Vysotsky τιμή του σκακιστικού στέμματος ιστορία της γραφής. Vladimir Vysotsky - Τιμή του σκακιστικού στέμματος: Στίχος

Τον Ιανουάριο του 1972, έγραψε το "Honor of the Chess Crown", ένα τραγούδι μπαλάντα σε δύο μέρη - "Προετοιμασία" και "Παιχνίδι". Εκτελέστηκε από τον ίδιο αρκετές φορές και κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα.

Από μια συνέντευξη με τον διάσημο σκηνοθέτη Stanislav Sergeevich Govorukhin (περιοδικό «Chess in the USSR», Νο. 10, 1990):

"Ο Volodya στην πραγματικότητα δεν έπαιζε σκάκι (όπως, ας πούμε, μπιλιάρδο. Στην ταινία "The Meeting Place Cannot Be Changed" του μάθαμε να κρατά ένα σύνθημα - για τη μονομαχία μεταξύ Zheglov και Kopcheny). Κάποτε, λίγο πριν τον αγώνα Σπάσκι-Φίσερ, χαλαρώναμε μαζί του στο Μπολσέβο, στο Σπίτι της Δημιουργικότητας των Κινηματογραφιστών. Αρχίσαμε να γράφουμε μια ιστορία αστυνομικού, αλλά η πλοκή πήγε άσχημα και στο τέλος όλα κατέρρευσαν.

Φτύσαμε το σενάριο - ο καθένας έκανε τις δουλειές του: εγώ πήγα για σκι, κι εκείνος κάθισε να γράψει χαρτί το πρωί. Στο τραπέζι είναι ένα πακέτο Winstons, τα αγαπημένα του τσιγάρα, και έγραψε. Αυτή ήταν όλη η ανάπαυσή του... Μετά από λίγο, ο Βολόντια μουρμούρισε:

— Πες μου για το σκάκι.

«Αχα», σκέφτηκα, «σύντομα θα υπάρχει ένα τραγούδι για το αγαπημένο μου σκάκι». Ήταν απλώς στην αθλητική ζώνη της δημιουργικότητάς του.

Άρχισα να εξηγώ: το παιχνίδι αρχίζει με το άνοιγμα... υπάρχουν διαφορετικές αρχές... για παράδειγμα, το Gambit του Βασιλιά, το Ινδικό Άμυνας του Βασιλιά... Για να τον προειδοποιήσω για λάθη στο μελλοντικό τραγούδι, του είπα ότι οι ερασιτέχνες Σε αντίθεση με τους επαγγελματίες, αποκαλείτε τον πύργο περιοδεία, τον επίσκοπο αξιωματικό...

«Αρκεί», είπε ο Βολόντια. - Είναι αρκετά!

Προσβλήθηκα - με τέτοιες σκακιστικές αποσκευές, ξεκινήστε ένα τραγούδι για το σκάκι;

Σώπασε για μιάμιση μέρα, έγραψε κάτι με ανοιχτόχρωμα, μεγάλα γράμματα, σήκωσε την κιθάρα του και μάδησε τις χορδές. Αυτό είναι σωστό - δεν επέλεξε μια μελωδία, αλλά απλώς έβαλε μια χορδή, κοιτάζοντας κάπου σε ένα σημείο. Τη δεύτερη μέρα, μέχρι το βράδυ, το τραγούδι ήταν έτοιμο. Ονομάστηκε "Honor of the Chess Crown". Με απογοήτευσε στην αρχή. Δεν ξέρω τι περίμενα, θυμάμαι ότι με είχε προσβάλει ακόμη και το σκάκι. Λοιπόν, τι είδους ανοησία είναι αυτή, αλήθεια:

Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ - Προτίμηση, πόντος και μπιλιάρδο - ο Ταλ είπε: «Αυτός δεν θα σε απογοητεύσει!»;

Μια εβδομάδα αργότερα, ο Volodya και εγώ επιβιβαστήκαμε στο τρένο. Εγώ πήγαινα στην Οδησσό, αυτός πήγαινε στο Κίεβο. Εκεί είχε δύο συναυλίες. Φυσικά, έμεινα στο Κίεβο και πήγα στη συναυλία μαζί του. Εκεί αποφάσισε να δοκιμάσει το «Chess Crown» δημόσια για πρώτη φορά. Τι συνέβαινε στο κοινό! Οι άνθρωποι έστριβαν από τα γέλια -κι εγώ ήμουν μαζί τους- γλιστρώντας από τις καρέκλες τους στο πάτωμα...

Τα αστεία πράγματα δεν μπορούν να προβληθούν σε ένα άτομο. Μετά την ιστορία με το «Στέφανο του Σκακιού» το κατάλαβα καλά.

Και φυσικά, δεν χρειαζόταν να ξέρει τίποτα για το σκάκι. Γιατί αυτό το τραγούδι δεν είναι για το σκάκι, αλλά για τη ζωή. Ο Βισότσκι δεν έχει τραγούδια για τη θάλασσα, για τον ουρανό, για τη γη. Όλα αυτά αφορούν τη ζωή μας. Σχετικά με εμάς".

Στο δεύτερο μισό της δεκαετίας του '60, ο Robert James Fischer (ΗΠΑ) έγινε ένας από τους ισχυρότερους σκακιστές στον κόσμο. Η Σοβιετική Ένωση υποτίμησε το νέο ανερχόμενο αστέρι. Αυτό ήταν το «Homo novus» στον σκακιστικό κόσμο, που έμελλε να αλλάξει τη στάση απέναντι στο αρχαίο παιχνίδι. Ο ταλαντούχος νεαρός έσπασε τις καθιερωμένες παραδόσεις με εξαιρετική ευκολία και γρήγορα πλησίασε τα σύνορα του "Kingdom-64", όπου βασίλεψαν οι σοβιετικοί γκρανμάστερ, με επικεφαλής τον 10ο παγκόσμιο πρωταθλητή Μπόρις Σπάσκι. Ο Φίσερ ανέλαβε την ηγεσία το 1969, παρά το γεγονός ότι οι Σοβιετικοί δάσκαλοι προφήτευαν ότι ο Μπόμπι -όπως του έλεγαν το παρατσούκλι σε υποκοριστικό- θα ήταν αναμνήσεις μόνο μόλις δεχόταν πυρά από τη σοβιετική σκακιστική μηχανή.

Εν τω μεταξύ, ο Μπόμπι πλησίασε ήρεμα τον θρόνο, έπαιρνε το ένα έπαθλο μετά το άλλο και σε τουρνουά πολύ υψηλού κύρους: Havanna (1965), Santa Monico (1966), Οχρίδα και Μόντε Κάρλο (1967) ... Η σκακιστική ομοσπονδία των ΗΠΑ έβαλε τον νεαρό άνδρα στο 1- yu board της Ολυμπιακής μου ομάδας. Κατέχοντας την ιδιότητα του παίκτη ╧ 1, στις Παγκόσμιες Σκακιστικές Ολυμπιάδες (που διεξάγονται κάθε δύο χρόνια), αγωνίζεται στο πρώτο ταμπλό της ομάδας ενάντια στους ισχυρότερους σκακιστές στον κόσμο.

Στους Ολυμπιακούς Αγώνες 1960, 1962, 1966, 1970 κέρδισε 40 νίκες, τελείωσε 18 αγώνες σε ισοπαλίες και έχασε μόνο επτά παιχνίδια.

Στο Kingdom 64 ανησύχησαν - ένας άλλος κύκλος αγώνων μεταξύ των υποψηφίων για τον σκακιστικό θρόνο είχε ξεκινήσει. Η απειλή ήρθε από τον ώριμο Μπόμπι - ήθελε να δοκιμάσει το στέμμα του πρωταθλητή. Ο «φόβος του Fisher» έχει αρχίσει: τα παιχνίδια του Αμερικανού αναλύονται, «εκπλήξεις» ετοιμάζονται στα αγαπημένα του ανοίγματα, «φουσκώνουν μύες» στη σωματική προπόνηση...

Αστείος? Τώρα θα είναι. Νίκησε τους Μ. Ταϊμάνοφ και Μπ. Λάρσεν, διάσημους γκρανμάστερ που στέκονται εμπόδιο στο δρόμο του, με το ίδιο σκορ - 6:0!

Όμως οι αισιόδοξοι δεν έχασαν την καρδιά τους. Πίστευαν ότι η θριαμβευτική πορεία του Φίσερ θα σταματούσε από τον Τιγκράν Πετροσιάν, με το παρατσούκλι «ο σιδερένιος άνθρωπος» επειδή σπάνια έχανε. Αλίμονο! Το μόνο που μπορούσε να κάνει ο Petrosyan ήταν να επιβάλει σκληρό παιχνίδι θέσης στον Αμερικανό, ο οποίος προσπαθούσε για δάφνες πρωταθλήματος. Ο Φίσερ κατάλαβε γρήγορα την κατάσταση και άρχισε να υπαγορεύει τους δικούς του κανόνες. Ο αντίπαλος έχασε με σκορ 6,5:2,5. Σύμφωνα με τους κανόνες της FIDE, ο Fischer έλαβε το δικαίωμα να παίξει έναν αγώνα με τον παγκόσμιο πρωταθλητή Boris Spassky. Έγινε σάλος...

..."Ένας εξωγήινος" από τον αμερικανικό Νέο Κόσμο εμφανίστηκε στο Ρέικιαβικ (Ισλανδία) το πρώτο μισό του Ιουλίου 1972. Έφτασε για τον αγώνα με 9 ημέρες καθυστέρηση. Ο Σπάσκι τον περίμενε ήδη.

Φώναξα: «Έχετε ζαλιστεί;
Το σκακιστικό κύρος έχει χαθεί!».
"Ναί! - είπαν στο αθλητικό μας τμήμα. —
Αυτό είναι υπέροχο, θα το προστατεύσετε.

Αλλά να έχετε κατά νου ότι ο Φίσερ είναι πολύ λαμπερός,
Ακόμα και με σανίδα κοιμάται, η δύναμη είναι μέσα του.
Παίζει καθαρά, χωρίς λάθη...»
Δεν πειράζει, δεν είμαι και δώρο,
Μου μένει μια ιπποτική κίνηση.

Ω, μύες από ατσάλι,
Τα δάχτυλά μου είναι επίμονα.
Ω, σκαλισμένο, ζωγραφισμένο,
Ξύλινες βάρκες.

Ο ήρωας των ποιημάτων του Βισότσκι βρίσκεται πάντα σε μια κατάσταση που τον δοκιμάζει. Αυτό που απαιτείται από αυτόν δεν είναι μόνο εξυπνάδα, αρχοντιά και ανθρωπιά, αλλά και η ικανότητα να δρα σε πολλούς τομείς της αθλητικής δραστηριότητας με πλήρη προσπάθεια για να τα ξεπεράσει όλα. Η αγαπημένη εικόνα του Vysotsky είναι ένα άλογο και στο ποιητικό σύστημα - ξεπερνώντας τις δυσκολίες και τα εμπόδια, μερικές φορές την άνεση, τα οφέλη της συμμόρφωσης. Η απόρριψη της υπάρχουσας τάξης πραγμάτων εκφράζεται ξεκάθαρα, για παράδειγμα, στο «Wolf Hunt» (1968). Το ποίημα-τραγούδι συνήλθε τότε αμέσως, ως μια ώριμη αντίδραση στα κακόβουλα άρθρα που του απευθύνονταν. Η δύναμη επιρροής αυτού του ποιητικού ντοκουμέντου της εποχής είναι τόσο μεγάλη που επισκίασε όλους τους σαμιζντάτους στίχους και τα τραγούδια της «μαγνητοταινίας»...

...Το “Honor of the Chess Crown” προκάλεσε νέα αίσθηση. Ενθάρρυνε τους Σοβιετικούς οπαδούς του σκακιού και όταν ο Φίσερ έχασε δύο συνεχόμενες παρτίδες στην αρχή, οι οπαδοί εμπνεύστηκαν πλήρως, απορρίπτοντας τον «ιδιότροπο Μπόμπι» ως σοβαρό διεκδικητή για το παγκόσμιο στέμμα...

Ο φίλος μου, ποδοσφαιριστής, δίδαξε: «Μη φοβάσαι,
Δεν έχει συνηθίσει σε τέτοιους συνεργάτες.
Μην ανησυχείτε για το πίσω μέρος και το κέντρο,
Και παίξτε κατευθείαν στην άκρη...»

Πίεσα τον εαυτό μου πολύ για τα 100 μέτρα.
Έχασα βάρος στο μπάνιο, κοιμάμαι καλά,
Υπήρχαν προπονήσεις χόκεϊ...
Με λίγα λόγια, μετά από αυτή την προετοιμασία
Θα τον τσακίσω χωρίς να βρω.

Ω γερές παλάμες,
Ισχυροί μύες της πλάτης.
Ω, άλογά μου, άλογά μου,
Ω χαριτωμένοι ελέφαντες.

Δείχνει έντονο ενδιαφέρον για συμβατικές, φανταστικές μορφές εικόνας. Είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για μια αντίδραση στα «προκαθορισμένα θέματα των έργων» που εισήχθησαν στη σοβιετική ποίηση, τη διακοσμητικότητα και τον εγκόσμιο χαρακτήρα της επίσημης αληθοφάνειας. Άρχισε να εκδηλώνεται ξεκάθαρα μετά τη δημοσίευση του "The Master and Margarita" από τον M.A. Bulgakov, τον οποίο αποκάλεσε τον αγαπημένο του συγγραφέα.

Στο ποίημα «Honor of the Chess Crown», η ειρωνεία και η φαντασία παραμερίζουν βαρετές «πραγματικότητες» και εκθέτουν τα στερεότυπα σκέψης. Ο ποιητής αισθάνεται την ηθική κατωτερότητα των ταξικών αξιωμάτων του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, ζαλίζοντάς τον με ένα γκροτέσκο και φανταστικό ερώτημα: μπορεί ένας χαρακτήρας που προσπαθεί να αντικαταστήσει το σκάκι με την πυγμαχία να μπει σε αγώνα με τον Φίσερ;

«Μην βιάζεστε και, το πιο σημαντικό, μην είστε καμπουριασμένοι»,
Έτσι μου μίλησε ο μποξέρ,
Μην μπαίνεις σε μάχη, δούλεψε στο σώμα,
Θυμήσου ότι το στέμμα σου είναι ίσιο».

Τιμή του σκακιστικού στέμματος στον χάρτη,
Δεν θα γλιτώσει την ήττα.
Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ
Κατά προτίμηση, πόντο και μπιλιάρδο.
Ο Ταλ είπε: «Αυτό δεν θα σε απογοητεύσει».

Ω, ορισμός μυών!
Τα δέλτα είναι δυνατά.
Γιατί χρειάζομαι ανάλαφρες φιγούρες;
Αυτά τα άλογα και οι ελέφαντες;

Ο ήρωας της λογοτεχνίας του σοσιαλιστικού ρεαλισμού της δεκαετίας του 60-70 ενημερώθηκε για να «παλέψει ανιδιοτελώς ενάντια στις ελλείψεις, για να ξεπεράσει προβλήματα που προέκυψαν λόγω των ηθικών ατελειών των ανθρώπων». Η νέα γενιά σοβιετικών ανθρώπων μεγάλωσε σε μια σοσιαλιστική κοινωνία και η θέση της καταπολέμησης των υπολειμμάτων του καπιταλισμού αποδείχθηκε αβάσιμη. Εμφανίστηκαν όμως απομεινάρια του σοσιαλισμού. Υπήρχε επιτακτική ανάγκη για την εικόνα ενός ηθικά ατελούς κομφορμιστή που είχε προσαρμοστεί στον σοσιαλιστικό τρόπο ζωής. Οι «μηχανικοί των ανθρώπινων ψυχών» έπρεπε να τον εκθέσουν.

Και στον μπουφέ, κλειστό για άλλους,
Ο μάγειρας καθησύχασε: «Μην δειλιάζετε,
Ναι, με τόσο υπέροχη όρεξη
Θα του καταπιείς όλα τα άλογα.

Ορίστε λοιπόν, πάρτε τα σουβλάκια σας μαζί σας,
Το κυριότερο είναι η διατροφή, γέροντα.
Αλλά μην τρώτε βαριά κομμάτια:
Στο στομάχι αυτές οι φιγούρες είναι ανόητες.
«Οι ελέφαντες είναι καλοί για μπάρμπεκιου».

Όλα θα είναι ήσυχα και κουφά,
Και μόνο σε περίπτωση που υπάρχει πίεση χρόνου
Υπάρχουν δυνάμεις του πνεύματος
Και ένα ωραίο uppercut.

Ο μάγειρας-κομφορμιστής παρωδίας του Βισότσκι δεν είναι καθόλου αυτός που προσαρμόζεται στο καθεστώς εξουσίας. Η πίστη του είναι ζωτική και άφθαρτη και μπορεί να συνοψιστεί σε δύο λέξεις: ευημερία και ευημερία. Αυτό δεν ονειρευόταν κάθε Σοβιετικός;

Το ηθικό αδιέξοδο του σατυρικού μάγειρα δεν είναι ότι εργάζεται σε έναν μπουφέ, «κλειστό σε άλλους», όπου ενσαρκώθηκε ο παράδεισος του Πανταγρουέλ. Η τραγωδία είναι ότι πρέπει να τα κάνει όλα με προσοχή, να τρέφεται με φήμες για το πώς ζει ο κόσμος έξω από τους ορίζοντές του.

...Δεν είναι τυχαίο ότι ο πρώην παγκόσμιος πρωταθλητής Μιχαήλ Ταλ εμφανίζεται στο «Honor of the Chess Crown». Ήταν μια από τις ελίτ του σοβιετικού αθλητισμού, αλλά δεν είχε τα τίμια κερδισμένα του δολάρια, αν και είχε κερδίσει χιλιάδες σε ξένα τουρνουά για δεκαετίες.

Έχοντας λάβει ένα δέμα με δολάρια και έναν φάκελο με τραπεζική επιταγή, επέστρεψε στο ξενοδοχείο του και έπρεπε να πάει κατευθείαν στο δωμάτιό του, όπου τον περίμενε ανυπόμονα ένας «υπάλληλος» παίρνοντας έως και το 90 τοις εκατό (!) της αμοιβής του. προς το κράτος.

Αυτό το τερατώδες σύστημα έδειξε την πρώτη του ρωγμή αφότου ο Ταλ αποφάσισε αποφασιστικά να αφήσει τον φάκελο που του ανήκε. Το κατόρθωμα του πρώην πρωταθλητή άρεσε στον Βισότσκι...

Έπαιζε ο Ταλ με τον Βισότσκι; Ο μεγάλος μάστερ άφησε τις ακόλουθες αναμνήσεις που ρίχνουν φως σε αυτό το θέμα: «Ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ότι οι συναντήσεις μου με τον Βλαντιμίρ Βισότσκι, η γνωριμία μου με αυτόν τον καταπληκτικό άνθρωπο, θα ενδιέφεραν τον αναγνώστη, διαφορετικά ακόμη και τότε, στις μέρες μας γνωριμία, θα τα είχα γράψει όλα πιο αναλυτικά. Αλλά ποιος ήξερε...

Τον γνωρίσαμε κάτω από τις εξής συνθήκες. Ήταν την άνοιξη του 1963. Λίγο πριν από αυτό, μου πρότειναν να συμμετάσχω στον αγώνα του παγκοσμίου πρωταθλήματος Botvinnik-Petrosyan ως αρθρογράφος σκακιού για την εφημερίδα "Soviet Sport". Αποφάσισαν να μου δώσουν την ευκαιρία να επανορθώσω, αφού τον προηγούμενο αγώνα Μποτβίνικ-Ταλ σχολίασε ο Πετροσιάν.

Τότε το όνομα του νεαρού καλλιτέχνη Vladimir Vysotsky ήταν ήδη αρκετά διάσημο. Φυσικά, με την προσθήκη πολλών θρύλων, αλλά το όνομα ήταν στα χείλη όλων.

Όπως αποδείχθηκε, ο σχολιαστής του αγώνα έχει περισσότερο ελεύθερο χρόνο από τον συμμετέχοντα του και όταν μου πρότειναν να πάω σε κάποια εταιρεία και μου είπαν ότι ο Volodya θα ήταν εκεί, φυσικά βρήκα τον χρόνο.

Συστήναμε ο ένας στον άλλον και μετά από δύο λεπτά ένιωσα ότι γνωριζόμασταν χίλια χρόνια. Δεν υπήρξε καμία απολύτως παρείσφρηση. Απλώς ένα άτομο ήρθε σε εσάς σαν ένας πολύ παλιός φίλος, και ήταν μεταδοτικό και εξαιρετικά αμοιβαίο.

Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι εκεί, δεν τους θυμόμουν όλους. Είτε το ήθελε είτε όχι ο Volodya, ήταν πάντα το επίκεντρο της προσοχής. Με την επιμονή ενός επαρχιώτη, σχεδόν όλοι όσοι μπήκαν στο τρίτο, πέμπτο, δέκατο λεπτό ζήτησαν από τον Volodya να τραγουδήσει κάτι. Και ο Volodya δεν αρνήθηκε κατηγορηματικά κανέναν. Θυμήθηκα εντελώς κάποια τραγούδια από εκείνη την εποχή.

Μερικές φορές ο Volodya "έφυγε". Ήταν παρών, αλλά «έφυγε» τελείως. Μια ματιά κάτω από τα φρύδια, πιθανότατα στραμμένη προς τα μέσα. Κοιτάζει αλλά δεν βλέπει. Μια λέξη απαντά. Μου είπαν: ο άνθρωπος είναι απασχολημένος. Λοιπόν, το βράδυ ή το επόμενο πρωί εμφανίστηκε ένα νέο τραγούδι.

Δεν καταπίεζε, αλλά έφερνε τους ανθρώπους πιο κοντά στον εαυτό του. Δεν υπήρξε καταστολή. Φαίνεται σαν το μπράβο του να ήταν μερικές φορές μιμικής φύσης. Έμοιαζε με ντροπαλό άτομο.

Νομίζω ότι ο Volodya είχε πολλούς φίλους. Όμως παρ' όλη τη δημοσιότητα του, αν θέλετε, κράτησε αποστάσεις. Άφησε ελάχιστους ανθρώπους μέσα. Δεν νομίζω ότι με άφησε να μπω εκεί. Το κυρίαρχο χαρακτηριστικό του είναι η κολοσσιαία καλή θέληση. Για αυτόν, οποιοσδήποτε άνθρωπος ήταν καλός, πολύ καλός, μέχρι που κατάφερε να αποδείξει το αντίθετο.

Τι ήταν οι κουβέντες μας... Και τι αφορούν τα τραγούδια του; Κυριολεκτικά τα πάντα. Σε αυτές τις περιπτώσεις, όπως λένε οι σκακιστές, έπαιζε πρόθυμα μαύρο. Οποιαδήποτε συζήτηση, για οποιοδήποτε θέμα, υποστηρίχθηκε, παραλήφθηκε, αναπτύχθηκε. Είχε ένα απολύτως υπέροχο δώρο - να τελειώσει όμορφα. Αν κάτι τον γοήτευε -και τον γοήτευαν πολλά- τότε η κουβέντα γινόταν σε κολοσσιαίο νεύρο. Όχι από ουρλιαχτά, αλλά από νεύρα.

Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, μου κάνουν συχνά το ερώτημα πώς μπήκα στο τραγούδι του και αν είναι αλήθεια ότι έπαιξα μαζί του «δέκα παιχνίδια προτίμησης, πόντους και μπιλιάρδο». Μάλλον μπήκα στο τραγούδι λόγω της ομοιοκαταληξίας, γιατί το "παίξαμε με τη Flor..." μάλλον δεν ακουγόταν. Ο Vysotsky και εγώ δεν παίξαμε όλα τα παιχνίδια που αναφέρονται σε αυτό. Λίγοι όμως γνωρίζουν ότι εγώ και εκείνος παίξαμε δύο παρτίδες σκάκι. Θυμάμαι καλά ότι στο δεύτερο προσπαθούσα πάντα να προσφέρω ισοπαλία...

Νομίζω ότι άκουσα το τραγούδι λίγο αφότου γράφτηκε. Ο Φίσερ και ο Σπάσκι δεν είχαν καθίσει ακόμα στο τραπέζι του σκακιού. Η αντίδραση είναι κολοσσιαία!

Τότε οι συναντήσεις μας έγιναν πολύ λιγότερο συχνές. Και ο Volodya ήταν πιο απασχολημένος και δεν ερχόμουν συχνά στη Μόσχα. Του τηλεφώνησα αρκετές φορές. Έχει πάει σε παραστάσεις.

Όταν άκουγα νέα τραγούδια - και οι ηχογραφήσεις διαδόθηκαν με μεγάλη ταχύτητα - πάντα έβρισκα σε αυτά ζεστασιά και απολύτως απίστευτη εμπιστοσύνη, κάτι που ήταν τόσο εμφανές στη σχέση μας την άνοιξη του 1963».

Πριν εκτελέσει τον κύκλο «Honor of the Chess Crown», είπε από τη σκηνή: «Όλοι περιμένουμε το αποτέλεσμα της μονομαχίας μεταξύ Σπάσκι και Φίσερ - αν γίνει, φυσικά. Είμαστε όλοι νευρικοί αν θα γίνει αυτή η συνάντηση ή όχι. Όλοι έχουμε σκέψεις για αυτό. Όλοι σκέφτονται: «Α, αν μόνο εγώ!...» Μερικοί άνθρωποι μάλιστα ονειρεύονται. Ένα άτομο μου είπε πώς είδε ένα όνειρο για το πώς έπαιζε με τον Φίσερ. Αυτό μου έδωσε την ιδέα να γράψω ένα τραγούδι».

Και μετά ήρθε η βαθιά απογοήτευση.

...Ο Μπόρις Σπάσκι έχασε τον αγώνα του παγκοσμίου πρωταθλήματος. Ο Ρόμπερτ Φίσερ τον νίκησε με σκορ 12,5:8,5 (επτά νίκες, έντεκα ισοπαλίες και μόνο τρεις ήττες). Ο Σπάσκι αντιστάθηκε λυσσαλέα προσπαθώντας να πάρει την πρωτοβουλία στο παιχνίδι. Αλλά μάταια!

Η ομάδα που συνόδευε τον Φίσερ εξήγησε ότι καθυστέρησε στον αγώνα στο Ρέικιαβικ λόγω οικονομικών δυσκολιών. Αυτό έβγαλε τον αντίπαλό του από τη σέλα και έβαλε τους κριτές και τους διοργανωτές του αγώνα σε κατάσταση σοκ. Τότε συνέβη κάτι απίστευτο: ο Φίσερ έχασε το πρώτο παιχνίδι και δεν εμφανίστηκε για το δεύτερο (λόγω του θορύβου των τηλεοπτικών καμερών στην αίθουσα παιχνιδιού - το παράπονο του Φίσερ) - αυτό είναι επίσης "μηδέν βαθμοί"...

Το τραγούδι του Vysotsky αντικατοπτρίζει την εμπιστοσύνη των θαυμαστών για την ανωτερότητα του Spassky: "Η ανικανότητά μου θα με βοηθήσει", "Α, χάρη σε έναν φίλο από το εργοστάσιο, σου έμαθα πώς να περπατάς..." και "Αποδείχθηκε επίσης ότι τρόμαξα. και έπαιξε ένα κλασικό άνοιγμα!».

Η τελευταία γραμμή λέει ότι γνώριζε καλά το σατιρικό μυθιστόρημα των I. Ilf και E. Petrov «12 καρέκλες». Περιγράφει πώς ο εύθυμος απατεώνας Ο. Μπέντερ, που υποδύεται τον γκραν μάστερ, δίνει ένα ταυτόχρονο παιχνίδι στο χωριό Βασιούκι. Αποδείχθηκε ότι είχε δεκαοκτώ «ισπανικά παιχνίδια» και σε δώδεκα ανοίγματα σχημάτισε την Άμυνας Φιλιδόρ. Και σκάκι έπαιξε για δεύτερη φορά στη ζωή του.

Είναι το ίδιο με τον Βισότσκι, αλλά πήρε αυτή τη λογοτεχνική συσκευή από τη ζωή. Πώς βγαίνει από τη ζωή η αργκό των λάτρεις του σκακιού στις αυλές της Μόσχας. Για παράδειγμα: "βασίλισσα" - βασίλισσα, "πηρούνι" - διπλή απεργία, "περιοδείες" - πύργοι, "αξιωματικοί" - επίσκοποι, "τσιπ" - πιόνια, "σχιστόλιθος" - Φίσερ κ.λπ.

Έχει γίνει σύνηθες να πούμε για τον Βισότσκι ότι στα τραγούδια του αναπαρήγαγε «την άμεση απάντηση του «δρόμου» σε αυτό που συνέβη» και σε μια γρήγορη, ρυθμικά άκαμπτη και πλούσια μορφή τονισμού. Είναι επίτηδες απλό και κοντά στην καθομιλουμένη, στην αργκό του περιβάλλοντος στο οποίο ζει ο ήρωας. Ωστόσο, η αυτοσχέδια αντιμετώπιση του μονολόγου του είναι απατηλή. Πίσω από αυτό κρύβεται το πρόσωπο ενός «πληβείου» γοητευτικού συγγραφέα - έξυπνου, κλόουν πονηρός και έμπιστος. Για τον Βισότσκι, η ποίηση δεν είναι τόσο ένα ποιητικό όραμα ενός γεγονότος όσο μια έκφραση της ανθρώπινης ουσίας κάποιου. Στον τελευταίο στίχο, η γραμμή "Ε, θα φέρουμε μια αγελάδα" δεν είναι τόσο ουδέτερη. Αυτή είναι μια νύξη στην ιστορία του αγώνα μεταξύ A. Alekhine και M. Euwe. Ο πέμπτος παγκόσμιος πρωταθλητής Euwe βασίλεψε από το 1935-37, κερδίζοντας τον αγώνα με τον Alekhine με σκορ 15,5:14,5. Για να ανακτήσει το στέμμα, ο Alekhine σταμάτησε να πίνει. Προετοιμάζοντας τη ρεβάνς, ακολούθησα το καθεστώς, αρκέστηκα στο γάλα από μια αγελάδα και ανέκτησα τον τίτλο του πρωταθλήματος - 15,5:9,5...

Γραμμές «Του έπεσε να περπατήσει, νταής, Λένε ότι είναι κύριος των λευκών. Έκανα μια κίνηση από το e2 στο e4, Κάτι γνώριμο για μένα... καλά, καλά!..» επιβεβαιώστε τα όσα ειπώθηκαν. Γεγονός είναι ότι στο πρώτο παιχνίδι ο Σπάσκι έπαιξε τον White και έκανε την πρώτη κίνηση όχι e2 - e4, αλλά d2 - d4. Αυτό ήταν απροσδόκητο για τον Φίσερ. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. Ο Φίσερ έχασε το πρώτο παιχνίδι λόγω βιαστικής 29ης κίνησης:... Cd2:h2?? Βάζουμε δύο ερωτηματικά - στη σκακιστική σημειογραφία αυτό σημαίνει χονδροειδές λάθος.

Μπόρις ΣΠΑΣΚΙ – Ρόμπερτ Φίσερ

1. d4 Nf6 2. c4 e6 3. Nf3 d5 4. Nc3 Bb4 5. e3 O-O 6. Bd3 c5 7. O-O Nc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Bc4 Bb6 11. dc25 Rd1. b4 Be7 14. Bb2 Bd7 15. Rac1 Rfd8 16. Ned4 Nd4 17. Nd4 Ba4 18. Bb3 Bb3 19. Nb3 Rd1 20. Rd1 Rc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 25c R. 25c. 26. Kd3 Bd8 27. Nc4 Bc7 28. Nd6 Bd6 29. b5 Bh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Bg3 35. Kg333 Kd6. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Bf2 Kf5 45. Bh4 e5 46. Bg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg5 Kf5 a. 51. Bf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6

Το επιτυχημένο ξεκίνημα του Σπάσκι σύντομα μετατράπηκε σε παγίδα με την οποία ο Φίσερ παρέσυρε τον παγκόσμιο πρωταθλητή σε ένα αδιάβατο μονοπάτι...

1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Nc3 g6 7.Nd2 Nbd7 8.e4 Bg7 9.Be2 0–0 10,0–0 Re8 11.Qc1 ((ισχυρότερο) .a4) 11...Nh5 (Καταπληκτική κίνηση! Ο Μαύρος καταστρέφει οικειοθελώς τη δική του δομή, παίρνοντας ως αντάλλαγμα το πλεονέκτημα των δύο επισκόπων και τη δραστηριότητα του κομματιού από την πλευρά του βασιλιά.) 12.Bxh5 gxh5 13.Nc4 ((πιο δυνατός ελιγμός για τον Λευκό) . ) 15...Ng4 16.Nxg4 hxg4 (Οι μαύροι όχι μόνο ίσιωσαν τα πιόνια τους, αλλά περιόρισαν σημαντικά και τον Λευκό.) 17.Bf4 Qf6 18.g3; (σοβαρή αποδυνάμωση λευκών τετραγώνων· έπρεπε να παίξει) (18.Bg3 h5 19.f3! (19.Nb5)) 18...Bd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Rfe1 a6 21.Re2 b5! 22.Rae1 ((Η αδυναμία των λευκών τετραγώνων κοντά στον λευκό βασιλιά αντανακλάται σε) 22.axb5 axb5 23.Rxa8 Rxa8 24.e5 dxe5 25.Rxe5 b4 26.Ne4 (26.Ne2 Qg6!) 26...Ra1+ 27.Kg2 Qa6 ) 22...Qg6 23.b3 Re7 (η πίεση στο e4 πιόνι βάζει τον White σε κρίσιμη θέση) 24.Qd3 Rb8 25.axb5 axb5 26.b4 (απειλείται b5-b4 και Bd7-b5) 26. ...c4 (26. ..cxb4 27.Na2) 27.Qd2 Rbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.R3e2 (Ήρθε η ώρα να μαζέψουμε τα ώριμα φρούτα) 31...Bxc3 32.Qxc Rxe4 33.Rxe4 Rxe4 34.Rxe4 Qxe4 (η αδυναμία του λευκού βασιλιά και η δύναμη του περασμένου πιονιού c4 καθορίζουν την αξιολόγηση της θέσης) 35.Bh6 Qg6 36.Bc1 Qb1 37.Kf1 Bf5 38.Ke2 Qe4+ 39.Qe3 Qc2+ 40.Qd2 (40.Ke1 c3! 41.Qg5+ Bg6) 40.. .Qb3 41.Qd4? ((Πολύ πιο επίμονο) 41.Ke1(, μετά το οποίο είναι δυνατό) 41...Qf3 42.Qg5+ Bg6 43.Qe3 (43.Be3 c3!) 43...Qh1+ 44.Kd2 Qxd5+ 45.Ke1(, και χωρίς δύο πιόνια θα μπορούσε ακόμα να αντισταθεί Ένα αντίθετο χρώμα είναι ένα αντίθετο χρώμα.)) 41...Bd3+! Μετά το 42.Ke3 Qd1 (Ο Λευκός χάνει τον επίσκοπό του. Και η υποχώρηση στο e1 δεν είναι καλό λόγω της σύλληψης στο b4 με επιταγή. Ο White παραιτήθηκε.)

Ο Έντουαρ Μέντνις, ένας Αμερικανός γκραν μάστερ που σχολίασε τον αγώνα, έγραψε: «Το φαινόμενο Φίσερ δεν μπορεί να θεωρηθεί κάτι παγωμένο. Ακριβώς όταν φαινόταν ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει επ' αόριστον το περιορισμένο ρεπερτόριό του στον αγώνα με τον Σπάσκι, έκανε συγκλονιστικές αλλαγές σε αυτό. Με την πονηριά του Αλεχίν αιφνιδίασε τον Σπάσκι...

Τον βλέπω να στοχεύει το πιρούνι του,
Θέλει να φάει. Και θα έτρωγα τη βασίλισσα...
Ε, με αυτό το σνακ και ένα μπουκάλι!
Αλλά δεν μπορείτε να πιείτε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Έγραψε και τραγούδησε περισσότερα από 600 τραγούδια. Περνώντας στα αιώνια ερωτήματα της ύπαρξης, περνά από γνώριμες, ενίοτε τετριμμένες καταστάσεις και ανεβάζει το νόημά τους στο αιώνιο...

Ορισμένοι «υπεύθυνοι εργάτες» από τη σοβιετική κουλτούρα αντιμετώπισαν το έργο του Βισότσκι με περιφρόνηση και αλαζονεία. Δεν ήταν εντολοδόχος, δεν είχε τον τίτλο «Τιμημένος» ή «Λαϊκός». Μόνο μετά τον θάνατό του του απονεμήθηκε το Κρατικό Βραβείο...

Τα χρόνια περνούν, αλλά η τραγουδοποιία του εξακολουθεί να συναρπάζει, καθώς η μοναδική φωνή του αγγίζει το αξεδιάλυτο που συνδέει συναίσθημα και λόγο. Ρομαντικός ποιητής, ασυμβίβαστος μαξιμαλιστής, έψαχνε στον σκακιστικό κύκλο «The Honor of the Chess Crown» όχι για την ερμηνεία των ανοιγμάτων μετά την κίνηση e2 - e4, αλλά για την έκφραση του χρόνου σε ένα συγκεκριμένο γεγονός που ανησύχησε τον κόσμο. «Ο Βλαντιμίρ σπάνια έπαιζε σκάκι... και άσχημα. Αντιμετώπιζε όμως το σκάκι με ευλάβεια και γνώριζε τα κύρια αγωνίσματα. Στο σκάκι, όπως πάντα και παντού, τον ενδιέφερε ο άνθρωπος», θυμάται ο στενός του φίλος, ηθοποιός του θεάτρου Taganka, Vsevolod Abdulov.

Το σκάκι δεν είχε καθόλου συντριπτική σημασία για αυτόν. Φαίνεται ότι δεν χρειαζόταν να μάθει τίποτα βαθιά γι' αυτά. Γιατί χρειαζόταν, για παράδειγμα, να καταλάβει το περίπλοκο άνοιγμα του Ποντζιάνι ή την κόντρα-γκαμπίτ των Άλντιν, την άμυνα Μπενόνι ή το άνοιγμα των Άγγλων... Άλλωστε, δεν τραγούδησε για το σκάκι, αλλά για τη ζωή.

Ο πατέρας της Μαρίνας Βλάδης ήταν παθιασμένος σκακιστής. Αυτός, ο Vladimir Polyakov-Baydarov, ένας εθελοντής πιλότος που κατέληξε στη Γαλλία κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο με το ρωσικό εκστρατευτικό σώμα, αγάπησε το σκάκι, βλέποντας σε αυτό μια αντανάκλαση των τακτικών και στρατηγικών σχεδίων των αντιμαχόμενων πλευρών. Πολέμησε στον στρατό του στρατηγού Ντε Γκωλ εναντίον των Ναζί και σε ώρες ησυχίας έπαιζε σκάκι προσπαθώντας να εκτονώσει την ένταση.

Η Μαρίνα δεν κληρονόμησε αυτό το δώρο από τον πατέρα της, αλλά έμαθε να παίζει και μερικές φορές περνούσε χρόνο στο σανίδι. Το 1957, όταν έφτασε για πρώτη φορά στη Ρωσία, αγόρασε ένα κομψό σετ σκακιού από πέτρα Ουράλ - φόρο τιμής στον πατέρα της και ανάμνηση της χώρας στην οποία βρήκε τη φίλη της.

Ωστόσο, σε ένα σπίτι στο Maisons-Laffite (Γαλλία), οι χειροτεχνίες των δασκάλων των Ουραλίων δεν έγιναν αφορμή για σκακιστικές μάχες, αλλά ταιριάζουν καλά στο άνετο εσωτερικό του καθιστικού. Είναι αλήθεια ότι η στιγμή μιας οικογενειακής συνάντησης στο διοικητικό συμβούλιο καταγράφηκε, όχι χωρίς τη βοήθεια ενός ρεπόρτερ. Η φωτογραφία που απεικονίζει τον Βισότσκι και τον Βλάντι στη σκακιέρα έκανε τον γύρο των γαλλικών περιοδικών: οι αναγνώστες της στήλης κουτσομπολιού ήθελαν απεγνωσμένα να μάθουν τι έκαναν τα αστέρια...

Κατά τη διάρκεια της περιοδείας του Taganka στη Γαλλία το φθινόπωρο του 1977, ο Άμλετ προβλήθηκε στη Μασσαλία, μεταξύ άλλων παραστάσεων. Η πρώτη παράσταση παραλίγο να αποτύχει λόγω της καθυστέρησης του Vysotsky. Ο Λιουμπίμοφ είναι πανικόβλητος... Τέλος, κάποιος θυμήθηκε ότι ο Βλαντιμίρ Σεμένοβιτς ύμνησε μια παραθαλάσσια ταβέρνα-ταβέρνα, όπου έκανε φίλους από λιμενικούς και ξένους ναυτικούς. Τρέχουμε στην ταβέρνα - και μάλιστα: θόρυβος πολλών φωνών, και στο κέντρο με κιθάρα! Υπάρχει ένα βίαιο στοιχείο γύρω του, όπου βασιλεύει η «πλήρης φωνή του «ρωσικού Villon». Το ίδιο βράδυ, ερμήνευσε έξοχα την παράσταση, λαμβάνοντας ένα ενθουσιώδες χειροκρότημα από ευγνώμονες θεατές και μια αυστηρή, άτυπη επίπληξη από τον επικεφαλής σκηνοθέτη του...

Και υπήρχε επίσης μια κατάμεστη αίθουσα στο Παρίσι, στην «Elise Montmartre», όπου, χωρίς μετάφραση, ήταν ξεκάθαρο τι τραγουδούσε ο Βλαντιμίρ με έντονη συναισθηματική νότα. Οι Παριζιάνοι δέχτηκαν τον μονόλογο του τραγουδιού του σοβιετικού ποιητή και το Παρίσι - αυτό το θέατρο των δρόμων - έγινε η πόλη του γι 'αυτόν.

Η Μαρίνα ξεκίνησε ένα επικίνδυνο παιχνίδι με τη δύναμη. Ξεκίνησαν τα ταξίδια με λεωφορείο μεταξύ σπιτιών που βρίσκονται στη Μόσχα και το Παρίσι και ξεναγήσεις. Όλη αυτή η ευχάριστα περίπλοκη δημιουργική ζωή και προκάλεσε «πονόδοντο» στους «σοβιετικούς ιδεολόγους» που έχασαν τον έλεγχο του βάρδου που ήπιε ξαφνικά μια γουλιά ελευθερίας χωρίς την άδειά τους...

Η εποχή στην οποία έζησε και εργάστηκε δεν γνώρισε ιστορικές στροφές - ο σοσιαλισμός «βελτιώθηκε». Η κοινωνία καλύφθηκε από λάσπη, μετατράπηκε σε λιμνάζοντα βάλτο.

Ο Βισότσκι χρειαζόταν έναν φρέσκο ​​άνεμο. Ο ταραχοποιός της στασιμότητας έπεσε αμέσως στην κατηγορία των ανθρώπων που αποκαλούνταν «δεν επιτρέπεται να ταξιδέψουν στο εξωτερικό». Όταν αυτό το φράγμα έσπασε και επισκέφτηκε τη «ζούγκλα της Δύσης», διαμόρφωσε τη δική του άποψη για εκείνους τους ανθρώπους που μετανάστευσαν από τη χώρα.

Δεν απέφυγε να συναντηθεί με τους ομοφυλόφιλους - μετανάστες από τη Ρωσία, γιατί κατανοούσε την πολυπλοκότητα της διαπλοκής των ανθρώπινων πεπρωμένων. Σε μια από τις πιο επιτυχημένες ταινίες του, το «Two Comrades Served» (1968), πρωταγωνίστησε στον ρόλο ενός λευκού αξιωματικού που, μετά από αιματηρές μάχες με τους Reds, αποφασίζει να φύγει για πάντα από τη Ρωσία σε ένα πλοίο. Το αφοσιωμένο όμορφο άλογο παραμένει στην ακτή, αλλά όταν βλέπει ότι ο ιδιοκτήτης του κολυμπάει, ορμάει στη θάλασσα μετά το βαπόρι.

Ο αξιωματικός, που έχει φτάσει στο σημείο της απόγνωσης ότι η ζωή χάνει το νόημά της, ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι η ζωή χωρίς τη Ρωσία είναι αδύνατη και τελειώνει μαζί της τα σκορ του. «Τι τραγούδια της τραγούδησα για τον μακρινό Βορρά! Σκέφτηκα: «Λίγο, και θα έχουμε φιλικές σχέσεις», αλλά τραγούδησα μάταια για την ουδέτερη ζώνη - δεν με νοιάζει πραγματικά τι είδους λουλούδια υπάρχουν». Αυτές οι γραμμές του Βισότσκι απάντησαν σε μια προκλητική ερώτηση: πρέπει να πάμε στη Δύση;

Καταλάβαινε ότι η ίδια η Δύση δεν θα άλλαζε ριζικά τίποτα στη ζωή του και χωρίς τη Ρωσία θα είχε άγνωστες μέχρι τώρα ευθύνες. Το χειρότερο είναι ότι και εκεί θα είναι παρίας, αλλά θα έχει χάσει τις ρίζες του, άρα και ανίκανος για δημιουργικότητα. Για τον Vysotsky, τον ποιητή-τραγουδιστή, αυτό είναι μοιραίο. Καταλαβαίνει ότι αυτή θα είναι η μοίρα του αλόγου, που δεν άντεξε την απώλεια του αγαπημένου του προσώπου. έζησε στην «εσωτερική μετανάστευση», όντας με την ψυχή του από τη μια πλευρά και την καρδιά του στην άλλη πλευρά ενός τεχνητά διαιρεμένου πλανήτη...

Στο τραγούδι "Game" του κύκλου "Honor of the Chess Crown", η μονομαχία με τον Φίσερ έληξε ισόπαλη. Στην πραγματικότητα το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικό. Και όχι γιατί το συνέθεσε την παραμονή του αγώνα και, όπως ήταν φυσικό, δεν μπορούσε να προβλέψει την έκβασή του. Αν και στη Σοβιετική Ένωση πίστευαν ότι ο Φίσερ ήταν καταδικασμένος.

Ενδόμυχα, ο ποιητής δεν είχε καμία αμφιβολία σε ποιον να προτιμήσει, αλλά η ψυχή του απαιτούσε γαλήνη, αγάπη και αρμονία...

Εξοικειωμένος με τη θεωρία: το τραγούδι αναφέρει την Ινδική Άμυνα του Βασιλιά. Δεν αναφέρεται όμως για να αποκρυπτογραφηθεί τι παιχνίδι (άνοιγμα) έπαιξαν οι αντίπαλοι. Την εποχή του Βισότσκι, η ινδο-πακιστανική σύγκρουση για το Κασμίρ φούντωσε ξανά. Ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό, ήταν περίπλοκο και δεν τελείωσε ποτέ - ακριβώς όπως η άμυνα των Ινδιάνων του Βασιλιά στο σκάκι. Έχει γίνει δημοφιλές στην πράξη και σχετικό στη θεωρία. Εφευρέθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα και δόθηκε το όνομά του στη δεκαετία του 20 του περασμένου αιώνα από τον S. Tarkover, πήρε μια ισχυρή θέση στο ρεπερτόριο των masters και grandmasters. Χρησιμοποιείται για να παίξει πολύπλοκα παιχνίδια ελιγμών για να ξεπεράσει τον εχθρό...

Ως γνωστόν, ο Φίσερ κέρδισε τον αγώνα. Μετά από δύο ήττες έπαιξε δυνατά και με αυτοπεποίθηση τα επόμενα 11 παιχνίδια (!). Προηγούμενος, ο Αμερικανός τερμάτισε με προβάδισμα 4 πόντων!

***

...Είκοσι χρόνια μετά το 1992, όταν όλοι είχαν ήδη ηρεμήσει και άρχισαν να ξεχνούν αυτό το ματς, υπήρχε ένα μπουλόνι από το μπλε. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Κασπάροφ, ο θρυλικός Φίσερ, παραβαίνοντας τον όρκο της σιωπής του, συμφώνησε να παίξει έναν αγώνα με τον ίδιο Σπάσκι έναντι ενός μεγάλου ποσού. Βρέθηκαν χορηγοί. Αλλά αυτό είναι ήδη μια φάρσα: ένας απαρηγόρητος Φίσερ και Σπάσκι, που έχει χάσει πολλά από αυτά που ήξερε... Ο Φίσερ «ταρακούνησε τα παλιά» και έδειξε ότι είναι αρκετά στο επίπεδο του «νέου σκακιού». Ο Σπάσκι έχασε πολλά σημαντικά παιχνίδια και στη συνέχεια τον αγώνα - 5:10.

***

...Ο Βισότσκι κυριεύτηκε από τα πάθη της υποκριτικής. Δημιούργησε στο έργο του αυτόν τον νέο χαρακτήρα «Homo novus», η ανάγκη του οποίου είχε ήδη αρχίσει να ωριμάζει τη δεκαετία του 60-70 του περασμένου αιώνα. Η εποχή που έζησε και εργάστηκε ο ποιητής ήταν εχθρική μαζί του με τις στάσιμες σκέψεις, όταν «Τα πάθη σβήνουν κάτω από το φεγγάρι στο συνηθισμένο αέρινο υγρό...» Και η ίδια η αφθονία στον κύκλο «Τιμή του σκακιστικού στέμματος» διαφόρων χαρακτήρες ρόλων των πιο ασυνήθιστων θεμάτων ομιλίας, δίπλα στα παραδοσιακά, Αποδεικνύεται ότι έχει μια γενική αρχή αντίδρασης στη σοβιετική πραγματικότητα, η οποία έφτασε στη συνηθισμένη ανθρώπινη ηλικία, μετά την οποία άρχισε η λήθη.

Συγχαίρουμε τους λάτρεις του σκακιού για την Πρωταπριλιά και σας προσκαλούμε να θυμηθείτε τα τραγούδια του Vladimir Vysotsky αφιερωμένα στο σκάκι. Το τραγούδι ονομάζεται "Honor of the Chess Crown". Όπως είπε ο Vladimir Semenovich, το τραγούδι αποτελείται από δύο "σειρές". Σχετικά μιλώντας, το πρώτο μέρος ονομάζεται "Προετοιμασία" - ο ήρωας του Vysotsky προετοιμάζεται για ένα τουρνουά με τον παγκόσμιο πρωταθλητή Robert Fischer και το δεύτερο μέρος ονομάζεται "The Game".

Δημοσιεύουμε βίντεο και στίχους. Επιπλέον, θα μάθουμε πόσο αληθινή είναι η φράση «Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ». Ο Βισότσκι και ο Ταλ έπαιξαν πραγματικά; Ας πάρουμε την απάντηση από τα χείλη του ίδιου του Μιχαήλ Ταλ.

"Honor of the Chess Crown" - μέρος 1 "Προετοιμασία"

"Honor of the Chess Crown" - μέρος 2 "Game"

Ο Mikhail Tal για τον Vladimir Vysotsky και το πρώτο μέρος του τραγουδιού "Honor of the Chess Crown".

Έτσι, όπως είπε ο ίδιος ο Μιχαήλ Ταλ, έπαιξε μερικές παρτίδες σκάκι με τον Βισότσκι, αλλά δεν χρειάστηκε να παίξουν "πόντο", "προτίμηση" και "μπιλιάρδο". Ο Ταλ δεν αγαπούσε το μπιλιάρδο και δεν το έπαιζε πολύ καλά.

Στίχοι

"Προετοιμασία" (μέρος 1)

Φώναξα: «Έχετε ζαλιστεί; —
Το σκακιστικό κύρος έχει χαθεί!».
Μου είπαν στο αθλητικό μας τμήμα:
«Ναι, υπέροχα - θα το προστατέψεις!

Αλλά να έχετε κατά νου ότι ο Φίσερ είναι πολύ λαμπερός, -
Κοιμάται ακόμη και με μια σανίδα - η δύναμη είναι μέσα του,
Παίζει καθαρά, χωρίς λάθη...»
Δεν πειράζει, δεν είμαι ούτε δώρο, -
Έχω μια κίνηση ιππότη σε απόθεμα.

Ω, είστε μύες από ατσάλι,
Τα δάχτυλά μου είναι ανθεκτικά!
Ε, σκαλιστή, ζωγραφισμένη
Ξύλινες βάρκες!

Ο φίλος μου, ποδοσφαιριστής, δίδαξε: «Μη φοβάσαι»
Δεν έχει συνηθίσει σε τέτοιους συνεργάτες.
Μην ανησυχείτε για το πίσω μέρος και το κέντρο,
Και παίξτε στην άκρη - ευθεία!..”

Έγειρα βαριά στο τρέξιμο, εκατοντάδες μέτρα,
Έχασα βάρος στο μπάνιο, κοιμάμαι καλά,
Υπήρχαν προπονήσεις χόκεϊ...
Γενικά, μετά από αυτή την προετοιμασία -
Θα τον τσακίσω χωρίς να βρω!

Ω, είστε δυνατοί παλάμες,
Δυνατοί μύες της πλάτης!
Ω άλογά μου, άλογά μου,
Ω, χαριτωμένοι ελέφαντες!

«Μην βιάζεστε και, το πιο σημαντικό, μην είστε καμπουριασμένοι»,
Έτσι μου μίλησε ο πυγμάχος.-
Μην μπαίνεις σε μάχη, δούλεψε στο σώμα,
Θυμήσου ότι το στέμμα σου είναι ίσιο».

Η τιμή του σκακιστικού στέμματος είναι στον χάρτη, -
Δεν θα γλιτώσει την ήττα:
Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ -
Κατά προτίμηση, στο σημείο και στο μπιλιάρδο, -
Ο Ταλ είπε: «Αυτός δεν θα σε απογοητεύσει!»

Ω, ορισμός μυών!
Οι δελτοειδή είναι δυνατοί!
Τι με νοιάζει για τις ανάλαφρες φιγούρες του;
Αυτά τα άλογα και οι ελέφαντες!

Και στον μπουφέ, κλειστό για άλλους,
Ο μάγειρας καθησύχασε: «Μην δειλιάζετε!
Έχεις υπέροχη όρεξη -
Θα του καταπιείς όλα τα άλογα μονομιάς!

Κάθεσαι μπροστά στον μακρινό δρόμο -
Και πάρε ένα σακίδιο με φαγητό.
Ετοιμάστε μια πασχαλινή πίτα για δύο:
Αυτή η πλάκα - αν και ιδιοφυΐα, -
Και βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι ανόητος για φαγητό!»

Ω, είμαστε σκληροί καρποί!
Θα φέρουμε το στέμμα!
Πάω για ύπνο - σαν πιόνι,
Ξυπνάω - βασίλισσα!

Παιχνίδι (μέρος 2)

Μόλις φτάσαμε, καθίσαμε αμέσως.
Οι μάρκες είναι όλες εκ των προτέρων.
Φωτορεπόρτερ μπήκαν μέσα -
Σε τυφλώνουν και θέλουν να σε μπερδέψουν.

Μα ποιος θα με βάλει σπίτι;
Οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν να με αποτρέψουν!..
Δεν είναι η ικανότητα που θα με βοηθήσει:
Αυτό το Slate δεν θα μπορέσει ποτέ
Μαντέψτε με τι θα περπατήσω.

Έπεσε σε αυτόν, τον νταή, να περπατήσει -
Λένε ότι είναι ειδικός στα λευκά! —
Έκανε μια κίνηση από το e2 στο e4.
Κάτι γνώριμο για μένα, ναι, ναι!

Μετακινηθείτε πίσω μου, τι να κάνω! Είναι απαραίτητο, Seva,
Τυχαία, όπως τη νύχτα στην τάιγκα,
Θυμάμαι - η βασίλισσα είναι πιο σημαντική:
Περπατά εμπρός και πίσω και αριστερά και δεξιά,
Λοιπόν, τα άλογα μοιάζουν να έχουν μόνο σχήμα το γράμμα "G".

Ε, χάρη σε έναν φίλο από το εργοστάσιο,
Δίδαξε πώς να περπατήσει, πώς να παραδώσει -
Αποδείχθηκε αργότερα - φοβήθηκα
Έπαιξε ένα κλασικό ντουμπούτο!

Φρόντισα να μην γίνει λάθος,
Θυμήθηκα όλους τους μάγειρες με λύπη.
Ε, μακάρι να μπορούσα να αλλάξω πιόνια με γυαλιά -
Γρήγορα θα γινόταν πιο ξεκάθαρο στον πίνακα!

Τον βλέπω να στοχεύει το πιρούνι του -
Θέλει να φάει και εγώ θα έτρωγα τη βασίλισσα...
Θα ήθελα ένα σνακ με αυτό και ένα μπουκάλι!
Αλλά δεν μπορείτε να πιείτε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Πεινάω, κρίνετε μόνοι σας:
Εδώ έχουν μόνο καφέ και ομελέτες.
Τα κύτταρα είναι σαν κύκλοι μπροστά στα μάτια,
Μπερδεύω τους βασιλιάδες με τους άσσους
Και μπερδεύω ένα διπλό με ένα ντεμπούτο.

Υπάρχει ένα σημάδι - άρα ρισκάρω:
Θα έπρεπε να είμαι τυχερός την πρώτη φορά.
Ναι, θα τον βασανίσω, θα τον σκοτώσω -
Μακάρι να μπορούσα να ξεγελάσω τη βασίλισσα!

Δεν γκρινιάζω, δεν γεννάω, είμαι σαν βαμβάκι.
Πρέπει να χτυπήσουμε κάτι, ήρθε η ώρα!
Με τι να νικήσεις; Rook - λίγο τρομακτικό,
Δεξιά στο σαγόνι - φαίνεται λίγο νωρίς,
Είναι ακόμα άβολο - το πρώτο παιχνίδι.

Και καταστρέφει την άμυνά μου -
Παλαιός Ινδός - αυτή τη στιγμή,
Αυτό μου θυμίζει αόριστα
Περιστατικό Ινδο-Πακιστάν.

Είναι μάταια που αστειεύεται με τον αδερφό μας,
Έχω ένα μέτρο, έστω και δύο:
Αν με τελειώσει με αισχρότητες,
Έτσι τον πιάνω από το ισχίο,
Ή μια ιπποτική κίνηση - στο κεφάλι!

Και ο Slate άρχισε να καταφεύγει σε κόλπα:
Θα σηκωθεί, θα τρέξει και θα πάει πίσω,
Μου πρότεινε να ανταλλάξω ξεναγήσεις,
Λοιπόν, αν μόνο δεν θα με φοβόταν,
Είμαι ξαπλωμένος και πιέζω τον πάγκο εκατόν πενήντα!

Μέτρησα λοιπόν τη φιγούρα του με το μάτι μου,
Και όταν μου ανακοίνωσε «έλεγχος»,
Κατά λάθος εξέθεσα τους δικέφαλους μου,
Έβγαλε και το σακάκι του για τα καλά.

Και αμέσως η αίθουσα έγινε πιο ήσυχη,
Παρατήρησε ότι σηκωνόμουν
Προφανώς, δεν είχε χρόνο για μάρκες,
Και ο περίφημος διαβόητος Φίσερ
Αμέσως συμφώνησε στην ισοπαλία.

Φώναξα: «Έχετε ζαλιστεί; -
Το σκακιστικό κύρος έχει χαθεί!».
Μου είπαν στο αθλητικό μας τμήμα:
«Ναι, υπέροχα - θα το προστατέψεις!

Αλλά να έχετε κατά νου ότι ο Φίσερ είναι πολύ λαμπερός, -
Κοιμάται ακόμη και με μια σανίδα - η δύναμη είναι μέσα του,
Παίζει καθαρά, χωρίς λάθη...»
Δεν πειράζει, δεν είμαι ούτε δώρο, -
Έχω μια κίνηση ιππότη σε απόθεμα.

Ω, είστε μύες από ατσάλι,
Τα δάχτυλά μου είναι ανθεκτικά!
Ε, σκαλιστή, ζωγραφισμένη
Ξύλινες βάρκες!

Ο φίλος μου, ποδοσφαιριστής, δίδαξε: «Μη φοβάσαι»
Δεν έχει συνηθίσει σε τέτοιους συνεργάτες.
Μην ανησυχείτε για το πίσω μέρος και το κέντρο,
Και παίξτε στην άκρη - ευθεία!..”

Έγειρα βαριά στο τρέξιμο, εκατοντάδες μέτρα,
Έχασα βάρος στο μπάνιο, κοιμάμαι καλά,
Υπήρχαν προπονήσεις χόκεϊ...
Γενικά, μετά από αυτή την προετοιμασία -
Θα τον τσακίσω χωρίς να βρω!

Αχ γερές παλάμες
Δυνατοί μύες της πλάτης!
Ω άλογά μου, άλογά μου,
Ω χαριτωμένοι ελέφαντες!

«Μην βιάζεστε και, το πιο σημαντικό, μην είστε καμπουριασμένοι»,
Έτσι μου μίλησε ο πυγμάχος. -
Μην μπαίνεις σε μάχη, δούλεψε στο σώμα,
Θυμήσου ότι το στέμμα σου είναι ίσιο».

Η τιμή του σκακιστικού στέμματος είναι στον χάρτη, -
Δεν θα γλιτώσει την ήττα:
Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ -
Κατά προτίμηση, στο σημείο και στο μπιλιάρδο, -
Ο Ταλ είπε: «Αυτός δεν θα σε απογοητεύσει!»

Ω, ορισμός μυών!
Οι δελτοειδή είναι δυνατοί!
Γιατί χρειάζομαι ανάλαφρες φιγούρες;
Αυτά τα άλογα και οι ελέφαντες!

Και στον μπουφέ, κλειστό για άλλους,
Ο μάγειρας καθησύχασε: «Μην δειλιάζετε!
Έχεις υπέροχη όρεξη -
Θα του καταπιείς όλα τα άλογα μονομιάς!

Κάθεσαι πριν από τον μακρινό δρόμο -
Και πάρε ένα σακίδιο με φαγητό.
Ετοιμάστε μια πασχαλινή πίτα για δύο:
Αυτή η πλάκα - αν και ιδιοφυΐα -
Και βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι ανόητος για φαγητό!»

Ω, είμαστε σκληροί καρποί!
Θα φέρουμε το στέμμα!
Πάω για ύπνο - σαν πιόνι,
Ξυπνάω - βασίλισσα!

Σχόλια

Τιμή του σκακιστικού στέμματος
ΕΓΩ. Προετοιμασία - Νεύρωση. Η επιλογή τίτλου είναι "How It All Happened".
Στην πρώιμη εκδοχή, μετά την έκτη στροφή ήταν:

Δεν θα πω ότι δεν υπήρχαν διακοσμητικά στοιχεία:
Υπήρχαν ανώνυμες επιστολές και κλήσεις, -
Είμαι απλά ενθουσιασμένος με όλα αυτά,
Οι γροθιές μου μόλις φαγούρασαν.

Με τρόμαξαν ακόμα και νωρίς το πρωί:
«Ο Φίσερ θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει το αριστερό του πόδι -
Με τη σκακιστική μηχανή Capablanca,
Ο ίδιος είναι σαν κουρδιστό τανκ...»
Δεν πειράζει, είμαι και γκρουβ!

Ορίστε λοιπόν: πάρτε μαζί σας σουβλάκια, -
Το κυριότερο είναι η διατροφή, γέροντα! -
Αλλά μην τρώτε βαριά κομμάτια:
Για το στομάχι αυτές οι φιγούρες είναι ανόητες, -
Αυτοί οι ελέφαντες είναι καλοί για μπάρμπεκιου!

Ρόμπερτ Φίσερ (γεν. 1943) - Αμερικανός σκακιστής, παγκόσμιος πρωταθλητής το 1972-1975. Το 1972 νίκησε στους αγώνες των υποψηφίων τους Σοβιετικούς γκρανμάστερ Μ. Ταϊμάνοφ και Τ. Πετροσιάν και στη συνέχεια κέρδισε τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή κερδίζοντας τον Μπόρις Σπάσκι. Ο κύκλος "Honor of the Chess Crown" γράφτηκε πριν από τον αγώνα Spassky-Fischer, η "προετοιμασία" για την οποία διεξήχθη ενεργά από τον σοβιετικό Τύπο, προσπαθώντας να δυσφημήσει τον Αμερικανό γκρανμάστερ. Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ. - Mikhail Nekhemievich Tal (1936-1992) - grandmaster, παγκόσμιος πρωταθλητής σκακιού το 1960-1961. Το σχόλιό του για το τραγούδι: «Κατά τη διάρκεια των παραστάσεων, μου κάνουν συχνά το ερώτημα: πώς μπήκα στο τραγούδι του και είναι αλήθεια ότι έπαιξα «δέκα παιχνίδια» μαζί του - προτίμηση, πόντος και μπιλιάρδο. Μάλλον μπήκα στο τραγούδι λόγω της ομοιοκαταληξίας, γιατί το "παίξαμε με τη Flor..." μάλλον δεν ακουγόταν. Ο Vysotsky και εγώ δεν παίξαμε όλα τα παιχνίδια που αναφέρονται σε αυτό. Λίγοι όμως γνωρίζουν ότι εγώ και εκείνος παίξαμε δύο παρτίδες σκάκι. Θυμάμαι καλά ότι στο δεύτερο προσπαθούσα πάντα να προσφέρω μια ισοπαλία... Νομίζω ότι άκουσα το τραγούδι αμέσως μετά την γραφή του. Ο Φίσερ και ο Σπάσκι δεν είχαν καθίσει ακόμα στο τραπέζι του σκακιού. Η αντίδραση είναι κολοσσιαία!». (Μ. Ταλ. Έπαιξε πρόθυμα με τα μαύρα // Vladimir Vysotsky. Τέσσερα τέταρτα της διαδρομής. Σελ. 24).

II. Παιχνίδι - Νεύρο.
Στην πρώιμη εκδοχή, αντί για την έκτη στροφή υπήρχε:

Έχει βασίλισσες, πύργους - κομμάτια! -
Και οι ελέφαντες είναι επικίνδυνοι και δυνατοί.
Όλες οι φιγούρες μου είναι ανόητες:
Έχω βασίλισσες και περιοδείες,
Οι αξιωματικοί δεν είναι ελέφαντες!

Από τις αναμνήσεις του S. Govorukhin:
«...Ο Volodya μουρμούρισε:
- Πες μου για το σκάκι.
«Αχα», σκέφτηκα, «σύντομα θα υπάρχει ένα τραγούδι για το αγαπημένο μου σκάκι». Ήταν απλώς στην «αθλητική ζώνη» της δημιουργικότητάς του.
Άρχισα να εξηγώ: το παιχνίδι ξεκινά με ένα άνοιγμα... υπάρχουν διαφορετικές αρχές... για παράδειγμα, το Gambit του Βασιλιά, η Ινδική Άμυνα του Βασιλιά... Η Volodya δεν έπαιζε σκάκι. Για να τον προειδοποιήσω για λάθη στο μελλοντικό τραγούδι, του είπα ότι οι ερασιτέχνες, σε αντίθεση με τους επαγγελματίες, αποκαλούν τον πύργο περιοδεία, τον επίσκοπο αξιωματικό...
- Αρκετά! - είπε ο Βολόντια. - Είναι αρκετά.
Προσβλήθηκα - με τέτοιες σκακιστικές αποσκευές, ξεκινήστε ένα τραγούδι για το σκάκι;
Σώπασε για μιάμιση μέρα, γράφοντας κάτι με μικρά στρογγυλά γράμματα, μαδώντας τις χορδές. Αυτό είναι σωστό - δεν επέλεξε μια μελωδία, αλλά απλώς μάδησε τις χορδές, κοιτάζοντας κάπου σε ένα σημείο. Τη δεύτερη μέρα, μέχρι το βράδυ, το τραγούδι ήταν έτοιμο» (S. Govorukhin. Μια τέτοια ζωή δεν μπορεί να ονομαστεί σύντομη // Vladimir Vysotsky. Τέσσερα τέταρτα του ταξιδιού. Σελ. 98).
Περιστατικό Ινδο-Πακιστάν. - Η στρατιωτική σύγκρουση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν στο Κασμίρ κλιμακώθηκε περιοδικά τη δεκαετία 1960-1970 και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

I. Προετοιμασία

Φώναξα: «Έχετε ζαλιστεί;
Γιατί έχασες το σκακιστικό κύρος!
Και μου είπαν στο αθλητικό μας τμήμα:
«Ναι, υπέροχα - θα το προστατέψεις!

Αλλά να έχετε κατά νου ότι ο Φίσερ είναι πολύ λαμπερός,
Κοιμάται ακόμη και με μια σανίδα - η δύναμη είναι μέσα του,
Παίζει καθαρά, χωρίς λάθη...»
Λοιπόν, εντάξει, δεν είμαι ούτε δώρο,
Και έχω μια ιπποτική κίνηση σε απόθεμα.

Ω, μύες από ατσάλι,
Τα δάχτυλά μου είναι ανθεκτικά!
Ε, σκαλιστή και ζωγραφισμένη
Ξύλινες βάρκες!

Ο φίλος μου ποδοσφαιριστής δίδαξε: "Μη φοβάσαι -
Δεν έχει συνηθίσει σε τέτοιους συνεργάτες.
Μην ανησυχείτε για το πίσω μέρος και το κέντρο,
Και παίξτε στην άκρη - ευθεία!..”

Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος με το τρέξιμο, παύσεις 100 μέτρων,
Έχασα βάρος στο μπάνιο, κοιμάμαι τέλεια,
Υπήρχαν προπονήσεις χόκεϊ...
Λοιπόν, γενικά, μετά από αυτή την προετοιμασία -
Ναι, θα τον τσακίσω χωρίς να βρω!

Ω γερές παλάμες,
Δυνατοί μύες της πλάτης!
Ω, άλογά μου, άλογά μου,
Ω, λευκοί ελέφαντες!

«Μην βιάζεστε και, το πιο σημαντικό, μην είστε καμπουριασμένοι»,
Έτσι μου μίλησε ο πυγμάχος.
«Εσείς», λέει, «μην εμπλακείτε σε μάχες, δουλέψτε στο σώμα,
Και να θυμάσαι ότι το στέμμα σου είναι ίσιο».

Η τιμή του σκακιστικού στέμματος είναι στον χάρτη!
Και δεν θα γλιτώσει την ήττα:
Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ -
Κατά προτίμηση, πόντο και μπιλιάρδο.
Ο Ταλ είπε: «Αυτός δεν θα σε απογοητεύσει!»

Ω, ορισμός μυών!
Οι δελτοειδή είναι δυνατοί!
Ω ελαφριές φιγούρες,
Ω, άλογα και ελέφαντες!

Και στον μπουφέ, κλειστό για άλλους,
Ο μάγειρας καθησύχασε: «Μην δειλιάζετε!
Εσύ, λέει, έχεις τόσο υπέροχη όρεξη.
Θα του καταπιείς όλα τα άλογα μονομιάς!

Κάθεσαι μπροστά στον μακρινό δρόμο -
Και πάρε ένα σακίδιο με φαγητό.
Ετοιμάστε μια πασχαλινή πίτα για δύο:
Αυτός ο σχιστόλιθος - αν και είναι ιδιοφυΐα,
Και υποθέτω ότι δεν είσαι ανόητος να πίνεις και να τρως!».

Ω, είμαστε σκληροί καρποί!
Α, θα φέρουμε το στέμμα!
Πηγαίνουμε για ύπνο - σαν πιόνι,
Αλλά ξυπνάμε - μια βασίλισσα!

II. Ενα παιχνίδι

Μόλις έφτασε -
κάθισε αμέσως.
Οι μάρκες είναι όλες εκ των προτέρων.
Φωτορεπόρτερ μπήκαν μέσα -
Σε τυφλώνουν και θέλουν να σε μπερδέψουν.

Μα ποιος θα με βάλει σπίτι;
Οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν να με αποτρέψουν!..
Η ανικανότητά μου θα με βοηθήσει:
Αυτό το Slate δεν θα μπορέσει ποτέ
Μαντέψτε με τι θα περπατήσω.

Έπεσε σε αυτόν, τον νταή, να περπατήσει -
Λένε ότι είναι ειδικός στα λευκά!
Έκανε μια κίνηση από το e2 στο e4...
Κάτι γνώριμο για μένα... Λοιπόν, καλά!

Ακολουθήστε με - τι να κάνετε;! Είναι απαραίτητο, Seva, -
Τυχαία, όπως τη νύχτα στην τάιγκα...
Θυμάμαι: η βασίλισσα είναι πιο σημαντική -
Περπατά εμπρός και πίσω και αριστερά και δεξιά,
Λοιπόν, τα άλογα φαίνεται να έχουν μόνο το σχήμα του γράμματος "G".

Ε, χάρη σε έναν φίλο από το εργοστάσιο -
Τουλάχιστον με έμαθε πώς να περπατάω, πώς να περνάω...
Αποδείχθηκε αργότερα - φοβήθηκα
Έπαιξε ένα κλασικό άνοιγμα!

Φρόντισα να μην γίνει λάθος,
Ο μάγειρας θυμόταν τα πάντα με θλίψη.
Ε, μακάρι να μπορούσα να αντικαταστήσω τα πιόνια με γυαλιά -
Γρήγορα θα γινόταν πιο ξεκάθαρο στον πίνακα!

Τον βλέπω να στοχεύει το πιρούνι του -
Θέλει να φάει. Και θα έτρωγα τη βασίλισσα...
Ε, να μπορούσα να έχω ένα τέτοιο σνακ και ένα μπουκάλι!
Αλλά δεν μπορείτε να πιείτε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Πεινάω, κρίνετε μόνοι σας:
Εδώ έχουν μόνο καφέ και ομελέτες.
Τα κύτταρα είναι σαν κύκλοι μπροστά στα μάτια,
Μπερδεύω τους βασιλιάδες με τους άσσους
Και μπερδεύω ένα διπλό με ένα ντεμπούτο.

Υπάρχει ένα σημάδι - άρα ρισκάρω:
Θα έπρεπε να είμαι τυχερός την πρώτη φορά.
Ναι, θα τον βασανίσω, θα τον σκοτώσω -
Μακάρι να μπορούσα να ξεγελάσω τη βασίλισσα!

Δεν γκρινιάζω, δεν γεννάω, είμαι σαν βαμβάκι.
Πρέπει να χτυπήσουμε κάτι - ήρθε η ώρα!
Με τι να νικήσεις; Rook - λίγο τρομακτικό,
Δεξιά στο σαγόνι - φαίνεται λίγο νωρίς,
Είναι κάπως άβολο - το πρώτο παιχνίδι.

...Και καταστρέφει την άμυνά μου -
Παλαιός Ινδός - αυτή τη στιγμή,
Αυτό μου θυμίζει αόριστα
Περιστατικό Ινδο-Πακιστάν.

Είναι μάταια που αστειεύεται με τον αδερφό μας,
Έχω ένα μέτρο, έστω και δύο:
Αν με τελειώσει με αισχρότητες,
Έτσι εγώ τον - μέσα από το ισχίο με λαβή
Ή κίνηση ιππότη - στο κεφάλι!

Ο Slate άρχισε να καταφεύγει σε κόλπα:
Θα σηκωθεί, θα τρέξει και θα επιστρέψει.
Πρότεινε την ανταλλαγή περιηγήσεων,
Λοιπόν, αν μόνο δεν θα με φοβόταν,
Όταν πιέζω πάγκο εκατόν πενήντα!

Μέτρησα λοιπόν τη φιγούρα του με το μάτι μου,
Και όταν μου ανακοίνωσε επιταγή -
Κατά λάθος εξέθεσα τους δικέφαλους μου,
Έβγαλε και το σακάκι του για τα καλά.

Και αμέσως η αίθουσα έγινε πιο ήσυχη,
Παρατήρησε ότι σηκωνόμουν...
Προφανώς, δεν είχε χρόνο για μάρκες -
Και ο περίφημος διαβόητος Φίσερ
Αμέσως συμφώνησε στην ισοπαλία.

Φώναξα: «Είσαι έκπληκτος;»
Το σκακιστικό κύρος έχει χαθεί!».
Μου είπαν στο αθλητικό μας τμήμα:
«Ναι, υπέροχα - θα το προστατέψεις!

Αλλά να έχετε κατά νου ότι ο Φίσερ είναι πολύ λαμπερός, -
Κοιμάται ακόμη και με μια σανίδα - η δύναμη είναι μέσα του,
Παίζει καθαρά, χωρίς λάθη...»
Δεν πειράζει, δεν είμαι ούτε δώρο, -
Έχω μια κίνηση ιππότη σε απόθεμα.

Ω, είστε μύες από ατσάλι,
Τα δάχτυλά μου είναι ανθεκτικά!
Ε, σκαλιστή, ζωγραφισμένη
Ξύλινες βάρκες!

Ο φίλος μου, ποδοσφαιριστής, δίδαξε: «Μη φοβάσαι»
Δεν έχει συνηθίσει σε τέτοιους συνεργάτες.
Μην ανησυχείτε για το πίσω μέρος και το κέντρο,
Και παίξτε στην άκρη - ευθεία!.."

Έγειρα βαριά στο τρέξιμο, εκατοντάδες μέτρα,
Έχασα βάρος στο μπάνιο, κοιμάμαι καλά,
Υπήρχαν προπονήσεις χόκεϋ...
Γενικά, μετά από αυτή την προετοιμασία -
Θα τον τσακίσω χωρίς να βρω!

Ω, είστε δυνατοί παλάμες,
Δυνατοί μύες της πλάτης!
Ω άλογά μου, άλογά μου,
Ω, χαριτωμένοι ελέφαντες!

«Μην βιάζεστε και, το πιο σημαντικό, μην είστε καμπουριασμένοι»,
Έτσι μου μίλησε ο πυγμάχος.-
Μην μπαίνεις σε μάχη, δούλεψε στο σώμα,
Να θυμάσαι ότι το στέμμα σου είναι ίσιο».

Η τιμή του σκακιστικού στέμματος είναι στον χάρτη, -
Δεν θα γλιτώσει την ήττα:
Παίξαμε δέκα παιχνίδια με τον Ταλ -
Κατά προτίμηση, στο σημείο και στο μπιλιάρδο, -
Ο Ταλ είπε: «Αυτός δεν θα σε απογοητεύσει!»

Ω, ορισμός μυών!
Οι δελτοειδή είναι δυνατοί!
Τι με νοιάζει για τις ανάλαφρες φιγούρες του;
Αυτά τα άλογα και οι ελέφαντες!

Και στον μπουφέ, κλειστό για άλλους,
Ο μάγειρας καθησύχασε: «Μην δειλιάζετε!
Έχεις υπέροχη όρεξη -
Θα του καταπιείς όλα τα άλογα μονομιάς!

Κάθεσαι πριν από τον μακρινό δρόμο -
Και πάρε ένα σακίδιο με φαγητό.
Ετοιμάστε μια πασχαλινή πίτα για δύο:
Αυτή η πλάκα - αν και ιδιοφυΐα, -
Και βάζω στοίχημα ότι δεν είσαι ανόητος για φαγητό!»

Ω, είμαστε σκληροί καρποί!
Θα φέρουμε το στέμμα!
Πάω για ύπνο - σαν πιόνι,
Ξυπνάω - βασίλισσα!

Μόλις φτάσαμε, καθίσαμε αμέσως.
Οι μάρκες είναι όλες εκ των προτέρων.
Φωτορεπόρτερ μπήκαν μέσα -
Σε τυφλώνουν και θέλουν να σε μπερδέψουν.

Μα ποιος θα με βάλει σπίτι;
Οι δημοσιογράφοι δεν μπορούν να με αποτρέψουν!..
Η ανικανότητά μου θα με βοηθήσει:
Αυτό το Slate δεν θα μπορέσει ποτέ
Μαντέψτε με τι θα περπατήσω.

Έπεσε σε αυτόν, τον νταή, να περπατήσει -
Λένε ότι είναι ειδικός στα λευκά! -
Έκανε μια κίνηση από το e2 στο e4...
Κάτι γνώριμο για μένα... Λοιπόν, καλά!

Ακολουθήστε με - τι να κάνετε! Είναι απαραίτητο, Seva, -
Τυχαία, όπως τη νύχτα στην τάιγκα...
Θυμάμαι - η βασίλισσα είναι πιο σημαντική:
Περπατάει εμπρός και πίσω και αριστερά και δεξιά, -
Λοιπόν, τα άλογα φαίνεται να έχουν μόνο το σχήμα του γράμματος "G".

Ε, χάρη σε έναν φίλο από το εργοστάσιο -
Μου έμαθε πώς να περπατάω, πώς να περνάω...
Αποδείχθηκε αργότερα - φοβήθηκα
Έπαιξε ένα κλασικό άνοιγμα!

Φρόντισα να μην γίνει λάθος,
Θυμήθηκα όλους τους μάγειρες με λύπη.
Ε, μακάρι να μπορούσα να αντικαταστήσω τα πιόνια με γυαλιά -
Γρήγορα θα γινόταν πιο ξεκάθαρο στον πίνακα!

Τον βλέπω να στοχεύει το πιρούνι του -
Θέλει να φάει και εγώ θα έτρωγα τη βασίλισσα...
Θα ήθελα ένα σνακ με αυτό και ένα μπουκάλι!
Αλλά δεν μπορείτε να πιείτε κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Πεινάω, κρίνετε μόνοι σας:
Εδώ έχουν μόνο καφέ και ομελέτες, -
Τα κύτταρα είναι σαν κύκλοι μπροστά στα μάτια,
Μπερδεύω τους βασιλιάδες με τους άσσους
Και μπερδεύω ένα διπλό με ένα ντεμπούτο.

Υπάρχει ένα σημάδι - άρα ρισκάρω:
Θα έπρεπε να είμαι τυχερός την πρώτη φορά.
Ναι, θα τον βασανίσω, θα τον σκοτώσω -
Μακάρι να μπορούσα να ξεγελάσω τη βασίλισσα!

Δεν γκρινιάζω, δεν γεννάω, είμαι σαν βαμβάκι.
Πρέπει να χτυπήσουμε κάτι - ήρθε η ώρα!
Με τι να νικήσεις; Rook - λίγο τρομακτικό,
Δεξιά στο σαγόνι - φαίνεται λίγο νωρίς,
Άβολο - το πρώτο παιχνίδι.

Καταστρέφει την άμυνά μου -
Παλιός Ινδός - αυτή τη στιγμή, -
Αυτό μου θυμίζει αόριστα
Περιστατικό Ινδο-Πακιστάν.

Είναι μάταια που αστειεύεται με τον αδερφό μας,
Έχω ένα μέτρο, έστω και δύο:
Αν με τελειώσει με αισχρότητες,
Εγώ τον - μέσα από το ισχίο με λαβή,
Ή - ιπποτική κίνηση - στο κεφάλι!

Ο Slate άρχισε να καταφεύγει σε κόλπα:
Θα σηκωθεί, θα τρέξει και θα επιστρέψει.
Πρότεινε να ανταλλάξουμε περιηγήσεις, -
Λοιπόν, αν μόνο δεν θα με φοβόταν -
Είμαι ξαπλωμένος και πιέζω τον πάγκο εκατόν πενήντα!

Μέτρησα τη φιγούρα του με το μάτι μου,
Και όταν ω