισμού Εξειδίκευση στην ηγεσία και την οικοδόμηση συνοχής.

Ο Πράκτορας του Μήνα στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον, Ιούνιος 2018 o Έλαβε το υψηλότερο βραβείο που δόθηκε στους πράκτορες της Αμερικανικής Οικογένειας για εξαιρετικό επίτευγμα ως αναγνώριση για ένα συνολικό συνδυασμό παραγωγής επιχειρήσεων και πωλήσεων, διαλειτουργικών ομάδων και συνεργασίας με ανώτερα στελέχη για τη βελτίωση των εργασιών και την έναρξη νέων τοποθεσίες επιχειρήσεων ενώ επιβλέπει το προσωπικό και διαχειρίζεται τους προϋπολογισμούς. Βελτιώσεις Διαδικασιών — Σχεδιάστηκαν και διεργασίες, διαδικασίες, συστήματα και εσωτερικούς ελέγχους για την ενίσχυση των λειτουργιών, την αύξηση της παραγωγικότητας και την ενίσχυση της ικανοποίησης των πελατών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ

2015-2019 — Διαχειριστής και Ιδιοκτήτης.

Βραβείο All American Club o Μια εξαιρετική αναγνώριση επιτευγμάτων με μεγάλη εκτίμηση κατά το πρώτο έτος πωλήσεων το 2017, το 2018 και πριν από το χρονοδιάγραμμα που θα λάβετε για το 2019.

AMERICAN FAMILY INSURANCE Ίδρυσε μια επιτυχημένη ασφαλιστική επιχείρηση από την αρχή, αναπτύσσοντας στρατηγικά και καινοτόμα την επιχείρηση και εφαρμόζοντας πολιτικές και προγράμματα για την αύξηση των κερδών της εταιρείας.

Δημιούργησε συστήματα για την εκπαίδευση και τη διαχείριση των μελών της ομάδας για την επίτευξη των στόχων της εταιρείας.

Κατατάχθηκε #1 στις πωλήσεις ζωής στην περιφέρεια και #7 στην πολιτεία, παρόλο που είναι ένας από τους νεότερους πράκτορες Αμερικανικής Οικογενειακής Ασφάλισης. Διαμόρφωσε και διαχειρίστηκε ένα λεπτομερές επιχειρηματικό σχέδιο που αποτελείται από στόχους απόδοσης, αποτελέσματα πωλήσεων, διατήρηση και ικανοποίηση πελατών και προσωπικού.

Καθοδηγείται στην καθιέρωση ατομικών προσδοκιών, ενθάρρυνση της δημιουργικότητας και της αυτοκίνησης με την εφαρμογή των προσδοκιών αποτελέσματος.

Δώστε προσοχή όχι μόνο στην πλήρη αποκάλυψη κάθε στοιχείου, αλλά και στη σωστή μορφοποίηση του εγγράφου.

1. Προσωπικά δεδομένα (Προσωπικός Πληροφορίες)

Για πολλούς εργοδότες, είναι σημαντικό το βιογραφικό να έχει μια φωτογραφία του αιτούντος, ώστε να μπορούν να δουν το άτομο «αυτοπροσώπως» και να φανταστούν για ποιον μιλάνε. Τοποθετήστε τη φωτογραφία σας στην επάνω δεξιά γωνία. Μην ξεχνάτε - αυτό είναι ένα επαγγελματικό έγγραφο, που σημαίνει ότι η φωτογραφία πρέπει να είναι υψηλής ποιότητας, να λαμβάνεται σε ουδέτερο φόντο και το στυλ ένδυσης πρέπει να είναι επαγγελματικό. Στα αριστερά της φωτογραφίας γράψτε για τον εαυτό σας. Αυτή η ενότητα περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:

Ονομα	Γράψτε το επίθετο και το όνομά σας με λατινικά γράμματα. Εάν έχετε ξένο διαβατήριο, σημειώστε τα στοιχεία από αυτό για να αποφύγετε τα παραμικρά λάθη
Διεύθυνση	Παρακαλούμε αναφέρετε τη διεύθυνση κατοικίας σας, ξεκινώντας από τον αριθμό του σπιτιού, μετά το όνομα της οδού, τον αριθμό του διαμερίσματος, την τοποθεσία, τον ταχυδρομικό κώδικα, τη χώρα. Για παράδειγμα: 137 Nekrasova Street, apr.42, Saratov, 410000, Russia
Τηλεφωνικό νούμερο	Ο αριθμός τηλεφώνου πρέπει να είναι γραμμένος σε διεθνή μορφή, ξεκινώντας με τον κωδικό χώρας. (+7 Ρωσία)
Οικογενειακή κατάσταση	Οικογενειακή κατάσταση: έγγαμος (έγγαμος), άγαμος (ανύπαντρος), διαζευγμένος (διαζευγμένος).
Ημερομηνια γεννησης	Η ημερομηνία γέννησης αναφέρεται στην ακόλουθη μορφή: 12η Οκτωβρίου 1986
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ	Υποδείξτε ένα ουδέτερο email που περιέχει τα προσωπικά σας στοιχεία. Αποφύγετε τυχόν υποτιμητικές λέξεις. Επίσης, δώστε προσοχή στην επιλογή της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, καθώς είναι διεθνές, είναι η πλέον κατάλληλη για βιογραφικά στα αγγλικά. Για παράδειγμα: [email προστατευμένο]

Εάν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε το στοιχείο «Εθνικότητα» και εκτός από το email, να καθορίσετε επιπλέον μέσα επικοινωνίας. Για παράδειγμα, Skype ή κοινωνικά δίκτυα.

1. Στόχος εργασίας

Εδώ πρέπει να υποδείξετε ποια θέση είναι επιθυμητή για εσάς. Επίσης, αιτιολογήστε γιατί πρέπει να προτιμάτε εσάς, ποιες προσωπικές ιδιότητες που συμβάλλουν στην επιτυχή υλοποίησή σας σε αυτή τη θέση κατέχετε. Εξάλλου, καταλαβαίνεις ότι αυτή είναι η δουλειά των ονείρων σου, που σημαίνει ότι έχεις πολλούς ανταγωνιστές. Προσπαθήστε να ξεχωρίσετε αμέσως ανάμεσά τους. Γιατί εσύ? Εδώ πρέπει να υποδείξετε όχι ποιος θα γίνετε κάποια μέρα στο μέλλον, αλλά ποιος είστε αυτή τη στιγμή.

Παραδείγματα φράσεων:

• Να χρησιμοποιήσω τις επαγγελματικές μου δεξιότητες για να βοηθήσω στην επίτευξη των στόχων της εταιρείας ως διευθυντής πωλήσεων – Χρησιμοποιήστε τις επαγγελματικές σας δεξιότητες για να βοηθήσετε την εταιρεία να πετύχει τους στόχους της ως διευθυντής πωλήσεων.
• Για να αποκτήσετε μια θέση στον τομέα της υποστήριξης πελατώνότι θα επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τις επικοινωνιακές μου δεξιότητες και τα προχωρημένα αγγλικά – Να αναλάβω θέση στην υποστήριξη πελατών, η οποία θα μου δώσει την ευκαιρία να χρησιμοποιήσω τις επικοινωνιακές μου δεξιότητες και την προηγμένη γνώση της αγγλικής γλώσσας.
• Εγώ θα αρέσει προς την παίρνω ένα θέση του Αγγλικά δάσκαλος προς την χρήση μου επαγγελματίας δεξιότητες και η γνώση του Αγγλικά — Θα ήθελα να αποκτήσω μια θέση ως καθηγητής Αγγλικών για να χρησιμοποιήσω τις επαγγελματικές μου δεξιότητες και τη γνώση της γλώσσας.

1. Εκπαίδευση

Εδώ γράψτε ποια είναι η εκπαίδευσή σας, αναφέροντας την ημερομηνία σπουδών. Εάν έχετε περισσότερες από μία σπουδές, γράψτε την καθεμία με αντίστροφη χρονολογία - από τον τελευταίο τόπο σπουδών στον πρώτο. Γράψτε το όνομα του εκπαιδευτικού σας ιδρύματος πλήρως, αναφέρετε τη σχολή, την ειδικότητα, καθώς και το επίπεδο εκπαίδευσης και προσόντων σας. Αυτή η ενότητα μπορεί να μορφοποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους, το κύριο πράγμα είναι να συμμορφωθείτε με τις αναφερόμενες απαιτήσεις.

Παραδείγματα:

• Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Τμήμα Ψυχολογίας, Μεταπτυχιακό στην Ψυχανάλυση (2003-2008) – Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Σχολή Ψυχολογίας, Μεταπτυχιακό στην ψυχανάλυση (2003-2008).
• Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Τμήμα Ρωμαϊκών Γλωσσών, Πτυχίο Γλωσσολογίας (2003-2008) – Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Σχολή Ρομανικών Γλωσσών, πτυχίο Γλωσσολογίας (2003-2008).
• Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Τμήμα Ψυχολογίας, Διδακτορικό στην Ψυχανάλυση (2003-2008) – Κρατικό Γλωσσολογικό Πανεπιστήμιο Πιατιγκόρσκ, Σχολή Ψυχολογίας, Διδάκτωρ Επιστημών στην Ψυχανάλυση (2003-2008).

1. Προσόντα

Αυτή η ενότητα προορίζεται να υποδείξει όλα τα επαγγελματικά μαθήματα, master classes, σεμινάρια ή συνέδρια που παρακολουθήσατε για να βελτιώσετε τα προσόντα σας.

Για παράδειγμα:

Πιστοποιητικό Λογιστικής (2008) – πιστοποιητικό λογιστή (εάν δεν λάβατε την εκπαίδευσή σας σε πανεπιστήμιο).

Μαθήματα ειδικού μάρκετινγκ στο Οικονομικό Κολλέγιο της Μόσχας (2012-2014) – μαθήματα για ειδικούς μάρκετινγκ, Κολλέγιο Οικονομικών Επιστημών της Μόσχας (2012-2014).

Το να έχετε τέτοια πρόσθετα πιστοποιητικά είναι το πλεονέκτημά σας έναντι άλλων υποψηφίων, χρησιμοποιήστε το.

1. εμπειρία (Δουλειά Εμπειρία)

Το καθήκον σας εδώ είναι να αποκαλύψετε την επαγγελματική σας εμπειρία όσο το δυνατόν πληρέστερα. Καταγράψτε όλες τις θέσεις εργασίας σε αντίστροφη χρονολογία που σχετίζονται με το εύρος της επιθυμητής θέσης. Εάν σκοπεύετε να πάρετε μια θέση ως διευθυντής πωλήσεων τώρα, αλλά πριν από λίγο καιρό εργαζόσασταν ως μάγειρας σε ένα καφέ, αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις πωλήσεις, πράγμα που σημαίνει ότι δεν πρέπει να υποδείξετε τέτοια εμπειρία. Περιγράψτε τις επαγγελματικές ευθύνες που είχατε στην προηγούμενη εργασία σας. Γράψτε το όνομα της εταιρείας και τη θέση σας πλήρως, σημειώστε την πόλη και τη χώρα.

Τι να κάνετε εάν δεν έχετε επίσημη εργασιακή εμπειρία σημειωμένη στο βιβλίο εργασίας σας; Σε αυτήν την περίπτωση, αναφέρετε οποιαδήποτε επαγγελματική εμπειρία έχετε. Για παράδειγμα, πρακτική εκπαίδευση, πρακτική άσκηση, ελεύθερος επαγγελματίας, μερική απασχόληση κ.λπ. Τα επιτεύγματα, εάν υπάρχουν, πρέπει επίσης να αναφέρονται εδώ. Παρέχετε μόνο συγκεκριμένα στοιχεία που υποδεικνύουν ακριβείς αριθμούς και ποσοστά. Ωστόσο, μην ξεχνάτε ότι οι πληροφορίες μπορούν να ελεγχθούν ανά πάσα στιγμή.

Παραδείγματα φράσεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν:

— προετοιμασία επιχειρηματικών σχεδίων – προετοιμασία επιχειρηματικών σχεδίων·

— ανάλυση συνόλων δεδομένων από όλα τα τμήματα – ανάλυση δεδομένων από όλα τα τμήματα·

— προετοιμασία οικονομικών προβλέψεων – προετοιμασία οικονομικών προβλέψεων.

Όταν προσδιορίζετε τις ευθύνες σας, χρησιμοποιήστε γερούνδιο(προετοιμάστε + ING) (όπως γράφτηκε στα παραπάνω παραδείγματα), και όταν περιγράφετε επιτεύγματα - Απλός αόριστος.

Για παράδειγμα:

• αύξησε τις πωλήσεις κατά 8% — αύξησε τις πωλήσεις κατά 8%.
• προσέλκυσε 57 νέους πελάτες – προσέλκυσε 57 νέους πελάτες.

1. Προσωπικές Ιδιότητες

Εδώ θα πρέπει να αναφέρετε τις προσωπικές σας ιδιότητες. Αλλά να είστε προσεκτικοί, δεν χρειάζεται να επαινείτε υπερβολικά τον εαυτό σας ή, αντίθετα, να σιωπάτε για τα πλεονεκτήματά σας. Πώς να βρείτε τη χρυσή τομή; Απλώς φανταστείτε τον εαυτό σας στη θέση του εργοδότη, σκεφτείτε πώς θα αντιδρούσε σε αυτήν ή εκείνη την ποιότητα. Επίσης, μην ξεχνάτε ότι οι καθορισμένες ιδιότητες πρέπει να είναι κατάλληλες για την κενή θέση. Για παράδειγμα, οι άριστες δεξιότητες επικοινωνίας είναι ένα πλεονέκτημα για έναν διευθυντή πωλήσεων, αλλά ένας λογιστής πρέπει να είναι προσεκτικός, επιμελής και υπομονετικός.

1. Δεξιότητες

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει 4 σημεία, καθένα από τα οποία μελετάται από τον εργοδότη πολύ προσεκτικά:

1. Γλωσσικές δεξιότητες– υποδείξτε όλες τις γλώσσες που γνωρίζετε ήδη ή ακόμα μαθαίνετε, συμπεριλαμβανομένης της μητρικής σας. Μην ξεχάσετε να γράψετε ποιο είναι το επίπεδο επάρκειάς σας. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνήθη διαβάθμιση:

— Προ-ενδιάμεσο.

— Ενδιάμεσο.

— Άνω-Μεσαίο.

- Επάρκεια.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ορισμούς όπως:

—Ντόπιος- εγγενής

— Ευφραδής- Ευφράδεια;

— Καλή ικανότητα ανάγνωσης και μετάφρασης- Διαβάζω, μεταφράζω με λεξικό.

— ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ- ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ.

1. Γνώμη ηλεκτρονικών υπολογιστών- γνώσεις υπολογιστών. Υποδείξτε όλα τα προγράμματα στα οποία είστε ικανοί.
2. Δίπλωμα οδήγησης- παρουσία ή απουσία άδειας οδήγησης.
3. Χόμπι- χόμπι. Να είστε προσεκτικοί σε αυτό το θέμα. Δεν χρειάζεται να αναφέρετε μια ντουζίνα χόμπι. Μπορείτε να γράψετε για επιτεύγματα, εάν υπάρχουν.
4. Βραβεία

Προσθέστε αυτό το στοιχείο στο βιογραφικό σας μόνο εάν υπάρχει κάτι να γράψετε. Το να αφήσετε ένα πεδίο κενό δεν είναι καλή ιδέα. Εάν έχετε επιτεύγματα, καταγράψτε τα σε αντίστροφη χρονολογία.

1. Ερευνητική εμπειρία

Αυτό το σημείο δεν είναι επίσης υποχρεωτικό. Προσθέστε το στο βιογραφικό σας μόνο εάν έχετε πραγματοποιήσει οποιαδήποτε επιστημονική εργασία.

1. Δημοσιεύσεις

Μια άλλη προαιρετική ενότητα. Εάν υπάρχουν δημοσιεύσεις, γράψτε τις με αντίστροφη χρονολογία, αναφέροντας την έκδοση και την ημερομηνία δημοσίευσης.

1. Συνδρομές

Αυτό το στοιχείο ενεργοποιείται επίσης μόνο όταν είναι απαραίτητο. Εάν είστε μέλος ενός οργανισμού, απλώς γράψτε το όνομά του.

Για παράδειγμα:

Σύλλογος Ρώσων Καθηγητών (Σύλλογος Ρώσων Καθηγητών).

Εδώ παρέχετε στοιχεία επικοινωνίας για άτομα που μπορούν να σας προτείνουν. Απλώς γράψτε το όνομα και το επώνυμο του ατόμου, το όνομα του οργανισμού και τα στοιχεία επικοινωνίας.

Για παράδειγμα:

Sergey Petrov, Επωνυμία εταιρείας, +7XXX-XXX-XX-XX, [email προστατευμένο]

Εάν δεν θέλετε να δώσετε αμέσως τα δεδομένα των ανθρώπων για συστάσεις, απλώς γράψτε Διαθέσιμο έπειτα από ζήτηση (Διαθέσιμο έπειτα από ζήτηση).

Συνοψίζοντας τα παραπάνω, θα θέλαμε να σας δώσουμε 6 ακόμη συμβουλές για τη σωστή σύνταξη ενός βιογραφικού στα αγγλικά:

1. Διαμορφώστε σωστά το βιογραφικό σας . Η μισή επιτυχία εξαρτάται από αυτό. Επιλέξτε την τυπική γραμματοσειρά Times New Roman, Arial ή Calibri. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος του γράμματος είναι συνεπές σε όλο το έγγραφο. Δώστε προτίμηση στην τυπική μορφοποίηση. Αρκεί να τονίσετε τις επικεφαλίδες, όλες οι άλλες αλλαγές γραμματοσειράς θα είναι ακατάλληλες, καθώς μειώνουν την αναγνωσιμότητα του εγγράφου.
2. Παρέχετε συνδέσμους στα κοινωνικά σας δίκτυα. Εάν είναι απαραίτητο, επεξεργαστείτε τις σελίδες σας ώστε να μην χαλάσουν την εντύπωση της εικόνας της επιχείρησής σας.
3. Ελέγξτε προσεκτικά το βιογραφικό σας τουλάχιστον 3 φορές κατά διαστήματα. Μπορείτε ακόμη και να ζητήσετε από κάποιον άλλο να το διαβάσει. Οποιοδήποτε τυπογραφικό λάθος ή κόμμα που λείπει μπορεί να καταστρέψει το βιογραφικό σας, όσο καλό κι αν είναι.
4. Λάβετε υπόψη τις απαιτήσεις του εργοδότη. Μερικές φορές οι εργοδότες υποδεικνύουν συγκεκριμένες απαιτήσεις όταν περιγράφουν μια κενή θέση, για παράδειγμα, επισυνάπτοντας μια συγκεκριμένη φωτογραφία ή μια ολοκληρωμένη δοκιμή. Η εκπλήρωση αυτών των απαιτήσεων θα αποδείξει ότι είστε προσεκτικοί και σοβαροί σχετικά με τη δουλειά σας, και επομένως θα αυξήσετε τις πιθανότητές σας να αποκτήσετε τη θέση.
5. Θέστε τους σωστούς στόχους. Εάν υποβάλλετε το βιογραφικό σας σε πολλές εταιρείες, δημιουργήστε ένα ξεχωριστό έγγραφο για καθεμία. Εξάλλου, κάθε εργοδότης θέλει να δει έναν συγκεκριμένο εργαζόμενο και το καθήκον σας είναι να δείξετε ότι πληροίτε όλα τα κριτήρια.
6. Επισυνάψτε μια συνοδευτική επιστολή. Αυτό το έγγραφο δεν είναι υποχρεωτικό για εγχώριες εταιρείες, σε αντίθεση με τις ξένες. Αλλά για τις ρωσικές εταιρείες αυτό θα είναι ένα επιπλέον πλεονέκτημα για εσάς ως αναζητούν εργασία. Η συνοδευτική επιστολή σας θα πρέπει να περιγράφει συνοπτικά με επαγγελματικό ύφος τις προσωπικές ιδιότητες και τα δυνατά σημεία που σας κάνουν τον καλύτερο υποψήφιο για τη θέση. Μπορείτε να δείτε ένα παράδειγμα συνοδευτικής επιστολής στα αγγλικά στο άρθρο μας.

Αυτές οι απλές συμβουλές θα σας βοηθήσουν να γράψετε ένα εντυπωσιακό βιογραφικό στα αγγλικά που σίγουρα θα τραβήξει την προσοχή του εργοδότη πάνω σας. Παρακάτω είναι ένα παράδειγμα βιογραφικού στα αγγλικά, πάρτε το ως δείγμα και φροντίστε να μας πείτε εάν καταφέρατε να πετύχετε τον στόχο σας.

"Πώς να γράψω ένα βιογραφικό στα αγγλικά;" - Αυτή η ερώτηση ανησυχεί πολλά άτομα που αναζητούν εργασία. Θα μιλήσουμε για όλες τις λεπτές αποχρώσεις και τις αποχρώσεις αυτής της διαδικασίας σε αυτό το άρθρο.

Ας ξεκινήσουμε με το γεγονός ότι η λέξη «βιογραφικό» μπορεί να μεταφραστεί με δύο τρόπους. Στο Ηνωμένο Βασίλειο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες συνηθίζεται να χρησιμοποιείται ο όρος βιογραφικό (από τα λατινικά. βιογραφικό σημείωμα– διαδρομή ζωής), στις ΗΠΑ – βιογραφικό. Αντίστοιχα, όταν επιλέγετε την πιο σωστή επιλογή, εστιάστε στην εταιρεία στην οποία θέλετε να βρείτε δουλειά.

Για να αρέσει σε έναν πιθανό εργοδότη το βιογραφικό σας, πρέπει να γνωρίζετε μερικά πράγματα. Πρώτον, είναι σημαντικό να κατανοήσετε πώς και με ποιο στυλ πρέπει να εκφράσετε τις σκέψεις σας. Δεύτερον, πρέπει να είστε σε θέση να δομήσετε σωστά το βιογραφικό σας.

Ας δούμε το πρώτο σημείο.

Βασικές αρχές σύνταξης βιογραφικού:

1. Η συντομία είναι η ψυχή της εξυπνάδας. Μην γράφετε πολλά, προσπαθήστε να περιοριστείτε σε 1-2 φύλλα ενός εγγράφου του Word. Συμπεριλάβετε μόνο τις πιο σημαντικές πληροφορίες, παραλείποντας όλες τις περιττές λεπτομέρειες και λεπτομέρειες. Είναι απίθανο ένας υπάλληλος HR να ξοδέψει πολύ χρόνο σε ένα βιογραφικό. Στόχος σας είναι να παρουσιάσετε το υλικό όσο το δυνατόν πιο συνοπτικά, συνοπτικά και κατατοπιστικά, ώστε ο καθένας να κατανοήσει γρήγορα την ουσία.
2. Γνώση γραφής. Αυτή είναι μια πολύ σημαντική πτυχή που καθορίζει την εντύπωση που θα κάνετε σε έναν πιθανό εργοδότη. Όταν γράφετε ένα βιογραφικό στα αγγλικά, χρησιμοποιήστε λέξεις και φράσεις για τις οποίες είστε 100% σίγουροι. Επίσης, δεν συνιστάται η χρήση υπερβολικά πολύπλοκων κατασκευών, ειδικά εάν το επίπεδο γλωσσικής σας επάρκειας απέχει πολύ από το τέλειο. Και, φυσικά, ξεχάστε την αργκό και την καθομιλουμένη! Επιλέξτε ουδέτερες λέξεις ή επαγγελματικό λεξιλόγιο. Αφού γράψετε το βιογραφικό σας, φροντίστε να το ελέγξετε αρκετές φορές.
3. Φωτογραφία. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, οι περισσότεροι υπάλληλοι HR προτιμούν να προσκαλούν υποψηφίους για συνέντευξη που έχουν προσθέσει μια φωτογραφία στο βιογραφικό τους.
4. Κατευθυντικότητα. Πριν υποβάλετε αίτηση για μια θέση, ελέγξτε τις απαιτήσεις του υποψηφίου. Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις δυνατότητες, κάντε ορισμένες αλλαγές στο βιογραφικό σας.
5. Δομικότητα. Το βιογραφικό δεν είναι απλώς ένα έγγραφο με μια λίστα με όλα τα διαπιστευτήριά σας. Κάθε καλογραμμένο βιογραφικό σημείωμα πρέπει να έχει σαφή δομή. Ποιο ακριβώς; Θα μιλήσουμε για αυτό στο δεύτερο μέρος του άρθρου μας.

Δομή βιογραφικού

1. Προσωπικά στοιχεία – προσωπικά δεδομένα

Ένα άτομο χαιρετίζεται από τα ρούχα του και το βιογραφικό ενός αιτούντος χαιρετίζεται από τη φωτογραφία του. Συνήθως, η φωτογραφία εισάγεται στην επάνω δεξιά γωνία του εγγράφου. Στα αριστερά της φωτογραφίας υπάρχουν πληροφορίες για τον εαυτό σας:

Ονομα	Όνομα και επώνυμο στα αγγλικά. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί! Σας συμβουλεύουμε να ελέγξετε τη σωστή ορθογραφία στο διαβατήριό σας.
Διεύθυνση	Διεύθυνση στα αγγλικά. Τις περισσότερες φορές γράφεται με την ακόλουθη σειρά: αριθμός σπιτιού - όνομα οδού - αριθμός διαμερίσματος - πόλη - ταχυδρομικός κώδικας - χώρα. Παράδειγμα: Οδός Pushkina 15, apt. 5, Μόσχα, 205637, Ρωσία.
Τηλεφωνικό νούμερο	Τηλέφωνο. Συνιστάται να αναφέρετε τον αριθμό σε διεθνή μορφή, ξεκινώντας από τον κωδικό χώρας.
Οικογενειακή κατάσταση	Οικογενειακή κατάσταση. Υπάρχουν διάφορες επιλογές εδώ: παντρεμένος (παντρεμένος, παντρεμένος), άγαμος (όχι παντρεμένος, μη παντρεμένος) και διαζευγμένος (διαζευγμένος, διαζευγμένος).
Ημερομηνια γεννησης	Ημερομηνια γεννησης. Λάβετε υπόψη ότι το όνομα του μήνα γράφεται με κεφαλαία. Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία ως εξής: 12 Νοεμβρίου 1990.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ	Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το Gmail θεωρείται η καλύτερη διεθνής υπηρεσία email.

Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την εθνικότητα και πρόσθετες μεθόδους επικοινωνίας (για παράδειγμα, Skype ή Facebook).

2. Αντικειμενικός

Σε αυτήν την ενότητα, πρέπει να διαμορφώσετε τον σκοπό του βιογραφικού σας - να υποδείξετε ποια θέση θέλετε να καταλάβετε. Πολλοί ειδικοί συμβουλεύουν όχι μόνο να υποδείξετε τη θέση που σας ενδιαφέρει, αλλά και να εξηγήσετε πολύ σύντομα γιατί είστε ο κατάλληλος υποψήφιος.

Να μερικά παραδείγματα:

Αναζητώ θέση ως υπεύθυνος προμηθειών σε εταιρεία διανομής.	Αναζητώ θέση ως υπεύθυνος αγορών σε εταιρεία διανομής.
Θέλω να αποκτήσω μια θέση ως βοηθός μάρκετινγκ στην εταιρεία σας.	Θέλω να υποβάλω αίτηση για μια θέση ως βοηθός μάρκετινγκ στην εταιρεία σας.
Αναζητώ θέση ως διευθυντής πωλήσεων σε μεγάλη ταχέως αναπτυσσόμενη εταιρεία.	Αναζητώ δουλειά ως διευθυντής πωλήσεων σε μεγάλη ταχέως αναπτυσσόμενη εταιρεία.
Θα ήθελα να αποκτήσω μια θέση μεταφραστή για να χρησιμοποιήσω τις επαγγελματικές μου δεξιότητες και τις προηγμένες γνώσεις Αγγλικών και Γερμανικών.	Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για μια θέση μεταφραστή για να μπορέσω να χρησιμοποιήσω τις επαγγελματικές μου δεξιότητες και τις προηγμένες γνώσεις Αγγλικών και Γερμανικών.
Σκληρά εργαζόμενος πτυχιούχος οργανωτικής διοίκησης επιχειρήσεων με αποδεδειγμένη ηγεσία και δεξιότητες, επιδιώκοντας να εφαρμόσω τις ικανότητές μου στη θέση του κατώτερου βοηθού του Διευθύνοντος Συμβούλου στο….	Ένας εργατικός πτυχιούχος διοίκησης επιχειρήσεων με καλές ηγετικές και οργανωτικές δεξιότητες θα ήθελε να υποβάλει αίτηση για θέση κατώτερου βοηθού σε μια εταιρεία….

3. Εκπαίδευση – εκπαίδευση

Σε αυτό το σημείο πρέπει να γράψετε πού και πότε σπουδάσατε μετά το σχολείο. Αναφέρετε το πλήρες όνομα του ιδρύματος στο οποίο σπουδάσατε, τη σχολή, την ειδικότητα, το επίπεδο των εκπαιδευτικών σας προσόντων και τα έτη σπουδών. Εάν έχετε δίπλωμα με τιμή, σημειώστε την απαραίτητη σημείωση στο βιογραφικό σας.

Εάν αποφοιτήσατε από δύο ή περισσότερα εκπαιδευτικά ιδρύματα, καταχωρίστε τα με αντίστροφη χρονολογική σειρά, από το πιο πρόσφατο στο πρώτο.

Παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα:

Εάν οι σπουδές σας δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί, οι ακόλουθες εκφράσεις θα σας βοηθήσουν:

4. Προσόντα – επιπλέον προσόντα

Αυτή η ενότητα προορίζεται να υποδείξει τα διάφορα μαθήματα, ειδικά σεμινάρια και συνέδρια που έχετε παρακολουθήσει με σκοπό την επαγγελματική ανάπτυξη και την προηγμένη κατάρτιση.

Για παράδειγμα:

5. Εργασιακή εμπειρία / Ιστορικό Απασχόλησης - εργασιακή εμπειρία

Ίσως αυτό είναι ένα από τα βασικά τμήματα ενός βιογραφικού. Είναι πολύ σημαντικό να παρουσιάσετε την εμπειρία σας με θετικό τρόπο, να την περιγράψετε με τέτοιο τρόπο ώστε ο υπάλληλος ανθρώπινου δυναμικού να θέλει να σας προσκαλέσει για συνέντευξη.

Φροντίστε να συμπεριλάβετε την προηγούμενη θέση σας και τις εργασιακές σας ευθύνες. Δεν πρέπει να "πετάς νερό" - κανείς δεν ενδιαφέρεται να διαβάσει μεγάλες ιστορίες για αυτό που έκανες. Γράψτε καθαρά και όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Για παράδειγμα, μπορείτε να περιγράψετε τις ευθύνες σας χρησιμοποιώντας ένα γερούνδιο: παρακολούθηση της αγοράς, επικοινωνία με τους προμηθευτές μας, προετοιμασία επιχειρηματικών σχεδίων κ.λπ.

Τι να κάνετε εάν είστε πρόσφατα απόφοιτος ή δεν έχετε επίσημο χώρο εργασίας; Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να γράψετε για πρακτική εκπαίδευση σε πανεπιστήμιο, πρακτική άσκηση σε εταιρεία, διδασκαλία ή εκπλήρωση παραγγελιών σε ανταλλαγές ανεξάρτητων επαγγελματιών.

Σε αυτή την ενότητα μπορείτε να εστιάσετε στα επιτεύγματά σας. Παρακαλώ σημειώστε: όλη η διατύπωση πρέπει να είναι εξαιρετικά σαφής. Να είστε συγκεκριμένοι για τις επιτυχίες σας. Ας υποθέσουμε ότι καταφέρατε να προσελκύσετε 50 νέους πελάτες, ξεπεράσατε τον στόχο KPI κατά 2 φορές κάθε μήνα ή γράψατε 100 άρθρα για μια μεγάλη εταιρεία. Εδώ θα ήταν σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ο χρόνος Past Simple, για παράδειγμα: έγραψε 100 άρθρα για μια μεγάλη εταιρεία.

Επομένως, κατά τη συμπλήρωση αυτού του στοιχείου, αναφέρετε το όνομα της εταιρείας, τη χώρα και την πόλη όπου βρίσκεται, τη χρονική περίοδο που εργαστήκατε εκεί και το όνομα της θέσης σας. Στη συνέχεια, απαριθμήστε τις ευθύνες σας και τα πιο σημαντικά επιτεύγματα από την άποψή σας. Είναι καλύτερο να παραθέσετε όλες τις εργασίες με αντίστροφη χρονολογική σειρά, δηλαδή από την τελευταία στην πρώτη.

Να μερικά παραδείγματα:

Επωνυμία εταιρείας, Μόσχα, Ρωσία Διευθυντής πωλήσεων 2015 – μέχρι τώρα

Διαχείριση του κύκλου πωλήσεων από την έναρξη έως την εκτέλεση Σύνταξη επίσημων απαντήσεων σε RFQ/RFPs Χτίζοντας και διατηρώντας μακροχρόνιες φιλίες/σχέσεις με πελάτες Διαπραγμάτευση συμβάσεων από χρόνο σε χρόνο κ.λπ. Βασικά επιτεύγματα: αύξηση πωλήσεων κατά 10% κέρδισε το Rising Star Award (ημερομηνία) προσέλκυσε 25 νέους πελάτες Κέρδισε το βραβείο κορυφαίων πωλητών για δύο συνεχόμενους μήνες, εξασφαλίζοντας το 155% και το 203% των μηνιαίων στόχων Πέτυχε ρεκόρ πωλήσεων... ρούβλια. Έφερε σταθερά το ήμισυ του συνολικού στόχου μηνιαίων πωλήσεων

Επωνυμία εταιρείας, Μόσχα, Ρωσία Γραμματέας 2013–2015

Εκτέλεση διοικητικών καθηκόντων όπως προγραμματισμός, δακτυλογράφηση, φωτοτυπία κ.λπ. Μιλώντας με πελάτες στο τηλέφωνο Τακτοποίηση των λεπτομερειών ειδικών εκδηλώσεων Κράτηση εισιτηρίων Διαχείριση κεφαλαιαγορών Διατήρηση καθαρού και ασφαλούς περιβάλλοντος στο γραφείο κ.λπ.

6. Δεξιότητες – ειδικές δεξιότητες

Αυτή η ενότητα είναι μια άλλη ευκαιρία να πείτε σε έναν πιθανό εργοδότη για τα ανταγωνιστικά σας πλεονεκτήματα, δηλαδή τις ειδικές δεξιότητες που έχετε:

1. Ικανότητα επίλυσης σύνθετων ζητημάτων.Για παράδειγμα, εκτελέστε πολλές εργασίες ταυτόχρονα (πολλαπλές εργασίες) ή υποβάλετε πάντα εργασίες αυστηρά έγκαιρα (ικανότητα τήρησης προθεσμιών).
   

   Κατά κανόνα, οι αιτούντες κάνουν ένσταση χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες εκφράσεις:

   • Ισχυρές δεξιότητες διαχείρισης χρόνου – μια εξαιρετική ικανότητα διαχείρισης χρόνου (η ικανότητα να προγραμματίζετε τον χρόνο εργασίας σας)
   • Θέληση για μάθηση - επιθυμία για μάθηση
   • Ικανότητα αποτελεσματικής εργασίας σε ομάδα - ικανότητα αποτελεσματικής εργασίας σε ομάδα
   • Καλός στη γρήγορη λήψη αποφάσεων - η ικανότητα γρήγορης λήψης αποφάσεων
   • Άριστες δεξιότητες προφορικής και γραπτής επικοινωνίας – άριστες δεξιότητες προφορικής και γραπτής επικοινωνίας
   • Δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων - η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων
   • Αναλυτική σκέψη - αναλυτική σκέψη
   • Σε βάθος γνώση… – βαθιά γνώση…
   • Έχω ευρεία εμπειρία σε… – Έχω μεγάλη εμπειρία σε…
2. Γνώσεις ξένων γλωσσών.Για να περιγράψετε το επίπεδό σας, συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τους όρους της διεθνούς κλίμακας CEFR: αρχάριος (A1), δημοτικός (A2), μεσαίος (B1), ανώτερος-μέσος (B2), προχωρημένος (C1), ικανός (C2).
3. Γνώμη ηλεκτρονικών υπολογιστών.Δώστε μια λίστα με τα προγράμματα υπολογιστή που σας ανήκουν. Για παράδειγμα, Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise κ.λπ.
4. Κατοχή άδειας οδήγησης.
5. Χόμπι.

   Εδώ είναι ένα παράδειγμα:

   • Στρατηγική σκέψη, δεξιότητες γρήγορης μάθησης, ικανότητα εργασίας υπό πίεση
   • Αγγλικά – ανώτερο-μέσο (B2)
   • Γαλλικά – δημοτικά (A2)
   • Γνώση υπολογιστών – Microsoft Word, Microsoft Power Point, Paint.NET, Adobe Photoshop
   • Άδεια οδήγησης – κατηγορία Β
   • Χόμπι – ταξίδια, διάβασμα, πυγμαχία

7. Προσωπικές ιδιότητες - προσωπικές ιδιότητες

Φαίνεται ότι τι είναι τόσο δύσκολο εδώ; Ωστόσο, για πολλούς, η απαρίθμηση των θετικών τους ιδιοτήτων παρουσιάζει κάποια δυσκολία. Είναι πολύ δύσκολο να παρουσιάσεις τις δυνάμεις σου χωρίς να γίνεις καυχησιάρης και καυχησιάρης.

Πριν γράψετε αυτή την παράγραφο, μελετήστε προσεκτικά την κενή θέση και κυρίως τις απαιτήσεις που ισχύουν για τον υποψήφιο. Αναζητάτε ένα ενεργητικό και φιλικό άτομο; Εάν θεωρείτε τον εαυτό σας ένα, γράψτε ότι είστε δραστήριοι, κοινωνικοί και ξέρετε πώς να βρείτε μια κοινή γλώσσα με οποιονδήποτε λαό. Και το αντίστροφο: εάν κάνετε αίτηση για μια κενή θέση που δεν περιλαμβάνει ομαδική εργασία και επικοινωνία με πελάτες ή συνεργάτες, τότε θα πρέπει να υποδείξετε εντελώς διαφορετικές ιδιότητες που είναι εγγενείς σε εσάς.

Έχουμε συντάξει μια θεματική λίστα επιθέτων που μπορεί να σας φανούν χρήσιμα:

Ενεργός	Ενεργός
Προσαρμόσιμος	Προσαρμόζεται εύκολα στις περιστάσεις
Φιλόδοξος	Σκοπός, φιλόδοξος
Διατυπώσει	Διατυπώσει
Ηρεμία	Ηρεμία
Συνεργατική	Ικανός να εργαστεί σε ομάδα
Διαχυτικός	Μεταδόσιμος
Βέβαιος	Βέβαιος
Συνεργατική	Πρόθυμοι να βοηθήσουν/καλοί στο να τα πηγαίνουν καλά με τους ανθρώπους
Δημιουργικός	Δημιουργικός
Αποφασιστικός	Αποφασιστικός
Προσδιορίζεται	Σκόπιμος
Προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια	Προσοχή στις λεπτομέρειες
Αφιερωμένος	Δεσμευμένος
Επιμελής	Επιμελής, επιμελής
Διπλωματικός	Διπλωματικός
Ενεργητικός	Σθεναρός
Ενθουσιώδης	Παθιασμένος, εργάζεται με ενθουσιασμό
Εύκαμπτος	Ικανός να προσαρμοστεί στις περιστάσεις
Εστιασμένος	Σκόπιμος
Σκληρά εργαζόμενος	Σκληρά εργαζόμενος
Βιομηχανικός	Εργατικός, εργατικός
Πρωτοβουλία	Δείχνοντας πρωτοβουλία
Διορατικός	Διορατικός
Λεπτολόγος	Αξεπέραστος, σχολαστικός, κάνει προσεκτικά τη δουλειά του
Ανοιχτομυαλος	Ανοιχτόμυαλος, ανοιχτόμυαλος
Αισιόδοξος	Αισιόδοξος
Υπομονετικος	Υπομονετικος
Πειστικός	Πειστικός
Θετικός	Θετικός
Πρακτικός	Πρακτικός
Ακριβής	Ακριβής
Λογικός	Λογικός
Ανακλαστικός	Αναστοχαστικός, ικανός να αναλύει
Υπεύθυνος	Υπεύθυνος
Αυτοπαρακινημένος	Ενδιαφέρον, κίνητρο
Κοινωνικός	Διαχυτικός
Ανθεκτικό στο στρες	Ανθεκτικό στο στρες
Τεχνολογικός	Γκατζετάκιας
Πολύπλευρος	Ευέλικτο, πλατύμυαλο

Επιπλέον, εάν το επιθυμείτε, μπορείτε να συμπεριλάβετε τις ακόλουθες ενότητες στο βιογραφικό σας:

– βιβλιογραφικές αναφορές– συστάσεις (επαφές εκείνων των ατόμων που μπορούν να σας κάνουν μια θετική σύσταση)
– Βραβεία- βραβεία
– Ερευνητική εμπειρία- επιστημονική δραστηριότητα
– Δημοσιεύσεις– δημοσιεύσεις

Έτσι, τώρα ξέρετε ακριβώς πώς να γράψετε σωστά ένα βιογραφικό στα αγγλικά. Αν θέλετε να κάνετε αυτή τη διαδικασία πιο εύκολη, παρακαλώ παρακολουθήστε ένα μάθημα στη Wall Street English. Διδάσκουμε μια «ζωντανή» προφορική γλώσσα, η οποία σίγουρα θα σας φανεί χρήσιμη στον χώρο εργασίας, κατά τη διάρκεια επαγγελματικών ταξιδιών στο εξωτερικό, στις διακοπές και, φυσικά, θα σας βοηθήσει κατά τη σύνταξη ενός ικανού βιογραφικού στα αγγλικά.

Υποβάλλετε αίτηση για δουλειά σε διεθνή ή τεχνολογική εταιρεία; Ή μήπως πρόκειται να εργαστείτε σε άλλη χώρα; Εκπληκτικός! Όλα αυτά είναι, φυσικά, απότομα σκαλοπάτια στην καριέρα και στην προσωπική ανάπτυξη επίσης.
Ένα βιογραφικό στα αγγλικά είναι ένα διαβατήριο για αυτή τη νέα ζωή. Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να το μετατρέψουμε σε μια προσφορά που δεν μπορείτε να αρνηθείτε.

Από αυτό το άρθρο θα μάθετε:

• Πώς μοιάζει ένα κλασικό αγγλικό βιογραφικό;
• Χαρακτηριστικά, συμβουλές και λάθη κατά τη σύνταξη κάθε ενότητας
• Παραδείγματα φράσεων κλειδιά και καθιερωμένων εκφράσεων

Εν ολίγοις, εδώ είναι 5 συμβουλές για τη σύνταξη βιογραφικού στα αγγλικά

1. Επαφές: εγκατάσταση διεθνών instant messenger για επικοινωνία: WhatsApp, Fb messenger ή Skype.
2. Περίληψη: γράψτε το σύμφωνα με την αρχή της ομιλίας του ανελκυστήρα.
3. Εκπαίδευση: χρησιμοποιήστε αποδεκτές συντομογραφίες: BS, MA - για να δηλώσετε το ακαδημαϊκό πτυχίο, GPA - για να υποδείξετε το μέσο όρο του βαθμού.
4. Δεξιότητες: μην ξεχάσετε να αναφέρετε ξεχωριστά τις Σκληρές και τις Μαλακές δεξιότητες
5. Στυλ: χρησιμοποιήστε φωτεινό τόνο για τις ΗΠΑ, μέτριο τόνο για την Ευρώπη

5 λάθη κατά τη σύνταξη βιογραφικού στα αγγλικά

1. Μην επισυνάπτετε φωτογραφίες για τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο
2. Μην χρησιμοποιείτε φράσεις κλισέ: έμπειρος σκληρά εργαζόμενος, σκεπτόμενος εκτός του κουτιού
3. Μην γράφετε προφανείς δεξιότητες: Ιδανικός στο Microsoft Word, χρήστης Windows - αυτό είναι σαν την ικανότητα γραφής.
4. Μην υπερβαίνετε το μήκος του βιογραφικού σας: για τις ΗΠΑ – 1 σελίδα, για την Ευρώπη – 2 σελίδες.
5. Μην ξεχνάτε ότι κάθε λέξη στον τίτλο, θέσεις, πτυχία, πανεπιστήμια γράφεται με κεφαλαίο.

Τώρα ας περάσουμε πιο αναλυτικά στις ενότητες του βιογραφικού:

1. Προσωπικά Στοιχεία και Επαφές

Προσωπικα ΣΤΟΙΧΕΙΑ:Πρώτα, υποδεικνύεται το όνομα (γι' αυτό είναι "Όνομα") και μόνο μετά το επώνυμο ("Επώνυμο"), με αυτή τη σειρά. Γράψτε όπως αναγράφονται στο διαβατήριό σας. Δεν χρειάζεται να γράψετε μεσαίο όνομα

Επαφές. Εγκαταστήστε διεθνείς instant messenger για επικοινωνία: WhatsApp, Fb messenger ή Skype. (Μιλάμε - αν ο εργοδότης είναι από την Κίνα)

Εκτός από το email και τον αριθμό τηλεφώνου σας, μπορείτε να αφήσετε έναν σύνδεσμο προς ένα κοινωνικό δίκτυο: LinkedIn για τις ΗΠΑ, την Ευρώπη (εκτός από τη Γερμανία, το Xing είναι δημοφιλές εκεί). Ωστόσο, ένας καλός υπεύθυνος προσλήψεων θα εξετάσει το προφίλ σας για να δει πώς οι απόψεις σας ταιριάζουν με αυτές της εταιρείας. Γιατί λοιπόν να μην είστε προετοιμασμένοι για αυτό εκ των προτέρων;

Δεν χρειάζεται να προσθέσετε ολόκληρη τη διεύθυνσή σας, μόνο την πόλη.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα συμπλήρωσης στοιχείων επικοινωνίας:

Συμβουλή 1: Εάν στέλνετε το βιογραφικό σας στοΑμερικανόςή αγγλικάεταιρεία, είναι καλύτερα να το κάνετε χωρίς φωτογραφία, μέσαευρωπαϊκόςΟι εταιρείες HR αναμένουν μια φωτογραφία στο βιογραφικό.

Τι είναι σκόπιμο να αναφέρουμε

αριθμός τηλεφώνου (όπου είναι εγκατεστημένοι οι απαραίτητοι αγγελιοφόροι)
συνδέσμους σε κοινωνικά δίκτυα

Τι θα είναι περιττό

Επώνυμο
Ημερομηνια γεννησης
οικογενειακή κατάσταση (ο υπεύθυνος προσλήψεων ενδέχεται να απαγορεύεται από το νόμο να ενδιαφέρεται για αυτά τα δεδομένα)

2. Περίληψη

Στην Περίληψη, ο υποψήφιος περιγράφει τις ισχυρότερες πτυχές της εμπειρίας του σε τρεις προτάσεις για να δελεάσει τον υπεύθυνο προσλήψεων να διαβάσει περαιτέρω.

Αυτή είναι μια σύντομη αυτο-παρουσίαση, σαν ένα "elevator pitch" - που μπορεί κυριολεκτικά να εκφραστεί κατά τη διάρκεια μιας βόλτας με το ασανσέρ.

Παράδειγμα περίληψης βιογραφικού:

Τι να αναφέρω

Μιλήστε μας για την ειδικότητά σας και αναφέρετε τις κύριες δεξιότητές σας

Τρεις πολύτιμες συμβουλές για το βιογραφικό σας: Να είστε συνοπτικός. Να είστε φωτεινοί. Να είστε αποτελεσματικοί.
Ουίλιαμ Βάντερμπλουμεν
Συγγραφέας του Forbes

3. Εργασιακή εμπειρία

Εάν έχετε τουλάχιστον ένα έτος εργασιακής εμπειρίας, αυτή η ενότητα θα πρέπει να τοποθετηθεί αμέσως μετά τη Σύνοψη: αυτό θα είναι το κύριο πράγμα που ενδιαφέρει τον υπεύθυνο προσλήψεων. Πείτε μας για την επαγγελματική σας εμπειρία, ξεκινώντας από την τελευταία σας δουλειά και αναφέρετε όλα τα μέρη με φθίνουσα σειρά (από το τελευταίο μέχρι το πρώτο).

Όσον αφορά τη δομή γραφής, τα λεγόμενα bullet points είναι πιο γνωστά σε έναν recruiter. Μόνο οι μη φυσικοί ομιλητές κάνουν συχνά λάθη στίξης εδώ. Λάβετε υπόψη ότι εάν κάθε κουκκίδα είναι μια πλήρης πρόταση, πρέπει να ξεκινήσετε με κεφαλαίο γράμμα και να προσθέσετε μια τελεία. Εάν είναι μια φράση και όχι μια πλήρης πρόταση, μπορείτε να ξεκινήσετε με κεφαλαίο ή κανονικό γράμμα και να αφήσετε έξω οποιαδήποτε σημεία στίξης στο τέλος.

Για παράδειγμα:
Το τμήμα μας κατάφερε να ολοκληρώσει 10 έργα σε δύο μήνες .

10 έργα ολοκληρώθηκαν σε δύο μήνες

Απλώς μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους κουκκίδων (πλήρης πρόταση και φράση).

Ξεκινήστε κάθε παράγραφο επιτευγμάτων με παρόμοιο τρόπο, κατά προτίμηση με ένα ενεργητικό ρήμα in Απλός αόριστος(ολοκληρώθηκε, επιτεύχθηκε, δημιουργήθηκε κ.λπ.). Για παράδειγμα: κυκλοφόρησε 20 εφαρμογές στο App Store και στο Google Market.

Όταν αναφέρετε τις ευθύνες σας, χρησιμοποιήστε γερούνδιο(ρήμα με κατάληξη –ing). Για παράδειγμα: επικοινωνία με πελάτες(επικοινωνία με πελάτες) προετοιμασία δελτία τύπου και άρθρα για επιχειρηματικό θέμα(προετοιμασία δελτίων τύπου και άρθρων για επιχειρηματικά θέματα).

Εάν χρησιμοποιείτε ονοματικές φράσεις στο πρότυπο του βιογραφικού σας, π.χ. δραστηριότητες μάρκετινγκμην χρησιμοποιείτε περισσότερα από 3 ουσιαστικά στη σειρά.

Δραστηριότητες μάρκετινγκ στην ταξιδιωτική βιομηχανία για την περιοχή της Ανατολικής Ευρώπης

Δραστηριότητες μάρκετινγκ της ταξιδιωτικής βιομηχανίας της Ανατολικής Ευρώπης

Συμβουλή 2: Για να μεταφράσετε σωστά τη θέση σας, δοκιμάστε να αναζητήσετε εργασία με παρόμοιες αρμοδιότητες σε μια διεθνή ιστοσελίδα (monster.com ή indeed.com) και δείτε πώς λέγεται εκεί.

4.Εκπαίδευση

Για άσχετη ή λείπει εργασιακή εμπειρία, το τμήμα εκπαίδευσης θα πρέπει να είναι πρώτο.

Όταν γράφετε το όνομα του εκπαιδευτικού ιδρύματος, μην χρησιμοποιείτε συντομογραφίες. Αντί του KNU Shevchenko - Taras Shevchenko Εθνικό Πανεπιστήμιο Κιέβου.

Διαφορετικές χώρες μπορεί να έχουν διαφορετικά εκπαιδευτικά συστήματα και δεν καταλαβαίνει κάθε εργοδότης τη διαφορά μεταξύ των ακαδημαϊκών πτυχίων. Ακολουθούν οι πιο συνηθισμένες ορθογραφίες στα αγγλικά.

Στην αμερικανική έκδοση της περιγραφής της εκπαίδευσης, μπορείτε να βρείτε τις περισσότερες φορές μια ένδειξη του πεδίου σπουδών μαζί με το πτυχίο.

Για τις ακριβείς επιστήμες:
Bachelor of Science (BS)
Master of Science (M.S.)
Διδάκτωρ Επιστημών (S.D.)

Για κλασσικές μελέτες:
Bachelor of Arts (BA)
Master of Arts (M.A.)
Γιατρός της Φιλοσοφίας (Ph.D)

Συμβουλή 3: Μπορείτε να δείτε την ορθογραφία του πανεπιστημίου, της ειδικότητας και του πτυχίου σας στην αγγλική έκδοση του ιστότοπου ή από πρώην πτυχιούχους στο προφίλ τους στο LinkedIn.

Εάν θέλετε να δηλώσετε τον μέσο όρο του βαθμού σας, γράψτε ως εξής: ΣΔΣ 4,5 (5), όπου ΣΔΣ είναι ο μέσος όρος βαθμολογίας, 4,5 είναι το αποτέλεσμά σας και 5 είναι η μέγιστη βαθμολογία. Για να αναφερθούμε στην αποφοίτηση με διάκριση, είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε τον γενικά αποδεκτό λατινικό όρο - "cum laude".

Στις ΗΠΑ, οι διακρίσεις έχουν μεγάλη σημασία και καθορίζονται με μεγάλη ακρίβεια με βάση τη θέση στην κατάταξη αποφοίτησης, για παράδειγμα, summa cum laude (με την υψηλότερη διάκριση), κορυφαίο 5% της τάξης.

Ένα παράδειγμα βιογραφικού τμήματος εκπαίδευσης μπορεί να μοιάζει με αυτό:

Συμβουλή 4: Κεφαλαία γράμματα. Κάθε λέξη στον τίτλο, πτυχία, πανεπιστήμια/κολέγια, θέσεις γράφεται με κεφαλαία.

Για παράδειγμα: Master of Law, Αντιπρόσωπος Πωλήσεων Πελατών στο Microsoft

5. Δεξιότητες

6. Πιστοποιητικά και Σχετικά

Προαιρετικές ενότητες είναι Πιστοποιητικά/Μαθήματα και Πληροφορίες.

Το πρώτο δείχνει την επαγγελματική σας εξέλιξη και το δεύτερο σας αποκαλύπτει ως άνθρωπο.

Στην ενότητα Σχετικά, αποφύγετε τα λεγόμενα. τσιτάτα – βαρετές και τυπικές φράσεις όπως Σκληρά εργαζόμενος, που σκέφτεται έξω από το κουτί, εξαιρετικός επικοινωνιακός.Είναι το πρώτο πράγμα που εμφανίζεται στα βιογραφικά προτύπων από την Google. Γίνε πιο συγκεκριμένος: Δημιούργησα/πέτυχα Α,Β,Γ… ή Κατάφερα/διεύθυνσα ομάδα και υλοποίησα 1,2,3.

Κατά προτίμηση

Δημιουργήθηκε/πέτυχε Α,Β,Γ…
Διεύθυνση/διεύθυνση ομάδας και υλοποίηση 1,2,3
Πέτυχε Α, Β, Γ

Ανεπιθύμητος

σκληρά εργαζόμενος
Σκεπτόμενος ανοιχτόμυαλα
εξαιρετικός επικοινωνιολόγος

Και όσον αφορά τα χόμπι: η γιόγκα ή το σκι σας δεν θα επηρεάσουν την ικανότητά σας να ηγηθείτε ενός έργου. Ο εργοδότης σας θα ενδιαφέρεται πολύ περισσότερο για το ποιες εργασίες προτιμάτε να κάνετε και τι προσπαθείτε. Χρησιμοποιήστε καλύτερα αυτήν την ενότητα για να απαντήσετε σε αυτήν την ερώτηση με τρεις προτάσεις.

7. βιβλιογραφικές αναφορές

Στις δυτικές εταιρείες, ο υποψήφιος αναμένεται να παρέχει Αναφορές (επαφές ατόμων που μπορούν να αφήσουν σχόλια για τη δουλειά σας). Γι' αυτό στο τέλος του βιογραφικού γράφουν Αναφορές διατίθενται κατόπιν αιτήματος.(Ελέγξτε εκ των προτέρων με τους συστάτες σας ποιο κανάλι επικοινωνίας (τηλ/ηλεκτρονικό ταχυδρομείο) θα είναι πιο βολικό για αυτούς).

Συμβουλή: Μορφή βιογραφικού – PDF. Γιατί όχι standard docx.; Σε μορφή PDF σαςδείγμα βιογραφικούθα φαίνεται ακριβώς όπως το έγραψες και στο docx. Οι προτάσεις και οι παράγραφοι ενδέχεται να αλλάξουν σε διαφορετικές εκδόσεις του προγράμματος επεξεργασίας κειμένου. (Εξάλλου, δεν είναι απαραίτητο ο υπεύθυνος προσλήψεων να έχει εγκαταστήσει το Word).

Συμβουλή: Συνέχιση έντασης ήχου γιαΗΠΑδεν πρέπει να ξεπερνά τη 1 σελίδα, η συνοπτικότητα παίζει μεγάλο ρόλο, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να επικοινωνήσετε με σαφήνεια τις κύριες δεξιότητές σας για να γίνετε αντιληπτοί. ΓιαΕυρώπηΑντίθετα, ο όγκος του βιογραφικού μπορεί να είναι 2 ή και 3 σελίδες και να έχει ουδέτερο τόνο γραφής.

Μπόνους: χρήσιμοι πόροι

Και εν κατακλείδι, προσθέτουμε μερικούς συνδέσμους σε ιστότοπους χρήσιμους για το βιογραφικό σας:

Θησαυρός – Ελέγξτε το βιογραφικό σας για επαναλήψεις και βρείτε παρόμοιες λέξεις

Business Insider – υπερβολικά χρησιμοποιημένες λέξεις ή λέξεις που πρέπει να αποφύγετε στο βιογραφικό σας στα αγγλικά

Γραμματικά – ελέγξτε το ολοκληρωμένο βιογραφικό σας για σφάλματα

Ελπίζουμε αυτές οι συμβουλές να σας εξυπηρετήσουν σε γενικές γραμμές, μπορείτε να τις εφαρμόσετε απευθείας στον ιστότοπό μας, στη διεύθυνση. Περιέχει ήδη όλη τη σωστή δομή και δίνονται ονόματα + συμβουλές.

Σας ευχόμαστε ειλικρινά εύκολες συνεντεύξεις και μια δουλειά που αγαπάτε!

Προβολές ανάρτησης: 11.695