EntradaNunca en árabe. Tatuajes musulmanes
Las tendencias de la moda en el arte corporal y las culturas del mundo están estrechamente interconectadas. Ahora que la civilización árabe está experimentando un avance económico y cultural, los tatuajes de inscripciones árabes con traducción se han vuelto populares, como lo demuestra una foto de escritura árabe.
Las tendencias de la moda en el arte corporal y las culturas mundiales están estrechamente relacionadas. Ahora, cuando la civilización árabe está experimentando un avance económico y cultural, los tatuajes de inscripciones árabes con traducción se han vuelto populares: una fotografía de escritura árabe demuestra la filosofía y la gracia de los valores culturales. del Medio Oriente.
Crazy Tatoo Studio presenta a los artistas como representantes de una subcultura progresista que crean bocetos de inscripciones árabes con traducción y posterior aplicación de un tatuaje en un área seleccionada del cuerpo.
Tatuaje en árabe: escritura espectacular con significado.
La historia de los tatuajes en el Medio Oriente tiene raíces profundas: en los países árabes, los tatuajes se llaman con la amplia palabra "daqq" o "washm", que significa "golpear, soplar"; las inscripciones de los tatuajes en árabe con la traducción en la foto se distinguen por gracia, mansedumbre y transmitir el significado profundo del texto. Los aforismos, expresiones conocidas de los filósofos, las palabras únicas tienen un mensaje protector (mágico), curativo y profético y, al mismo tiempo, cumplen funciones decorativas. El arte del tatuaje árabe permite la inclusión de elementos florales y geométricos, siempre que la imagen terminada no pierda su significado.
Es importante observar tres requisitos importantes al aplicar un tatuaje en forma de inscripción árabe:
elige la fuente y el color correctamente;
comprender el significado de la inscripción;
llevar la idea de los tatuajes a las masas.
Tatuajes árabes: significado, ideas.
Si quieres hacerte un tatuaje original, puedes elegir entre las inscripciones en árabe de la foto:
tatuajes decorativos con significado religioso y espiritual;
inscripciones mágicas para proteger la familia, el hogar, las relaciones amorosas;
dichos filosóficos y aforismos;
inscripciones de tatuajes de una palabra: amor, felicidad, esperanza, destino, otras.
Para elegir un tatuaje elegante, utilice los consejos y la interpretación del significado del artista: el artista le ayudará a dibujar un boceto del tatuaje en árabe, seleccionarlo de una fotografía y aplicar el dibujo cumpliendo con los requisitos sanitarios e higiénicos.
Lugares para tatuarse en árabe
No existe una zona ideal del cuerpo para aplicar una inscripción en árabe en forma de tatuaje, lo principal es que el lugar del diseño corresponde al significado. Los lugares más preferidos para colocar tatuajes árabes son el pecho, el antebrazo, la zona entre los omóplatos, el cuello, la zona lumbar, se permiten diseños en el estómago y la muñeca.
Los maestros del estudio le ayudarán a elegir una foto de un tatuaje en su brazo en árabe y a implementar correctamente su concepto artístico deseado. Los artistas elegirán una hermosa fuente para un dibujo o una inscripción, porque la caligrafía en la cultura árabe es toda una ciencia. La elección del color de los tatuajes árabes se considera importante. Los tonos principales de las inscripciones árabes en el cuerpo son el negro y el azul, que transmiten bien la visión interna del mundo de una persona. Frases sabias escritas en escritura tradicional adornarán el cuerpo y se convertirán en una regla de vida o un recordatorio de un evento.
Los tatuajes árabes son atractivos
Recientemente, cada vez más personas están solicitando Tatuajes arabes. La razón de esto es que la lengua árabe se considera exótica y la escritura árabe se considera misteriosa. Por eso, cuando una persona se hace un tatuaje en árabe, se cree que se llena de un aura de exotismo y misterio. Lo mismo puede decirse de los tatuajes en chino o hindi, por ejemplo.
Para otros, Tatuajes de diseño árabe. tienen un significado especial: amor por la cultura árabe o el origen árabe. Quizás tu pasión por la lengua árabe despertó después de visitar Egipto, Marruecos u otros países árabes.
Otros simplemente aman la elegancia de la escritura árabe y la forma en que las letras están bellamente entretejidas en palabras.
El tatuaje de Rihanna en árabe: “Libertad en Cristo”
"Amor" en árabe
“Amor” en árabe “Esperanza” en árabe
“Esperanza” en árabe "Dios" en árabe
"Dios" en árabe “Libertad” en árabe
“Libertad” en árabe “Familia” en árabe
“Familia” en árabe “Paz” en árabe
“Paz” en árabe Presta atención a las diferencias en los sistemas de escritura.
En árabe, las letras se escriben de forma diferente que, por ejemplo, en ruso. Ignorar esto puede dar lugar a graves confusiones y errores desastrosos que podrían haberse evitado fácilmente.
Aquí hay algunas reglas generales:
– Las letras árabes se escriben de derecha a izquierda., y no de izquierda a derecha. Si intentas escribir letras árabes de izquierda a derecha, terminarás con un montón de caracteres sin sentido que los hablantes nativos no pueden entender.
– Las letras árabes, por regla general, están “unidas” con letras adyacentes en la palabra. Esto le da a la carta una apariencia elegante y fluida. Esto es similar a la escritura a mano en ruso u otros idiomas europeos: las letras están conectadas entre sí para que se escriban más rápido. La diferencia, por supuesto, es que el árabe SIEMPRE se escribe así. Si no conectas las letras correctamente, las palabras resultantes se verán muy feas a los ojos de quienes hablan el idioma. (Tenga en cuenta, sin embargo, que hay una pequeña cantidad de letras que no se unen a la izquierda).
No te fíes de fuentes poco fiables a la hora de elegir letras para tatuaje. He visto a muchas personas venir a verme con un diseño de tatuaje supuestamente hecho por sus amigos “hablantes nativos”, pero en realidad apenas hablan árabe y tienen una comprensión vaga de las reglas de ortografía y gramática.
Si recibes una copia electrónica de un diseño de tatuaje árabe que te gusta, asegúrate de que esté en formato de imagen o PDF. Es mejor dejarlo como está y no intentar sacar el texto de la inscripción de la imagen. El hecho es que algunos editores no están configurados correctamente para mostrar caracteres árabes y es posible que termines con texto deficiente en lugar de texto. Esto no sucederá con archivos de imagen o documentos PDF.
Aquí tienes algunas ideas más para tatuajes árabes:
"Paz" en árabe
Tatuaje "Fe, esperanza, amor" en árabe
Tu nombre en árabe
Mucha gente quiere tatuarse su nombre o el de su novio/novia. Hay varias formas "correctas" de transliterar nombres en arabe, así que no se sorprenda si ve algunas grafías alternativas dependiendo de a quién le pregunte. Por eso es extremadamente importante elegir un diseño con alguien que pueda descubrir qué opciones son las más comunes o las más adecuadas para deletrear su nombre.
Alguna información general sobre el árabe:
Hoy en día, más de 300 millones de personas en todo el mundo hablan árabe. El árabe es el idioma oficial en 26 países. Hay muchos dialectos (como el egipcio, el marroquí o el levantino) del árabe, pero normalmente sólo existen en forma oral. Para un tatuaje, debes tener un diseño en árabe estándar moderno (MSA), que también se conoce como "fus-ha". Es un lenguaje coloquial formal utilizado en los medios de comunicación, la educación, la política y los servicios religiosos. Es interesante que esta versión oficial se haya mantenido prácticamente sin cambios durante los últimos 1200 años, con la excepción de una serie de palabras nuevas (“televisión”, “Internet”, etc.). Esta es en parte la razón por la que el idioma es tan especial, y esta es una de las razones por las que la gente elige tatuaje en árabe.
¿Cómo ve el Islam los tatuajes?
En primer lugar, debemos ser claros: no todos los que hablan árabe son musulmanes. Hay muchos árabes que son cristianos, judíos o ateos. Como todos los demás idiomas, el árabe en sí no es un idioma religioso.
A los musulmanes conservadores generalmente no les gustan los tatuajes de ningún tipo en el cuerpo. Como regla general, hay dos razones para esto: en primer lugar, creen que deben abstenerse de causar daño a su propio cuerpo. Y en segundo lugar, creen que los tatuajes están asociados con rituales paganos de adoración de ídolos. El Islam (como otras religiones) tiene muchas sectas dentro de él, y hay muchos musulmanes que no tienen problemas con los tatuajes. Lo mismo ocurre con los cristianos conservadores y los judíos que están en contra de los tatuajes.
El punto es que, siempre y cuando no te pongas algo ofensivo en la piel, a la mayoría de las personas religiosas probablemente no les importará de una forma u otra. Por lo tanto, es mejor no tatuarse versos del Corán o dichos del Profeta en el cuerpo.
Qué hacer después de haber elegido un diseño
Una vez que haya encontrado un diseño que le guste y esté seguro de que la traducción es correcta, debe tomar su boceto y comunicarse con un tatuador para discutir los detalles. Idealmente, el maestro ya debería tener cierta experiencia en la aplicación Tatuajes arabes. Si encontrar a una persona así le resulta demasiado difícil, intente preguntarle a los propios tatuadores. Asegúrese de que la persona comprenda la escritura (arriba, abajo, de derecha a izquierda o de izquierda a derecha). De lo contrario, existe el riesgo de que se manche en la piel una imagen reflejada del original.
Por supuesto, también es importante elegir al artista adecuado.
– Visita algunos estudios y habla con las personas que trabajan allí para tener una idea general de su experiencia. Esto también te dará la oportunidad de ver y comprender qué tipo de trabajo hacen, qué tan limpio está el salón y comprobar muestras de sus trabajos anteriores.
– No cedas a la tentación de “hacerte” un tatuaje inmediatamente en cada oportunidad. Tienes derecho a pensar detenidamente tu decisión y elegir al artista adecuado.
– Mirar el trabajo anterior realizado por el artista. Incluso si vas a hacerte un tatuaje por primera vez, no necesitas ser un profesional para saber si el tatuaje se hizo bien o no.
– Pide a amigos que ya tienen tatuajes que te den recomendaciones, te digan qué tatuador es bueno y cuál no.
¿Dónde más puedes conseguir ideas para diseños de tatuajes árabes?
Puede encontrar a alguien que sea hablante nativo de árabe o que lo hable profesionalmente. Si todo se hace correctamente, entonces tatuajes arabes Decorará tu cuerpo y atraerá la atención y las miradas de las personas que te rodean. Sólo recuerda los puntos importantes descritos anteriormente para que puedas disfrutar de tu tatuaje durante muchos años.
Los tatuajes en árabe se ven muy impresionantes y atractivos. Porque incluso con unos pocos caracteres puedes escribir un texto bastante largo. Los tatuajes árabes se pueden encontrar entre las estrellas de Hollywood y los jugadores de fútbol, así como entre otros conocedores de tatuajes de todo el mundo.
Frases para tatuajes en árabe: la actitud de los musulmanes hacia las inscripciones.
Algunos creyentes musulmanes creen que tatuarse el cuerpo es contrario a la religión. Y un tatuaje con una inscripción en árabe es un pecado aún mayor, ya que está escrito en el idioma del Corán. Por este hecho, muchas personas evitan hacerse un tatuaje musulmán porque no quieren ofender a la religión y a sus seguidores. Sin embargo, con el paso de los años la situación ha cambiado para mejor, ya que las nuevas generaciones de jóvenes creyentes son menos conservadoras y consideran los tatuajes árabes una hermosa decoración para el cuerpo.
Inscripciones árabes: ideas de aplicación.
La mayoría de la gente utiliza diversos servicios para traducir textos en árabe. Pero estos programas, por regla general, realizan traducciones analfabetas: en el 90% de los casos la frase es gramaticalmente incorrecta o no tiene sentido. Por eso, un punto importante a la hora de elegir un tatuaje árabe es encontrar un artista que entienda la caligrafía y sepa dibujarla para evitar malas interpretaciones en el futuro.
La escritura árabe luce impresionante en cualquier parte del cuerpo: es una cuestión de elección personal. Sin embargo, hay ciertas áreas donde un tatuaje luce más atractivo. Para un poema o una frase larga en árabe, lo mejor es el pecho, la espalda y las costillas. Sin embargo, muchas personas prefieren tatuarse en el hombro, antebrazo, tobillo o muslo.
El atractivo y misterio de la ligadura hace que el significado del tatuaje sea un misterio para las personas que no conocen este idioma. Este hecho atrae a los propietarios de tatuajes que quieren que el significado de la inscripción no quede claro para la mayoría.
Inscripciones de tatuajes en árabe: fotos de obras.
A la hora de aplicar un tatuaje, no debes limitarte a utilizar una sola palabra en árabe. La caligrafía se ve increíble, por lo que puedes usarla para escribir frases largas y sabias, aforismos, refranes, poemas, etc.
Los signos que transmiten sabiduría lucen armoniosos con cualquier solución artística. Como resultado, la inscripción árabe no sólo está impresa en negro: luce elegante en diferentes colores.
Puede agregar colores brillantes a las inscripciones de los tatuajes: esto los pondrá aún más de moda y también dará vida a jeroglíficos simples.
Los símbolos árabes escritos con tinta blanca quedan muy bien en personas de piel oscura. Además, la popularidad de los tatuajes blancos ha ido creciendo constantemente en los últimos años.
Un estilo especial de escritura caligráfica es el famoso diseño Nastaliq, donde las palabras de una frase o las letras de una palabra se escriben en un círculo. Esto le da al tatuaje un aspecto original.
Frases bonitas en árabe para tatuajes con traducción al ruso.
Las palabras populares para las inscripciones de tatuajes en árabe son: felicidad, dolor, corazón, amor o texto del Corán, que demuestra fe, actitud hacia la religión y la vida.
A muchos chicos y chicas se les ocurren frases que tienen un significado especial para ellos por sí solos. Por lo general, estas inscripciones son una declaración de amor, palabras sobre la belleza, un lema de vida o una motivación.
Sin embargo, algunas personas quieren tatuarse algo sabio en el cuerpo, por lo que recurren a diversas fuentes en busca de ayuda para buscar expresiones, refranes, refranes o citas populares.
A continuación se muestran hermosas inscripciones en árabe con traducción para hombres y mujeres. Quizás alguno de ellos llame tu atención y sea trasladado a tu cuerpo como un futuro tatuaje.
- Fe: إيمان;
- Fuerza: القوة;
- Sabiduría: حكمة;
- Amor: حب;
- Grandeza: عظمة;
- Suerte: حظا سعيدا;
- Belleza: جميل;
- Libertad: حرية;
- Lealtad: ولاء;
- Una fe: ايمان واحد;
- Guardar y guardar: حفظ وحفظ;
- La vida es fugaz: الحياة عابرة;
- Sea más amable: كن لطيفًا;
- La verdad en el vino: الحقيقة في النبيذ;
- Siempre joven: الشباب إلى الأبد;
- Aprovecha el momento: اغتنم الفرصة;
- Sé tú mismo: كن نفسك;
- Habla al grano: تحدث عن العمل;
- El amor es ciego: الحب أعمى;
- La modestia adorna a una persona: الحياء يزين الشخص;
- Confía en ti mismo: نأمل فقط لنفسك;
- Mi hogar es mi fortaleza: منزلي هو قلعتي ;
- El amor le sucede a todo el mundo: الحب يحدث للجميع;
- No tomes el de otra persona, no regales el tuyo: لا تأخذ شخص آخر ، لا تعطي لك ;
- Los que tienen miedo son golpeados: من يخاف من التعرض للضرب;
- Cualquiera puede escalar un muro bajo: سوف يتسلق أي شخص على جدار منخفض;
- El que teme a los lobos no cría ovejas: من هو خائف من الذئاب ، لا يولد الأغنام;
- El que desea el bien es semejante al que hace el bien: الرغبة الجيدة هي مثل القيام بعمل جيد;
- Todo lo que abunda se vuelve aburrido: كل ما هو وافر ومزعج;
- La pérdida que enseña es ganancia: الخسارة التي يعلم هي الربح;
- Un encuentro casual es la cosa menos aleatoria del mundo: لقاء الصدفة هو أكثر شيء غير عادي في العالم ;
- Cuando tienes un martillo en las manos, todo lo que te rodea te parece clavos: así sin más;
- El amor se puede entender en todos los idiomas: الحب يمكن فهمه بكل اللغات;
- La familia es lo más valioso de este mundo: Dios lo sabe;
- Logro mi objetivo a cualquier precio: تحقيق الأهداف بأي ثمن;
- Los niños son el adorno de esta vida: الأطفال — زخرفة هذه الحياة.
عِش اليوم وإنس الغد
Vive hoy, olvídate del mañana.
سامحني و حبني دائماً
Perdona y amame siempre
الجمال ليس عصفور في قفص
El amor no es un pájaro que se pueda tener en una jaula.
أهل o عائلة
أهلي o عائلتي
Mi familia
اجعل الله اولويتك
dios esta por encima de todo
Coraje
Ser uno mismo
جميل الداخل والخارج o جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب
Hermoso por dentro y por fuera
Mis angeles
ملائكتي الثلاثة
mis 3 angeles
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
Mis 3 ángeles, perdóname.
إبقَ قوياٌ
Mantenerte fuerte
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Todo es posible si realmente lo deseas
وجهة o نهاية
Predestinación
اعشق نفسك
Ámate a ti mismo
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Aprende del ayer, vive el hoy, espera el mañana.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Cuando terminan las palabras, la música comienza a hablar.
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
La familia es el paraíso en un mundo sin corazón
لا تثق بأحد
No confiar en nadie
اشع مثل الالماس
Brilla como un diamante
حار من تالي
Hermoso
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Cuando escalas una montaña alta, frente a ti se abre una gran cantidad de montañas que aún no han sido escaladas. (Nelson Mandela)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
He aprendido firmemente que el coraje no es la ausencia del miedo, sino la victoria sobre él. Una persona valiente no es aquella que no experimenta miedo, sino aquella que lucha contra él. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Si quieres hacer las paces con tu enemigo, debes trabajar con tu enemigo. entonces se convierte en tu socio. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Cuando le hablas a una persona en un idioma que entiende, le estás hablando a su mente. si le hablas en su lengua, le hablas al corazón. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
No hay que avergonzarse de caer. Es una pena caerse y no poder levantarse.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
No escupas en el pozo, un día de estos beberás de él.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Bueno, sé como la cima de una montaña. ella ve a la gente como pequeña, pero la gente la ve a ella de la misma manera.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
Una gota de lluvia desgasta una piedra. no por la fuerza, sino por repetición.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Un tigre depredador frente a ti es mejor que un lobo traidor detrás de ti.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Y hay serpientes en el hermoso jardín.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Con un toque de amor todo el mundo se convierte en poeta. (Platón)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Esperanza de vida. Quien ha perdido la esperanza ha perdido la vida. (Platón)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
El pensamiento es un diálogo del alma consigo misma. (Platón)
السعادة هي معرفة الخير والشر
La felicidad es el conocimiento del bien y del mal. (Platón)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
Donde es bueno, hay patria. (Aristófanes)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Los pensamientos elevados deben expresarse en un lenguaje elevado. (Mahatma Gandhi)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
El principio de "ojo por ojo" dejará ciego al mundo entero. (Mahatma Gandhi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
Al principio no te notan, luego se ríen de ti y luego pelean contigo. y luego ganas. (Mahatma Gandhi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Nosotros mismos debemos convertirnos en los cambios que queremos ver en el mundo. (Mahatma Gandhi)
Sólo hay vida donde hay amor. (Mahatma Gandhi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Estoy dispuesto a morir, pero no hay ningún objetivo en el mundo por el que estaría dispuesto a matar. (Mahatma Gandhi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Los débiles nunca perdonan. la capacidad de perdonar es propiedad de los fuertes. (Mahatma Gandhi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
¡Ay gente! Soy yo quien sigue, no quien lidera. si me porto bien ayúdame, apóyame, y si me desvío, guíame por el buen camino
ليمدحك الغريب لا فمك
Deja que otro te elogie, no dejes que tu propia boca lo haga. (Suleiman al-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
No luches contra el mal con el mal, sino (lucha contra él) con el bien (Suleiman al-Hakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
La ciencia (el conocimiento) es luz, y la luz de Allah no guía (por el camino correcto) al pecador. (Imán Ash-Shafi'i)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
El genio es un uno por ciento de inspiración y un noventa y nueve por ciento de sudor y gran esfuerzo. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
La lectura hace al hombre completo, la deliberación hace al hombre preparado y la escritura hace al hombre preciso. (Francis Bacon)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
Sólo dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana. Sin embargo, no estoy seguro del universo." (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
No sé con qué armas se librará la tercera guerra mundial, pero es bastante obvio que la cuarta se librará sólo con palos y piedras (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Lo principal es no dejar nunca de hacer preguntas (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Locura es hacer lo mismo y esperar cada vez un resultado diferente (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
La fantasía es más importante que el conocimiento (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
La realidad es una ilusión, aunque muy persistente (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Nunca pienso en el futuro. llegará muy pronto (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
Una persona que nunca ha cometido un error nunca ha probado nada nuevo (Einstein)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Einstein dijo: “si a es éxito, entonces su fórmula es: a = x + y + z, donde. x trabajo. y juego. z esta es tu capacidad de permanecer en silencio (Einstein)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
La ciencia sin religión es coja y la religión sin ciencia es ciega (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
El secreto de la creatividad es la capacidad de ocultar las fuentes de tu inspiración (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Dios le dio al hombre dos oídos y una sola lengua, para que escuchara más de lo que hablara. (Sócrates)
المرأة . . مصدر كل شر
La mujer es la fuente de todos los males. (Sócrates)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Sin pruebas, la vida no vale la pena para una persona. (Sócrates)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Hay varias maneras de afrontar la tentación; el más fiel de ellos es la cobardía. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
Es bueno que haya tontos en el mundo. es gracias a ellos que lo logramos. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
La humanidad tiene un arma verdaderamente poderosa: la risa. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
El precio de la grandeza es la responsabilidad (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Imperios de los futuros imperios de la mente (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Cuando las águilas callan, los loros empiezan a parlotear. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
¿Por qué estar de pie cuando puedes sentarte? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
Donde hay amor hay vida. (Mahatma Gandhi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
El principio de “ojo por ojo” dejará ciego al mundo entero. (Mahatma Gandhi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
No soy un libertador. Los libertadores no existen. la gente se libera. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
El amor es una magia que trastorna la mente humana por el bien de otra persona. (Anís Mansour)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
A primera vista el amor nace, a segunda muere (Anis Mansour)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
No importa si es un palacio o una prisión: los amantes hacen que todos los lugares sean iguales (Anis Mansour).
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Si la vida es una flor, entonces el amor es su néctar (Anis Mansour)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Si quieres que una mujer te ame, vuelvete loco. A las mujeres no les gusta la gente inteligente (Anis Mansour)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Si un hombre le da un regalo a su esposa sin ningún motivo, entonces hay una razón para ello (Anis Mansour)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
A una madre le toma 20 años convertir a su hijo en un hombre inteligente, pero a otra mujer le toma sólo 20 minutos hacer de él un tonto.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
El odio suscita contiendas, pero el amor cubre todos los pecados.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Cuando se habla demasiado, no se puede evitar el pecado, pero el que refrena sus labios es sabio.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Lo que es el vinagre para los dientes y el humo para los ojos, así es el perezoso para quienes lo envían.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Como un anillo de oro en la nariz de un cerdo, una mujer es hermosa e imprudente.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Y cuando ríes, a veces te duele el corazón, y el final de la alegría es la tristeza.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Mejor es un plato de verduras, y con él amor, que un toro cebado, y con él, odio.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
Las asunciones del corazón pertenecen al hombre, pero la respuesta de la lengua pertenece al Señor.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
El que tiene paciencia es mejor que el valiente, y el que se controla es mejor que el conquistador de una ciudad.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
La corona de los ancianos son los hijos de los hijos, y la gloria de los hijos son sus padres.
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Como quien se quita la ropa en un día frío, como vinagre sobre una herida, es como cantar canciones a un corazón triste.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Lo que es el agua fría para un alma sedienta son buenas noticias de una tierra lejana.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Como espina en la mano del borracho, así es la parábola en boca de los necios.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
Agarra por las orejas a un perro que, al pasar, interfiere en una riña ajena.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
La ira es cruel, la rabia es indomable; pero ¿quién puede resistirse a los celos?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
El alma bien alimentada pisotea los panales, pero al alma hambrienta todo lo amargo le resulta dulce.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
El que alaba en voz alta a su amigo de madrugada será considerado calumniador.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Golpea al necio en el mortero junto con el grano; su estupidez no se separará de él.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Es mucho más difícil juzgarte a ti mismo que a los demás. si puedes juzgar correctamente
Tú mismo, entonces eres verdaderamente sabio. (Antoine de Saint-Exupéry)
ليس من شيء كامل في الكون
¡No hay perfección en el mundo! (Antoine de Saint-Exupéry)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Sólo el corazón está alerta. no puedes ver lo más importante con tus ojos. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Eres siempre responsable de todos los que has domesticado. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Los ojos están ciegos. hay que buscar con el corazón. (Antoine de Saint-Exupéry)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Cuando te dejas domar, entonces sucede que lloras. (Antoine de Saint-Exupéry)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Nada más que cosas buenas sobre los muertos.
الخطأ فعل إنساني
Los humanos tendemos a cometer errores.
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
El que no ha probado lo amargo no merece lo dulce.
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
Una mujer es siempre cambiante y voluble.
اللذة الممنوعة حلوة
la fruta prohibida es dulce
فرّق ليسود
Divide y vencerás
لما أبو هول ينطق
Cuando la esfinge habla.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
El habla es plata y el silencio es oro.
زوبعة في فنجان
Mucho ruido y pocas nueces
الطيور على أشكالها تقع
Dios los cría y ellos se juntan.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
Más vale pájaro en tus manos que entre los arbustos
دق الحديد وهو حامي
Golpea mientras el hierro está caliente.
كل ممنوع مرغوب
Los besos robados son más dulces.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
No hay persona que sea como una isla, en sí misma, cada persona es parte del continente, parte de la tierra y por eso no preguntes por quién doblan las campanas: doblan por ti.
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
La vida es como una caja de bombones: nunca sabes lo que te tocará.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
No es el mármol del Senado el que late en el corazón de Roma, sino la arena del Coliseo.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
No es una falta de capacidad u oportunidad lo que te está frenando; Lo único que te detiene es tu falta de confianza en ti mismo.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
No hay límites para lo que puedes lograr, excepto los límites que tú estableces para tu propio pensamiento.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
La confianza en uno mismo es la base de todos los grandes éxitos y logros.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
La gente común tiene deseos y esperanzas. Las personas seguras tienen metas y planes.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
La confianza es un hábito que se puede desarrollar actuando como si ya tuviera la confianza que le gustaría tener.
الثقة بالنفس طريق النجاح
La confianza en uno mismo es el camino hacia el éxito.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
El éxito genera confianza en uno mismo.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
El miedo a nuevos intentos conduce inevitablemente al fracaso.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Las personas que nunca cometen errores nunca aprenderán nada.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
Lo que importa no es cómo te ve la gente, sino cómo te ves a ti mismo.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
Un problema existente nunca se resolverá si se niega su existencia.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Piensa en positivo, sé optimista.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
Una visión pesimista de uno mismo es la causa de los fracasos en la vida.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
La amistad es como la salud: no la sientes hasta que la pierdes.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Un verdadero amigo es aquel que acude a ti cuando todos los demás se han alejado.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Si en tu lecho de muerte descubres que tienes 5 verdaderos amigos, has vivido una gran vida.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
La amistad es una mente en dos cuerpos.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
No camines delante de mí, es posible que no pueda seguirte. No camines detrás de mí, tal vez no pueda liderar. camina a mi lado y sé mi amigo.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Todos escuchan lo que dices. Los amigos escuchan lo que dices. Los verdaderos amigos escuchan aquello sobre lo que guardas silencio.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
La amistad es un regalo de Dios y debemos valorarla.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Los verdaderos amigos son difíciles de encontrar, difíciles de dejar e imposibles de olvidar.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
Cuando una persona se enoja, abre la boca y cierra la mente.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
La mejor respuesta ante una persona enojada es el silencio.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Cuando la ira habla, la verdad calla.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
El comienzo de la ira es la estupidez, el final es el remordimiento.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
A menudo las consecuencias de la ira son peores que sus causas.
60 años
Cada minuto de ira requiere 60 segundos de felicidad.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Escribe cartas enojadas a tus enemigos, pero nunca las envíes.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Nada provoca más ira que la frialdad de los demás.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Tienes derecho a estar enojado, pero no puedes insultar a los demás.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Quien está enojado es como quien come veneno y al mismo tiempo espera la muerte de los demás.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Si estás enojado con un amigo, abrázalo contra tu pecho. Es imposible seguir enojado cuando abrazas a tu ser querido.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
La sangre de una persona que está enojada se convierte en veneno.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
La ira es el viento que apaga la antorcha de la razón.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Cuando estés enojado por los errores de los demás, recuerda tus errores y te calmarás.
الغضب هو جنون مؤقت
La ira es una locura temporal.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
No te pongas ningún límite. ¿Cómo manejarías tu vida si tuvieras todo el conocimiento, la experiencia y las oportunidades que necesitas?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
¡Alimenta tus ideales! Determine en detalle cómo debería ser idealmente su vida futura.
حدد هدفك في هذه الحياة
Define tus objetivos en la vida.
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Escribe tu objetivo, describe todos sus detalles (literalmente “todo lo grande y pequeño que hay en él”), piensa en cómo implementarlo todos los días de tu vida.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
Aprecia a una persona no por su apariencia, sino por su actitud hacia ti.
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Si no puedo ser feliz, haré felices a otras personas.
من وين اجيب احساس للي ما بحس
¿Dónde puedo conseguir sentimientos para las personas que no sienten?
Esto es algo increíblemente necesario si planea viajar a centros turísticos y ciudades de países árabes. Por supuesto, en muchos centros turísticos del mundo solo es necesario saber inglés y, a veces, solo ruso, pero esto no se aplica a los centros turísticos de los que estamos hablando. En muchos centros turísticos árabes, sólo el árabe es el idioma habitual y ampliamente hablado, por lo que este libro de frases será una ayuda indispensable para usted.
A continuación se muestran los temas de conversación más habituales y todo tipo de preguntas frecuentes.
Apelaciones
Frases comunes
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Sí | نعم | naam (membrillo) |
| No | لا | la |
| Gracias | شكرا | Shukran |
| Por favor | من فضلك | Monte Athos |
| Lo siento | آسف | Monte Athos |
| No entiendo | لا افهم | ana ma befham |
| ¿Cómo te llamas? | ما اسمك | shu ismak? |
| Muy lindo | يسعدني | ezaiac |
| ¿Dónde está el baño aquí? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| ¿Dónde vive? | أين تعيش؟ | aesh fin |
| ¿Qué hora es en este momento? | ما هو الوقت؟ | abeto saa kam |
| Estoy apurado. | Ana mustaajil. | |
| ¿Sabes Inglés? | Taarif inglés? | |
| ¿OMS? | Min? | |
| ¿Cuál? | Ay/aya | |
| ¿Dónde? | ¿Enredadera? | |
| ¿Dónde? | ¿Ilya Vine? | |
| ¿Cómo? | ¿Keefe? | |
| ¿Cuántos? | ¿Kaddesch? | |
| ¿Cuando? | ¿Mata? | |
| ¿Por qué? | ¿Brema? | |
| ¿Qué? | ¿Shu? |
En la aduana
En la estación
Caminar alrededor de la ciudad
en transporte
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| guía | dioIl | |
| conductor | SAEK | |
| Taxi | Taxi | |
| autobús | bajo | |
| auto | saiyara | |
| avión | TayYara | |
| barco, barco | kareb | |
| camello | dzhemal | |
| burro | hAr | |
| aeropuerto | matar | |
| puerto | minAa | |
| estación | mahAtta | |
| boleto | bitaka, tazkara | |
| registro | Taszhil | |
| ¡Deténgase aquí! | stana ghena | |
| allá | gallinaAk | |
| Aquí | ghena | |
| cambiar dinero) | mAbljak baakyn | |
| ¿Dónde está el? | as-suk al ghura duty free fen tugad? | |
| directamente | alatUl | |
| atrás | uara | |
| Ve más lento | beshuish | |
| apresúrate | Asraa | |
| ¿Cuanto cuesta llegar a...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Quiero ir al mercado. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Números
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| 0 | sifer | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hammiza | |
| 6 | sentado | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashhar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamás Ta'ashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatina | |
| 40 | arbain | |
| 50 | siroco | |
| 60 | sentarse en | |
| 70 | sabba-en | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-en | |
| 100 | mía (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | con alf | |
| 1 000 000 | millón-an |
En el hotel
En la tienda
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Cuál es el precio | كم يكلف | cabaña bikam? |
| Dinero | النقدية | fulus; nukud |
| Sin efectivo | لغير النقدية | andy kart |
| Pan | خبز | hubz |
| Agua | ماء | agua |
| Jugo recién exprimido | تقلص عصير جديدة | asyr fresco |
| Azúcar/sal | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Leche | حليب | khalib |
| Pez | سمك | femenino |
| Carne | لحمة | lyakhm |
| Pollo | دجاجة | ventas |
| Carne de cordero | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Carne de res | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Pimienta/condimentos | الفلفل / التوابل | fylfil/bharat |
| Papa | البطاطس | batata |
| Arroz | الأرز | ruz |
| Lentejas | نبات العدس | adas |
| Cebolla | البصل | basal |
| Ajo | ثوم | girar |
| dulces | ملبس | regalos |
| frutas | ثمرة | fawakia |
| manzanas | التفاح | toba |
| Uva | العنب | anab |
| Fresa | الفراولة | frez |
| naranjas | البرتقال | burtukal |
| mandarín | الأفندي | kelemantina |
| Limón | الليمون | limon |
| Granada | العقيق | rumano |
| Plátanos | الموز | musas |
| melocotones | الخوخ | xox |
| Albaricoque | مشمش | mezcolanza |
| mango | مانجو | manga |
En una cafetería, restaurante
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Cheque por favor (factura) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| Te Cafe | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Café instantáneo | قهوة فورية | Nescafé |
| Sopa | حساء | shuraba |
| Aceitunas | زيتون | zeytun |
| Ensalada | سلطة | ensalada |
| A la parrilla | مشوي | mashvi |
| Frito | مشوي | Mackley |
| Hervido | مسلوق | Masliuk |
| ¡No como carne! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Fideos | شعر الملاك | sharia |
| Pasta | معكرونة | macarrones |
| Pimiento relleno | محشو الفلفل | mekhshi fylfil |
| Sándwich | سندويتش | sándwich |
| Queso / crema agria (agria) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/labán |
| Cerveza | جعة | bira |
| Vino | النبيذ | nabid |
Emergencias
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| Policía | الشرطة | Shurta |
| Ambulancia | سيارة إسعاف | isaf |
| Hospital | المستشفى | mostashifa |
| Farmacia | صيدلية | sidelia |
| Doctor | طبيب | tabib |
| estoy enfermo / estoy enfermo | Ana marId / Ana marIda | |
| lesión, herida | jarah | |
| sangre | daré | |
| temperatura | Harara | |
| insolación | Darbat ShYams | |
| diabetes | sukkari | |
| alergia | Khasasiya | |
| asma | Azmá | |
| presión | dagat |
Fechas y horarios
| Frase en ruso | Traducción | Pronunciación |
|---|---|---|
| noche | leil | |
| día | nhar | |
| tarde | mal doohor | |
| ayer | mbArech | |
| Anteayer | Avval mbAreh | |
| Hoy | Al-Youm | |
| Mañana | bukra | |
| Pasado mañana | mal bukra | |
| ¿Qué hora es en este momento? | kam essAa? | |
| Hora | ElvAchida | |
| Dos horas | culoAnie | |
| Mediodía | monteAsaf ennagAr | |
| Medianoche | monteAsaf ellEil | |
| Las diez menos cuarto | el Ashra Ilya rubí | |
| Las seis y cuarto | culoAdisi varUbie | |
| seis y media | elkhAmisi valnUsf | |
| las diez y cinco minutos | ettisie va khamsu dakAik | |
| veinte minutos para las tres | esAlisi Ilya sUlsi | |
| Domingo | el-Ahad | |
| Lunes | elesnEn | |
| Martes | ElsulasAe | |
| Miércoles | alArbie | |
| Jueves | eyakhamEs | |
| Viernes | eljUmue | |
| Sábado | essEbit | |
| Enero | víspera de EssAni | |
| Febrero | Shbat | |
| Marzo | ezAr | |
| Abril | Nissan | |
| Puede | iar | |
| Junio | KhazirAn | |
| Julio | tamuz | |
| Agosto | ab | |
| Septiembre | sibteEmbar | |
| Octubre | Tyshrin el Awwal | |
| Noviembre | Tyshrin EssAni | |
| Diciembre | kanUnal Avval | |
| Invierno | mierdaaa | |
| Primavera | rabia | |
| Verano | seguro | |
| Otoño | kharif | |
| El martes | fi yom essulyasAe | |
| esta semana | fi gasa lusbua | |
| El mes pasado | fi shagr elmazi | |
| El próximo año | FiseIni Elkadimi |
Saludos: este tema incluye una lista de frases necesarias para saludar e iniciar una conversación.
Frases estándar: una lista que contiene las palabras y preguntas más comunes que se utilizan con mayor frecuencia en una conversación.
Estación de tren: para que no se sienta incómodo al estar en una estación de tren en un país extranjero, lo cual está asociado con la barrera del idioma, utilice este tema del libro de frases.
Control de pasaportes: al pasar por el control en el aeropuerto, necesita conocer una serie de frases y respuestas a preguntas traducidas al árabe; estas frases se presentan aquí.
Orientación en la ciudad: en las ciudades árabes hay mucha gente y calles que se cruzan, para no perderse deberá aclarar la ruta a su destino a los transeúntes. Este tema te ayudará con esto.
Transporte – para no tener problemas con el transporte público y los taxis, utiliza este tema.
Hotel – al registrarse en un hotel, prepárese para el hecho de que tendrá que responder algunas preguntas; su traducción y otras frases necesarias se pueden encontrar en esta sección.
Situaciones de emergencia: cualquier cosa puede suceder en un país extranjero; para estar seguro, utilice este tema del libro de frases ruso-árabe. Usando palabras y frases de este tema, puede pedir ayuda, llamar a la policía o pedir a los transeúntes que informen a la ambulancia que no se siente bien.
Fechas y horas: traducción de palabras que indican fecha y hora.
Compras: en esta sección puede realizar cualquier compra en cualquier lugar, ya sea en un mercado o en una joyería cara. Todas las preguntas y frases necesarias para ello están recogidas aquí.
Restaurante: para llamar a un camarero, hacer un pedido, averiguar qué incluye un plato en particular, necesita saber árabe o simplemente usar palabras de este tema.
Números y cifras: todo turista debe saber pronunciar tal o cual número en el idioma del país en el que está de vacaciones. Es la traducción de estas cifras y números la que se recoge en este apartado.