Vysotsky honor de la historia de la escritura de la corona de ajedrez. Vladimir Vysotsky - Honor de la corona de ajedrez: Verso

En enero de 1972, escribió "Honor of the Chess Crown", una balada en dos partes: "Preparación" y "Juego". Fue interpretado por él varias veces y ganó gran popularidad.

De una entrevista con el famoso director de cine Stanislav Sergeevich Govorukhin (revista "Ajedrez en la URSS", núm. 10, 1990):

“En realidad, Volodya no jugaba al ajedrez (como, por ejemplo, al billar. En la película "El lugar de encuentro no se puede cambiar" le enseñamos a sostener un taco, para el duelo entre Zheglov y Kopcheny). Una vez, poco antes del partido Spassky-Fischer, estábamos descansando con él en Bolshevo, en la Casa de la Creatividad de los Cinematógrafos. Empezamos a escribir una historia de detectives, pero la trama salió mal y al final todo se vino abajo.

Escupimos sobre el guión: todos se ocuparon de sus propios asuntos: yo fui a esquiar y él se sentó a escribir un artículo por la mañana. Sobre la mesa hay un paquete de Winston, sus cigarrillos favoritos, y escribió. Éste fue todo su descanso... Al cabo de un rato, Volodia murmuró:

— Háblame de ajedrez.

"Ajá", pensé, "pronto habrá una canción sobre mi ajedrez favorito". Estaba justo en la zona deportiva de su creatividad.

Empecé a explicarle: el juego comienza con la apertura... hay diferentes comienzos... por ejemplo, el Gambito de Rey, la Defensa India de Rey... Para advertirle de errores en la futura canción, le dije que los aficionados , a diferencia de los profesionales, llaman a la torre un recorrido, al alfil un oficial...

"Ya es suficiente", dijo Volodia. - ¡Es suficiente!

Me sentí ofendido: con semejante bagaje ajedrecístico, ¿empezar una canción sobre ajedrez?

Se quedó en silencio durante un día y medio, escribió algo en letras grandes y claras, tomó su guitarra y punteó las cuerdas. Así es: no eligió una melodía, sino que simplemente tocó una cuerda, mirando hacia algún lugar en un punto. El segundo día, al anochecer, la canción estaba lista. Se llamó “Honor de la Corona del Ajedrez”. Ella me decepcionó al principio. No sé qué esperaba, recuerdo que incluso el ajedrez me ofendió. Bueno, ¿qué clase de tontería es esta, de verdad?

Jugamos diez juegos con Tal - Preferencia, punto y billar - Tal dijo: "¡Este no te defraudará!"

Una semana después, Volodia y yo abordamos el tren. Yo iba a Odessa, él iba a Kiev. Tuvo dos conciertos allí. Por supuesto, me quedé en Kiev y fui al concierto con él. Fue allí donde decidió probar por primera vez la “Corona de Ajedrez” en público. ¡Qué le estaba pasando al público! La gente se retorcía de risa - y yo con ellos - deslizándose de sus sillas al suelo...

Las cosas divertidas no se pueden mostrar a una sola persona; las cosas divertidas deben probarse en una audiencia grande y amigable. Después de la historia de la “Corona de Ajedrez”, lo entendí bien.

Y por supuesto, no necesitaba saber nada de ajedrez. Porque esta canción no trata sobre ajedrez, sino sobre la vida. Vysotsky no tiene canciones sobre el mar, sobre el cielo, sobre la tierra. Todos ellos tratan sobre nuestra vida. Sobre nosotros".

En la segunda mitad de los años 60, Robert James Fischer (EE.UU.) se convirtió en uno de los ajedrecistas más fuertes del mundo. La Unión Soviética subestimó a la nueva estrella en ascenso. Este fue el “Homo novus” en el mundo del ajedrez, que cambiaría la actitud hacia el antiguo juego. El joven talentoso rompió con extraordinaria facilidad las tradiciones establecidas y rápidamente se acercó a las fronteras del “Reino-64”, donde reinaban los grandes maestros soviéticos, encabezados por el décimo campeón mundial Boris Spassky. Fischer asumió el liderazgo en 1969, a pesar de que los maestros soviéticos profetizaron que Bobby, como lo apodaban en un diminutivo condescendiente, sólo sería recuerdo tan pronto como fuera atacado por la máquina de ajedrez soviética.

Mientras tanto, Bobby se acercó tranquilamente al trono, se llevó un premio tras otro, y en torneos muy prestigiosos: La Habana (1965), Santa Monico (1966), Ohrid y Montecarlo (1967) ... La Federación de Ajedrez de Estados Unidos puso al joven en 1-yu tablero de mi equipo olímpico. Poseyendo el estatus de jugador ╧ 1, en las Olimpíadas Mundiales de Ajedrez (que se celebran cada dos años), lucha en el primer tablero del equipo contra los ajedrecistas más fuertes del mundo.

En los Juegos Olímpicos de 1960, 1962, 1966 y 1970, obtuvo 40 victorias, terminó 18 partidos en empate y perdió sólo siete partidos.

En Kingdom 64 se preocuparon: había comenzado otro ciclo de partidos entre aspirantes al trono del ajedrez. La amenaza vino del Bobby maduro: quería probarse la corona de campeón. Ha comenzado el “miedo a Fisher”: se analizan las partidas del americano, se preparan “sorpresas” en sus aperturas favoritas, “se tensan los músculos” en el entrenamiento físico...

¿Divertido? Ahora lo será. Derrotó a M. Taimanov y B. Larsen, famosos grandes maestros que se interponían en su camino, por el mismo marcador: ¡6:0!

Pero los optimistas no se desanimaron. Creían que la marcha triunfal de Fischer sería detenida por Tigran Petrosyan, apodado “el hombre de hierro” porque rara vez perdía. ¡Pobre de mí! Todo lo que Petrosyan pudo hacer fue imponer un duro juego posicional al estadounidense, que luchaba por conseguir los laureles del campeonato. Fischer comprendió rápidamente la situación y empezó a dictar sus propias reglas. El rival perdió por 6,5:2,5. De acuerdo con las reglas de la FIDE, Fischer recibió el derecho de jugar un partido con el campeón mundial Boris Spassky. Hubo un revuelo...

..."Un extraterrestre" del Nuevo Mundo americano apareció en Reykjavik (Islandia) en la primera quincena de julio de 1972. Llegó al partido con 9 días de retraso. Spassky ya lo estaba esperando.

Grité: “¿Estás atónito?
¡Se ha perdido el prestigio del ajedrez!
"¡Sí! - dijeron en nuestro departamento de deportes. —
Eso es genial, lo protegerás.

Pero tenga en cuenta que Fischer es muy brillante,
Incluso duerme sobre una tabla, la fuerza está en él.
Juega limpio, sin errores..."
Está bien, yo tampoco soy un regalo.
Me queda un movimiento de caballo.

Oh, músculos de acero,
Mis dedos son tenaces.
Oh, tallado, pintado,
Barcos de madera.

El héroe de los poemas de Vysotsky siempre se encuentra en una situación que lo pone a prueba. Lo que se requiere de él no es sólo inteligencia, nobleza y humanidad, sino también la capacidad de actuar en muchos ámbitos de la actividad deportiva con todo su esfuerzo para superarlo todo. La imagen favorita de Vysotsky es un caballo y, en el sistema poético, la superación de dificultades y obstáculos, a veces el consuelo, los beneficios del conformismo. El rechazo al orden de cosas existente se expresa claramente, por ejemplo, en “Wolf Hunt” (1968). El poema-canción surgió entonces instantáneamente, como una reacción madura a los artículos maliciosos que le dirigían. El poder de influencia de este documento poético de la época es tan grande que eclipsó todos los versos y canciones samizdat de la “literatura en cinta”...

...El “Honor de la Corona del Ajedrez” causó una nueva sensación. Animó a los aficionados al ajedrez soviéticos, y cuando Fischer perdió dos partidas seguidas al principio, los aficionados quedaron completamente inspirados, rechazando al "caprichoso Bobby" como un serio aspirante a la corona mundial...

Mi amigo, jugador de fútbol, ​​me enseñó: “No tengas miedo,
No está acostumbrado a este tipo de socios.
No te preocupes por la parte trasera y el centro,
Y juega recto a lo largo del borde…”

Me esforcé mucho en los 100 metros lisos.
Bajé de peso en el baño, duermo bien,
Hubo entrenamientos de hockey...
En definitiva, tras esta preparación
Lo aplastaré sin jurar.

Oh, palmas fuertes,
Músculos de la espalda fuertes.
Ay, mis caballos, mis caballos,
Oh, lindos elefantes.

Muestra gran interés por las formas de imagen convencionales y fantásticas. Está claro que se trata de una reacción a los “temas predeterminados de las obras” que se estaban introduciendo en la poesía soviética, el carácter decorativo y la naturaleza mundana de la verosimilitud oficial. Comenzó a manifestarse claramente después de la publicación de "El maestro y Margarita" de M.A. Bulgakov, a quien llamó su escritor favorito.

En el poema “El honor de la corona de ajedrez”, la ironía y la fantasía dejan de lado las “realidades” aburridas y exponen los estereotipos de pensamiento. El poeta siente la inferioridad moral de los postulados de clase del realismo socialista, lo que lo sorprende con una pregunta grotesca y fantástica: ¿puede un personaje que se esfuerza por reemplazar el ajedrez con el boxeo enfrentarse a Fischer?

“No te apresures y, lo más importante, no te encorves”
Así me habló el boxeador:
No entres en combate cuerpo a cuerpo, trabaja en el cuerpo,
Recuerda que tu corona es recta”.

Honor de la corona de ajedrez en el mapa,
No escapará de la derrota.
Jugamos diez partidos con Tal.
De preferencia, punto y billar.
Tal dijo: "Éste no te defraudará".

¡Oh, alivio muscular!
Los deltas son fuertes.
¿Por qué necesito figuras luminosas?
¿Estos caballos y elefantes?

El héroe de la literatura del realismo socialista de los años 60 y 70 se actualizó para "luchar desinteresadamente contra las deficiencias, para superar los problemas que surgieron debido a las imperfecciones morales de las personas". La nueva generación del pueblo soviético creció en una sociedad socialista y la tesis de luchar contra los restos del capitalismo resultó insostenible. Pero aparecieron restos del socialismo. Había una necesidad urgente de la imagen de un conformista moralmente imperfecto que se hubiera adaptado al modo de vida socialista. Los “ingenieros de las almas humanas” debían exponerlo.

Y en el buffet, cerrado a los demás,
El cocinero lo tranquilizó: “No seas tímido,
Sí, con un apetito tan maravilloso.
Te tragarás todos sus caballos.

Así que aquí tienes, llévate tus brochetas.
Lo principal es la nutrición, viejo.
Pero no comas trozos pesados:
Para el estómago esas cifras son tontas.
"Los elefantes son buenos para la barbacoa".

Todo quedará silencioso y sordo,
Y en caso de que haya presión de tiempo.
Hay poderes del espíritu.
Y un buen gancho.

El cocinero-conformista paródico de Vysotsky no es en absoluto el que se adapta al régimen de poder. Su credo es vital e indestructible y se puede resumir en dos palabras: bienestar y prosperidad. ¿No es esto con lo que soñaba todo soviético?

El impasse moral del cocinero satírico no es que trabaje en un buffet, “cerrado a los demás”, donde se encarnaba el paraíso de Pantagruel. La tragedia es que tiene que hacer todo con precaución, alimentarse de rumores sobre cómo vive el mundo fuera de sus horizontes.

...No es casualidad que el ex campeón mundial Mikhail Tal aparezca en el “Honor de la Corona del Ajedrez”. Pertenecía a la élite del deporte soviético, pero no tenía los dólares ganados honestamente, aunque había ganado miles en torneos extranjeros durante décadas.

Habiendo recibido un paquete con dólares y un sobre con un cheque bancario, regresó a su hotel y tuvo que ir directamente a su habitación, donde lo esperaba impaciente un “empleado” que se llevaba hasta el 90 por ciento (!) de su tarifa. al Estado.

Este monstruoso sistema mostró su primera grieta luego de que Tal decidiera firmemente dejar el sobre que le pertenecía. La hazaña del ex campeón fue del agrado de Vysotsky...

¿Tal jugó con Vysotsky? El gran maestro dejó los siguientes recuerdos que arrojan luz sobre este tema: “Nunca podría haber imaginado que mis encuentros con Vladimir Vysotsky, mi relación con este hombre asombroso, serían de interés para el lector, de lo contrario, incluso entonces, en los días de nuestro conocido, habría escrito todo con más detalle. Pero quién sabía...

Lo conocimos en las siguientes circunstancias. Fue en la primavera de 1963. Poco antes me ofrecieron participar en el campeonato mundial Botvinnik-Petrosyan como columnista de ajedrez del periódico "Soviet Sport". Decidieron darme la oportunidad de recuperarme, ya que el anterior partido Botvinnik-Tal fue comentado por Petrosyan.

Entonces el nombre del joven artista Vladimir Vysotsky ya era bastante famoso. Naturalmente, con la adición de muchas leyendas, pero el nombre estaba en boca de todos.

Al final resultó que, el comentarista del partido tiene más tiempo libre que su participante, y cuando me ofrecieron ir a alguna empresa y me dijeron que Volodia estaría allí, por supuesto encontré el tiempo.

Nos presentaron y después de dos minutos tuve la sensación de que nos conocíamos desde hacía mil años. No hubo absolutamente ninguna intrusión. Es sólo que una persona vino a ti como un viejo amigo, y fue contagioso y extremadamente mutuo.

Había mucha gente allí, no los recordaba a todos. Lo quisiera o no Volodia, siempre fue el centro de atención. Con la insistencia de un provinciano, casi todos los que entraron en el minuto tercero, quinto o décimo pidieron a Volodia que cantara algo. Y Volodia categóricamente no rechazó a nadie. Recordé completamente algunas canciones de esa época.

A veces Volodia “se fue”. Estuvo presente, pero “se fue” absolutamente. Una mirada por debajo de las cejas, probablemente dirigida hacia adentro. Él mira pero no ve. Una palabra responde. Me dijeron: el señor está ocupado. Bueno, por la noche o a la mañana siguiente apareció una nueva canción.

No reprimió, sino que acercó a la gente a él. No hubo represión. Parece como si su bravuconería fuera a veces de naturaleza mímica. Parecía una persona tímida.

Creo que Volodia tenía muchos amigos. Pero a pesar de toda su publicidad, por así decirlo, mantuvo las distancias. Permitió que entraran muy pocas personas. No creo que me haya dejado entrar allí. Su característica dominante es una colosal buena voluntad. Para él cualquier persona era buena, muy buena, hasta que logró demostrar lo contrario.

¿De qué trataban nuestras conversaciones... y de qué tratan sus canciones? Literalmente todo. En estos casos, como dicen los ajedrecistas, jugaba voluntariamente con negras. Cualquier conversación, sobre cualquier tema, fue apoyada, retomada, desarrollada. Tenía un don absolutamente magnífico: darle cuerda maravillosamente. Si algo le fascinaba, y le fascinaban muchas cosas, entonces la conversación se desarrollaba con un nervio colosal. No por gritos, sino por nervios.

Durante las actuaciones, a menudo me preguntan cómo llegué a su canción y si es cierto que jugué “diez juegos de preferencia, point y billar” con él. Probablemente me metí en la canción por la rima, porque “tocamos con Flor…” probablemente no me sonó. Vysotsky y yo no jugamos todos los juegos mencionados en él. Pero pocas personas saben que él y yo jugamos dos partidas de ajedrez. Recuerdo bien que en el segundo siempre intentaba ofrecer el empate...

Creo que escuché la canción poco después de ser escrita. Fischer y Spassky aún no se habían sentado a la mesa de ajedrez. ¡La reacción es colosal!

Luego nuestras reuniones se hicieron mucho menos frecuentes. Y Volodia estaba más ocupado y yo no venía a Moscú con frecuencia. Lo llamé varias veces. He estado en actuaciones.

Cuando escuchaba nuevas canciones, y las grabaciones se difundieron a gran velocidad, siempre encontraba en ellas una calidez y una confianza absolutamente increíble, que fue tan evidente en nuestra relación en la primavera de 1963”.

Antes de realizar el ciclo “Honor de la corona del ajedrez”, dijo desde el escenario: “Todos esperamos el resultado del duelo entre Spassky y Fischer, si es que se lleva a cabo, por supuesto. Todos estamos nerviosos sobre si esta reunión se llevará a cabo o no. Todos tenemos pensamientos sobre esto. Todo el mundo piensa: “¡Oh, si yo fuera yo!”. Algunos incluso sueñan. Una persona me contó que había soñado que jugaba con Fischer. Esto me dio la idea de escribir una canción."

Y luego vino una profunda decepción.

...Boris Spassky perdió el partido por el campeonato mundial. Robert Fischer lo derrotó con un marcador de 12,5:8,5 (siete victorias, once empates y sólo tres derrotas). Spassky resistió ferozmente, tratando de tomar la iniciativa en el juego. ¡Pero en vano!

El equipo que acompaña a Fischer explicó que llegó tarde al partido de Reykjavik debido a dificultades económicas. Esto derribó a su oponente de la silla y dejó a los jueces y organizadores de la pelea en estado de shock. Entonces sucedió algo increíble: Fischer perdió el primer juego y no se presentó al segundo (debido al ruido de las cámaras de televisión en la sala de juego - la queja de Fischer) - esto también es "cero puntos"...

La canción de Vysotsky refleja la confianza de los fanáticos en la superioridad de Spassky: "Mi incapacidad me ayudará", "Oh, gracias a un amigo de la fábrica, te enseñé a caminar..." y "Resultó que también tenía miedo". ¡Y jugué una apertura clásica!

La última línea dice que conocía bien la novela satírica de I. Ilf y E. Petrov "12 sillas". Describe cómo el alegre pícaro O. Bender, haciéndose pasar por un gran maestro, organiza una partida simultánea en el pueblo de Vasyuki. Resultó que tenía dieciocho “partidas españolas”, y en doce aperturas formó la Defensa Philidor. Y jugó al ajedrez por segunda vez en su vida.

Lo mismo ocurre con Vysotsky, pero tomó este recurso literario de la vida. Cómo se extrae de la vida la jerga de los amantes del ajedrez en los patios de Moscú. Por ejemplo: "reina" - reina, "tenedor" - doble golpe, "giras" - torres, "oficiales" - alfiles, "fichas" - peones, "pizarra" - Fischer, etc.

Se ha vuelto costumbre decir de Vysotsky que en sus canciones reproducía “la respuesta instantánea de la “calle” a lo sucedido”, y en una forma rápida, rítmicamente rígida y rica en entonación. Es deliberadamente simple y cercano al habla coloquial, a la jerga del entorno en el que vive el héroe. Sin embargo, el tratamiento improvisado de su monólogo es engañoso. Detrás se esconde el rostro de un autor encantador "plebeyo": inteligente, astuto como un payaso y confiado. Para Vysotsky, la poesía no es tanto una visión poética de un acontecimiento como una expresión de la propia esencia humana. En el último verso, la línea “Eh, traeremos una vaca” no es tan neutral. Esta es una alusión a la historia de la lucha entre A. Alekhine y M. Euwe. El quinto campeón del mundo, Euwe, reinó entre 1935 y 1937, ganando el partido contra Alekhine con un marcador de 15,5:14,5. Para recuperar la corona, Alekhine dejó de beber. Mientras me preparaba para la revancha, seguí el régimen, me contenté con la leche de vaca y recuperé el título del campeonato - 15,5:9,5...

Líneas “Le tocó caminar, un matón, Dicen que es un maestro de los blancos. Hice un movimiento de e2 a e4, Algo que me resulta familiar... ¡bueno, bueno!...” confirma lo dicho. El hecho es que en la primera partida, Spassky jugó con blancas y realizó el primer movimiento no e2 - e4, sino d2 - d4. Esto fue inesperado para Fischer. Pero ese no es el punto. Fischer perdió la primera partida debido a una apresurada jugada 29:... Cd2:h2?? Ponemos dos signos de interrogación; en notación de ajedrez esto significa un grave error.

Boris SPASSKY – Robert FISCHER

1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cf3 d5 4. Cc3 Ab4 5. e3 O-O 6. Ad3 c5 7. O-O Cc6 8. a3 Aa5 9. Ce2 dc4 10. Ac4 Ab6 11. dc5 Dd1 12. Td1 Ac5 13. b4 Ae7 14. Ab2 Ad7 15. Tac1 Tfd8 16. Ced4 Cd4 17. Cd4 Aa4 18. Ab3 Ab3 19. Cb3 Td1 20. Td1 Tc8 21. Rf1 Rf8 22. Re2 Ce4 23. Tc1 Tc1 24. Ac1 f6 25. Ca5 Cd6 26. Rd3 Ad8 27. Cc4 Ac7 28. Cd6 Ad6 29. b5 Ah2 30. g3 h5 31. Re2 h4 32. Rf3 Re7 33. Rg2 hg3 34. fg3 Ag3 35. Rg3 Rd6 36. a4 Rd5 37. Aa3 Re4 38. Ac5 a6 39. b6 f5 40. Rh4 f4 41. ef4 Rf4 42. Rh5 Rf5 43. Ae3 Re4 44. Af2 Rf5 45. Ah4 e5 46. Ag5 e4 47. Ae3 Rf6 48. Rg4 Re5 49. Rg5 Rd5 50. Rf5 a5 51. Af2 g5 52. Rg5 Rc4 53. Rf5 Rb4 54. Re4 Ra4 55. Rd5 Rb5 56. Rd6

El exitoso comienzo de Spassky pronto se convirtió en una trampa con la que Fischer atrajo al campeón del mundo a un camino intransitable...

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Cc3 g6 7.Cd2 Cbd7 8.e4 Ag7 9.Ae2 0–0 10.0–0 Te8 11.Dc2 ((más fuerte )11 .a4) 11...Ch5 (¡Movida increíble! Las negras arruinan voluntariamente su propia estructura, obteniendo a cambio la ventaja de dos alfiles y actividad de piezas en el lado del rey.) 12.Axh5 gxh5 13.Cc4 ((maniobra más fuerte para las blancas) 13.a4 Ce5 14 .Cd1! (descubierto un poco más tarde por Svetozar Gligoric; esta es la única manera de luchar por una ventaja)) 13...Ce5 14.Ce3 Dh4 15.Ad2 ((más cuidado) 15.f3! ) 15...Cg4 16.Cxg4 hxg4 (Las negras no sólo enderezaron sus peones, sino que también limitaron significativamente a las blancas). 17.Af4 Df6 18.g3? (grave debilitamiento de las casillas blancas; debería haber jugado) (18.Ag3 h5 19.f3! (19.Cb5)) 18...Ad7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Tfe1 a6 21.Te2 b5! 22.Tae1 ((La debilidad de las casillas blancas cercanas al rey blanco se refleja en) 22.axb5 axb5 23.Txa8 Txa8 24.e5 dxe5 25.Txe5 b4 26.Ce4 (26.Ce2 Dg6!) 26...Ta1+ 27.Rg2 Da6! ) 22...Dg6 23.b3 Te7 (la presión sobre el peón e4 pone a las blancas en una posición crítica) 24.Dd3 Tb8 25.axb5 axb5 26.b4 (amenazado b5-b4 y Ad7-b5) 26 ...c4 (26. ..cxb4 27.Ca2) 27.Dd2 Tbe8 28.Te3 h5 29.T3e2 Kh7 30.Te3 Rg8 31.T3e2 (Es hora de recoger la fruta madura) 31...Axc3 32.Dxc3 Txe4 33.Txe4 Txe4 34.Txe4 Dxe4 (la debilidad del rey blanco y la fuerza del peón pasado c4 determinan la valoración de la posición) 35.Ah6 Dg6 36.Ac1 Db1 37.Rf1 Af5 38.Re2 De4+ 39.De3 Dc2+ 40.Dd2 (40.Re1 c3! 41.Dg5+ Ag6) 40... .Db3 41.Dd4? ((Mucho más persistente) 41.Re1(, después de lo cual es posible) 41...Df3 42.Dg5+ Ag6 43.De3 (43.Ae3 c3!) 43...Dh1+ 44.Rd2 Dxd5+ 45.Re1(, y sin dos peones aún se podría resistir. Un color opuesto es un color opuesto.)) 41...Ad3+! Después de 42.Re3 Dd1 (las blancas pierden su alfil. Y retirarse a e1 no es bueno debido a la captura en b4 con jaque. Las blancas renunciaron).

Edwar Mednis, un gran maestro estadounidense que comentó el partido, escribió: “El fenómeno Fischer no puede considerarse algo congelado. Justo cuando parecía que podía utilizar su limitado repertorio indefinidamente en el partido contra Spassky, le hizo cambios sensacionales. Con la astucia de Alekhine, tomó a Spassky por sorpresa...

Lo veo apuntando con su tenedor,
Él quiere comer. Y me comería a la reina...
¡Eh, con esta merienda y un biberón!
Pero no puedes beber durante el partido.

Escribió y cantó más de 600 canciones. Volviendo a las cuestiones eternas de la existencia, parte de situaciones familiares, a veces triviales, y eleva su significado a lo eterno...

Algunos “trabajadores responsables” de la cultura soviética trataron el trabajo de Vysotsky con desdén y arrogancia. No era portador de órdenes, no tenía el título de "Honrado" o "del Pueblo". Sólo después de su muerte se le concedió el Premio Estatal...

Pasan los años, pero su composición sigue emocionando, mientras su voz única toca la indisolubilidad que conecta sentimiento y palabra. Poeta romántico, maximalista intransigente, en el ciclo de ajedrez "El honor de la corona de ajedrez" buscaba no la interpretación de las aperturas después del movimiento e2 - e4, sino la expresión del tiempo en un evento específico que preocupaba a la gente. “Vladimir rara vez jugaba al ajedrez... y mal. Pero trataba el ajedrez con reverencia y estaba al tanto de las principales competiciones. En el ajedrez, como siempre y en todas partes, le interesaba lo humano”, recuerda su amigo íntimo, el actor de teatro Taganka Vsevolod Abdulov.

El ajedrez no tenía ningún significado abrumador para él. Parece que no necesitaba saber nada profundamente sobre ellos. ¿Por qué necesitaba, por ejemplo, comprender la intrincada apertura de Ponziani o el contragambito de Aldine, la defensa de Benoni o la apertura inglesa... Después de todo, no cantaba sobre ajedrez, sino sobre la vida.

El padre de Marina, Vladi, era un apasionado del ajedrez. A él, Vladimir Polyakov-Baydarov, un piloto voluntario que terminó en Francia durante la Primera Guerra Mundial con la fuerza expedicionaria rusa, le encantaba el ajedrez y veía en él un reflejo de los planes tácticos y estratégicos de los bandos en conflicto. Luchó en el ejército del general De Gaulle contra los nazis y durante las horas tranquilas jugaba al ajedrez, tratando de aliviar la tensión.

Marina no heredó este don de su padre, pero aprendió a jugar y, en ocasiones, pasaba tiempo frente al tablero. En 1957, cuando llegó por primera vez a Rusia, compró un elegante juego de ajedrez hecho de piedra de los Urales, un homenaje a su padre y un recuerdo del país en el que encontró a su amiga.

Sin embargo, en una casa de Maisons-Laffite (Francia), las artesanías de los maestros de los Urales no se convirtieron en motivo de batallas de ajedrez, sino que encajaron bien en el acogedor interior de la sala de estar. Es cierto que se grabó el momento de una reunión familiar en la junta directiva, no sin la ayuda de un periodista. La fotografía que muestra a Vysotsky y Vladi jugando al tablero circuló en las revistas francesas: los lectores de las columnas de chismes querían desesperadamente saber qué estaban haciendo las estrellas...

Durante la gira de Taganka por Francia en el otoño de 1977, Hamlet se presentó en Marsella, entre otras actuaciones. La primera actuación estuvo a punto de fracasar debido al retraso de Vysotsky. Lyubimov está en pánico... Finalmente, alguien recordó que Vladimir Semenovich elogió una taberna-taberna junto al mar, donde se hizo amigo de trabajadores portuarios y marineros extranjeros. Corremos hacia la taberna - y efectivamente: ¡un ruido de muchas voces, y en el centro con una guitarra! Hay un elemento violento a su alrededor, donde reina la “voz plena del “Russian Villon”. Esa misma noche, interpretó brillantemente la representación, recibiendo una entusiasta ovación de los espectadores agradecidos y una severa e impersonal reprimenda de su director en jefe...

Y también había una sala abarrotada en París, en “Elise Montmartre”, donde, sin traducción, estaba claro qué cantaba Vladimir con una nota tan emotiva. Los parisinos aceptaron la canción monóloga del poeta soviético, y París, este teatro de la calle, se convirtió para él en su ciudad.

Marina inició un juego peligroso con poder. Comenzaron los viajes de transporte entre casas ubicadas en Moscú y París y las giras al extranjero. Todo esto complicó gratamente la vida creativa y provocó un “dolor de muelas” a los “ideólogos soviéticos” que estaban perdiendo el control del bardo que de repente tomó un sorbo de libertad sin su permiso...

La época en la que vivió y trabajó no conoció cambios históricos: el socialismo fue "mejorado". La sociedad quedó cubierta de barro, convirtiéndose en un pantano estancado.

Vysotsky necesitaba un viento fresco. El alborotador del estancamiento cayó inmediatamente en la categoría de personas a las que se les llamó “no autorizados a viajar al extranjero”. Cuando rompió esta barrera y visitó la “jungla de Occidente”, se formó su propia opinión sobre las personas que emigraron del país.

No evitó reunirse con sus compañeros de tribu, emigrantes de Rusia, porque comprendía las complejidades del entrelazamiento de los destinos humanos. En una de sus películas más exitosas, “Dos camaradas servidos” (1968), protagonizó el papel de un oficial blanco que, tras sangrientas batallas con los rojos, decide abandonar Rusia para siempre en un barco. El devoto y hermoso caballo permanece en la orilla, pero cuando ve que su dueño se aleja nadando, se lanza al mar tras el vapor.

El oficial, que ha llegado al punto de desesperarse porque la vida está perdiendo su sentido, de repente se da cuenta de que la vida sin Rusia es imposible y termina sus partituras con ella. “¡Qué canciones le canté sobre el lejano Norte! Pensé: "Sólo un poquito y estaremos en términos amistosos", pero canté en vano sobre la zona neutral; realmente no importa qué tipo de flores haya". Estas líneas de Vysotsky respondieron a una pregunta provocativa: ¿deberíamos ir a Occidente?

Comprendió que Occidente por sí solo no cambiaría radicalmente nada en su vida y que sin Rusia tendría responsabilidades hasta ahora desconocidas. Lo peor es que incluso allí será un marginado, pero habrá perdido sus raíces y, por tanto, será incapaz de crear. Para Vysotsky, el poeta y cantante, esto es fatal. Entiende que ese será el destino del caballo, que no pudo soportar la pérdida de su amada. vivía en “emigración interna”, estando con el alma de un lado y el corazón del otro lado de un planeta artificialmente dividido…

En la canción “Juego” del ciclo “El honor de la corona de ajedrez”, el duelo con Fischer terminó en empate. En realidad el resultado fue diferente. Y no porque lo compusiera en vísperas del partido y, por supuesto, no pudiera predecir su resultado. Aunque en la Unión Soviética creían que Fischer estaba condenado.

Interiormente, el poeta no tenía dudas a quién dar preferencia, pero su alma exigía paz, amor y armonía...

Familiarizado con la teoría: la canción menciona la Defensa India del Rey. Pero no se menciona para descifrar qué juego (apertura) jugaron los oponentes. Durante la época de Vysotsky, el conflicto indo-paquistaní por Cachemira estalló nuevamente. Comenzó hace mucho tiempo, fue difícil y nunca llegó a su fin, al igual que la defensa de la India de Rey en el ajedrez. Se ha vuelto popular en la práctica y relevante en la teoría. Inventado a finales del siglo XIX y nombrado en los años 20 del siglo pasado por S. Tarkover, ocupó un lugar destacado en el repertorio de maestros y grandes maestros. Se utiliza para jugar complejos juegos de maniobras con el fin de superar al enemigo...

Como se sabe, Fischer ganó el partido. Después de dos derrotas, jugó los siguientes 11 partidos (!) con fuerza y ​​confianza. ¡El estadounidense tomó la delantera y terminó con una ventaja de 4 puntos!

***

...Veinte años después, en 1992, cuando todo el mundo ya se había calmado y empezaba a olvidar este partido, se produjo un rayo inesperado. Durante el reinado de Kasparov, el legendario Fischer, rompiendo su voto de silencio, acordó jugar un partido con el mismo Spassky por una gran suma. Se encontraron patrocinadores. Pero esto ya es una farsa: Fischer y Spassky desentrenados, que han perdido mucho de lo que sabía... Fischer “sacudió los viejos tiempos” y demostró que está bastante al nivel del “ajedrez nuevo”. Spassky perdió varias partidas importantes y luego el partido por 5:10.

***

...Vysotsky estaba abrumado por las pasiones de actuar. Creó en su obra ese nuevo personaje "Homo novus", cuya necesidad ya había comenzado a madurar en los años 60 y 70 del siglo pasado. La época en la que vivió y trabajó el poeta le resultó hostil con sus pensamientos estancados, cuando "Las pasiones se desvanecen bajo la luna en el líquido aireado ordinario..." Y la misma abundancia en el ciclo "El honor de la corona de ajedrez" de varios Personajes de rol de los temas más inusuales del discurso, adyacentes a los tradicionales, resulta que tiene un principio general de reacción a la realidad soviética, que alcanzó la edad humana ordinaria, después de la cual comenzó el olvido.

Felicitamos a los aficionados al ajedrez por el Día de los Inocentes y los invitamos a recordar las canciones de Vladimir Vysotsky dedicadas al ajedrez. La canción se llama “Honor de la Corona de Ajedrez”. Como dijo Vladimir Semyonovich, la canción consta de dos “series”. En términos relativos, la primera parte se llama "Preparación": el héroe de Vysotsky se está preparando para un torneo con el campeón mundial Robert Fischer, y la segunda parte se llama "El juego".

Publicamos tanto vídeos como letras. Además, descubriremos qué tan cierta es la frase "Jugamos diez partidas con Tal". ¿Jugaron realmente Vysotsky y Tal? Obtengamos la respuesta de labios del propio Mikhail Tal.

“Honor de la Corona de Ajedrez” - parte 1 “Preparación”

“El honor de la corona del ajedrez” - parte 2 “Juego”

Mikhail Tal sobre Vladimir Vysotsky y la primera parte de la canción "Honor of the Chess Crown".

Entonces, como dijo el propio Mikhail Tal, jugó un par de partidas de ajedrez con Vysotsky, pero no tenían que jugar "punto", "preferencia" y "billar". A Tal no le gustaba el billar y no lo jugaba muy bien.

Letra

"Preparación" (parte 1)

Grité: “¿Estás atónito? —
¡Se ha perdido el prestigio del ajedrez!
Me dijeron en nuestro departamento de deportes:
“Sí, genial, ¡lo protegerás!

Pero tenga en cuenta que Fischer es muy brillante.
Incluso duerme sobre una tabla: la fuerza está en él.
Juega limpio, sin errores..."
Está bien, yo tampoco soy un regalo.
Tengo en stock un movimiento de caballo.

Oh, sois músculos de acero,
¡Mis dedos son tenaces!
Eh, tallada, pintada
¡Barcos de madera!

Mi amigo, jugador de fútbol, ​​me enseñó: “No tengas miedo”.
No está acostumbrado a este tipo de socios.
No te preocupes por la parte trasera y el centro,
Y juega a lo largo del borde, ¡derecho!..."

Me apoyé mucho en correr, carreras de cien metros,
Bajé de peso en el baño, duermo bien,
Hubo entrenamientos de hockey...
En general, después de esta preparación -
¡Lo aplastaré sin maldecir!

Oh, sois palmas fuertes
¡Fuertes músculos de la espalda!
Oh mis caballos, mis caballos,
¡Oh, lindos elefantes!

“No te apresures y, lo más importante, no te encorves”
Así me habló el boxeador.-
No entres en combate cuerpo a cuerpo, trabaja en el cuerpo,
Recuerda que tu corona es recta”.

El honor de la corona del ajedrez está en el mapa.
No escapará a la derrota:
Jugamos diez juegos con Tal.
Preferiblemente, en punta y billar, -
Tal dijo: "¡Este no te defraudará!"

¡Oh, alivio muscular!
¡Los deltoides son fuertes!
¿Qué me importan sus figuras de luz?
¡Estos caballos y elefantes!

Y en el buffet, cerrado a los demás,
El cocinero lo tranquilizó: “¡No seas tímido!
Tienes un apetito tan maravilloso.
¡Te tragarás todos sus caballos a la vez!

Te sientas ante el camino lejano.
Y lleva una mochila con comida.
Prepara una tarta de Pascua para dos:
Este Slate, aunque es un genio,
¡Y apuesto a que no eres tonto por comer!

¡Oh, somos unos locos duros!
¡Traeremos la corona!
Me voy a la cama, como un peón,
Me despierto, ¡una reina!

Juego (parte 2)

Tan pronto como llegamos, nos sentamos inmediatamente.
Las fichas están todas por adelantado.
Los reporteros fotográficos se abalanzaron sobre -
Te ciegan y quieren confundirte.

¿Pero quién me alojará en casa?
¡Los periodistas no pueden derribarme!...
No es una habilidad la que me ayudará:
Esta pizarra nunca podrá
Adivina con qué estaré caminando.

Le tocó a él, el matón, caminar.
¡Dicen que es un experto en blancos! —
Hizo un movimiento de e2 a e4.
Algo familiar para mí, ¡sí, sí!

Muévete detrás de mí, ¿qué hacer? Es necesario, Seva,
Al azar, como de noche en la taiga,
Lo recuerdo: la reina es la más importante:
Camina de un lado a otro, de izquierda a derecha,
Bueno, los caballos sólo parecen tener la forma de la letra “G”.

Eh, gracias a un amigo de fábrica,
Enseñó a caminar, a entregar.
Resultó más tarde: tenía miedo.
¡Representó un dueto clásico!

Me aseguré de que no hubiera ningún error,
Recordé a todos los cocineros con tristeza.
Eh, desearía poder cambiar peones por vasos.
¡Rápidamente quedaría más claro en el tablero!

Lo veo apuntando con su tenedor.
Él quiere comer, y yo me comería a la reina...
¡Me gustaría una merienda con esto y una botella!
Pero no puedes beber durante el partido.

Tengo hambre, juzga por ti mismo:
Aquí sólo toman café y tortillas.
Las células son como círculos ante los ojos,
Confundo reyes con ases
Y confundo un doblete con un debut.

Hay una señal, así que me arriesgo:
Debería tener suerte la primera vez.
Sí, lo torturaré, lo mataré.
¡Ojalá pudiera engañar a la reina!

No mugo, no parto, soy todo como algodón.
Necesitamos golpear algo, ¡es hora!
¿Con qué vencer? Torre - un poco aterradora
Directo a la mandíbula, parece un poco pronto,
Sigue siendo un inconveniente: el primer juego.

Y él destruye mi defensa.
Viejo indio - en este momento,
Esto me recuerda vagamente
Incidente Indo-Pakistán.

Es en vano que bromee con nuestro hermano.
Tengo una medida, incluso dos:
Si me remata con obscenidades,
Entonces lo agarro por la cadera,
O un movimiento de caballo: ¡en la cabeza!

Y Slate empezó a recurrir a trucos:
Se levantará, correrá y regresará.
Me sugirió que intercambiara tours,
Bueno, si tan solo no me tuviera miedo,
¡Estoy acostado y haciendo press de banca ciento cincuenta!

Entonces medí su figura con mis ojos,
Y cuando me anunció “cheque”,
Accidentalmente expuse mis bíceps,
Incluso se quitó la chaqueta por si acaso.

Y al instante la sala se volvió más silenciosa,
Se dio cuenta que me estaba levantando
Al parecer, no tenía tiempo para patatas fritas,
Y el famoso y alardeado Fischer
Inmediatamente aceptó el empate.

Grité: “¿Estás atónito? -
¡Se ha perdido el prestigio del ajedrez!
Me dijeron en nuestro departamento de deportes:
“Sí, genial, ¡lo protegerás!

Pero tenga en cuenta que Fischer es muy brillante.
Incluso duerme sobre una tabla: la fuerza está en él.
Juega limpio, sin errores..."
Está bien, yo tampoco soy un regalo.
Tengo en stock un movimiento de caballo.

Oh, sois músculos de acero,
¡Mis dedos son tenaces!
Eh, tallada, pintada
¡Barcos de madera!

Mi amigo, jugador de fútbol, ​​me enseñó: “No tengas miedo”.
No está acostumbrado a este tipo de socios.
No te preocupes por la parte trasera y el centro,
Y juega a lo largo del borde, ¡derecho!..."

Me apoyé mucho en correr, carreras de cien metros,
Bajé de peso en el baño, duermo bien,
Hubo entrenamientos de hockey...
En general, después de esta preparación -
¡Lo aplastaré sin maldecir!

Oh palmas fuertes,
¡Fuertes músculos de la espalda!
Oh mis caballos, mis caballos,
¡Oh lindos elefantes!

“No te apresures y, lo más importante, no te encorves”
Así me habló el boxeador. -
No entres en combate cuerpo a cuerpo, trabaja en el cuerpo,
Recuerda que tu corona es recta”.

El honor de la corona del ajedrez está en el mapa.
No escapará a la derrota:
Jugamos diez juegos con Tal.
Preferiblemente, en punta y billar, -
Tal dijo: "¡Este no te defraudará!"

¡Oh, alivio muscular!
¡Los deltoides son fuertes!
¿Por qué necesito figuras luminosas?
¡Estos caballos y elefantes!

Y en el buffet, cerrado a los demás,
El cocinero lo tranquilizó: “¡No seas tímido!
Tienes un apetito tan maravilloso.
¡Te tragarás todos sus caballos a la vez!

Te sientas ante el camino lejano.
Y lleva una mochila con comida.
Prepara una tarta de Pascua para dos:
Este Slate -aunque un genio-
¡Y apuesto a que no eres tonto por comer!

¡Oh, somos unos locos duros!
¡Traeremos la corona!
Me voy a la cama, como un peón,
Me despierto, ¡una reina!

Comentarios

Honor de la corona de ajedrez
I. Preparación - Nervio. Opción de título: “Cómo pasó todo”.
En la primera versión, después de la sexta estrofa era:

No diré que estuvo exento de ventajas:
Hubo cartas y llamadas anónimas.
Estoy emocionado por todo esto,
Me picaban los puños.

Me asustaron incluso temprano en la mañana:
“Fischer podría haber usado su pie izquierdo...
Con la máquina de ajedrez Capablanca,
Él mismo es como un tanque de relojería…”
¡Está bien, yo también soy genial!

Así que aquí está: llévate brochetas, -
¡Lo principal es la nutrición, viejo! -
Pero no comas trozos pesados:
Para el estómago esas cifras son una tontería.
¡Estos elefantes son buenos para la barbacoa!

Robert Fisher (n. 1943): ajedrecista estadounidense, campeón mundial en 1972-1975. En 1972, derrotó a los grandes maestros soviéticos M. Taimanov y T. Petrosyan en los partidos de candidatos y luego ganó el título de campeón mundial, venciendo a Boris Spassky. El ciclo "El honor de la corona del ajedrez" fue escrito antes del partido Spassky-Fischer, cuya "preparación" fue llevada a cabo activamente por la prensa soviética, tratando de desacreditar al gran maestro estadounidense. Jugamos diez partidos con Tal. - Mikhail Nekhemievich Tal (1936-1992) - gran maestro, campeón mundial de ajedrez en 1960-1961. Su comentario sobre la canción: “Durante las actuaciones, a menudo me preguntan: ¿cómo llegué a su canción? ¿Es cierto que jugué “diez juegos” con él: preferencia, punto y billar? Probablemente me metí en la canción por la rima, porque “tocamos con Flor…” probablemente no me sonó. Vysotsky y yo no jugamos todos los juegos mencionados en él. Pero pocas personas saben que él y yo jugamos dos partidas de ajedrez. Recuerdo bien que en la segunda siempre intentaba ofrecer un empate... Creo que escuché la canción poco después de escribirla. Fischer y Spassky aún no se habían sentado a la mesa de ajedrez. ¡La reacción es colosal! (M. Tal. Jugó voluntariamente con negras // Vladimir Vysotsky. Cuatro cuartos del camino. P. 24).

II. Juego - Nervio.
En la primera versión, en lugar de la sexta estrofa había:

Tiene reinas, torres, ¡piezas! -
Y los elefantes son peligrosos y fuertes.
Todas mis figuras son tontas:
tengo reinas y giras,
¡Los oficiales no son elefantes!

De las memorias de S. Govorukhin:
“...Volodia murmuró:
- Háblame de ajedrez.
"Ajá", pensé, "pronto habrá una canción sobre mi ajedrez favorito". Estaba simplemente en la "zona deportiva" de su creatividad.
Empecé a explicarle: el juego comienza con una apertura... hay diferentes comienzos... por ejemplo, el Gambito de Rey, la Defensa India de Rey... Volodia no jugaba al ajedrez. Para advertirle de errores en la futura canción, le dije que los aficionados, a diferencia de los profesionales, llaman a la torre un recorrido, al alfil un oficial...
- ¡Suficiente! - dijo Volodia. - Es suficiente.
Me ofendí: ¿con semejante bagaje ajedrecístico, empezar una canción sobre ajedrez?
Se quedó en silencio durante un día y medio, escribiendo algo en letras pequeñas y redondas, tocando los hilos. Así es: no eligió una melodía, sino que simplemente tocó las cuerdas, mirando hacia algún lugar en un punto. El segundo día, al anochecer, la canción estaba lista” (S. Govorukhin. Una vida así no se puede llamar corta // Vladimir Vysotsky. Cuatro cuartos del camino. P. 98).
Incidente Indo-Pakistán. - El conflicto militar entre India y Pakistán en Cachemira se intensificó periódicamente en los años 1960 y 1970 y continúa hasta el día de hoy.

I. Preparación

Grité: “¿Estás atónito?
¿Por qué has perdido prestigio en el ajedrez?
Y me dijeron en nuestro departamento de deportes:
“Sí, genial, ¡lo protegerás!

Pero tenga en cuenta que Fischer es muy brillante,
Incluso duerme sobre una tabla: la fuerza está en él.
Juega limpio, sin errores..."
Bueno, está bien, yo tampoco soy un regalo.
Y tengo un movimiento de caballo en stock.

Oh, músculos de acero,
¡Mis dedos son tenaces!
Eh, tallada y pintada
¡Barcos de madera!

Mi amigo futbolista me enseñó: "No tengas miedo -
No está acostumbrado a este tipo de socios.
No te preocupes por la parte trasera y el centro,
Y juega a lo largo del borde, ¡derecho!..."

Bueno, he estado ocupado corriendo, carreras de 100 metros,
Perdí peso en la casa de baños, duermo bien,
Hubo entrenamientos de hockey...
Bueno, en general, después de esta preparación ...
¡Sí, lo aplastaré sin jurar!

Oh, palmas fuertes,
¡Fuertes músculos de la espalda!
Ay, mis caballos, mis caballos,
¡Oh elefantes blancos!

“No te apresures y, lo más importante, no te encorves”
Así me habló el boxeador.
"Tú", dice, "no te involucres en combates cuerpo a cuerpo, trabaja en el cuerpo,
Y recuerda que tu corona es recta”.

¡El honor de la corona del ajedrez está en el mapa!
Y no escapará a la derrota:
Jugamos diez juegos con Tal.
De preferencia, punto y billar.
Tal dijo: "¡Este no te defraudará!"

¡Oh, alivio muscular!
¡Los deltoides son fuertes!
Oh, figuras luminosas,
¡Oh, caballos y elefantes!

Y en el buffet, cerrado a los demás,
El cocinero lo tranquilizó: “¡No seas tímido!
Tú, dice, tienes un apetito maravilloso.
¡Te tragarás todos sus caballos a la vez!

Te sientas frente a la carretera lejana.
Y lleva una mochila con comida.
Prepara una tarta de Pascua para dos:
Este Slate, aunque es un genio,
¡Y supongo que no eres tonto por beber y comer!

¡Oh, somos unos locos duros!
¡Oh, traeremos la corona!
Nos vamos a la cama, como un peón,
Pero nos despertamos: ¡una reina!

II. Un juego

Acaba de llegar -
Se sentó inmediatamente.
Las fichas están todas por adelantado.
Los reporteros fotográficos se abalanzaron sobre -
Te ciegan y quieren confundirte.

¿Pero quién me alojará en casa?
¡Los periodistas no pueden derribarme!...
Mi incapacidad me ayudará:
Esta pizarra nunca podrá
Adivina con qué estaré caminando.

Le tocó a él, el matón, caminar.
¡Dicen que es un experto en blancos!
Hizo un movimiento de e2 a e4...
Algo familiar para mí... ¡Bien, bien!

Sígueme, ¿qué hacer? Es necesario, Seva, -
Al azar, como por la noche en la taiga...
Lo recuerdo: la reina es la más importante.
Camina de un lado a otro, de izquierda a derecha,
Bueno, los caballos parecen tener sólo la forma de la letra “G”.

Eh, gracias a un amigo de la fábrica.
Al menos me enseñó a caminar, a pasar...
Resultó más tarde: tenía miedo.
¡Jugó una apertura clásica!

Me aseguré de que no hubiera ningún error,
La cocinera recordaba todo con tristeza.
Eh, desearía poder reemplazar los peones con gafas.
¡Rápidamente quedaría más claro en el tablero!

Lo veo apuntando con su tenedor.
Él quiere comer. Y me comería a la reina...
¡Eh, si pudiera tomar un refrigerio como este y un biberón!
Pero no puedes beber durante el partido.

Tengo hambre, juzga por ti mismo:
Aquí sólo toman café y tortillas.
Las células son como círculos ante los ojos,
Confundo reyes con ases
Y confundo un doblete con un debut.

Hay una señal, así que me arriesgo:
Debería tener suerte la primera vez.
Sí, lo torturaré, lo mataré.
¡Ojalá pudiera engañar a la reina!

No mugo, no parto, soy todo como algodón.
Necesitamos alcanzar algo: ¡es hora!
¿Con qué vencer? Torre - un poco aterradora
Directo a la mandíbula, parece un poco pronto,
De alguna manera es un inconveniente: el primer juego.

...Y destruye mi defensa -
Viejo indio - en este momento,
Esto me recuerda vagamente
Incidente Indo-Pakistán.

Es en vano que bromee con nuestro hermano.
Tengo una medida, incluso dos:
Si me remata con obscenidades,
Entonces yo lo agarré a través de la cadera.
O el movimiento de un caballo: ¡en la cabeza!

Slate empezó a recurrir a trucos:
Se levantará, correrá y regresará;
Sugirió intercambiar giras,
Bueno, si tan solo no me tuviera miedo,
¡Cuando hago press de banca ciento cincuenta!

Entonces medí su figura con mis ojos,
Y cuando me anunció el cheque ...
Accidentalmente expuse mis bíceps,
Incluso se quitó la chaqueta por si acaso.

Y al instante la sala se volvió más silenciosa,
Se dio cuenta que me estaba levantando...
Al parecer, no tenía tiempo para patatas fritas...
Y el famoso y alardeado Fischer
Inmediatamente aceptó el empate.

Grité: "¿Estás atónito?"
¡Se ha perdido el prestigio del ajedrez!"
Me dijeron en nuestro departamento de deportes:
“Sí, genial, ¡lo protegerás!

Pero tenga en cuenta que Fischer es muy brillante.
Incluso duerme sobre una tabla: la fuerza está en él.
Juega limpio, sin errores..."
Está bien, yo tampoco soy un regalo.
Tengo en stock un movimiento de caballo.

Oh, sois músculos de acero,
¡Mis dedos son tenaces!
Eh, tallada, pintada
¡Barcos de madera!

Mi amigo, jugador de fútbol, ​​me enseñó: “No tengas miedo”.
No está acostumbrado a este tipo de socios.
No te preocupes por la parte trasera y el centro,
Y juega a lo largo del borde, ¡derecho!..."

Me apoyé mucho en correr, carreras de cien metros,
Bajé de peso en el baño, duermo bien,
Había prácticas de hockey...
En general, después de esta preparación -
¡Lo aplastaré sin maldecir!

Oh, sois palmas fuertes
¡Fuertes músculos de la espalda!
Oh mis caballos, mis caballos,
¡Oh, lindos elefantes!

“No te apresures y, lo más importante, no te encorves”
Así me habló el boxeador.-
No entres en combate cuerpo a cuerpo, trabaja en el cuerpo,
Recuerda que tu corona es recta."

El honor de la corona del ajedrez está en el mapa.
No escapará a la derrota:
Jugamos diez juegos con Tal.
Preferiblemente, en punta y billar, -
Tal dijo: "¡Este no te defraudará!"

¡Oh, alivio muscular!
¡Los deltoides son fuertes!
¿Qué me importan sus figuras de luz?
¡Estos caballos y elefantes!

Y en el buffet, cerrado a los demás,
El cocinero lo tranquilizó: “¡No seas tímido!
Tienes un apetito tan maravilloso.
¡Te tragarás todos sus caballos a la vez!

Te sientas ante el camino lejano.
Y lleva una mochila con comida.
Prepara una tarta de Pascua para dos:
Este Slate, aunque es un genio,
¡Y apuesto a que no eres tonto por comer!

¡Oh, somos unos locos duros!
¡Traeremos la corona!
Me voy a la cama, como un peón,
Me despierto, ¡una reina!

Tan pronto como llegamos, nos sentamos inmediatamente.
Las fichas están todas por adelantado.
Los reporteros fotográficos se abalanzaron sobre -
Te ciegan y quieren confundirte.

¿Pero quién me alojará en casa?
¡Los periodistas no pueden derribarme!...
Mi incapacidad me ayudará:
Esta pizarra nunca podrá
Adivina con qué estaré caminando.

Le tocó a él, el matón, caminar.
¡Dicen que es un experto en blancos! -
Hizo un movimiento de e2 a e4...
Algo familiar para mí... ¡Bien, bien!

Sígueme, ¿qué hacer? Es necesario, Seva, -
Al azar, como por la noche en la taiga...
Lo recuerdo: la reina es la más importante:
Camina de un lado a otro, de izquierda a derecha, -
Bueno, los caballos parecen tener sólo la forma de la letra “G”.

Eh, gracias a un amigo de la fábrica.
Me enseñó a caminar, a pasar...
Resultó más tarde: tenía miedo.
¡Jugó una apertura clásica!

Me aseguré de que no hubiera ningún error,
Recordé a todos los cocineros con tristeza.
Eh, desearía poder reemplazar los peones con gafas.
¡Rápidamente quedaría más claro en el tablero!

Lo veo apuntando con su tenedor.
Él quiere comer, y yo me comería a la reina...
¡Me gustaría una merienda con esto y una botella!
Pero no puedes beber durante el partido.

Tengo hambre, juzga por ti mismo:
Aquí sólo toman café y tortillas.
Las células son como círculos ante los ojos,
Confundo reyes con ases
Y confundo un doblete con un debut.

Hay una señal, así que me arriesgo:
Debería tener suerte la primera vez.
Sí, lo torturaré, lo mataré.
¡Ojalá pudiera engañar a la reina!

No mugo, no parto, soy todo como algodón.
Necesitamos alcanzar algo: ¡es hora!
¿Con qué vencer? Torre - un poco aterradora
Directo a la mandíbula, parece un poco pronto,
Inconveniente: el primer juego.

Él destruye mi defensa.
Viejo indio - en este momento, -
Esto me recuerda vagamente
Incidente Indo-Pakistán.

Es en vano que bromee con nuestro hermano.
Tengo una medida, incluso dos:
Si me remata con obscenidades,
Yo a él - a través de la cadera con un agarre,
O, el movimiento de un caballo, ¡en la cabeza!

Slate empezó a recurrir a trucos:
Se levantará, correrá y regresará;
Sugirió intercambiar tours, -
Bueno, si tan solo no me tuviera miedo.
¡Estoy acostado y haciendo press de banca ciento cincuenta!

Medí su figura con mis ojos,
Y cuando oh