Συντομογραφία adv στα αγγλικά. Συντομογραφίες στα αγγλικά: κοινές και ανεπίσημες

Η νεανική αργκό είναι θέμα συζήτησης σε οποιαδήποτε χώρα, συχνά επικρίνεται ή απλώς επιπλήττεται. Ας το δούμε όμως από μια διαφορετική οπτική γωνία και ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε ότι η γλώσσα ξεκινά από την επικοινωνία και αν η αργκό βοηθάει κάποιον να επικοινωνήσει, τότε αξίζει να προσέξουμε.

Βρεθήκατε ποτέ σε μια συνομιλία στα αγγλικά ή διαβάσατε SMS που στέλνουν νεαροί ομιλητές; Όποιος αντιμετωπίζει αυτό το φαινόμενο για πρώτη φορά μπορεί να πάθει ένα ελαφρύ σοκ. Ακόμα κι αν πιστεύατε ότι γνωρίζετε καλά αγγλικά, μπορεί να βρεθείτε σε μια πολύ δυσάρεστη κατάσταση. Είναι περίεργο που ακόμη και οι αγγλόφωνοι γονείς δεν καταλαβαίνουν πάντα τι γράφουν τα παιδιά τους (και μερικές φορές μάλιστα λένε). Οι συντομογραφίες και οι αργκό λέξεις στα αγγλικά διαφέρουν ριζικά από τις αντίστοιχες ρωσικές τους. Εάν στη ρωσική αλληλογραφία μπορείτε να βρείτε πιο συχνά συντομευμένες εκδόσεις της ορθογραφίας γνωστών λέξεων (όπως "bush" - you will; "dviglo" - engine; "vykhy" - weekend), τότε στην αγγλική γλώσσα αρκετοί μοναδικοί τύποι συντμήσεων μπορεί να διακριθεί:

1. Κανονικές συντομογραφίες,είναι επίσης συντομογραφίες, για παράδειγμα IDK - δεν ξέρω, υπάρχουν πολλές τέτοιες συντομογραφίες, είναι αρκετά δύσκολο να τις θυμάστε - συχνά οι ίδιοι οι φυσικοί ομιλητές μαντεύουν τη σημασία μιας συγκεκριμένης συντομογραφίας της αλληλογραφίας σε μια συνομιλία ή φόρουμ.

2. Λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούν αριθμούς.Τα άτομα που μόλις άρχισαν να μαθαίνουν την αγγλική γλώσσα δυσκολεύονται να διαβάσουν και να κατανοήσουν αμέσως τέτοιες φράσεις στην ηλεκτρονική επικοινωνία: “c u l8r” (τα λέμε αργότερα). Στο αρχικό στάδιο, δεν πρέπει να εστιάσετε σε αυτούς τους αριθμούς και τα γράμματα, απλώς να αντιλαμβάνεστε τους ήχους - και θα ακούσετε ήδη γνωστές λέξεις και φράσεις. 2 ημέρες - - σήμερα; m8 - [m] - φίλε.

3. Ένας άλλος τύπος γραφής από τεμπέληδες κατοίκους του αγγλόφωνου τμήματος του Διαδικτύου είναι λέξεις που συντομεύονται στη διαδικασία της καθομιλουμένης:κάπως (κάπως), wanna (θέλω να), lemme (επιτρέψτε μου). Η ιδιαιτερότητα και η σημασία αυτών των συντομογραφιών είναι ότι ακούγονται στον προφορικό λόγο Αμερικανών και Βρετανών, επομένως αξίζει να τους δοθεί ιδιαίτερη προσοχή.

Παρεμπιπτόντως, η αμερικανική αργκό είναι σημαντικά διαφορετική από τη βρετανική, και υπάρχει επίσης η καναδική και η αυστραλιανή. Πόσες άλλες τοπικές λέξεις και εκφράσεις; Μάλλον κανείς δεν το ξέρει αυτό. Κάναμε μια αξιολύπητη προσπάθεια να συγκεντρώσουμε ένα μικρό, αλλά ίσως το πιο δημοφιλές μέρος των συντομογραφιών της αργκό σε έναν πίνακα για εξοικείωση και, ίσως, ακόμη και για απομνημόνευση.

Ο πίνακας μπορεί να ταξινομηθεί κατά αγγλικό και ρωσικό αλφάβητο και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Μείωση	Αποκρυπτογράφηση	Μετάφραση
@	στο	in/on Όταν δίνετε το email σας, λένε οι Άγγλοι Αυτό, αλλά καθόλου σκύλος.
?4U	(Εχω μία ερώτηση για εσένα.	Θέλω να σας κάνω μια ερώτηση
^^	Διαβάστε τη γραμμή παραπάνω	διαβάστε την παραπάνω γραμμή
1t	θέλω	Θέλω
121	ένα προς ένα	Ένας προς έναν, ένας προς έναν, πρόσωπο με πρόσωπο
<3	αγάπη (η καρδιά ♡ γυρισμένη στο πλάι)	Αγάπη
2	προς/και	προς/επίσης, επίσης
2 mrw	αύριο	Αύριο
2 ημέρες	σήμερα	Σήμερα
4	Για	Για
AFK	μακριά από το πληκτρολόγιο	απομακρύνθηκε από το πληκτρολόγιο
AKA	γνωστός και ως	γνωστός και ως
αμέσως	όσο το δυνατόν συντομότερα	όσο το δυνατόν γρηγορότερα
A/S/L	ηλικία φύλο τοποθεσία	ηλικία/φύλο/τοποθεσία
AYT	Είσαι εκεί?	είσαι εδώ?
B2W	πίσω στη δουλειά	πίσω στη δουλειά
Β4	πριν	πριν
ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.	επειδή	επειδή
BBL	Επιστρέφω αργότερα	θα επιστρέψω αργότερα
BBS	Επιστρέφω σύντομα	Θα είμαι πίσω σύντομα
B.F.	φίλος	αγόρι
BFF	καλύτεροι φίλοι για πάντα	καλύτεροι φίλοι για πάντα
BRB	Επιστρέφω αμέσως	επιστρέφω αμέσως
BTW	Παρεμπιπτόντως	Παρεμπιπτόντως
C.M.B.	Κάλεσέ με πίσω	Κάλεσέ με πίσω
CMIIW	Διόρθωσε με αν κάνω λάθος	διόρθωσε με αν κάνω λάθος
C.U.	Τα λέμε	τα λέμε (τα λέμε αργότερα)
CU L8R	Τα λέμε αργότερα	τα λέμε αργότερα
CUZ/COS	επειδή	επειδή
CWYL	Συζήτηση μαζί σας αργότερα	θα τα πούμε αργότερα
DC	ασύνδετος	η σύνδεση διακόπηκε
DIY	Κάντο μόνος σου	Κάντο μόνος σου
DM	Αμεσο μήνυμα	ιδιωτικό μήνυμα
δεν ξέρω/DNO	δεν ξέρω	Δεν ξέρω
EZ	Ανετα	Μόλις
F2F	πρόσωπο με πρόσωπο	πρόσωπο με πρόσωπο
FAQ	συχνές ερωτήσεις	FAQ
FB	Facebook	Facebook
FYI	προς ενημέρωσή σας	προς ενημέρωσή σας
FYEO	για τα ΜΑΤΙΑ σου ΜΟΝΟ	μόνο για'σένα
ΦΙΜΩΤΡΟ	αστεία/αστεία πράγματα	αστείο, αστείο περιεχόμενο, φίμωση. Αν και αρχικά αυτή η λέξη σήμαινε φίμωση, φίμωση.
ΓΙΓΑΜΠΑΪΤ.	αντιο σας	Αντίο
GF	φιλενάδα	αγαπημένη, φίλη? Αν είναι απλώς φίλος, τότε γράφεται με δύο λέξεις: φίλη κοπέλα
GG	Πρέπει να φύγω	πρέπει να πάει
δώσ 'μου	δώσε μου	δώσε μου
G.L.	καλή τύχη	Καλή τύχη
Θα	πηγαίνω σε	επρόκειτο να
Πρέπει	πρέπει να	Εγώ πρέπει
GR8	εξαιρετική!	Εξαιρετική
HBD	Χαρούμενα γενέθλια	Χαρούμενα γενέθλια
ωχχχχχ	πολύ αστείο	πολύ αστείο
Πώς είσαι	Πώς είσαι;	Πώς είσαι;
IC	βλέπω	βλέπω
IDK	Δεν γνωρίζω	Δεν γνωρίζω
IMHO	κατά την ταπεινή γνώμη μου	ταπεινή μου γνώμη
ΙΚ	Ξέρω	Ξέρω
Ι.Μ.	Αμεσο μήνυμα	άμεσο μήνυμα
IOW	με άλλα λόγια	με άλλα λόγια
IRL	στην πραγματική ζωή	στην πραγματική ζωή
J/K	απλά αστειεύομαι	αστείο
κ	Εντάξει, εντάξει	ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
κάπως	περίπου	κάτι όπως
KWIM	Ξέρετε τι εννοώ?	Ξέρετε τι εννοώ?
λέμε	άσε με	άσε με
L8R	αργότερα (αντίο)	θα επικοινωνήσουμε αργότερα
χαχαχα	γελάω δυνατά	γέλιο
σ 'αγαπώ	σ'αγαπώ	Σ'αγαπώ
Μ8	σύντροφος	φίλε
M/F	αρσενικό ή θηλυκό;	αγόρι πάει κορίτσι;
λεπτά	λεπτά	λεπτά
MSG	μήνυμα	μήνυμα
ΝΟ1	Κανένας	κανείς
N.V.	δεν πειράζει	Μην ανησυχείς
OIC	Α κατάλαβα	Α κατάλαβα
Ώ Θεέ μου	ω Θεέ μου	ω Θεέ μου
OTW	στο δρόμο	καθ'οδόν
έξω από	εκτός	από/έξω/έξω
P2P	πρόσωπο με πρόσωπο	ένας με έναν
PLZ	σας παρακαλούμε	Σας παρακαλούμε
ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ.	Ιδιωτικό μήνυμα	ιδιωτικό μήνυμα
R	είναι	σύζευξη του ρήματος to be
ROFL	Κυλιέμαι στο πάτωμα γελώντας.	πολύ αστείο, κυλάω στο πάτωμα γελώντας
ROFLOL	Κυλώντας στο πάτωμα γελώντας δυνατά.	το ίδιο με το προηγούμενο, μόνο ακόμα πιο αστείο
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ	Είσαι καλά?	Είσαι καλά?
Sup ή Zup	Ποια είναι τα νέα σου?	Πώς είσαι;
ΣΥΛ	Τα λέμε αργότερα.	τα λέμε αργότερα
tbh	για να ειμαι ειλικρινης	Τίμια; Τίμια
TGIF	Δόξα τω Θεώ είναι Παρασκευή.	Δόξα τω Θεώ είναι Παρασκευή (είναι εδώ).
THX ή thnx ή thanx	ευχαριστώ	Ευχαριστώ
TTFN	Τα τά προς το παρόν.	Αρκετά για σήμερα
TTYL	Τα λέμε αργότερα.	Ας μιλήσουμε αργότερα.
TYT	Με την ησυχία σου.	Μη βιάζεσαι.
u	εσείς	Εσείς
U2	κι εσύ	κι εσύ
ur	είσαι/εσείς	δικός/σας
Ε8	Περίμενε	Περίμενε
θέλω/θέλω2	θέλω να	Θέλω
w/	με	με (κάποιον, κάτι)
w/o	χωρίς	χωρίς
WTF	Τι στο διάολο;	Τι διάολο? (και αυτό το θέτει ήπια!)
WTH	Τι στο καλό;	Τι στο καλό? Τι στο καλό?
WRU;	Που είσαι?	Που είσαι?
WUWT	Τι συμβαίνει με αυτό?	Τι φταίει αυτό;
XLNT	έξοχος	Εξαιρετική
XO	αγκαλιές και φιλιά / αγάπη	αγκαλιές και φιλιά / εν ολίγοις αγάπη
Υ;	Γιατί?	Γιατί;
ΖΖΖ	κουρασμένος, βαριεστημένος	κουρασμένος, βαριεστημένος

Στη σύγχρονη εποχή, που είναι κορεσμένη από πληροφορίες, υπάρχει όλο και λιγότερος χρόνος για επικοινωνία και αλληλογραφία. Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, όσο περισσότερες πληροφορίες έχει ένας άνθρωπος, τόσο περισσότερους τρόπους ψάχνει για να τις μειώσει και να τις μεταδώσει σε πιο συμπυκνωμένη μορφή. Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να συντομεύσετε λέξεις και εκφράσεις είναι να χρησιμοποιήσετε συντομογραφίες.

Σήμερα τα συναντάμε παντού στα γενικά αγγλικά, στην επαγγελματική αλληλογραφία, στα SMS και τις συνομιλίες, με διεθνείς όρους. Πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά, επομένως όχι μόνο οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας, αλλά και ένας συνηθισμένος σύγχρονος άνθρωπος θα πρέπει να κατακτήσουν μερικά από τα πιο κοινά.

Συντομογραφία(Ιταλικά abbreviatura από το λατινικό brevis - σύντομη) - μια λέξη που σχηματίζεται από μια συντομογραφία μιας λέξης ή φράσης και διαβάζεται από το αλφαβητικό όνομα των αρχικών γραμμάτων ή από τους αρχικούς ήχους των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτήν.

Οι συντομογραφίες βρίσκονται σε κάθε γλώσσα στον κόσμο και παίζουν τεράστιο ρόλο. Μερικές φορές η άγνοια ή η εσφαλμένη χρήση μιας συγκεκριμένης συντομογραφίας στα αγγλικά μπορεί να οδηγήσει σε μια μάλλον άβολη κατάσταση ή σε παρανόηση του τι θέλει να εκφράσει ο συνομιλητής με μια συγκεκριμένη φράση.

Ας δούμε ένα παράδειγμα λανθασμένης χρήσης μιας αρκετά γνωστής συντομογραφίας χαχαχα(γελώντας δυνατά - γελάστε δυνατά, δυνατά).

Μηνύματα
Μαμά: Η αγαπημένη σου θεία μόλις πέθανε. χαχαχα
Ι: Γιατί είναι αστείο;
Μαμά: Δεν είναι αστείο, Ντέιβιντ!
Ι: Μαμά, LOL σημαίνει “γελώντας δυνατά”.
Μαμά: Ωχ Θεέ μου! Νόμιζα ότι σημαίνει «πολλή αγάπη»...το έστειλα σε όλους! Πρέπει να τηλεφωνήσω σε όλους…

Μηνύματα
Μαμά: Η αγαπημένη σου θεία μόλις πέθανε. χαχαχα
Εγώ: Τι είναι τόσο αστείο σε αυτό;
Μαμά: Δεν είναι αστείο, Ντέιβιντ!
Εγώ: Μαμά, LOL σημαίνει "γελάω δυνατά".
Μαμά: Θεέ μου! Νόμιζα ότι σήμαινε πολλή αγάπη...
Το έστειλα σε όλους! Πρέπει να καλέσουμε όλους πίσω...

Οι πιο δημοφιλείς συντομογραφίες

Αυτή η λίστα συντομογραφιών μπορεί να βρεθεί παντού και πιθανώς είστε εξοικειωμένοι με τις περισσότερες από αυτές οπτικά, αλλά ας δώσουμε προσοχή στη σωστή μετάφραση και χρήση τους.

• ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. (πολύ σημαντικό πρόσωπο)- πολύ σημαντικό πρόσωπο;
• ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.(από τα λατινικά "post scriptum") - μετά από αυτό που γράφεται.
• ΕΝΑ Δ.(από τα λατινικά "Anno Domini") - η εποχή μας.
• ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. / B.C.E. -προ Χριστού- προ Χριστού / πριν από την Κοινή Εποχή- ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ;
• ASAP (το συντομότερο δυνατό)- Οσο το δυνατόν συντομότερα;
• ΟΗΕ (Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών)- ΟΗΕ
• UNESCO (Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών)- UNESCO
• είμαι.(προ μεσημβρίας, το πρωί)- το πρωί;
• μετα μεσημβριας.(μετά μεσημβρίας, το απόγευμα)- Το απόγευμα;
• δηλ. (δηλαδή , αυτό είναι)- σημαίνει;
• π.χ. (υποδειγματική χάρη , για παράδειγμα)- Για παράδειγμα;
• u (εσείς)- Εσείς;
• και τα λοιπά.(από τα λατινικά et cetera) - και ούτω καθεξής.
• 2G2BT (πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό)- πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό;
• 2μωρο (αύριο)- Αύριο
• 2 ημέρες (σήμερα)- Σήμερα
• BDή BDAY (γενέθλια)- γενέθλια
• 2 νιτ (απόψε)- Το απόγευμα;
• 4 ποτέ (για πάντα)- για πάντα;
• ΑΦΑΪΚ (απ'όσο γνωρίζω)- απ'όσο γνωρίζω;
• BTW (παρεμπιπτόντως)- Παρεμπιπτόντως;
• RLY (Πραγματικά)- αλήθεια αλήθεια;
• BRB (επιστρέφω αμέσως)- Θα είμαι πίσω σύντομα;
• TTYL (τα λέμε αργότερα)- θα μιλήσουμε αργότερα, "πριν έρθουμε σε επαφή"
• IMHO (κατά την ειλικρινή μου γνώμη)- κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου.
• AKA (γνωστός και ως)- γνωστός και ως;
• TIA (ευχαριστώ εκ των προτέρων)- ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ας δούμε τη χρήση των συντομογραφιών που δίνονται παραπάνω σε παραδείγματα:

• Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας μου πρέπει να έρθω στη δουλειά στις 8 είμαι.-Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας μου, πρέπει να έρθω στη δουλειά στις 8 το πρωί.
• ΑΦΑΪΚθα πραγματοποιηθεί αυτή η συναυλία 2 ημέρες.-Από όσο ξέρω η συναυλία θα γίνει σήμερα.
• Όλα αυτά τα γεγονότα συνέβησαν το 455 ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.- Όλα αυτά τα γεγονότα έγιναν το 455 π.Χ.
• προσκαλώ uστο δικό μου BD 2nite.- Σε προσκαλώ στα γενέθλιά μου απόψε.
• BTWήταν RLYκαλός στα Μαθηματικά στο σχολείο. - Παρεμπιπτόντως (παρεμπιπτόντως) ήταν πολύ καλή στα μαθηματικά όταν ήταν στο σχολείο.
• Λυπάμαι, βιάζομαι. TTYL.-Συγγνώμη, βιάζομαι. Ας μιλήσουμε αργότερα.

Οι αγγλικές συντομογραφίες γενικής χρήσης περιγράφονται αρκετά ενδιαφέροντα σε αυτό το βίντεο:

Επαγγελματικές επιστολές και συντομογραφίες

Η σύνταξη επαγγελματικών επιστολών και η σύνταξη επαγγελματικής αλληλογραφίας σήμερα απαιτεί μελέτη υψηλής ποιότητας και προσεκτική προσέγγιση. Όταν έρχεται αντιμέτωπος για πρώτη φορά με το σχεδιασμό και την αποκωδικοποίηση των συντομογραφιών στα επαγγελματικά αγγλικά, μερικές φορές ένας αρχάριος βιώνει σύγχυση και αμηχανία ως προς το τι σημαίνει όλο αυτό. Η δυσκολία έγκειται στη σωστή χρήση αυτής ή αυτής της συντομογραφίας, καθώς και στις ιδιαιτερότητες του επαγγελματικού λεξιλογίου. Ωστόσο, όπως σε κάθε τομέα εκμάθησης γλώσσας, η γνώση και λίγη εξάσκηση θα σας βοηθήσουν να ξεπεράσετε τυχόν δυσκολίες.

Ορισμένες συντομογραφίες χρησιμοποιούνται μόνο γραπτώς, αλλά στον προφορικό λόγο προφέρονται οι πλήρεις μορφές της λέξης:

• Κύριος. (κύριος)- Κύριος;
• Κυρία. (ερωμένη)- Κυρία.
• Ο Δρ. (Γιατρός)- γιατρός;
• Αγ. (Saint/Street)- Άγιος ή δρόμος
• Blvd. (λεωφόρος)- λεωφόρος
• Λεωφ. (λεωφόρος)- Λεωφόρος
• πλ. (τετράγωνο)- τετράγωνο;
• Rd. (δρόμος)- δρόμος
• Bldg. (Κτίριο)- Κτίριο;
• B.Sc. (Πτυχίο Επιστημών)- Πτυχίο Επιστημών
• Μ.Α. (Master of Arts)- Master of Arts
• Ph.D. (Γιατρός της Φιλοσοφίας)- PhD;
• M.D. (Γιατρός)- Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών.

Οι πιο δημοφιλείς επιχειρηματικές συντομογραφίες των αγγλικών λέξεων δίνονται παρακάτω:

• Co (εταιρεία)- Εταιρία;
• PA (προσωπικός βοηθός)- προσωπικός βοηθός;
• Appx. (παράρτημα)- εφαρμογή;
• Σχετικά με. (απάντηση)- Απάντηση
• Π. (σελίδα)- σελίδα
• smth. (κάτι)- κάτι?
• smb. (κάποιος)- κάποιος
• εναντίον (λατ. εναντίον)- κατά;
• και τα λοιπά. (λατ. και τα λοιπά)- Και ούτω καθεξής.

Δημοφιλή ακρωνύμια τριών γραμμάτων ( TLAή Ακρωνύμια τριών γραμμάτων) στον επιχειρηματικό τομέα:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Διευθυντής Διοίκησης
• Διευθύνων Σύμβουλος (Διευθύνων Σύμβουλος)- Διευθύνων Σύμβουλος (CEO)·
• exp. (εξαγωγή)- εξαγωγή - απομάκρυνση εμπορευμάτων εκτός των συνόρων της χώρας.
• HR (ανθρώπινο δυναμικό)- Υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού της επιχείρησης.
• Αρχηγείο (Έδρα)- κύριο τμήμα της εταιρείας.
• LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης)- εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (LLC)·
• Ε&Α (έρευνα και ανάπτυξη)- Ερευνα και ανάπτυξη;
• IT (τεχνολογία πληροφοριών)- ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ.

Παραδείγματα επαγγελματικής αλληλογραφίας με χρήση συντομογραφίες :

• αγαπητός Κύριος. Braun, το δικό μας Coθα χαρούμε να σας προσφέρουμε τη θέση του CAO.- Αγαπητέ κύριε Brown, η εταιρεία μας θα χαρεί να σας προσφέρει τη θέση του προϊσταμένου λογιστή της εταιρείας.
• αγαπητός Κυρία.Πέτρα, μου PAσίγουρα θα επικοινωνήσει μαζί σας για αλλαγές exp.διαδικασία - Αγαπητή Μις Στόουν, η προσωπική μου γραμματέας θα επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με αλλαγές στη διαδικασία εξαγωγής.

Συνομιλίες και SMS

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, στα αγγλικά υπάρχουν τρία ακρωνύμια γραμμάτων ( TLAή Ακρωνύμια τριών γραμμάτων), που βοηθούν στη συντόμευση και τη συμπύκνωση αρκετά μεγάλων φράσεων σε 3 γράμματα. Σήμερα, αυτός είναι ένας αρκετά δημοφιλής τρόπος εξοικονόμησης χρόνου κατά την αλληλογραφία στα κοινωνικά δίκτυα.

• BFN (αντίο προς το παρόν)- τα λέμε αργότερα, γεια
• BTW (παρεμπιπτόντως)- Παρεμπιπτόντως
• FYI (για ενημέρωσή σας)- προς ενημέρωσή σας
• JIT (ακριβώς έγκαιρα)- στη διάρκεια
• IOW (με άλλα λόγια)- με άλλα λόγια, με άλλα λόγια
• NRN (δεν απαιτείται απάντηση)- δεν απαιτείται απάντηση
• OTOH (από την άλλη πλευρά)- στην άλλη πλευρά

Όσο για τις συντομογραφίες SMS, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός από αυτές.
Η ιδιαιτερότητα τέτοιων συντομογραφιών είναι ότι μπορεί να είναι σχεδόν αδύνατο να αποκρυπτογραφηθούν χωρίς λεπτομερή ανάλυση.

• GL (καλή τύχη)- Καλή τύχη!
• GB (αντίο)- Αντίο
• DNO (δεν ξέρω)- Δεν ξέρω
• ASAYGT (μόλις το πάρετε αυτό)- μόλις το παραλάβετε
• B4 (πριν)- πριν
• π.Χ. (γιατί)- επειδή
• BON (το πιστεύεις ή όχι)- είτε το πιστεύεις έιτε όχι
• BW (τις καλύτερες ευχές)- Τις καλύτερες ευχές μου
• BZ (απασχολημένος)- απασχολημένος
• CYT (τα λέμε αύριο)- τα λέμε αύριο

• Σου εύχομαι G.L.στις εξετάσεις σας. Μαμά. - Σου εύχομαι καλή επιτυχία στις εξετάσεις. Μητέρα.
• Συγνώμη. Β Ζ. C.Y.T.- Λυπάμαι. Απασχολημένος. Τα λέμε αύριο.
• θα γίνω JIT. ΓΙΓΑΜΠΑΪΤ.- Θα είμαι στην ώρα μου. Αντίο.

Για μια λεπτομερή επισκόπηση των αγγλικών συντομογραφιών λέξεων σε SMS, συνιστούμε να επισκεφθείτε, το οποίο περιέχει 2000+ συντομογραφίες.

Όπως βλέπουμε, το θέμα είναι αρκετά εκτενές, αλλά μην ανησυχείτε! Αφού συναντήσετε αρκετές φορές ακρωνύμια και συντομογραφίες στα αγγλικά, απλά δεν μπορείτε παρά να τα ερωτευτείτε για την πρωτοτυπία τους και σας βοηθούν να εξοικονομήσετε χρόνο. Και μόλις αγαπήσεις κάτι, σίγουρα και εύκολα θα το θυμηθείς!

Σας προτείνουμε να επιλέξετε μερικές συντομογραφίες για τον εαυτό σας αυτή τη στιγμή και να εκπλήξετε τους αγαπημένους σας με βελτιωμένη επικοινωνία! BFN και προσέξτε το βήμα σας ενώ στέλνετε μηνύματα!

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Έχω έναν μαθητή που ασχολείται με την επιστήμη. Και στην επιστήμη δεν υπάρχει πουθενά χωρίς συντομογραφίες. Ναι, και στον συνηθισμένο γραπτό λόγο, συμπεριλαμβανομένης της μυθοπλασίας, για να μην αναφέρουμε την εξειδικευμένη λογοτεχνία, συντομογραφίες όπως π.χ., π.χ. ή όλοι γνωρίζουν κ.λπ. το σκοτάδι είναι σκοτεινό. Μερικά από αυτά προέρχονται από τα λατινικά, αλλά τα περισσότερα είναι απλώς συντομογραφίες αγγλικών λέξεων. Σας προσφέρω μια λίστα με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες (μερικές φορές με παραδείγματα και σημειώσεις):

ΕΝΑ Δ.(anno Domini) - έτος μ.Χ
ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.(Προ Χριστού) - έτος π.Χ
Λάβετε υπόψη ότι το μ.Χ. τοποθετείται πριν από την ημερομηνία (64 π.Χ.), π.Χ. μετά το (300 π.Χ.). όταν υποδεικνύεται ο αιώνας, και τα δύο έρχονται μετά τον αριθμό (2ος αιώνας μ.Χ., τέταρτος αιώνας π.Χ.)

περίπου.(κατά προσέγγιση / κατά προσέγγιση) - περίπου, κατά προσέγγιση, κατά προσέγγιση

μέσος όρος(μέσος όρος) - μέσος όρος, κατά μέσο όρο

περ.(περίπου - /?s3?k?/) - περίπου, περίπου: π.χ. "Οι άνθρωποι ήρθαν για πρώτη φορά στην περιοχή περίπου 1700."

σεντ.(αιώνας, αιώνες) - αιώνας, αιώνες

βλ.(σύνθεση, σύγκριση) - βλέπε επίσης, βλ., σύνδεσμος που βρίσκεται συχνά σε βιβλία

συν.(στήλη) - στήλη

συνέχεια(δ).(συνέχεια) - συνέχεια. Αυτή η συντομογραφία μπορεί να έχει διαφορετική σημασία ανάλογα με τα συμφραζόμενα, για παράδειγμα, περιεχόμενα, περιεχόμενα, συστολή, ήπειρο κ.λπ.

ctr.(κέντρο) - κέντρο, κεντρικό δ. (πέθανε, πέθανε μέσα) - πέθανε: π.χ. «Ο κοσμήτορας του πανεπιστημίου εκείνη την εποχή ήταν ο Sir James Stone (π. 1965)».

εκδ.(επιμέλεια, έκδοση) - εκδ., δημοσίευση, έκδοση

π.χ.(exempli gratia - για παράδειγμα) - για παράδειγμα. Σημειώστε ότι αυτή η συντομογραφία διαβάζεται ακριβώς ως "για παράδειγμα"! Χωρίς μη εξουσιοδοτημένο "and ji": π.χ. "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά επίθετα για να το περιγράψετε, π.χ. υπέροχο, όμορφο, καταπληκτικό ή υπέροχο."

esp.(ειδικά) - ειδικά: π.χ. "Μου αρέσει το παγωτό, π.χ. παγωτό με γεύση φιστίκι."

est(d).(καθιερωμένο / εκτιμώμενο) - ιδρύθηκε. υπολογισμός, εκτίμηση: π.χ. "Εργάστηκε στο TD McGuire est. 1987"; "Έλαβε περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια."

et al.(et alii) - και άλλα (στη βιβλιογραφία "με συν-συγγραφείς")

συμπεριλαμβανομένου(συμπεριλαμβανομένων) - συμπεριλαμβανομένων: π.χ. "Έβαλαν τα πάντα σε ένα κουτί, συμπεριλαμβανομένων των βιβλίων για τον Chaucer."

hr(ώρες) - ώρα, ώρες: π.χ. "Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να ταξιδέψει 230 km/h."

μέγ., ελάχ.(μέγιστο, ελάχιστο) - μέγιστο, ελάχιστο

διάφορα.(διάφορα) - άλλα: π.χ. «Το ράφι ήταν γεμάτο διάφορα αντικείμενα».

n.a.: 1) δεν ισχύει - δεν ισχύει για αυτήν την περίπτωση, δεν ισχύει: π.χ. "Αυτός ο τύπος δείχνει τον γενικό νόμο (n.a. σε όξινο περιβάλλον)";
2) μη διαθέσιμο, μη διαθέσιμο - μη διαθέσιμο, κανένα στοιχείο

N.B.(nota bene - σημειώστε ιδιαίτερα) - σημειώστε bene, σημειώστε "προσέξτε καλά, σημειώστε"

Οχι.(αριθμός) - αριθμός: π.χ. «Του έδωσα μια κούπα με το κείμενο «I am Dad No.1»».

προηγ.(προηγούμενο) - προηγούμενο: π.χ. "Ανατρέξτε στην προηγούμενη σελίδα για περισσότερες πληροφορίες."

pt.(μέρος) - μέρος: π.χ. "Μπορείτε να το αναζητήσετε στο Quantum Physics pt. II."

qt.(ποσότητα / τέταρτο) - ποσότητα. τέταρτο γαλονιού

αντιστ.(αντίστοιχα) - αναλόγως: π.χ. "Τα βασικά κέρδη αυξήθηκαν 40% και 39% σε 0,55 $ και 0,54 $ αντί.

std.(στάνταρ) - στάνταρ, στάνταρ

vs.(έναντι) - κατά: π.χ. "Πήγαμε να δούμε Alien vs. Predator"

w/(με) - με: π.χ. «Προσθέστε ζάχαρη με κανέλα στο κουρκούτι».

w/o(χωρίς) - χωρίς: π.χ. "Εκεί μπορείτε να παραγγείλετε σάντουιτς χωρίς μαγιονέζα."

Κανείς μας δεν έχει βιώσει αυτήν την κατάσταση: μαθαίνεις αγγλικά, τα ξέρεις πολύ καλά, ανοίγεις μια αγγλική ταινία στο πρωτότυπο και συνειδητοποιείς... ότι δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Μπορεί να υπάρχουν πολλοί λόγοι για αυτό, και ένας από αυτούς είναι η άγνοια των καθομιλουμένων συντομογραφιών των λέξεων που γνωρίζουμε. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τις πιο κοινές άτυπες συντομογραφίες και θα δώσουμε παραδείγματα χρήσης τους από ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, κινούμενα σχέδια και τραγούδια. Θα μάθετε αγγλικά σήμερα!

20 άτυπες συντομογραφίες στα αγγλικά

Θέλουμε αμέσως να σας ενημερώσουμε: πρέπει να γνωρίζετε όλες τις παρακάτω συντομογραφίες για να κατανοήσετε τη σύγχρονη ομιλία των ξένων, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτές τις λέξεις προσεκτικά. Όλες οι συντομογραφίες είναι ανεπίσημες, επομένως δεν πρέπει να τις χρησιμοποιείτε στις διαπραγματεύσεις, αλλά σε μια συνομιλία με έναν φίλο είναι πολύ πιθανό να ρίξετε λίγο "I wantna cuppa tea" (διαβάστε παρακάτω για να μάθετε τι σας είπαμε :-)).

Παρακάτω θα δείτε παραδείγματα χρήσης άτυπων συντομογραφιών από ταινίες, τραγούδια και κινούμενα σχέδια. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι παρέχουμε την επίσημη μετάφραση των φράσεων των χαρακτήρων, οπότε μην εκπλαγείτε αν δεν είναι κυριολεκτική. Τώρα ας εξοικειωθούμε με τις 20 πιο δημοφιλείς άτυπες αγγλικές συντομογραφίες.

Αυτή η συντομογραφία στον προφορικό λόγο μπορεί να βρεθεί ακόμη πιο συχνά από την πλήρη μορφή της. Ας μάθουμε λοιπόν πώς να το χρησιμοποιούμε σωστά.

δεν είμαι θαπαίζω τένις μαζί σου. = Δεν είμαι πηγαίνω σεπαίζω τένις μαζί σου. - Δεν κάνω πηγαίνω σεπαίζω τένις μαζί σου.

Σημείωση: οι ομιλητές στην ομιλία τους τις περισσότερες φορές παραλείπουν επίσης το ρήμα to be πριν από τη λέξη πηγαίνοντας. Για παράδειγμα, ας δούμε μια γραμμή από την ταινία From Dusk Till Dawn:

2. Gimme = δώσε μου - δώσε/δώσε μου

Αυτή η συντομογραφία είναι γνωστή σε όλους μας από το ομώνυμο τραγούδι των ABBA "Gimme, Gimme, Gimme". Έτσι, μπορείτε να ζητήσετε από τον φίλο σας να σας δώσει κάτι:

δώσ 'μουτο στυλό σου. = Δώσε μουτο στυλό σου. - Δώσε μουτο στυλό σου.

Ας ακούσουμε πώς προφέρουν αυτή τη λέξη οι τραγουδιστές των ABBA.

3. Lemme = αφήστε με - αφήστε με

Αυτή η συντομογραφία είναι παρόμοια με την προηγούμενη, αλλά χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά. Αν και το lemme (και όλες οι άλλες συντομογραφίες) μπορεί να βρεθεί πολύ συχνά στα τραγούδια της Beyonce ή της Rihanna. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως εξής:

Λέμεπαρ'το. = Ασε μεπαρ'το. - Ασε μεΠάρε αυτό.

4. Πρέπει

Και αυτή η συντομογραφία μπορεί να αντικαταστήσει έως και δύο κατασκευές:

• gotta = (έχω) πήρε ένα - υπάρχει (κάτι), να έχει (κάτι).

Επιπλέον, σε ορισμένες περιπτώσεις το ρήμα have/has τοποθετείται πριν από το gotta και σε άλλες περιπτώσεις παραλείπεται. Ας δούμε παραδείγματα για να κατανοήσουμε καλύτερα τους κανόνες χρήσης αυτής της δημοφιλής συντομογραφίας.

Εσείς πρέπεισημειώστε το. = Εσύ έχουμε νασημειώστε το. - Εσείς πρέπειΣημειώστε το.
Έχειαυτή πρέπειβαλίτσα? = Έχειαυτή έχω έναβαλίτσα? - Αυτή έχει Υπάρχειβαλίτσα?

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το gotta εξακολουθεί να χρησιμοποιείται συχνότερα με την πρώτη έννοια - "πρέπει να κάνω κάτι". Ας δούμε ένα παράδειγμα από την ταινία Forrest Gump:

5. Θέλω

Η κατάσταση με αυτή τη λέξη είναι παρόμοια με την προηγούμενη: το wanna έχει δύο έννοιες. Ας δούμε παραδείγματα χρήσης τους.

• wanna = θέλω να - θέλω (να κάνω κάτι);

  Εσυ Θέλωπήγαινε σπίτι? = Εσείς θέλω ναπήγαινε σπίτι? - Εσείς ΘέλωΠήγαινε σπίτι?

• wanna = θέλω ένα - θέλω (κάτι).
  

  Εγώ Θέλωφλιτζάνι τσαγιού = εγώ θέλω έναφλιτζάνι τσαγιού - ΕΓΩ ΘέλωΦλιτζάνι τσαγιού.

Ένα εξαιρετικό παράδειγμα χρήσης της λέξης wanna είναι το συγκινητικό και ρομαντικό τραγούδι I Wanna Grow Old with You.

Το τροπικό ρήμα θα έπρεπε προφανώς να φαινόταν πολύ μεγάλο στους Βρετανούς, και έτσι αποφάσισαν να το «συντομεύσουν» στο βολικά προφερόμενο oughta. Δείτε πώς χρησιμοποιείται:

Εσείς θα έπρεπεαγόρασε πίτσα για μένα. = Εσύ θα έπρεπεαγόρασε πίτσα για μένα. - Εσείς πρέπειαγόρασέ μου μια πίτσα.

Αλλά ένα τέτοιο αστείο παράδειγμα μας «παρείχε» η ταινία «Star Wars. Επεισόδιο IV: Μια νέα ελπίδα:

7. Ain’t = δεν είμαι, δεν είμαι, δεν είναι, δεν έχει, δεν έχω - δεν (ως αρνητικό σωματίδιο)

Η συντομογραφία ain't είναι η πιο διφορούμενη στην αγγλική γλώσσα. Πρώτα, δείτε πόσες λέξεις μπορεί να αντικαταστήσει. Δεύτερον, πρέπει να γνωρίζετε αυτή τη συντομογραφία, αλλά καλό είναι να μην τη χρησιμοποιείτε στη δική σας ομιλία. Γεγονός είναι ότι ορισμένοι φυσικοί αγγλόφωνοι το θεωρούν πολύ άτυπο και μάλιστα αναλφάβητο. Αλλά οι συγγραφείς τραγουδιών και σεναρίων ταινιών αγαπούν αυτή τη λέξη και τη χρησιμοποιούν αρκετά συχνά. Ακολουθεί ένα παράδειγμα από την ταινία Iron Man 2:

Ο ήρωας μας λέει αυτή τη φράση:

Θα ήθελα πολύ να αφήσω την πόρτα μου ξεκλείδωτη όταν φύγω από το σπίτι, αλλά αυτό δεν είναιΚαναδάς. - Θα ήθελα να αφήσω την πόρτα μου ξεκλείδωτη όταν φύγω από το σπίτι, αλλά αυτό ΔενΚαναδάς.

Σε αυτό το παράδειγμα, το ain't αντικαθιστά τον συνδυασμό δεν είναι. Και εδώ είναι ένα παράδειγμα από το τραγούδι του Bon Jovi, όπου τραγουδάει τη φράση "til we ain't ξένο πια" (ενώ δεν είμαστε ακόμα ξένοι).

Σε αυτό το παράδειγμα, το ain't αντικαθιστά την κατασκευή δεν είναι. Να είστε προσεκτικοί και να κοιτάτε το πλαίσιο για να καταλάβετε τι λέγεται.

Μια πολύ δημοφιλής συντομογραφία που θα δείτε σε πολλές ταινίες. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στη δική σας ομιλία ως εξής:

έχω πολλάβιβλία στο σπίτι. = έχω πολλά αποβιβλία στο σπίτι. = έχω πολλάβιβλία στο σπίτι. = έχω πολλάβιβλία στο σπίτι. - Στο σπίτι μου πολλά αποβιβλία.

Βρήκαμε ένα υπέροχο παράδειγμα χρήσης δύο συντομευμένων μορφών της λέξης «πολύ» στο τέταρτο μέρος του «The Fast and the Furious».

9. Kinda = είδος - σε κάποιο βαθμό, όπως, κάπως, εν μέρει

Και επίσης είδος κάτι - είδος/τύπος κάτι.

Αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιείται συχνά στην ομιλία, και οι Αμερικανοί την αγαπούν ιδιαίτερα, οπότε ας μάθουμε πώς να τη χρησιμοποιήσουμε. Ακολουθούν απλά παραδείγματα:

Αυτή κάπωςτον αγαπάει. = Αυτή περίπουτον αγαπάει. - Αυτή αρέσειτον αγαπάει.
Τι κάπωςάτομο είσαι εσύ; = Τι περίπουάτομο είσαι εσύ; - Τι άνθρωπος είσαι? (Ποιος απ 'τους δύο είσαι εσύ τύποςπρόσωπο?)

Τώρα ας δούμε ένα παράδειγμα από το διάσημο τραγούδι Crazy των Aerosmith. Στο σύντομο απόσπασμα, η συντομογραφία kinda χρησιμοποιείται τρεις φορές για να σημαίνει «είδος κάτι», «τύπος κάτι».

Αυτή η συντομογραφία είναι επίσης πολύ δημοφιλής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εξής:

Είμαι είδοςενθουσιασμένος για το ταξίδι. = είμαι περίπουενθουσιασμένος για το ταξίδι. - ΕΓΩ Λίγο / σε κάποιο βαθμόενθουσιασμένος για το ταξίδι.

Εξετάστε ένα παράδειγμα από την ταινία "No Country for Old Men":

Μια άλλη παρόμοια μείωση: οι Βρετανοί ξανά «έφαγαν» την πρόθεση του. Είναι πολύ εύκολο στη χρήση:

θέλω κούπατσάι = θέλω ένα φλυτζάνι μετσάι - Θέλω φλιτζάνιτσάι.

Βρήκαμε ένα παράδειγμα στη διάσημη ταινία "The King's Speech". Όπως θυμάστε, ο λογοθεραπευτής Lionel ήταν από την Αυστραλία και οι Αυστραλοί αγαπούν τέτοιες συντομογραφίες όσο και οι Αμερικανοί. Ο Lionel είπε αυτό:

Μάλλον προσέξατε την αναλογία μεταξύ των τελευταίων λέξεων: σε όλες η πρόθεση του προστίθεται στην προηγούμενη λέξη, αλλάζει μόνο σε -τα. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη συντομογραφία ως εξής:

Μόλις ήρθαμε έξω απόβιβλιοθήκη. = Μόλις ήρθαμε εκτόςβιβλιοθήκη. -Μόλις φτάσαμε απόβιβλιοθήκες.

Ένα υπέροχο παράδειγμα μας έδωσε η εξίσου υπέροχη ταινία «Leon». Παρεμπιπτόντως, υπάρχει και αυτό που ήδη γνωρίζετε, θα.

13. Ya = y’ = εσύ - εσύ, εσύ, εσύ

Φαίνεται, γιατί να συντομεύσετε μια λέξη που αποτελείται ήδη από τρία γράμματα; Προφανώς, ο ρυθμός ζωής των αγγλόφωνων ανθρώπων είναι τόσο υψηλός που «συντομεύουν» την αντωνυμία you (you, you, you) σε δύο γράμματα - ya ή ακόμα και σε ένα - y’. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συντομογραφία ως εξής:

Ευχαριστώ ναι εσυγια τα λουλούδια και το κέικ! = Ευχαριστώ εσείςγια τα λουλούδια και το κέικ! - Ευχαριστώ εσείςγια λουλούδια και τούρτα!

Πρέπει να πω ότι στις ταινίες, στον λόγο των χαρακτήρων, θα σε ακούς πιο συχνά από εσένα. Αυτά είναι τα παραδείγματα που βρήκαμε στη ροή Django Unchained:

Και αυτή η λέξη συχνά εγείρει ερωτήματα μεταξύ ανθρώπων που δεν έχουν μελετήσει ακόμη άτυπες αγγλικές συντομογραφίες: το dunno συνδυάζει τρεις λέξεις ταυτόχρονα - δεν ξέρω. Δείτε πώς χρησιμοποιείται.

Ποιο είναι το αγαπημένο χρώμα του Γιάννη;
-ΕΓΩ Δεν ξέρω. = εγώ δεν ξέρω.
-Ποιο είναι το αγαπημένο χρώμα του Γιάννη;
- ΕΓΩ Δεν ξέρω.

Βρήκαμε ένα εξαιρετικό παράδειγμα στην ταινία "Shutter Island":

15. C’mon = έλα - εντάξει, έλα; πάμε

Οι Άγγλοι αποφάσισαν να συντομεύσουν το φραστικό ρήμα come on σε μία λέξη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως ρήμα «πάμε» όσο και ως θαυμαστικό «έλα», «ωχ καλά».

Άντε, μην είσαι τόσο αιχμάλωτος! Είναι πιστή φίλη. = Ελα, μην είσαι τόσο αιχμάλωτος! - Ελα, μην είσαι τόσο επιλεκτικός! Είναι αληθινή φίλη.

Βρήκαμε ένα καλό παράδειγμα στην ταινία "The Curious Case of Benjamin Button":

Οι Άγγλοι κορόιδευαν τη λέξη γιατί το πιο πολύ: στην άτυπη ομιλία την προφέρουν όπως θέλουν, αλλά όχι όπως στο λεξικό. Εδώ είναι ένα παράδειγμα:

Δεν μου αρέσουν αυτές οι καραμέλες «κοσ/«γιατί/'αιτία/γιατίείναι πολύ γλυκά. = Δεν μου αρέσουν αυτές οι καραμέλες επειδήείναι πολύ γλυκά. - Δεν μου αρέσουν αυτές οι καραμέλες επειδήείναι πολύ γλυκά.

Και εδώ είναι ένα παράδειγμα που μπορείτε να ακούσετε στην κωμωδία "The Hangover":

Αυτή η συντομογραφία έχει πολλά «αδέρφια» σε διαφορετικούς χρόνους και μορφές: did'tcha = δεν το έκανες, wontcha = δεν θέλεις, whatcha = τι είσαι, whatcha = τι έχεις, gotcha = σε πήρα, betcha = στοίχημα , κ.λπ. Ας δώσουμε ένα απλό παράδειγμα χρήσης αυτής της συντομογραφίας:

Whatchaκάνει εδώ; = Τι είσαικάνει εδώ; - Αυτό που εσύΤι κάνεις εδώ?

Υπάρχει ένα εξαιρετικό παράδειγμα στην ταινία "Dark Areas":

18. Θα έπρεπε = πρέπει να έχει

Αυτή η αγγλική συντομογραφία έχει επίσης πολλά «αδέρφια»: cana = θα μπορούσε να έχει, θα μπορούσε = θα είχε, θα μπορούσε = θα μπορούσε να έχει, πρέπει να έχει, θα μπορούσε = δεν θα μπορούσε, θα έπρεπε = δεν έπρεπε, θα έπρεπε = δεν θα είχα , she'da = αυτή θα είχε, he'da = θα είχε, I'da = θα είχα, they'da = θα είχαν, you'da = θα είχες. Όπως καταλάβατε ήδη, η λέξη have αντικαθίσταται από ένα γράμμα a και το αρνητικό σωματίδιο not αντικαθίσταται από το γράμμα n και στη συνέχεια αυτά τα γράμματα συνδέονται με τη λέξη μπροστά. Εδώ είναι ένα παράδειγμα:

Εσείς θα έπρεπεμου είπε για τους κανόνες. = Εσύ θα έπρεπε ναμου είπε για τους κανόνες. - Εσείς θα έπρεπε ναπες μου για τους κανόνες.

Ακολουθεί ένα παράδειγμα που βρήκαμε στην ταινία "Avengers: Age of Ultron":

19. Didja = έκανες

Αυτή η λέξη συνεχίζει την «παράδοση» των δύο προηγούμενων: ​​παρόμοιες συσπάσεις χρησιμοποιούνται με διαφορετικές λέξεις και σε όλες αλλάζεις σε ja. Για παράδειγμα: canja = θα μπορούσες, wonja = θα ήθελες, howdja = πώς έκανες, whadaya = whataya = τι κάνεις, wheredja = πού έκανες, whadja = τι έκανες. Εδώ είναι ένα απλό παράδειγμα:

Didjaαγόρασα αλάτι χθες; = Εσείςαγόρασα αλάτι χθες; - Αγοράσατε αλάτι χθες;

Και το καλύτερο παράδειγμα χρήσης τέτοιων συντομογραφιών είναι το τραγούδι του Adam Lambert Whataya Want from Me.

20. Πες τους = πες τους - πες τους

Μια εξαιρετική λύση για όσους δεν έμαθαν ποτέ να προφέρουν τέλεια τον ήχο που σχηματίζεται από τη φράση th :-) Απλώς «κατάπιε» τον περίπλοκο ήχο και πες το say’em:

Πες τουςΘα φύγω στις 9 μ.μ. = Πες τουςΘα φύγω στις 9 μ.μ. - Πες τους, θα φύγω στις 9 το βράδυ.

Ένα εξαιρετικό παράδειγμα χρήσης αυτής της συντομογραφίας είναι το τραγούδι Human Nature του Michael Jackson.

Εκτός από αυτές τις συντομογραφίες, υπάρχουν και άλλες στα αγγλικά, αλλά χρησιμοποιούνται λίγο λιγότερο συχνά από αυτές που αναφέρονται παραπάνω. Ακόμα, μπορείτε να τα βρείτε σε ταινίες ή τραγούδια, γι' αυτό τα παρουσιάζουμε στον παρακάτω πίνακα.

Μείωση	Πλήρης φράση	Παράδειγμα χρήσης
χρειάζομαι ένα	Χρειάζομαι	Εγώ χρειάζομαι έναφύγετε τώρα. = εγώ Χρειάζομαιφύγετε τώρα. - Το χρειάζομαι τώρα Χρειάζομαιάδεια.
hafta/hasta	πρέπει / πρέπει να	Εγώ χαφταπήγαινε, με περιμένει το αφεντικό μου. = εγώ πρέπειπήγαινε, με περιμένει το αφεντικό μου. - ΕΓΩ πρέπειπήγαινε, με περιμένει το αφεντικό μου.
μέσα σε αυτό	δεν είναι	Είναι φοβερό μέσα σε αυτό? = Είναι φοβερό, δεν είναι? - Είναι εξαιρετικό, δεν είναι?
useta	συνηθισμένος	Εγώ usetaσηκώνομαι νωρίς όταν ήμουν παιδί. = εγώ συνηθισμένοςσηκώνομαι νωρίς όταν ήμουν παιδί. - Εχω ήταν συνήθειανα ξυπνήσω νωρίς όταν ήμουν παιδί.
υποθέτω	υποτίθεται ότι	Ήσουν υποθέτωαγόρασε ζάχαρη χθες. = Ήσουν υποτίθεται ότιαγόρασε ζάχαρη χθες. - Εσείς είχεαγόρασε ζάχαρη χθες.

Πώς να προφέρετε σωστά τις προαναφερθείσες άτυπες αγγλικές συντομογραφίες; Για να το μάθετε, πηγαίνετε στο pronuncian.com και ακούστε τον εκφωνητή να τα λέει.

Τώρα μην ξεχάσετε να κατεβάσετε τον πίνακα μας με τις πιο δημοφιλείς άτυπες συντομογραφίες στα Αγγλικά.

(*.pdf, 235 Kb)

Τώρα το λεξιλόγιό σας έχει επεκταθεί με άτυπο λεξιλόγιο που μπορείτε να το εφαρμόσετε ώστε να ακούγεται φυσικό και όχι παλιομοδίτικο. Φροντίστε να το μελετήσετε και, στη συνέχεια, θα είναι πιο εύκολο για σας να κατανοήσετε τις φράσεις των χαρακτήρων της ταινίας ή τους στίχους των αγαπημένων σας τραγουδιών. Σας ευχόμαστε επιτυχία στη βελτίωση των Αγγλικών σας!

- Όλα καλά, ευχαριστώ!

- Σας παρακαλούμε.

Παράδειγμα: MYOB = ασχοληθείτε με τη δική σας επιχείρηση

Παρακάτω θα βρείτε μια ολόκληρη λίστα με αγγλικές συντομογραφίες (σε SMS, κοινωνικά δίκτυα, φόρουμ). Μελετήστε το διεξοδικά για να καταλάβετε τι θέλουν από εσάς οι αγγλόφωνοι συνομιλητές.

Ως πρόλογος: συντομογραφίες της καθομιλουμένης στα αγγλικά

Φυσικά, καλό είναι να χρησιμοποιείτε συντομογραφίες αγγλικών λέξεων μόνο στην άτυπη αλληλογραφία (προσωπικά μηνύματα, συνομιλίες). Ταυτόχρονα, είναι γνωστή η περίπτωση που ένα 13χρονο κορίτσι έγραψε ένα σχολικό δοκίμιο, σχεδόν εξ ολοκλήρου βασισμένο σε αγγλικές συντομογραφίες. Εδώ είναι ένα απόσπασμα από αυτό, προσπαθήστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε το νόημα αυτού που γράφεται:

Τα smmr hols μου για CWOT. B4, χρησιμοποιήσαμε 2go2 NY 2C αδερφέ μου, το GF του & thr 3:- kids FTF. ILNY, είναι gr8 plc.

Συνέβη; Διαβάστε τώρα τη «μετάφραση»:

Οι καλοκαιρινές μου διακοπές (συντομογραφημένες διακοπές) ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. Πριν, πηγαίναμε στη Νέα Υόρκη (Νέα Υόρκη) για να δούμε τον αδερφό μου, την κοπέλα του και τα 3 παιδιά τους πρόσωπο με πρόσωπο. Λατρεύω τη Νέα Υόρκη, είναι ένα υπέροχο μέρος.

Όπως μπορείτε να δείτε, οι αγγλικές συντομογραφίες στο γράμμα είναι κατασκευασμένες:

• σχετικά με τη χρήση των αριθμών (4, 8)
• στα ονόματα των γραμμάτων (R = are, C = βλ.)
• στην εξαγωγή φωνήεντος (smmr = καλοκαίρι)
• στα ακρωνύμια - ένας τύπος συντομογραφίας που σχηματίζεται με αρχικά γράμματα (ILNY = αγαπώ τη Νέα Υόρκη).

Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο λεξικό μας των αγγλικών συντομογραφιών.

His Majesty Slang: αποκρυπτογράφηση αγγλικών συντομογραφιών

Το άρθρο θα υποδεικνύει τη μετάφραση των συντομογραφιών από τα αγγλικά στα ρωσικά. Αλλά όπου απαιτούνται πρόσθετες διευκρινίσεις, θα το παρέχουμε επίσης. Απολαμβάνω!

0 = τίποτα

2 = δύο, προς, επίσης (δύο, πρόθεση σε, επίσης)

2ΗΜΕΡΑ = σήμερα (σήμερα)

2MORO / 2MROW = αύριο (αύριο)

2NITE / 2NYT = απόψε (απόψε, απόψε)

2U = σε σένα (σε σένα)

4U = για σένα (για σένα)

4Ε = για πάντα

ΑΦΑΪΚ= από όσο ξέρω (όσο ξέρω)

ASAP = όσο το δυνατόν συντομότερα (με την πρώτη ευκαιρία, το συντομότερο δυνατό)

ATB = ό,τι καλύτερο (ό,τι καλύτερο)

Β = να είσαι

B4 = πριν (πριν)

B4N = αντίο προς το παρόν (αντίο, τα λέμε)

BAU = business as usual (ιδίωμα που σημαίνει ότι τα πράγματα συνεχίζονται ως συνήθωςπαρά τη δύσκολη κατάσταση)

BBL = για να επιστρέψετε αργότερα (επιστροφή αργότερα, να είστε αργότερα)

π.Χ. = επειδή (επειδή)

BF = φίλος (νεαρός, άντρας, φίλος)

BK = πλάτη (πλάτη, πλάτη)

BRB = να είμαι αμέσως πίσω (επιστρέφω σύντομα). Για παράδειγμα, «κουβεντιάζετε» με κάποιον, αλλά αναγκάστηκε να φύγει για λίγο. BRB (επιστρέφει σύντομα), - γράφεις και ασχολείσαι με την επιχείρησή σου.

BRO = αδελφός

BTW = παρεμπιπτόντως (παρεμπιπτόντως, παρεμπιπτόντως)

BYOB / BYO = να φέρεις το δικό σου ποτό, να φέρεις το δικό σου μπουκάλι («με το δικό σου αλκοόλ»). Αναγράφεται στην πρόσκληση όταν ο οικοδεσπότης δεν θα παρέχει ποτά στους επισκέπτες. Παρεμπιπτόντως, το συγκρότημα System Of A Down έχει ένα τραγούδι B.Y.O.B. (Φέρτε το δικό σας βόμβεςαντί Μπουκάλι).

C = για να δείτε

CIAO = αντίο (αντίο, αντίο). Αυτή η συντομογραφία για την αλληλογραφία στα αγγλικά προέρχεται από τα ιταλικά Ciao(και προφέρεται ακριβώς έτσι - ciao).

COS / CUZ = επειδή (επειδή)

CUL8R = θα σε καλέσω αργότερα / θα τα πούμε αργότερα (θα σε καλέσω αργότερα / θα τα πούμε αργότερα)

CUL = τα λέμε αργότερα (τα λέμε αργότερα)

CWOT = πλήρης χάσιμο χρόνου

D8 = ημερομηνία (ημερομηνία, ημερομηνία)

DNR = δείπνο

ΕΟΔ = τέλος συζήτησης. Μεταχειρισμένος κατά τη διάρκεια ενός καβγάόταν θέλετε να το σταματήσετε: Αυτό είναι, EOD! (Αυτό είναι, ας σταματήσουμε να μαλώνουμε!)

EZ = εύκολο (εύκολο, απλό, βολικό)

F2F / FTF = πρόσωπο με πρόσωπο (πρόσωπο με πρόσωπο)

F8 = μοίρα

FYI = για ενημέρωσή σας

GF = φίλη (φίλη)

GMTA = τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται όμοια (το ρητό «Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο»). Κάτι σαν το δικό μας «Οι ανόητοι σκέφτονται το ίδιο»ακριβώς το ανάποδο :)

GR8 = υπέροχο (υπέροχο, εξαιρετικό, κ.λπ.)

GTG = πρέπει να πάω (πρέπει να πάω)

ΧΕΡΙ = καλή μέρα (καλή μέρα)

HB2U = χρόνια πολλά σε σένα (χρόνια πολλά)

HOLS = διακοπές (διακοπές, διακοπές)

HRU = πώς είσαι (πώς είσαι; Πώς είσαι;)

HV = να έχω

ICBW = θα μπορούσε να είναι χειρότερο (θα μπορούσε να είναι χειρότερο)

IDK = Δεν ξέρω (δεν ξέρω)

IDTS = Δεν νομίζω (δεν νομίζω, δεν νομίζω, δεν συμφωνώ)

ILU / Luv U = Σ 'αγαπώ (Σ 'αγαπώ)

IMHO = κατά την ταπεινή μου γνώμη (κατά την ταπεινή μου γνώμη). Εκφραση έχει μεταναστεύσει εδώ και καιρό στο Διαδίκτυό μαςμε τη μορφή μεταγραφής IMHO.

IYKWIM = αν ξέρετε τι εννοώ (αν ξέρετε τι εννοώ)

JK = αστειεύομαι (πλάκα, είναι αστείο)

ΚΔΣ = παιδιά

ΚΙΤ = να κρατάμε επαφή (μείνετε σε επαφή)

KOTC = φιλί στο μάγουλο (φιλί στο μάγουλο)

L8 = αργά (αργά, πρόσφατα, πρόσφατα)

L8R = αργότερα

LMAO = γελάω στον κώλο μου (τόσο αστείο που γέλασα από τον κώλο μου).

LOL = γέλιο δυνατά (η σημασία είναι πανομοιότυπη με την προηγούμενη). Αυτή η δημοφιλής αγγλική συντομογραφία είναι επίσης δανεισμένη από την αργκό μας στο Διαδίκτυο με τη μορφή μεταγραφής LOL.

LSKOL = μακρύ αργό φιλί στα χείλη (γαλλικό φιλί)

LTNS = πολύ καιρό δεν βλέπω (πολύ καιρό δεν βλέπω)

Παράδειγμα από αυτοκόλλητα για το Viber

Luv U2 = Κι εγώ σ'αγαπώ (κι εγώ σε αγαπώ)

Μ8 = σύντροφος (φίλε, φίλε, φίλε). Αργκό λέξη σύντροφος- περίπου το ίδιο με μάγκας (μάγκας, αγόρι, κ.λπ.): Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; (Γεια σου φίλε, πώς πάει;)

ΜΟΝ = η μέση του πουθενά (ιδίωμα που σημαίνει «πολύ μακριά, στη μέση του πουθενά»)

MSG = μήνυμα (μήνυμα, μήνυμα)

MTE = οι σκέψεις μου ακριβώς (διαβάζεις τις σκέψεις μου, νομίζω ακριβώς το ίδιο)

MU = Μου λείπεις (μου λείπεις)

MUSM = Μου λείπεις τόσο πολύ (μου λείπεις πολύ)

MYOB = ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά (να ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, μην ανακατεύεστε στις δουλειές άλλων ανθρώπων)

N2S = περιττό να πω (εννοείται, είναι προφανές ότι...)

NE1 = οποιοσδήποτε (οποιοσδήποτε, οποιοσδήποτε)

NO1 = κανείς (κανείς)

NP = κανένα πρόβλημα (κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα)

OIC = ω, βλέπω (βλέπω· αυτό είναι). Χρησιμοποιείται σε μια κατάσταση όταν θέλετε να δείξετε στον συνομιλητή σας ότι κατανοείτε το θέμα της συνομιλίας.

PC&QT – ειρήνη και ησυχία (ειρήνη και ησυχία). Ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται συχνότερα στο πλαίσιο της επιθυμίας μιας πιο ήσυχης ζωής: All I want is a little calm and quiet (All I want is a little peace and quiet).

PCM = καλέστε με (παρακαλώ καλέστε με)

PLS = παρακαλώ (παρακαλώ)

ΥΓ = γονείς

QT = χαριτωμένη

R = are (μορφή ρημάτων to be)

ROFL / ROTFL = κύλιση του δαπέδου γελώντας (κύλιση στο πάτωμα γελώντας)

RUOK = είσαι καλά; (Είσαι καλά; Είναι όλα καλά;)

SIS = αδερφή

SKOOL = σχολείο (σχολείο)

SMMR = καλοκαίρι

SOB = αγχωμένος άσχημα (αισθάνομαι πολύ αγχωμένος)

Αυτό το βίντεο έχει υπότιτλους.

SOM1 = κάποιος

TGIF = Δόξα τω Θεώ ότι είναι Παρασκευή (Δόξα τω Θεώ, σήμερα είναι Παρασκευή)

THX = ευχαριστώ

THNQ = ευχαριστώ (ευχαριστώ)

TTYL = μιλάμε αργότερα (ας μιλήσουμε αργότερα)

WAN2 = θέλω να (θέλω)

WKND = Σαββατοκύριακο

WR = ήταν (μορφή του ρήματος to be)

WUCIWUG = αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις (ό,τι βλέπεις παίρνεις)

Η φράση χρησιμοποιήθηκε για δημιουργικές αφίσες για κέτσαπ Heinz

Η έκφραση έχει πολλές έννοιες:

1. Μια ιδιότητα προγραμμάτων εφαρμογών ή διεπαφών ιστού στην οποία το περιεχόμενο εμφανίζεται κατά την επεξεργασία και εμφανίζεται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο τελικό προϊόν (περισσότερες λεπτομέρειες).
2. Ένας ορισμός που χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής θέλει να δείξει ότι δεν υπάρχει τίποτα κρυφό, δεν υπάρχουν μυστικά ή παγίδες.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ορισμός ένας ειλικρινής και ανοιχτός άνθρωπος:

Είναι ένα είδος ανθρώπου αυτό που βλέπεις. (Είναι ένας τύπος ανθρώπου «αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις»)

Το ιδίωμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, από πωλητές σε ένα κατάστημα όταν μας διαβεβαιώνουν ότι το προϊόν που αγοράζουμε είναι φαίνεται το ίδιο όπως στην οθόνη:

Το προϊόν που εξετάζετε είναι ακριβώς αυτό που παίρνετε αν το αγοράσετε. Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. Αυτά στο κουτί είναι ακριβώς όπως αυτό. (Αν αγοράσετε αυτό το προϊόν, θα λάβετε ακριβώς αυτό που βλέπετε τώρα. Τα είδη στα κουτιά είναι ακριβώς τα ίδια με αυτό).

Χ = φιλί

XLNT = εξαιρετικό (εξαιρετικό, εξαιρετικό)

XOXO = αγκαλιές και φιλιά (αγκαλιές και φιλιά). Πιο συγκεκριμένα, «αγκαλιές και φιλιά», αν ακολουθείς τις τάσεις του Διαδικτύου :)

YR = your / you're (your / you + μορφή του ρήματος to be)

ΖΖΖ.. = κοιμάμαι (κοιμάται) Η συντομογραφία χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο θέλει να δείξει στον συνομιλητή ότι ήδη κοιμάται / αποκοιμιέται.

Τέλος: πώς να κατανοήσετε τις σύγχρονες συντομογραφίες στα αγγλικά

Όπως μπορείτε να δείτε, όλες οι αγγλικές συντομογραφίες στο Διαδίκτυο ακολουθούν μια συγκεκριμένη λογική, τις αρχές της οποίας συζητήσαμε στην αρχή του άρθρου. Επομένως, αρκεί να τα «σαρώσετε με τα μάτια σας» αρκετές φορές και θα μπορείτε εύκολα να τα χρησιμοποιήσετε και, το πιο σημαντικό, να τα κατανοήσετε. CUL8R, M8 :)