میروسلاوا گونگادزه: مسیری از یک دختر ساده تا یک مجری مشهور تلویزیون. میروسلاوا گونگادزه: "فرزندان جورج از پروژه زندگی و مرگ زندگی شخصی پدرشان میروسلاوا گونگادزه چیزی دریافت نمی کنند.

تقریباً پنج سال و نیم پیش، در 16 سپتامبر 2000، گئورگی گونگادزه، روزنامه نگار اوکراینی ناپدید شد و از آن روز بود که تاریخ جدید این کشور 48 میلیونی اروپایی آغاز شد. مرگ جورج هر کدام از ما را تحت تأثیر قرار داد، اما بیشتر از همه خانواده او را تحت تأثیر قرار داد: مادر، همسر، دختران دوقلو...

هیچ کس اشک ها و هیستریک های بیوه را ندید - میروسلاوا چنین لذتی به دشمنان خود نداد. عده‌ای در جای او از غم وحشت می‌کنند و به احساسات خود دست می‌دهند، اما او تبدیل به فنر فشرده‌شده‌ای شد و هر دقیقه به این فکر می‌کرد که چه کند، چگونه شوهرش را نجات دهد. او جدا شده و اراده خود را در یک مشت جمع کرده بود، کنفرانس های مطبوعاتی برگزار کرد، اظهار نظر کرد و مصاحبه کرد. گاهی دست در دست رقیب خود، که آخرین کسی بود که گئورگی را زنده دید - از خانه او بود که ساعت 22:20 آن شب سرنوشت ساز را ترک کرد... با تلاش مشترک آنها بود که به معنای واقعی کلمه چند روز پس از ناپدید شدن گونگادزه، کیف با تبلیغاتی با طرح سیاه سر آویزان شد: "به من کمک کن یک روزنامه نگار پیدا کنم!"

تصمیم میروسلاوا برای دریافت پناهندگی سیاسی و رفتن به ایالات متحده برای بسیاری غیرمنتظره به نظر می رسید - برای زنی که دو کودک سه ساله در آغوش داشت، این یک عمل بود. با این وجود، او آماده شستن پنجره‌ها و سرو میز در رستوران‌ها بود، اگر دخترانش نانا و سالومه آن‌چه را که برایش آمد تجربه نکنند. در آنجا، به دور از توجه آزار دهنده، بیوه امیدوار بود که زخم های روحی خود را التیام بخشد.

میروسلاوا برای چهار سال طولانی در اوکراین نبود - فقط در آوریل 2005، پس از "انقلاب نارنجی"، او دوباره از کیف، جایی که زمانی خوشحال بود، بازدید کرد. او 10 سال با جورجی و پنج سال بدون او زندگی کرد، اما مسئولین مرگ همسرش هنوز مجازات نشده اند. به هر حال، معلوم نیست اگر دادگاه حقوق بشر اروپا به دادگستری بی شتاب اوکراینی تعجیل نمی کرد، محاکمه عاملان جنایت چقدر به تعویق می افتاد. او ادعای میروسلاوا گونگادزه را که مقامات اوکراینی را به "ناتوانی در محافظت از زندگی همسرش" و "عدم تحقیق درست" پرونده قتل متهم کرده بود، رضایت داد و نوامبر گذشته به میروسلاوا 100 هزار یورو غرامت پرداخت کرد.

"در ابتدا به نظر می رسید که جیا زنده است، او را ربوده اند."

- چندین سال پیش، زمانی که یک زیردریایی در اعماق دریای بارنتس ناپدید شد "کورس"، ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، از لری کینگ مجری مشهور تلویزیون آمریکایی دیدن کرد. "چه اتفاقی برای کورسک افتاد؟" - کینگ از پوتین پرسید و رئیس جمهور فدراسیون روسیه با آرامش پاسخ داد: "او غرق شد." میروسلاوا، چه اتفاقی برای همسرت، روزنامه نگار اوکراینی، گئورگی گونگادزه افتاد؟

احتمالاً جواب من کمی با پوتین متفاوت خواهد بود - نمی گویم که گیا غرق شد یا مرد... فکر می کنم اول از همه تاریخ اوکراین را تغییر داد و اگر به تفصیل آنچه را که برای او اتفاق افتاد ... در غروب 16 سپتامبر 2000 جورجی به سادگی به خانه بازنگشت. من دقیقاً در خیابان منتظر او بودم - من کلید آپارتمان را نداشتم و ما موافقت کردیم که همزمان بیایم ... من با دو کودک در امتداد تاریک کراسنوآرمیسکایا قدم زدم و نفهمیدم چه اتفاقی می افتد. : او باید در خانه باشد!

او هنوز گم شده بود و من نمی دانستم چه کار کنم، به کجا زنگ بزنم، پیش چه کسی بدوم... آن شب و فردای آن روز وحشتناک ترین در زندگی من بود و سپس یک مبارزه سخت و بسیار سخت شروع شد که ما به دنبال تحقیقی بودیم که هیچ کس عجله ای برای انجام آن نداشت.

در ابتدا به نظر می رسید که جیا زنده است، او را ربوده اند. صادقانه بگویم، من امیدوار بودم که داستان روزنامه نگار روسی بابیتسکی که در چچن ناپدید شد، تکرار شود. کمپینی علیه او در رسانه های روسیه راه اندازی شد، اما دو ماه بعد بالاخره بابیتسکی پیدا شد.

در ابتدا، من همچنین سعی کردم جورجی را پیدا کنم: من به مردم خطاب کردم، روزنامه نگاران بزرگ شدم. وقتی این اتفاق برایت می‌افتد، یک خلاء در سرت شکل می‌گیرد و نمی‌دانی کجا بروی، از چه کسی کمک بخواهی... این یک وضعیت عادی نیست، بنابراین هیچ‌کس نمی‌تواند به شما توصیه کند، به شما بگوید چگونه رفتار کنید. ... خوب، پس درک آمد، و با آن قدرت. درک این موضوع که نمی توانم تسلیم شوم، من مسئول بچه ها هستم. میدونی بعدش چی شد

اگر بگویم: قبل از ناپدید شدن گئورگی گونگادزه، کمتر کسی در اوکراین درباره او شنیده بود، آمریکا را کشف نخواهم کرد. بله، او پروژه اینترنتی "حقیقت اوکراین" را رهبری کرد، اما، صادقانه بگویم، حتی متخصصان (منظورم روزنامه نگاران همکار است) با نام خانوادگی او آشنا نبودند. این اتفاق افتاد که اکنون تمام جهان او را می شناسند. بگو دلت بهت گفته ممکنه یه فاجعه پیش بیاد که شوهرت کشته بشه؟

من شخصاً این فاجعه را پیش بینی نمی کردم، اما هنگامی که نظارت بر جورجی در ژوئیه 2000 آغاز شد ...

- این چطور شد، ببخشید؟

ابتدایی. جیا گفت: "من تحت نظر هستم، چیزی در اطراف من اتفاق می افتد - من باید بفهمم چه چیزی" ... در واقع، یک ماشین دائماً او را دنبال می کرد، وقیحانه.

-خودت اینو دیدی؟

خوب البته. عصر هنگام بازگشت به خانه، معمولاً صدا می زد: "دارم وارد در ورودی می شوم، لطفا در را باز کنید، چراغ را روشن کنید." ما در طبقه سوم زندگی می کردیم، من به سمت راه پله رفتم و جورجی از پایین هشدار داد: "من اینجا هستم." شوهرم مدام از چیزی می ترسید... نمی توانم بگویم که جنایت هایی علیه او وجود داشته است، اما نوعی حمله، داستانی نامفهوم. بعد از اینکه یک سرهنگ پلیس (اگر اشتباه نکنم نام خانوادگی او برناک است) به رادیو کانتیننت که گئورگی در آنجا کار می کرد آمد و اطلاعاتی در مورد او جمع آوری کرد. جیا شروع به ترس از پلیس کرد. علاوه بر این، او پیش‌بینی دردناکی داشت و دائماً مراقب بود...

صبح که بیرون رفتم، مردی مو کوتاه با کت چرمی روی نیمکتی نزدیک خانه ما نشسته بود و با آرامش به پنجره های ما نگاه می کرد...

- او حتی از شما پنهان نکرد؟

نه، قطعا. بلافاصله به جورجی که هنوز در خانه بود زنگ زدم: "گیا، آنها دارند نگاه می کنند." او پاسخ داد: می بینم، وقتی سر کار آمدم با شما تماس می گیرم. مدام به هم زنگ می زدیم. "همه چیز خوب است؟". - "خوب!". این مدت زمان زیادی ادامه یافت و سپس پس از مشورت با وکلای مجرب، جورجی تصمیم گرفت نامه ای رسمی به دادستان کل ارسال کند. پلاک خودروهایی که او را تعقیب می کردند را یادداشت کرد و از افرادی که او را تعقیب می کردند توضیح داد و از او خواست توضیح دهد که چه اتفاقی دارد می افتد. گیا معتقد بود که این یک نوع تحریک است و می خواهند او را بترسانند...

از پرونده گوردون بلوار:

گئورگی گونگادزه در 21 می 1969 در تفلیس به دنیا آمد. به لطف پدرش، نماینده مجلس گرجستان، او خیلی زود وارد سیاست شد. هنگامی که زویاد گامساخوردیا رئیس جمهور کشور شد ، روسلان گونگادزه ، که جیا بسیار دوستش داشت ، در دسته افراد نامطلوب قرار گرفت - در لیست های "دشمنان مردم" منتشر شده توسط روزنامه ها ، او در رتبه 28 قرار داشت.

پدر گئورگی به دلیل استرسی که متحمل شد، بیمار شد و مجبور شد در مرکز انکولوژی کیف تحت درمان قرار گیرد. پس از مرگ روسلان گونگادزه، دولت اوکراین به پاس خدمات ویژه وی، هزینه هواپیما و مراسم خاکسپاری را پرداخت کرد.

هنگامی که قیام علیه گامساخوردیا در دسامبر 1991 در گرجستان آغاز شد، گئورگی از لووف، جایی که در آن زمان در آنجا زندگی می کرد، پرواز کرد. به مادرش گفت: «مادر، من می‌خواهم از ناموس و نام پدرم دفاع کنم، دستم را روی یک گرجی بلند نمی‌کنم - من یک نظم‌ده‌مند خواهم بود.»

گیا در چهلمین روز پس از مرگ پدرش به سوخومی رفت تا فیلمی درباره جنگ آبخازیا به نام «درد سرزمین من» فیلمبرداری کند. او اسلحه ای در دست نداشت، در خصومت ها شرکت نکرد، اما در خط مقدم مورد آتش قرار گرفت. پزشکان 26 زخم در بدن او شمارش کردند. خوشبختانه موفق شدند گیا را به تفلیس ببرند. همانطور که بعدا معلوم شد، این آخرین هواپیما از سوخومی بود: همه گرجی هایی که آنجا ماندند کشته شدند.

گئورگی در اواخر دهه 80 به عنوان نماینده سرویس اطلاعات جبهه مردمی گرجستان سفر به اوکراین را آغاز کرد. در سپتامبر 1990، او با میروسلاوا گالیسیایی ازدواج کرد، به دانشکده زبان های خارجی در دانشگاه محلی منتقل شد و در اقدامات روخ و اخوان دانشجویی شرکت کرد.

ویاچسلاو پیخوفشک گفت: جورج، تو با آتش بازی می کنی، با مرگت بازی می کنی.

- آیا منتظر پاسخ دادستانی بوده اید؟

خوب، البته نه. دادستان کل این نامه را به لووف در محل ثبت نام گئورگی ارسال کرد و دفتر دادستانی منطقه لووف پاسخ داد که نام خیابان ها و مکان های ذکر شده (کیف! - D.G.) برای آنها ناشناخته است. البته این یک پاسخ رسمی بود. بعداً هنگام گوش دادن به ضبط‌های سرگرد ملنیچنکو، مکالمه‌ای مطرح شد که در آن این نامه مورد بحث قرار گرفت. کوچما از وزیر کشور کراوچنکو می‌پرسد: «خب، مشکل گونگادزه چیست؟» «چقدر ممکن است؟ کراوچنکو پاسخ می دهد: "وضعیت آسان نیست... ما تلاش می کنیم، تلاش می کنیم، اما او نامه ای به دادستان کل نوشت." کوچما با عصبانیت گفت: "چرا باید هر لقمه ای به دادستان کل بنویسد؟" همه اینها روی نوار است. و سپس ژنرال عصبانی شد: "همه چیز خوب است ... من چنین بچه هایی دارم ، چنین عقاب هایی - آنها این مسئله را حل خواهند کرد."

من کلمه به کلمه از حفظ نقل قول نمی کنم، اما چنین گفتگوی انجام شد و تاریخ آن مصادف با دوره ای است که گئورگی به دادستانی کل مراجعه کرد. پس از این، نظارت متوقف شد یا حداقل ما متوجه آن نشدیم. یک روز جیا به خانه آمد و گفت که دوستانش به او هشدار می دهند که باید اوکراین را ترک کند. نمی‌دانم دقیقاً چه کسی هشدار داده است، زیرا او نامی نیاورد، اما واقعیت واضح است.

ما در آن زمان خطرات را دست کم گرفتیم؛ ما به سادگی نمی دانستیم که چگونه به چنین اطلاعاتی واکنش نشان دهیم. شاید واقعاً باید جایی می رفتیم، اما دو بچه خیلی کوچک داشتیم و علاوه بر این، نه بودجه داشتیم و نه ارتباط با خارج از کشور. صحبت کردیم، شوخی کردیم و بعد موضوع را حل شده در نظر گرفتیم. در همان زمان، می دانید... به نظرم می رسد که گئورگی پیشگویی از نزدیک شدن به پایان داشت.

در ماه اوت، برای دو هفته مطالعه به ایالات متحده رفتم و بچه ها را نزد پدر و مادرم بردم - تصمیم گرفتم که آنها در آنجا، در غرب اوکراین، وضعیت بهتری داشته باشند. بالاخره تابستان است و بعد این نظارت... وقتی برگشتم، شوهرم پرسید: «بچه ها را بیاوریم». در واقع، من قصد داشتم آنها را در اواسط سپتامبر تحویل بگیرم. او گفت: "جرج، آگوست است. بگذار در هوا باشند." - نه، بیا بیاوریم.

آنقدر اصرار کرد که مجبور شدم موافقت کنم. جیا در هفته های اخیر بسیار فعالانه با آنها زبان انگلیسی و گرجی را مطالعه کرده است. هر صبح و هر عصر درس، درس...

(گریان). البته حس بدی داشت. شوهرم هر از گاهی جملاتی از این قبیل را به زبان می آورد: "یادت باشد، تو مسئول بچه ها هستی!" من متحیر بودم: "جورجی، چه خبر است؟" - اصلاً نمی دانستم چرا این را می گوید. بعداً مشخص شد: جیا می دانست که ابرها در حال جمع شدن هستند...

به نظر من روزنامه‌نگار در دو مورد می‌تواند از جان خود بترسد: یا زمانی که حامل اسرار دولتی است یا اگر متوجه شده باشد و قرار است در مورد افراد قدرتمند چیزی بنویسد که به نظر آنها نباید باشد. انجام شده. به نظر شما در این مورد چه اتفاقی افتاد؟

پیشنهاد می کنم به ابتدای گفتگو برگردیم. گفتی که جورج رو نمیشناسی...

- منظورم محافل گسترده است، عموم مردم...

این ممکن است درست باشد، اما نام روزنامه نگار گونگادزه برای نخبگان سیاسی بسیار شناخته شده بود. از این گذشته ، او چندین پروژه تلویزیونی را رهبری کرد ... به هر حال ، اولین درگیری او با کوچما در سال 1996 رخ داد. شوهرم سپس برای شرکت تلویزیونی اینترنیوز کار کرد و برنامه تحلیلی ویکنا پلاس را تهیه کرد که از شبکه های تلویزیونی منطقه پخش می شد. یک بار او داستانی در مورد رئیس جمهور کوچما و همکارانش ساخت - او گفت که چه کسی، با چه کسی و کجا. کوچما اکثر همکاران خود را (هشت یا 13 نفر در آنجا ذکر شده بود) از دنپروپتروفسک آورد و گئورگی آنها را طایفه دنپروپتروفسک نامید.

مطالب بسیار مفصل و جدی بود... از شانس و اقبال، رئیس جمهور در آن لحظه در کارپاتیان بود و این داستان را کاملاً تصادفی دید. روز بعد، حوالی ساعت هشت صبح، رئیس ما زنگ زد: "در برنامه شما چه بود، جورجی؟" جیا شانه بالا انداخت: - مثل همیشه چیز خاصی نیست. - "نه، نوعی توطئه وجود داشت" - و غیره. مدیریت در نظارت بر محتوا شکست خورد و هوشیاری خود را در آینده نشان داد.

سپس جورجی مورد توبیخ قرار گرفت و تقریباً از شرکت اخراج شد. این اولین داستان بود و دومی، اگر به توسعه نگاه کنید، در سال 1999 اتفاق افتاد. به یاد دارید، کوچما برای دومین دوره ریاست جمهوری نامزد شد؟ روزنامه‌نگاران درباره آن مبارزات انتخاباتی کمی نوشتند، اما گئورگی دو برنامه در رادیو قاره ساخت: یکی «زیرزمین روزنامه‌نگاران» و دیگری «اوکراین سیاسی» نام داشت. او مخالفان را به استودیو دعوت کرد که از سخنان آنها به وضوح مشخص بود که جعل در حال انجام است.

زمانی که علیرغم همه چیز، انتخابات برگزار شد و رئیس جمهور برای دوره دوم در سمت خود باقی ماند، جورجی نامه ای سرگشاده تهیه کرد که در آن به جعل و فشار بر رسانه ها می پرداخت. با این سند که توسط حدود 60 روزنامه نگار اوکراینی امضا شد، شوهر به ایالات متحده رفت، جایی که قرار بود رئیس جمهور کوچما پس از تحلیف برای یک دیدار رسمی وارد آنجا شود. جورجی در وزارت امور خارجه، با نمایندگان کنگره و نمایندگان بانفوذ دیاسپورا جلساتی داشت. او همچنین در یک جلسه توجیهی رادیو آزادی در واشنگتن صحبت کرد - علناً در مورد تخلفات رخ داده در انتخابات صحبت کرد، اطمینان داد که این فقط نظر او نیست و امضای 60 روزنامه نگار اوکراینی را نشان داد.

سپس - سرگئی شولوخ که با جیا آنجا بود در این مورد به من گفت - در پارک نزدیک کاخ سفید ، ویاچسلاو پیخوفشک به او نزدیک شد و گفت: "جورج ، تو با آتش بازی می کنی ، با مرگت بازی می کنی." من کلمه به کلمه نقل قول نمی کنم، نمی خواهم چیزی را تحریف کنم، اما چیزی شبیه به این گفته شد. (شلوخ در دفتر دادستان شهادت داد - و همه اینها در مواد پرونده موجود است).

خوب، سپس "حقیقت اوکراین" و پروژه های دیگر وجود داشت. رفراندوم آوریل 2000 در این زمینه بسیار مهم است. یادت هست آن موقع چه بحث هایی پیرامون او مطرح شد؟ تغییرات در قانون اساسی، تقویت قدرت ریاست جمهوری... این دوره زمانی بود که رسانه ها تمایل خاصی به صحبت در مورد فساد یا مشکلات دیگر نداشتند و فقط جورجی این موضوع را بسیار جدی گرفت. او حقایق زیادی را به دست آورد که نشان می دهد نتایج همه پرسی جعل شده است و حجم زیادی از مطالب را در Ukrainska Pravda به آنها اختصاص داد. من فکر می کنم این مقاله به عنوان انگیزه دیگری برای او خدمت کرد تا به آن پرداخته شود.

"کوچما از من فرار کرد"

بله، در واقع، در آن زمان، در سال 2000، اینترنت در اوکراین گسترده نبود، اما رئیس جمهور کوچما همیشه دو چهره داشت: یکی رو به غرب، دیگری به مردم اوکراین. قبل از غرب، کوچما سعی می کرد شبیه رهبر یک طرح دموکراتیک به نظر برسد: آنها می گویند که او از توتالیتاریسم اوکراین را به دموکراسی رساند و در این شرایط او در حال ساختن یک کشور جوان، ایجاد یک اقتصاد بازار است...

برای سیاستمداران اوکراینی، بدون ذکر مردم، او یک دیکتاتور بی قید و شرط بود که سعی داشت همه چیز و همه را کنترل کند. علاوه بر این ، ترس از او کافی نبود - او می خواست دوست داشته شود و بنابراین هرگونه اطلاعات منفی برای او نامطلوب بود. اگر برخی اطلاعات در مورد فعالیت های او - به ویژه، در مورد فساد در اطرافیان رئیس جمهور - به مطبوعات درز کرد، او بسیار عصبانی و خشمگین شد. جورج، اتفاقا، تنها کسی نبود که او را اذیت کرد. در دفتر رئیس جمهور، نام روزنامه نگارانی مانند تاتیانا کوروبوا (کوچما او را عوضی خطاب کرد)، اولگ لیاشکو، اولگ التسوف، سرگئی رحمانین، یولیا مستووایا بارها ذکر شد ...

لئونید درکاچ، رئیس SBU، مرتباً مطالبی را برای کوچما می آورد: "این را بخوانید، آن را بخوانید...". او رئیس جمهور را فریب داد: این همان کثیفی است که در اینترنت پخش می کنند.

برای کوچما، اینترنت چیزی مرموز بود. او نمی دانست چه شکلی است، زیرا یک بار (این را در یادداشت های سرگرد ملنیچنکو شنیدم) گفت: "خب، آیا این اینترنت قبلاً بسته شده است؟" معلوم بود که خودش هیچ وقت با شبکه سروکار نداشت و نمی دانست چطور از آن استفاده کند.

احتمالاً این فقط لئونید درکاچ نبود که چنین مطالبی را برای او آورده است - دایره افرادی که "شواهد سازشکارانه" را کاشته اند می تواند گسترده تر باشد. فکر می کنم شامل ولادیمیر لیتوین بود که در آن زمان ریاست اداره ریاست جمهوری را بر عهده داشت و دبیر مطبوعاتی... ممکن است یکی از آنها عمداً به کوچما پیشنهاد داده باشد که گونگادزه فرد بسیار بدی است و می خواهد او را بدنام کند و وی را نابود کند. به او. ..

با شناخت شخصیت لئونید دانیلوویچ، دیدگاه خود را بیان می کنم. اعتراف می کنم که او ممکن است روزنامه نگار گونگادزه را به خاطر کاری که انجام داده دوست نداشته باشد، اما او را به خاطر انتشاراتش بکشد؟ شخصاً به نظر من کوچما قادر به این کار نیست. به یاد دارم که چگونه در فوریه 2001، در یک خط مستقیم در دفتر تحریریه روزنامه FACTS، لئونید دانیلوویچ - آن را دیدم! - اتهامات وارده را خیلی سخت پذیرفتم. روبه‌رو نشسته بود، ناگهان مستقیم در چشمان من نگاه کرد و گفت: "من او را نکشتم - به هر آنچه دارم قسم می‌خورم." این صراحتاً در دلها گفته شد و به دلایلی او را باور کردم. آیا فکر می کنید کوچما می توانست دستور قتل گئورگی گونگادزه را بدهد؟

قطعا می تواند. من هرگز با لئونید کوچما صحبت نکرده ام، اما به نظرم می رسد که اگر شخصی در مقابل شخص دیگری احساس گناه نمی کند، صحبت با او برای او مشکلی نیست. کوچما هرگز تصمیم به انجام این کار نگرفت، او از من فرار کرد. یک بار در هنگام تشییع جنازه الکساندر یمتس با چشمان او ملاقات کردم. اسکندر دوست صمیمی من بود و من در نزدیکی تابوت او بودم که رئیس جمهور برای ابراز همدردی با خانواده این معاون به طرز غم انگیزی آمد.

تقریباً دو متر دورتر ایستادیم که ناگهان سرش را بلند کرد و ... من را دید. من اشک می ریختم که برای دوستی که در تابوت دراز کشیده بود سوگوار بودم، اما از شدت درد نیز گریه می کردم، زیرا نوعی بدبینی را در اتفاقات می دیدم. کوچما داشت با زیردستانش صحبت می کرد، اما وقتی من را دید، فوراً برگشت و به سرعت سالن را ترک کرد...

اگر رئیس جمهور کوچما گناهی نداشت، احتمالاً حداقل با من ملاقات می کرد. من هرگز از او عذرخواهی، سؤال، یا هیچ سخنی برای تسلیت نشنیدم - هیچ. اینها احساسات شخصی من است، اما حقایقی وجود دارد که آنها را تأیید می کند. کوچما در ضبط‌هایی که در دفترش انجام می‌شود، دائماً از زیردستانش - به ویژه مستقیماً از کراوچنکو - می‌خواهد که با گئورگی برخورد کنند. او نگفت: "کشتن" - چنین کلماتی به نظر نمی رسید، اما او مدام تکرار می کرد: "با گونگادزه معامله کن." من این را از لحاظ فرهنگی به شما می گویم، زیرا صحبت هایی که در آنجا انجام شده بسیار وحشتناک است و تکرار کلمه به کلمه غیرممکن است. "متوجه شو!"، "شلوارش را در بیاور و به جنگل ببر"، "او را به چچنی ها بده، او را به چچن ببر"...

- چرا به چچنی ها؟

من نمی دانم - شاید او ایده ای داشت. توجه می کنم که او این را فقط نگفت، بلکه بارها و بارها تکرار کرد. به هر حال، به نظر من، کراوچنکو، جدی بودن مشکل را درک کرده است.

- آیا رئیس جمهور را مهار کرد؟

به نظر می رسد، در هر صورت، سعی کردم تا حد امکان آن را تمیز انجام دهم (من را به خاطر استفاده از انگلیسی ببخشید) - بسیار تمیز، تا بعداً دلیلی برای سرزنش کسی وجود نداشته باشد. با این حال، از صحبت هایی که شنیدم، نمی توانم بگویم که او نپذیرفت: "نه، من این کار را نمی کنم."

- مراقب بود؟

هم حقایق و هم احساسات من تأیید می‌کنند: رئیس‌جمهور کوچما همچنان مقصر است و همه اطرافیان او نیز مقصر هستند. ولادیمیر لیتوین نیز هرگز با من صحبت نکرد، اگرچه او بارها گفت که برایم مهم نیست... در مورد من، من همیشه آماده بودم که با یکی یا دیگری ملاقات کنم، زیرا برای من اساساً مهم است که آنها را در این زمینه ببینم. چشم ... افسوس، آنها تمایلی برای توضیح خود ابراز نکردند.

- واقعاً در یک جلسه مستقیماً می پرسید که آیا آنها در مرگ جورج نقش داشتند؟

من راهی برای انجام این کار پیدا خواهم کرد.

از پرونده گوردون بلوار:

میروسلاوا در مورد دلیل ترک اوکراین با خویشتنداری صحبت می کند: درست مانند گئورگی، او تهدید مستقیم دریافت نکرد، اما دائما تحت نظر بود.

او فاجعه ای را که بر سر خانواده اش آمده بود با شجاعت تحمل کرد - به گفته خودش، او حتی آرامبخش هم مصرف نکرد. با این حال، حتی اکنون، پنج سال بعد، اگر کسی از پشت به او نزدیک شود، او شروع به عصبی شدن می کند.

سفر به خارج از کشور با دو دختر سه ساله و حتی ندانستن زبان، گامی پرخطر بود، اما خانواده گونگادزه مجبور به زندگی در فقر نبود. چیزی که بیوه را نجات داد این بود که در اوکراین با برخی از سازمان های آمریکایی همکاری کرد - این به او کمک کرد تا قراردادهای کوچکی بگیرد. میروسلاوا در اولین سال اقامت خود در ایالات متحده در دانشگاه جورج واشنگتن کار می کرد، جایی که او یک مونوگراف در مورد جنبش اعتراضی در اوکراین در سال 2001 تهیه کرد و با بنیاد آمریکایی برای دموکراسی همکاری کرد.

چندین سال پیش، میروسلاوا با صدای آمریکا قراردادی منعقد کرد که رهبری آن تصمیم گرفت پروژه های تلویزیونی خود را به روز کند. برنامه هایی که او در آن کار می کند توسط اولین کانال ملی اوکراین و کانال 5 پخش می شود. علاوه بر این، او اغلب توسط دانشگاه های آمریکایی و اروپایی دعوت می شود تا در مورد اوکراین و پرونده گونگادزه صحبت کند.

"من می دانستم بین جورجی و آلنا پریتولا چه اتفاقی می افتد: وقتی به خانه آمدم ، شوهرم در مورد آن به من گفت. من او را به خاطر ضعف های مختلف بخشیدم - این یکی از آنها بود ..."

- احتمالاً این سؤال برای شما چندان خوشایند نیست، اما باید بپرسم، زیرا خیلی ها را نگران می کند. از پیام های سرگرد ملنیچنکو، از نشریات روزنامه و از اینترنت، می دانیم که زنی در زندگی گئورگی وجود داشت - نام او آلنا پریتولا است. مشخص است که آنها با هم کار می کردند و ظاهراً آنها رابطه بسیار نزدیک تری نسبت به همکارهای خود داشتند. آنها می گویند که ظاهراً به خاطر او ممکن است جیا کشته شود. آیا از این رابطه غیر رسمی اطلاع داشتید؟

بله، البته، من از آنچه بین جورجی و آلنا اتفاق می افتد می دانستم، زیرا وقتی به خانه آمدم، شوهرم در مورد آن به من گفت. مسئله این است که من و جیا فقط خانواده نبودیم - دوستان صمیمی، و همیشه در بسیاری از موارد از او حمایت می کردم، نقاط ضعف مختلفی را از او می بخشیدم. این یکی از نقاط ضعف او بود... من نه می توانم این اطلاعات را رد کنم و نه تایید کنم که گئورگی به خاطر آلنا کشته شده است، با این حال فکر می کنم اینطور نیست. شاید ارتباط آنها تنها یکی از عوامل بود، اما نه دلیل...

من متقاعد شده‌ام که این فعالیت روزنامه‌نگاری گئورگی و تصویر زنده یک مبارز فعال برای حقوق روزنامه‌نگاران بود که دلیل اصلی اتفاقات او شد... شاید این یک توطئه سیاسی بود - من این نسخه را هم کم نمی‌کنم. . من این را خواهم گفت: او دو بار قربانی سیاست شد: زمانی که کشته شد و اکنون در رابطه با محاکمه.

- بازگشت به آلنا پریتولا... آیا در طول زندگی جورج و پس از مرگش با او ارتباط برقرار کردید؟

من در طول زندگی ام ارتباط برقرار نکردم، اما پس از آن، البته، بارها. درک کنید، ما باید جورجی را پیدا می کردیم - من و او به این موضوع علاقه مند بودیم. من با او همکاری کردم زیرا فهمیدم: راه دیگری نداشتم، برای یافتن جیا برای این کار آماده بودم... همان روز اول در کلانتری به او نزدیک شدم و گفتم: "النا، این دست من برای توست. ما باید جیا را پیدا کنیم." سپس کنفرانس های مطبوعاتی مشترک برگزار کردیم، سعی کردیم اقدامات را هماهنگ کنیم... درست است، نمی گویم که با هم کار کردیم، ما به طور موازی عمل کردیم.

- شما از دسیسه سیاسی صحبت می کنید. چی بود؟

امروز تحقیقاتی در حال انجام است، بنابراین من نمی توانم در مورد خیلی چیزها صحبت کنم - منظورم اطلاعاتی است که مربوط به کسانی است که دستور قتل را داده و سازماندهی کرده اند. هنوز خیلی زود است که همه چیز را فاش کنیم، اگرچه من از قبل می دانم که خود قتل چگونه رخ داده و چگونه سازماندهی شده است. عاملان مستقیم شناسایی شدند، اقدامات هر کدام مشخص است. از این گذشته ، جورج می توانست در 15 سپتامبر کشته شود - این عملیات برای همین روز برنامه ریزی شده بود.

- چرا شکست خورد؟

ما فقط وقت نداشتیم ماشین را پارک کنیم: شوهرم یک تاکسی را متوقف کرد و به خانه آمد.

من آن شب را به خوبی به یاد دارم - آخرین. جورجی خیلی دیر رسید - حدود یازده و نیم، و من تازه از ورشو برگشتم. خیلی خوب صحبت کردیم، شراب خوردیم... همین اواخر، بعد از خواندن پرونده، با وحشت متوجه شدم که او ممکن است روز 15 برنگردد.

می توانید تصور کنید: حدود 40 پلیس در تخریب جورج شرکت کردند. همه این افراد شناسایی شده اند، نام آنها مشخص است. ببینید، این فقط برخی راهزنان نبودند که کشتند - این یک عملیات گسترده وزارت امور داخلی بود.

نسخه ای در مطبوعات وجود داشت که آنها نمی خواستند جورج بمیرد: ظاهراً آنها قصد داشتند او را بترسانند، او را به جنگل ببرند، چندین بار به او ضربه زدند - و آنها او را نه عمدا - تصادفاً کشتند. درست است؟

با قضاوت بر اساس موادی که می توانم در مورد آنها صحبت کنم، خیر.

- پس یک قتل برنامه ریزی شده بود؟

دقیقا. اکنون برخی از افسران پلیس که مستقیماً در این جنایت دخیل بودند ادعا می کنند که آنها کاملاً نمی دانستند که قصد کشتن دارند - آنها می گویند از این موضوع مطلع نبودند ...

به گفته آنها، هیچ کس به جز ژنرال پوکاچ از هدف عملیات آگاه نبود و آنها خودشان متوجه شدند که قتل فقط در پایان اتفاق می افتد.

- چگونه همه چیز اتفاق افتاد - با جزئیات، با جزئیات؟

من با شرایط جنایت آشنا شدم، تمام مواد پرونده را خواندم - مجلدات زیاد، اما در حالی که تحقیقات و محاکمه مقدماتی در جریان است، به عنوان یک قربانی حق صحبت در مورد آنها را ندارم - من قانوناً ممنوع هستم. . دیر یا زود همه اینها در دادگاه، در حکم مجرمیت شنیده می شود.

در یک زمان شایعه ای وجود داشت که به احتمال زیاد جورجی زنده است: او ظاهر خود را تغییر داده بود و جایی در ایالات متحده بود. آیا باور کردید که این امکان پذیر است؟

- (غمگین). من یک واقع گرا هستم... یک رئالیست و یک وکیل... با افراد بسیار جدی صحبت کردم و یک ماه پس از ناپدید شدن او مشخص شد: عملاً هیچ شانسی برای زنده بودن جیا وجود نداشت. اگرچه هنوز امیدوار بودیم... اغلب در جریان مردم با چشمانم به دنبال او می گشتم. تا به حال - صادقانه! - دارم تو خیابون راه میرم و به نظرم میاد الان ظاهر میشه ولی این فقط آرزوی دلمه...

- بالاخره کی متوجه شدید که او دیگر زنده نیست؟

وقتی کوبا آلانیا از تاراشچی تماس گرفت و گفت: "میروسلاوا، ما او را پیدا کردیم." نمی‌خواستم باور کنم، وحشتناک بود، هیستریک شدم. (گریان). حتی نتونستم بپرسم منظورش چیه...

- جسد پیدا شده در تراشچه را دیدی؟

قطعا.

- اون بود؟

اولاً این بدن بدون سر بود و برای مدت طولانی به من نشان داده نشد. ثانیاً ، به مدت 10 روز بدون یخچال در سردخانه منطقه تاراشچانسکی بود ، علاوه بر این ، سپس دستکاری و معاینه روی آن انجام شد. بر خلاف قانون، من فقط یک ماه پس از یافتن بقایای آن‌ها، حتی بعداً - در اوایل 10 دسامبر - اجازه دیدم. در همان زمان، ده‌ها عریضه و درخواست برای نشان دادن جسد نوشتم، چون باورم نمی‌شد... دیدنش از اساس مهم بود و وقتی بالاخره موفق شدم به سردخانه راه پیدا کنم... (گریان). چیزی که به من نشان دادند یک جسد نبود - تکه‌های گوشت گندیده بود، اسکلت سینه... اصلاً تشخیص آن غیرممکن بود، حتی دشوار بود که بگوییم همه اینها زمانی متعلق به یک نفر بوده است. نه دست بود، نه پا، نه چیزی.

-الان این جنازه کجاست؟

در سردخانه کیف.

-هنوز بعد پنج سال؟ چه چیزی مانع از دفن او می شود؟

سه سال اول دادستانی اجازه نداد. گفتند: می‌توانید او را ببرید، اما جسد را شناسایی نمی‌کنیم، یعنی جسد یک فرد ناشناس را تحویل می‌گیرید. البته گواهی فوت به من ندادند اما بدون آن نمی توانم شوهرم را دفن کنم! به علاوه، مادر جورجی هنوز هم باور نمی کند که این پسر او است - مشکل اصلی این است. از نظر شرعی من به عنوان همسر زمینه برای بردن جسد و دفن آن را دارم اما از نظر اخلاقی فکر می کنم این اقدام باید از طرف مادرش باشد. وقتی او این تصمیم را برای خودش می گیرد، تشییع جنازه برگزار می شود.

از پرونده گوردون بلوار:

دختران گئورگی و میروسلاوا گونگادزه، اگرچه پیراهن های گلدوزی شده را با شلوار جین می پوشند، اما بیشتر شبیه آمریکایی ها هستند. معلمان مدرسه می گویند که نانا و سالومه خیلی خوب نقاشی می کشند و می رقصند و از آنجایی که مادرشان اغلب در خانه غیبت می کند، مادربزرگشان سرپرستی نوه هایش را بر عهده گرفت و پذیرفت که برای این منظور به واشنگتن نقل مکان کند.

با مادربزرگ دیگر، از طرف پدرم، آنها فقط تلفنی ارتباط دارند. میروسلاوا مطمئن نیست که با فرزندانش به اوکراین بازگردد. او می‌گوید: «هنوز این تصمیم را نگرفته‌ام. در تمام این سال‌ها، افکار و زندگی‌ام با اوکراین مرتبط بود، دائماً درگیر کار شوهرم بودم، اما در مقطعی متوقف شدم و ناگهان متوجه شدم که در این مدت زمان زیادی تغییر کرده بودم و دیگر نمی‌دانم می‌توانم در وطنم زندگی کنم یا نه.»

زمانی بود که دخترانش با شنیدن یک زبان خارجی روی برمی‌گرداندند و گوش‌هایشان را می‌پوشانند، اما با گذشت سال‌ها به سرعت دوست شدند و اکنون فقط به انگلیسی فکر می‌کنند و صحبت می‌کنند. میروسلاوا در تلاش است تا به آنها زبان اوکراینی بیاموزد، اما بدون موفقیت نیست، اما آنها اصلاً روسی نمی دانند.

دختران اغلب چیزهای کوچکی را در مورد پدرشان به یاد می آورند: چه هدایایی می خرید، چه چیزهایی به آنها یاد می داد، چه چیزهایی با آنها بازی می کرد. آنها می دانند که پدر دیگر زنده نیست، اما فرشته او از آنها محافظت می کند. متأسفانه مادر نمی تواند تنها به یکی از سؤالات آنها پاسخ دهد: "قبر پدر کجاست؟"

هر کدام نقش خود را داشتند: یکی قبری کند، دومی دست و پاهایش را گرفت، سومی او را خفه کرد، چهارمی او را با بنزین پاشید...»

بسیاری باور نمی کنند که یوری کراوچنکو وزیر سابق امور داخلی اوکراین خودکشی کرده است - آنها هنوز هم می گویند که این یک قتل بود و دقیقاً به این دلیل که او می توانست پرونده گونگادزه را روشن کند او را از بین بردند.

من بلافاصله در مورد خودکشی کراوچنکو مشکوک شدم. این مرد دو بار به خود شلیک کرد: یک بار گلوله به آسمان اصابت کرد و به قسمت استخوانی فک آسیب رساند و بار دوم - به سر. صادقانه بگویم، من معتقد نیستم که این امکان پذیر است، به نظرم می رسد که او نابود شده است ... علاوه بر این، او تصور یک فرد قادر به خودکشی را به وجود نمی آورد. در واقع، من واقعاً امیدوار بودم که کراوچنکو تا آخر برای خودش بجنگد و به همین دلیل مدرک بدهد.

- فکر می کنید چه مدرکی می تواند بدهد؟

او می‌توانست بگوید چه کسی این جنایت را برای او دستور داده است، چرا آن را سازماندهی کرده و چگونه این همه اتفاق افتاده است. او تمام جزئیات را کاملاً می دانست.

به نظر شما ژنرال پوکاچ که ریاست اداره اطلاعات وزارت امور داخله را بر عهده داشت و به گفته برخی منابع شخصاً قتل گئورگی را سازماندهی کرده بود، اکنون زنده است؟

من شک ندارم که او زنده است، حتی یک دقیقه. از آنجایی که ژنرال پوکاچ متعلق به سرویس های ویژه است، یعنی یک مامور مخفی است، باور کنید او این فرصت را داشت که بدون اینکه پیدا شود ناپدید شود.

- آیا اغلب به یاد می آورید که چگونه با جورجی آشنا شدید؟

- (لبخند می زند). من به شما نمی گویم چند وقت یکبار، اما تمام ارتباط من با جیا، تمام سال هایی که با او سپری کردم، بخش بسیار خوشحال کننده ای از زندگی من است.

کاملا تصادفی با هم آشنا شدیم. من به عنوان مشاور حقوقی در اداره منطقه ای لویو کار می کردم و یک روز یک مرد جوان بسیار باشکوه و خوش تیپ درست در راهرو به رئیسم نزدیک شد. در آن لحظه دفترم را برای کاری ترک کردم و نزدیک در ایستادم. رئیس می گوید: "اوه، گئورگی، چه خوب که آمدی. اینجا میروسلاوا است، او به شما کمک می کند." وقتی او را دیدم، چیزی فوراً در داخل ضربه زد و کاملاً شهودی فهمیدم: این شوهر آینده من است. جیا می خواست مرکز باگرایونی برای فرهنگ گرجستان در لویو ایجاد کند و البته من به او کمک کردم. مدارک را آماده کردیم، این مرکز را ثبت کردیم، شروع به کار کردیم...

من بسیاری از مصاحبه های شما را خواندم - از آنها مشخص است که چقدر جورج را دوست داشتید. من فکر می کنم که بعد از چنین شوهری پیدا کردن شخص دیگری بسیار دشوار است، اما شما زن زیبایی هستید و نمی توانید بدون مرد زندگی کنید ...

از کجا میدونی من نمیتونم؟

- تجربه به من می گوید ...

در واقع، من نمی توانم ورق را ورق بزنم، نیاز به بسته شدن دارم. آمریکایی ها آن را نزدیک می نامند - زمانی که بخشی از زندگی خود را به پایان می رسانید و به قسمتی دیگر می روید. متأسفانه، هنوز نمی توانم ادامه دهم، احساس می کنم ...

-... سر چهارراه؟

نه، من این را نمی گویم. در عوض، من با پاهایم روی هر دو ساحل ایستاده ام و نمی توانم به طرفین بپرم. این دوران بسیار سخت پنج سال به طول انجامید. من در آمریکا زندگی می کنم، اما روح و اطلاعات من در اوکراین باقی مانده است. همه اینها مرا از هم می پاشد و من نمی توانم با یک برگ جدید از نو شروع کنم.

وقتی جورج درگذشت، من قول دادم که هر کاری ممکن است انجام دهم تا مطمئن شوم که این مرگ بیهوده نبوده است و من تمام تلاشم را برای بررسی این جنایت وحشتناک انجام خواهم داد. من قطعا به قولی که به خودم و فرزندانم داده ام عمل خواهم کرد.

- با این وجود، مردانی هستند که از شما مراقبت می کنند، که شما را دوست دارند؟

بخور (لبخند می زند).

- و چگونه به آنها پاسخ می دهید؟

مردان مختلف راه های متفاوتی دارند.

آیا فکر می‌کنید که در اوکراین امروز، یک تحقیق منصفانه و صادقانه درباره قتل گئورگی گونگادزه امکان‌پذیر است؟

من فکر می کنم اینطور است، اگرچه... باید به یاد داشته باشیم که بسیاری از افرادی که در این جنایت دخیل بودند و بخشی از سیستمی بودند که تا پایان سال 2004 وجود داشت، دارای نفوذ مالی و سیاسی، اهرم های جدی هستند و به سادگی تسلیم نخواهند شد. آنها برای خودشان خواهند جنگید - این بدیهی و منطقی است - اما من فکر می کنم اگر رهبری اوکراین اراده سیاسی کافی داشته باشد و شاهدان شهادت صادقانه بدهند، همه چیز می تواند انجام شود.

اکنون شما در دادگاه مجرمان مستقیم حضور دارید. افرادی که جورج را شکنجه کردند و کشتند فقط در اسکله نشسته نیستند - در کنار شما، در همان اتاق. با چه چشمی به آنها نگاه می کنی؟

این از نظر روانشناختی فوق‌العاده دشوار است، به طوری که حتی بیان آن نیز دشوار است. در عین حال، من از آنها نفرتی ندارم، صادقانه بگویم، برای آنها متاسفم، زیرا این افراد خودشان را مجازات کردند. اولاً آنها آینده ای ندارند. (من اشاره نمی کنم که اتفاقی برای آنها خواهد افتاد، اما از نظر اخلاقی آنها فاقد چشم انداز هستند). ثانیاً من هم برای آنها متاسفم زیرا آنها به عنوان ابزار نظام قربانی آن شدند.

من در مورد جورج خواب می بینم زمانی که برایم سخت است. در تمام این سال ها، او پنج یا شش بار به رویاهای من آمد...

- آیا متهم ممکن است در اجرای دستور کیفری کوتاهی کند؟

البته آنها می توانند رد کنند ...

- حداقل یکی از آنها تصمیم به این کار گرفته است؟

نه، همه اطاعت کردند. هر کدام از آنها نقش خود را تعیین کردند: یکی قبری کند، دومی دست و پای آنها را گرفت، سومی آنها را خفه کرد، چهارمی آنها را با بنزین پاشید... به آنها گفتند - آنها این کار را کردند.

شما چندین بار با رئیس جمهور یوشچنکو ارتباط برقرار کرده اید. به نظر شما آیا او اراده سیاسی دارد که پرونده گونگادزه را به نتیجه منطقی برساند؟

- (مکث طولانی و طولانی). در اعماق روحش، فکر می کنم او می فهمد که این نه تنها برای جامعه، بلکه برای خودش نیز اساسی است. از طرف دیگر او به شدت تحت تأثیر قرار می گیرد (منظورم افرادی است که نمی خواهند این موضوع را به طور کامل بررسی کنند). و با این حال ، اگر ویکتور آندریویچ را به اتاقی تاریک یا روشن بیاورید و به روح او نگاه کنید ، به نظر من هیچ شکی باقی نخواهد ماند - او شخصاً می خواهد که مجرم مجازات شود.

- فکر می کنید زمانی فرا می رسد که هیچ رمز و رازی در پرونده گونگادزه باقی نمی ماند؟

بله، اما شما باید مدت زیادی صبر کنید.

- چند وقته؟

پیش بینی سخت است. شاید یک سال، یک سال و نیم، دو یا شاید 10 سال. ژنرال پینوشه، اگر به خاطر داشته باشید، 15 سال پس از کودتا به کشتن مخالفان شیلی متهم شد.

- آیا سیاستمداران کثیف زیادی وجود دارند که می خواهند به مرگ جورج دست پیدا کنند؟

من این را می گویم: افراد زیادی در تلاش هستند تا از این موضوع سود سیاسی به دست آورند. گاهی اوقات می شنوید که یک تحقیق زمانی پیچیده تر می شود که سیاست در آن دخالت کند. این درست است، اگرچه از سوی دیگر، اگر سیاستمداران از همان ابتدا از پرونده گونگادزه استفاده نمی کردند، شاید تا به امروز چیز زیادی یاد نمی گرفتیم. به عبارت دیگر، اگر این همه هرج و مرج سیاسی نبود، آن‌ها به سختی می‌توانستند حقیقت را بیابند، حتی آن حقیقت کوتاهی را که امروز داریم. بعید است که افرادی که از قبل در اسکله نشسته اند به آنجا برسند، بنابراین من نمی خواهم کسی را سرزنش کنم: سیاستمداران سیاستمداران هستند، آنها از هر فرصتی برای بیرون راندن خود استفاده می کنند.

- شور و شوق هنوز در اطراف نوارهای سرگرد ملنیچنکو جریان دارد... به هر حال، آیا به آنها گوش دادید؟

البته. نمی توانم بگویم که به همه چیز گوش دادم ، زیرا فقط به چند فایل دسترسی داشتم - هفت یا هشت ، اما آنها تقریباً به ترتیب همه چیزهایی را که به من و جورجی مربوط می شود تنظیم کردند ...

- در مورد شما هم صحبت کردند؟

البته بعد از قتل درست است. این گفتگو بین رئیس جمهور کوچما و رئیس وقت دولت او بود. لیتوین می‌گوید: «اکنون معلوم می‌شود که او به‌عنوان دبیر مطبوعاتی حزب اصلاحات و نظم کار می‌کند... (من نمی‌توانم صحت نقل قول‌ها را تضمین کنم، زیرا یک سورژیک وجود دارد که می‌توانم 't convey.) "او شبیه یک عزادار به نظر نمی رسد." بیوه (چیزی شبیه به این. -

M.G.). او و شوهرش احتمالاً موافقت کردند که این پرونده را ترویج کنند."... این به این معنی بود که من با جورجی موافقت کردم تا در مورد ناپدید شدن او سروصدا به پا کنم...

سپس متن دیگر درباره من نیست، بلکه مهم است... ماهیت آن این است که چگونه سعی کردند رسوایی در مطبوعات را خاموش کنند. و دوباره ولادیمیر لیتوین به رئیس جمهور می گوید که باید از اولین کانال ملی استفاده کند که آخرین برنامه تحلیلی را پخش می کند. اینجاست که باید گفت روزانه صدها نفر در اوکراین ناپدید می شوند. ممکن است بپرسد چرا این همه جنجال در مورد قتل یک روزنامه نگار وجود دارد؟

در همان شنبه در برنامه، اگر اشتباه نکنم، «هفت روز» مجری آن آمار ناپدید شدن و قتل در اوکراین را اعلام کرد. به حضار گفته شد که این یک قتل معمولی است، یکی از چندین قتل، و در اینجا چیزی برای شکستن نیزه وجود ندارد. یک توالی مستقیم وجود دارد: آنچه در نوارها گفته شد بعداً توسط حقایق خاصی در زندگی تأیید شد.

- به نظر شما آیا فیلم های سرگرد ملنیچنکو واقعی و معتبر هستند؟

منظورتون اصل بودنشونه؟ من هیچ شکی ندارم که صداهای ضبط شده کاملاً با صداهای اصلی مطابقت دارد.

- اما ببخشید: به سختی می توان ضبط صدا را زیر مبل ریاست جمهوری نگه داشت...

شما اشتباه می کنید - بسیار ممکن است.

- آیا تو هم چنین فکر می کنی؟

من فقط فکر نمی کنم - تحقیقات این را می گوید.

- در آخر، می خواهم بپرسم که آیا در مورد جورج خواب می بینید و اگر بله، در مورد چه چیزی با او صحبت می کنید؟

نمی توانم بگویم که خیلی اوقات اتفاق می افتد، اما در مورد آن خواب می بینم. به عنوان یک قاعده، زمانی که به خصوص برای من سخت است، زمانی که مشکلات انباشته می شوند. در تمام این سالها پنج یا شش بار به خواب آمد. جزئیات را به خاطر نمی آورم، اما احساسات خود را پس از بیدار شدن به یاد می آورم. به نظر می رسید که از من محافظت می کند، سخنانش آرامش و آرامش را به همراه داشت. نه، او مرا در آغوش نگرفت - ما در مورد چیزی بحث می کردیم، اما احساس می کردم که همیشه در هاله او هستم. اتفاقاً این به من کمک می کند زنده بمانم ...

اتفاقی که برای گئورگی گونگادزه افتاد را نمی توان چیزی جز راهزنی آشکار نامید، بنابراین من می خواهم باور کنم که طراحان این جنایت در نهایت افشا، پیدا و طبق قانون مجازات خواهند شد. برایت آرزو دارم که به زودی روزی برسد که همه بدترین چیزها پشت سر بگذارند و زندگی روشن جدیدی را آغاز کنی...

بیوه روزنامه نگار مقتول هشت سال پیش با فرزندانش اوکراین را به مقصد آمریکا ترک کرد. اکنون او در حال صرفه جویی در امور است و به فکر یک حرفه سیاسی در سرزمین خود است

در آوریل 2001، میروسلاوا گونگادزه، بدون دانستن یک کلمه انگلیسی، و دو دختر سه ساله اش برای اقامت دائم در واشنگتن رفتند - ایالات متحده به او وضعیت پناهندگی سیاسی اعطا کرد. اگرچه تصمیم میروسلاوا برای بسیاری از آشنایان و دوستانش غافلگیرکننده بود، اما با درک و تفاهم پذیرفته شد. قتل همسرش، روزنامه‌نگار معروف گئورگی گونگادزه، در پاییز سال 2000، اعتراض عمومی را نه تنها در اوکراین، بلکه در سراسر جهان برانگیخت. میروسلاوا در یکی از مصاحبه‌های خود توضیح داد: «در اوکراین دائماً می‌ترسیدم که بچه‌ها را با انگشت نشان دهند، اما اینجا بچه‌های معمولی هستند و این برای روان آنها بهتر است». "FACTS" با میروسلاوا گونگادزه تماس گرفت و از او خواست که بگوید او و دخترانش چگونه در حومه جنوبی واشنگتن، شهر آرلینگتون زندگی می کنند و آیا قصد دارد به اوکراین بازگردد یا خیر.

"باور کنید، وقتی به اینجا آمدم، من هیچ بودم - یک پناهنده معمولی که فقط "سلام" را به انگلیسی می دانست.

میروسلاوا، چرا تصمیم گرفتی در آرلینگتون مستقر شوی؟ من این شهر را با قبرستانی مرتبط می دانم که سربازان آمریکایی کشته شده در جنگ و درگیری های مسلحانه در آن دفن شده اند.

من فکر می کنم بسیاری از افراد همین انجمن را دارند. در واقع، این شهر به طور مستقیم در مجاورت واشنگتن، عملا یکی از مناطق پایتخت آمریکا است. از روی یکی از پل ها از رودخانه پوتوماک عبور می کنید و در آرلینگتون، ویرجینیا هستید. من این مکان را عمدتا به دلیل مدرسه انتخاب کردم. از این گذشته، مدارس دولتی آرلینگتون در سیستم آموزش رایگان عمومی یکی از بهترین ها در آمریکا محسوب می شوند. حقوق من برای یک مدرسه خصوصی برای فرزندانم کافی نیست. به هر حال، تحصیل در آنجا برای هر کودک حدود 30 هزار دلار در سال هزینه دارد. دوم اینکه، آرلینگتون شهری زیبا، آرام و امن است که نزدیکی پایتخت را در آن احساس نمی کنید. در اینجا، محله هایی با خانه های شخصی با ساختمان های مرتفع، رستوران ها و مغازه ها در هم می آمیزند. حالا گیلاس ها شکوفا شده اند و همه چیز در اطراف به طرز باورنکردنی زیبا شده است: بوی درختان گلدار و آواز پرندگان. در نزدیکی، در وسط رودخانه پوتوماک، جزیره روزولت قرار دارد که تردد در آن ممنوع است. بنابراین می توانید درست در مرکز پایتخت قدم بزنید و از طبیعت لذت ببرید. به هر حال، در آرلینگتون، بر خلاف بسیاری از حومه های شهرهای بزرگ، پیاده روی، خرید مواد غذایی و رسیدن به محل کار بدون ماشین کاملاً امکان پذیر است. مترو نزدیک است، ده ایستگاه - و من در دفتر کارم نزدیک ساختمان کنگره هستم (ساختمان کنگره ایالات متحده - نویسنده). بنابراین زندگی در آرلینگتون برای من بسیار راحت است.

در یک کشور خارجی با چه مشکلاتی مواجه شدید؟ چه چیزی شما را بیشتر در مورد سبک زندگی آمریکایی متعجب کرده یا هنوز متعجب می کند؟

اگر می دانستم اینجا با چه مشکلاتی روبرو می شوم، به احتمال زیاد تصمیم به ترک کیف نمی گرفتم. از این گذشته، تقریباً همه چیز را باید از صفر شروع می‌کردیم، بدون دانش زبان و سیستم. برای سه ماه اول اقامتمان در ایالات متحده، یک مکان کوچک برای زندگی به من داده شد و در آنجا با دختران ساکن شدم. اگر فیلم «مسکو به اشک‌ها را باور نمی‌کند» را به خاطر دارید، من احساس می‌کردم کاترینا هستم، فقط این دیگر یک فیلم نبود، بلکه درام زندگی من بود. به لطف آشنایان قدیمی در کیف، موفق شدم قرارداد کوچکی برای ویرایش کتابی برای مؤسسه بین المللی جمهوری خواه ببندم. شب کار می‌کردم، روزها با دو کودک سه‌ساله می‌دویدم - دنبال کار می‌گشتم، انبوهی از اسناد را پر می‌کردم. وقتی اکنون به نحوه حمل کودکان چهار و پنج ساله خود در کالسکه های آمریکایی نگاه می کنم، شگفت زده می شوم. نانا و سالومه زمانی که هنوز چهار ساله نشده بودند با من کیلومترها در اطراف واشنگتن قدم زدند. بالاخره من کالسکه ها را در کیف رها کردم و دیگر کالسکه های جدید نخریدم. باور کنید، وقتی به اینجا آمدم، من هیچکس نبودم - یک پناهنده معمولی که فقط "سلام" را به انگلیسی می دانست. من پول و دوستی در ایالات متحده نداشتم. و باید تلاش مضاعفی می کردیم تا شرایط کم و بیش راحتی برای خود و بچه ها ایجاد کنیم. باید زبان یاد می گرفتم، یاد می گرفتم که برای زندگی ام برنامه ریزی کنم، چیزی که هنوز نمی توانم به آن عادت کنم. روی منشی تلفنی یادداشت بگذارید، قبوض را به موقع بپردازید، برای بازی با بچه ها و ملاقات با دوستان از یک هفته قبل زمان تعیین کنید، یک سال قبل برای سفر به دریا برنامه ریزی کنید، حساب کنید چقدر از حقوق خود پس انداز کنید تا تمام نشود. در خیابان در دوران پیری در آمریکا همه باید فقط به خودشان تکیه کنند. البته آنها به شما کمک می کنند که از گرسنگی نمیرید، اما اگر وام یا اجاره آپارتمان خود را به موقع پرداخت نکنید، در خیابان هستید و به قول خودشان این مشکل شماست.

آیا بلافاصله توانستید شغلی در تخصص خود پیدا کنید یا هنوز مجبور بودید مدتی در رستوران ظرف بشویید؟

اصولا از هیچ کاری نمی ترسم. آماده شستن ظرف ها و پنجره ها بودم. اما، خدا را شکر، من مجبور به انجام این کار نبودم. من توصیه نامه های زیادی از کارفرمایان قبلی خود در کیف داشتم و آنها کمک زیادی به من کردند. مدت کوتاهی پس از ورود، شروع به کار پاره وقت در رادیو آزادی کردم و در عین حال محقق در دانشگاه جورج واشنگتن و عضو بنیاد ملی دموکراسی بودم. و در سال 2004 از من دعوت شد تا برای صدای آمریکا کار کنم. بنابراین من بدون شستن ظروف در رستوران ها این کار را انجام دادم، اما در خانه هنوز بشقاب ها را با دست می شوم - نمی توانم به ماشین ظرفشویی عادت کنم.

"سرنوشت به من عشق بزرگی داد که از آن فرزندان شگفت انگیزی متولد شدند"

آیا تعطیلات را مانند گذشته در خانه جشن می گیرید یا همانطور که در ایالات متحده مرسوم است؟

ما تعطیلات آمریکایی و اوکراینی را جشن می گیریم. وقتی بچه ها کوچکتر بودند، این به معنای هدایای مضاعف برای آنها بود. دخترها خیلی به هالووین علاقه دارند، لباس های خود را آماده می کنند و با دوستان خانه به خانه می روند و برای شیرینی التماس می کنند. تعطیلات آمریکا هنوز برای من معنایی ندارد که برای فرزندانم داشت. من تعطیلات تقویمی را اصلا دوست ندارم. شما باید به دنبال تعطیلات نه در تقویم، بلکه در روح خود باشید.

آخر هفته خود را چگونه می گذرانید؟

ما عاشق تفریحات فعال هستیم و سعی می کنیم تا حد امکان سفر کنیم. اگر دو ساعت از واشنگتن به سمت غرب رانندگی کنید، خود را در کوه های باشکوه ویرجینیای غربی خواهید دید و سه ساعت به سمت شرق در سواحل اقیانوس اطلس خواهید دید. ما سعی می کنیم از هر زمان مناسب برای بیرون رفتن به طبیعت استفاده کنیم. خود پایتخت موزه ها، نمایشگاه ها و سخنرانی های جالبی دارد. بنابراین همیشه کاری برای انجام دادن در واشنگتن وجود دارد.

نانا و سالومه اگر اشتباه نکنم 11 سال دارند. چگونه یاد می گیرند؟ وقتی مادر سر کار است چه کسی از آنها مراقبت می کند؟

بله دخترا امسال 12 ساله میشن قدشون هم مثل منه. هر دو در گروه کودکان با استعداد بشردوستانه به خوبی مطالعه می کنند. سالومه خیلی خوب نقاشی می کشد، کل آپارتمان ما با آثار او آویزان است، نانا دوست دارد بیشتر بنویسد. دختران زیاد مطالعه می کنند - این سرگرمی مورد علاقه آنهاست. ما در کنار کتابخانه زندگی می کنیم، بنابراین آنها هر هفته پنج تا ده کتاب می خوانند. سالومه اخیراً تصمیم گرفته است که در جنگ و صلح لئو تولستوی استاد شود. درست است، این کار زیاد طول نکشید، اما من فکر می کنم که چند سال دیگر او قطعاً به این کار باز خواهد گشت. و یک پرستار بچه هزینه زیادی دارد، و به نوعی می ترسم فرزندانم را به یک غریبه اعتماد کنم. بنابراین دختران خودشان مراقب یکدیگر هستند. مادرم چندین سال با ما زندگی کرد و کمک کرد. از این گذشته ، در ابتدا به سادگی غیر قابل تحمل بود. من خودم پیش بچه ها بودم و بعد از یک ماه متوجه شدم که نمی توانم تحمل کنم. من مجبور بودم کار کنم و به سفرهای کاری بروم، بنابراین مادرم آمد و تمام بار کارهای خانه را به دوش گرفت. اکنون او قبلاً به زادگاه خود برژانی در منطقه Lviv بازگشته است. بنابراین اکنون من و دختران فقط می توانیم به خودمان تکیه کنیم.

آیا کودکان زبان اوکراینی مادری خود را فراموش کرده اند؟

نه، اما معلوم شد کار سختی است. دختران عاشق تاریخ هستند، بنابراین ما تاریخ جهان را با هم به زبان اوکراینی می خوانیم. سالومه حتی سعی می کند صفحه متن کتابی را که خوانده است در دفترش کپی کند. اما البته بین خودشان انگلیسی صحبت می کنند. و وقتی آنها را به زبان اوکراینی خطاب می‌کنم، هنوز هم به انگلیسی به من پاسخ می‌دهند. یک زمانی می ترسیدم، فکر می کردم زبان مادری خود را به کلی فراموش کرده اند. اما سال گذشته، وقتی به اوکراین رسیدیم، در روز دوم آنها کاملاً به زبان مادری خود روی آوردند. و حتی وقتی کسی پرسید که آیا اوکراینی صحبت می کنید آزرده شدند. بچه ها در اوکراین واقعاً آن را دوست داشتند. با این حال، آنها توجه خود را به این واقعیت جلب کردند که بسیاری از مکان های تاریخی به خوبی نگهداری نمی شوند و توسط دولت محافظت نمی شوند. همه جا خاک، گرافیتی و بطری های شکسته است. با این وجود، سالومه قصد دارد سفری به اوکراین ترتیب دهد تا تاریخ کشور ما را با جزئیات بیشتر مطالعه کند؛ او رویای انجام حفاری ها را دارد؛ او به ویژه به منطقه کارپات علاقه مند است.

وقتی از بچه ها در مورد پدرشان سوال می شود، چه جوابی می دهند؟

آنها دوست ندارند در مورد آن صحبت کنند. یادبودی برای خبرنگاران کشته شده در موزه اخبار واشنگتن وجود دارد. همچنین یک پرتره از جیا وجود دارد که نام او حک شده است. هر از گاهی به یاد پدرمان می رویم.

دخترها دوستان، دوست دخترها، علایق خاص خود را دارند، آیا شما احساس تنهایی نمی کنید؟

اکنون زندگی من هنوز تا حد زیادی توسط برنامه فرزندانم تعیین می شود. و من از آن بسیار لذت می برم. من علاقه مندم که با دخترانم وقت بگذرانم. آنها قبلاً افرادی هستند که مرا به خنده و سرگرمی وادار می کنند، مرا شگفت زده می کنند و به من عشق زیادی می دهند. من مردی ندارم که بخواهم زندگی ام را با او پیوند دهم. سرنوشت عشق بزرگی به من داد که از آن فرزندان شگفت انگیزی متولد شدند. خداوند به من قدرت داد تا از این مصیبت جان سالم به در ببرم و اکنون این عشق در فرزندانم باقی مانده است.

«سرویس غذای آمریکایی قتل است. بهتر است از او دوری کنید."

آیا در خانه خود زندگی می کنید یا اجاره ای؟

یک آپارتمان در یک ساختمان چند طبقه 90 متری دو اتاق اجاره می کنم. دخترانم قبلاً به من اولتیماتوم داده اند: آنها اتاق های جداگانه می خواهند. اما تا اینجا خواسته های ما با امکاناتمان منطبق نیست. من واقعاً می خواهم خانه بخرم، اما پول کافی ندارم. من کمی بیش از نیمی از حقوقم را برای اجاره پرداخت می کنم. ما ماشین نداریم سوار شدن به مترو راحت تر و ارزان تر است.

اقلام اصلی هزینه در خانواده شما چیست؟

بیشتر پول صرف اجاره آپارتمان، آموزش پیانو، تنیس، طراحی و هنرهای تئاتر می شود. ما همچنین برای مواد طراحی - رنگ، بوم، قاب، سه پایه - و اردوهای کودکان هزینه زیادی می کنیم. حدود بیست تا بیست و پنج درصد صرف خرید مواد غذایی می شود. علاوه بر این، برای تحصیل دختران در آینده، حساب های بانکی ویژه ای باز کردم. من می خواهم آنها در یک دانشگاه خوب درس بخوانند. اگرچه بسیار گران است، مخصوصاً زمانی که مجبور هستید هزینه هر دو دختر را همزمان بپردازید. ما کمترین هزینه را برای لباس می کنیم. اتفاقاً لباس هایی که در استودیوی برنامه «چاس تایم» حضور دارم را خودم می خرم و لوازم آرایش را هم می خرم. آرایش و آرایش مو را هم خودم انجام می دهم. صدای آمریکا این را ارائه نمی دهد.

آیا مردم عادی آمریکا بحران مالی را احساس می کنند؟ قیمت شیر، نان و تخم مرغ در آمریکا امروز چقدر است؟

در منطقه ما، بحران چندان احساس نمی شود، زیرا عمدتاً کارمندان دولتی با درآمد پایدار در اینجا زندگی می کنند. املاک و مستغلات که قیمت آنها تقریباً در سراسر آمریکا کاهش یافته است، در آرلینگتون و مناطق معتبر واشنگتن، برعکس، قیمت آنها افزایش یافته است. یک قرص نان خوب پنج دلار قیمت دارد. یک هفته تمام طول می کشد. قیمت هر دونه تخم مرغ سه تا چهار دلار و شیر یک و نیم لیتری چهار دلار است. در یک زمان سعی می کنم دقیقاً به اندازه ای که در هفته نیاز دارم، غذا بخرم. سرمایه‌داران آمریکایی توصیه می‌کنند پس‌اندازی در بانک داشته باشید که در صورت از دست دادن شغل برای هشت ماه کافی است. سعی می کنم به توصیه های آنها عمل کنم. به هر حال، دخترانم باورشان نمی‌شود وقتی به آنها می‌گویم که ده سال پیش من یک هفته تمام با صد دلار در میلان زندگی کردم و هنوز هم توانستم یک کیف و کت و شلوار بخرم، کتی که هنوز هم از آن می پوشم. بنابراین من می دانم چگونه پس انداز کنم و مجبورم. البته سعی می کنم برای بچه هایم محصولات طبیعی بخرم، خودم آنها را در خانه طبخ می کنم، سالم تر است. سعی می کنم در مدرسه به فرزندانم ناهار خانگی بدهم. سرویس غذای آمریکایی قتل است. بهتر است از او دوری کنید. ضمناً در اولین اقامتم در آمریکا بیست کیلوگرم اضافه کردم. استرس و غذاهایی که برایم تازگی داشت تاثیر خود را گذاشت. اما آهسته دویدن صبحگاهی، کار و برنامه های روزانه به من کمک کرد تا به حالت عادی برگردم. در مورد بحران، وضعیت عصبی عمومی همه را تحت تأثیر قرار می دهد. بنابراین، من الان چیزهای کمتری می خرم. آخرین تعطیلات زمستانی را در خانه گذراندیم، اگرچه قبلاً همیشه اسکی می رفتیم.

میروسلاوا، می دانم که بعد از انقلاب نارنجی می خواستی به اوکراین برگردی و حتی چمدان هایت را بسته ای. چرا نظرت عوض شد؟

درست است، من چمدان هایم را بستم و دو هفته آمدم تا قبل از آوردن بچه ها تغییرات را احساس کنم. به من پیشنهاد کار در کیف داده شد و به طور جدی احتمال بازگشت را در نظر گرفتم. اما من نمی توانستم بچه ها را به خطر بیندازم. در اوکراین، تحقیقات درباره قتل گئورگی تکمیل نشده است. و دادگاه حقوق بشر اروپا هنوز در حال بررسی پرونده ای در مورد تخلفات در جریان تحقیقات در مورد قتل شوهرم بود. فکر می کردم همه اینها می تواند به بچه ها آسیب برساند. و حالا می فهمم که آن موقع تصمیم درستی گرفتم. امیدوارم کمی بعد برگردم. من شغل سیاسی در اوکراین را رد نمی کنم. فکر می کنم دانش، انرژی و تجربه بین المللی ام که در سال های اخیر به دست آورده ام می تواند برای کشورمان مفید باشد.

روزی روزگاری، در نوجوانی، هر یکشنبه تلویزیون روشن "پانورامای بین المللی" را تماشا می کرد. اکنون برعکس است - میلیون‌ها نفر «Time Chas-Time» او را تماشا می‌کنند. این در مصاحبه با میروسلاوا گونگادزه مورد بحث قرار خواهد گرفت.

یک دختر ساده از برژانی که در جوانی خود با قطارهای شبانه به اولین نمایش های تئاتر Lviv Kurbas سفر می کرد، دستور العمل تحقق یک رویا را می داند: "شما باید از انفعال بترسید، نه از عمل." و یک چیز دیگر: "بهتر است اشتباه کنید تا هیچ کاری انجام ندهید." او یکی از تاثیرگذارترین زنان اوکراین به حساب می آید، اگرچه میروسلاوا گونگادزه در واشنگتن زندگی و کار می کند.

همه به او گوش می دهند و به او گوش می دهند - از خبرنگاران و فعالان حقوق بشر گرفته تا سیاستمداران با نفوذ. اطلاع رسانی به جای تفسیر یکی از شرایط موفقیت او در این حرفه است. میروسلاوا خوش شانس بود که معلمان و مربیان داشت، اما او دوست ندارد و نمی خواهد در سایه آنها پنهان شود. میروسلاوا گونگادزه - خودساخته.

در پایتخت آمریکا، از جمله، دو کار انجام می دهد: لابی کردن برای "اوکراینی" در میان مقامات، سیاستمداران، دانشجویان و همکاران، و همچنین ترویج ارزش ها و اصول غربی در میان خود اوکراینی ها. و به نظر می رسد که میروسلاوا گونگادزه موفق اوکراینی می داند که دارد چه می کند.

میروسلاوا، لطفاً در مورد خانواده خود به ما بگویید، از کجا آمده است؟

تمام اجداد من که به یاد دارم و اینها مادربزرگ ها، پدربزرگ ها و مادربزرگ های من هستند، همه دهقان بودند. پدربزرگ محبوبم نیکولای، پدر پدرم، نیکولای پتریشین را به خوبی به یاد دارم. همسرش فوت کرد و دختر کوچکی در آغوش داشت. سپس مادربزرگ من اکاترینا منتظر تازه ازدواج کرده خود از فرانسه بود ، اما صبر نکرد. پدربزرگم با او ازدواج کرد. قبل از جنگ، در سال 1939، آنها از نزدیک مرز لهستان به شرق منتقل شدند و در مزرعه ای در نزدیکی برژانی مستقر شدند. آنها آنجا ماندند تا زندگی کنند: بدون آب فاضلاب، برق، گاز و دیگر مزایای تمدن. آنها چهار فرزند را در مزرعه به دنیا آوردند و بزرگ کردند. یکی از آنها پدر من ولادیمیر است. مادربزرگ گفت که پس از جنگ "شوروی ها" آمدند و دوباره می خواستند آنها را به سمت شرق سوق دهند. اما او روی زمین دراز کشید، بچه ها را پوشاند و گفت: شلیک کنید، من بیشتر از این نمی روم! بنابراین آنها به طور معجزه آسایی زنده ماندند. آنها زمین و دام و اسب زیادی داشتند. وقتی مزارع جمعی شروع شد، همه چیز از آنها گرفته شد. اما برای زنده ماندن آن را به مزرعه واگذار کردند.

مامان اهل روستای ناراف است که در کنار مزرعه پدرم است. قبل از جنگ حتی یک شهر بود، اما در طول جنگ همه یهودیان نابود شدند، شهر متروک شد و به یک روستا تبدیل شد. پدربزرگ میخائیل ساکت بود ، غمگین ، او از طریق جنگ به برلین رفت ، سینه اش پوشیده از مدال بود. اما او هرگز از زخم پایش بهبود نیافت، او در تمام عمرش لنگان لنگان لنگان لنگان پا را ترک کرد. مادرم اولگا پس از جنگ در سال 1949، 16 سال پس از خواهرش به دنیا آمد.

- میروسلاوا، والدین شما چگونه خود را پیدا کردند؟

پدر و مادر من هر دو مهندس هستند. هر دو در ریاضیات خوب هستند. هر دو خاطرات خارق العاده ای دارند. سرگرمی مورد علاقه مادرم حل جدول کلمات متقاطع اعداد است. او حتی در زمانی که با من در واشنگتن زندگی می کرد، بدون هیچ گونه آمادگی، انگلیسی یاد گرفت. او بهتر از من انگلیسی می نوشت. وقتی به سوپرمارکت رفتم، هزینه خرید را در ذهنم محاسبه کردم و تا آخرین سنت می دانستم که چقدر باید در صندوق پرداخت کنم. بابا "داستان مبارزات ایگور" را از صمیم قلب خواند، شوچنکو را در کودکی به من آموخت، من هنوز "رویا" را از کلمات او به یاد دارم.

من در خانواده ای پرجمعیت بزرگ شدم که بزرگ ترین خانواده در بین بچه ها بود. من یک خواهر به نام گالینا دارم که دو سال کوچکتر است و یک برادر به نام نیکولای که 10 سال کوچکتر است. در تعطیلات بزرگ - کریسمس، عید پاک - همه ما با یک یا آن پدربزرگ و مادربزرگ دور هم جمع می شدیم. یک میز بزرگ، سرود، آواز خواندن، بسیار دوستانه و گرم بود. حالا احساس می‌کنم بچه‌هایم این را از دست داده‌اند، زیرا فقط ما سه نفریم اینجا و به ندرت خانواده‌مان را می‌بینیم.

- چرا تصمیم گرفتید وکیل شوید و راه پدر و مادرتان را دنبال نکنید؟

مادرم مرا به این تصمیم سوق داد. او به عنوان یک فرد عملی از من می خواست که حرفه ای قابل اعتماد داشته باشم. اما به عنوان یک فرد خلاق، رویای تئاتر، روزنامه نگاری و در موارد شدید، بخش تاریخ را در سر داشتم. تمام دوران کودکی ام را روی صحنه گذراندم. شعر خواندن، آواز خواندن، رقصیدن، بازیگری - این عنصر من بود. اما تئاتر یا سینما برای دختر برژانی دور از دسترس بود. حداقل در تصور من. بنابراین، پس از سنجش شانس خود، به حرف پدر و مادرم گوش دادم. با خودم فکر می کردم که واقعاً یک حرفه معتبر به دست خواهم آورد و سپس درگیر خلاقیت خواهم شد. در نهایت، این چیزی است که اتفاق افتاد. فقط خلاقیت تبدیل به روزنامه نگاری شده است.

من هم از بچگی این خواب را دیدم. ما همیشه اخبار را تماشا می‌کردیم، والدینم مشترک تعداد زیادی روزنامه و مجلات بودند و من حتی یک یکشنبه «پانورامای بین‌المللی» را از دست ندادم. من آن را تماشا کردم و رویای سفر به دنیا و صحبت در مورد زندگی در کشورهای دیگر را در سر داشتم. حالا خوشحالم که حرفه وکالت گرفتم. به من یاد داد که منطقی و سازنده فکر کنم. در عین حال استعدادهای خلاقانه من کمک می کند تا به قلب مردم برسم. بنابراین، من کاملاً معتقدم و این را به فرزندانم آموزش می دهم - رویاها زمانی به حقیقت می پیوندند که شما واقعاً چیزی را می خواهید و برای آن سخت تلاش می کنید. تنها چیزی که نیاز دارید شجاعت و ایمان است. وقتی به روی دنیا باز باشیم و به پیروزی خود ایمان داشته باشیم هیچ چیز دست نیافتنی نیست.

- دختر برژان که دانشجو شد چه کار کرد؟

حتی سخت است که زندگی دانشجویی ام را زندگی دانشجویی بنامم. سال دوم شروع به کار کردم. ابتدا در اداره ایالتی لویو به عنوان مشاور حقوقی، سپس در روزنامه Post-Postup، سپس در بلوک سیاسی موج نو، جایی که او ریاست سرویس مطبوعاتی را بر عهده داشت. او خیلی کار کرد. امتحانات را با موفقیت پشت سر گذاشت

من به یاد دارم که چگونه در طول انتخابات ما ناظر یک مرکز رای گیری در یکی از روستاهای منطقه Lviv بودیم. نامزد ما تاراس استتکوف برنده شد. ساعت 6 صبح به خانه برگشتیم و ساعت 8 - امتحان قانون مدنی. رفتم و با B ردش کردم ولی بازم تف کردم چون فکر کردم الف گرفتم. دوران دانشجویی من در اوایل دهه نود بود. لووف در آن زمان در جریان زندگی سیاسی و خلاقانه بود. ما کم می خوابیدیم، از اجراهای تئاتری گرفته تا اجراهای سیاسی یا موسیقی - همه چیز به هم ریخته بود، زمان کافی برای هیچ چیز وجود نداشت! و وقتی با جورجی آشنا شدم، زندگی به طور کلی به یک دهانه آتشفشان تبدیل شد.

تا بفهمی لویو چه شکلی بود. در تولد 21 سالگی من، گروه راک "خروس مرده" در یک مهمانی در خانه ما آواز خواند. افراد زیادی از همه جا جمع شدند، وسط کلبه رقصیدند، حتی مجبور شدند میز را وارونه کنند و روی مبل بگذارند - به سادگی جای دیگری وجود نداشت! اغلب ما پول نداشتیم، چیزی برای خوردن نداشتیم، اما همیشه کنیاک و شراب گرجی وجود داشت. بعد اینطوری از آن بیرون آمدم: می روم بازار، ارزان ترین چیزی را که پیدا می شود می خرم (مثلاً نوعی کلم)، سیب های باغ را می چینم، همه را رنده می کنم، با مایونز می ریزم - و روی میز! خنده دار بود چون مهمانان از آن تعریف کردند و دستور پخت را یادداشت کردند. تقریباً هر روز چنین گردهمایی هایی داشتیم: گیتار، نان تست، گفتگوهای فلسفی. هر از گاهی، در پشت بام، جایی که اتاق کوچک دیگری وجود داشت، یورا پروخاسکو، گنا گلیبوویتسکی و ایرینا یاکوبیاک، آندری شکرابیوک و برخی هنرمندان دیگر به نوبت زندگی می کردند. در یک کلام عجله داشتیم برای زندگی.

- مکان های مورد علاقه شما در Lviv چه بود؟

ما حتی یک اجرای تئاتر Les Kurbas را از دست ندادیم، به تمام رویدادهای جشنواره تئاتر رفتیم - این سرگرمی من بود. قبل از ورود به دانشگاه Lviv، او مجبور شد به مدت دو سال در یک مدرسه فنی در Chernivtsi تحصیل کند - کسب تجربه. بنابراین، من با قطار شبانه از Chernivtsi به اجراهای تئاتر جوانان Lviv (نام اول تئاتر آکادمیک Lviv به نام Les Kurbas) رفتم. اجرا به پایان رسید و من دوباره به قطار و چرنیوتسی رفتم. و وقتی به لویو نقل مکان کردم، مولودژنی مکه ما شد.

آن موقع همه چیز جدید بود. یک کشور جوان، عشق اول، جوانی. مثل واکارچوک است - استقلال کوچک من. این استقلال کوچک شخصی من و استقلال بزرگ ملت بود که به تازگی پدیدار شده بود و کمتر کسی فهمید که با همه آن چه باید کرد. ما خودمان و این کشور را همانطور که شهودمان به ما گفته بود آفریدیم.

- آیا رفتن به روزنامه نگاری نیز یک تصمیم شهودی بود؟ کسی آن را توصیه کرد؟

همیشه می دانستم که به نوعی درگیر روزنامه نگاری خواهم شد. من چنین وکیلی هستم - من برای جزئیات صبر ندارم. من به تصویر بزرگ جهان علاقه مند هستم. با این حال، آموزش حقوقی به من کمک می‌کند ساختاری و منطقی فکر کنم، کارم را آسان‌تر می‌کند، و حدس زدن ماهیت فرآیندها را آسان‌تر می‌کند.

... من شروع به تلاش در روزنامه نگاری کردم و در Promotion با جورجی منتشر کردم. ابتدا مقالات او را ویرایش می کردم. دقیق تر: او به اوکراینی-روس ها دیکته می کرد و من قبلاً افکار او را به نتیجه می رساندم. این یک یا دو سال طول کشید تا اینکه او زبان اوکراینی را یاد گرفت. سپس خودش شروع به نوشتن کرد و من آنقدر شجاع شدم که مطالبم را منتشر کنم.

چه اصولی را چه در روزنامه نگاری و چه در زندگی از جورج اتخاذ کردید؟ او به شما چه آموخت و شما به او چه آموختید؟

جورج مردم را دوست داشت، او همدردی کرد، کمک کرد، به اشتراک گذاشت، او یک روح بسیار صمیمی بود. او امروز زندگی کرد، او هر لحظه را زندگی کرد - نه دیروز، و نه فردا، بلکه اکنون. این چیزی است که من سعی کردم از او یاد بگیرم. او برای مردم بسیار باز بود - اغلب به ضرر او، و در اینجا سعی کردم او را از برخی گام های سخاوتمندانه سخاوتمندانه بازدارم.

در مورد این حرفه، نه او و نه من روزنامه نگار آموزش دیده بودیم. این یک فراخوان برای هر دوی ما بود و یاد گرفتیم که آن را با هم درک کنیم. وقتی با هم آشنا شدیم، جیا به عنوان معلم انگلیسی کار می کرد و من به عنوان مشاور حقوقی در اداره دولتی کار می کردم. فکر می کنم این خلاقیت بود که ما را به هم متصل کرد. جورجی آنقدر مولد ایده بود، من آنها را در پروژه های واقع گرایانه طراحی کردم. در مورد نصیحت، جیا همیشه می گفت، هرگز عقب ننشین، به عقب نگاه نکن، حتی یک قدم کوچک به جلو یک پیروزی است.

میروسلاوا، چه برنامه ای برای آینده داری؟ آیا قصد بازگشت به اوکراین را دارید؟ تحت چه شرایطی ممکن است این اتفاق بیفتد؟

می دانید، اگرچه من در ایالات متحده آمریکا زندگی می کنم، اما هرگز از نظر اطلاعاتی و احساسی اوکراین را ترک نکرده ام. فرزندانم و خیر اوکراین دو چیزی است که مرا نگران می کند و هر روز برای آنها زندگی می کنم. در مورد بازگشت، خواهیم دید. من در جایی زندگی و کار خواهم کرد که احساس مفید بودن کنم. اولین مسئولیت من دخترانم هستند. آنها را به دنیا رها می کنم و اگر ببینم در اوکراین می توانم مفید باشم، برمی گردم.

به گزارش سرویس مطبوعاتی رئیس دولت، پترو پوروشنکو، رئیس جمهور، نشان ستاره قهرمان را به بیوه روزنامه نگار مقتول گئورگی گونگادزه میروسلاوا سپرد.

پوروشنکو گفت: "تقریبا 16 سال پس از مرگ غم انگیز گیا، من این افتخار و مسئولیت بزرگ را دارم که ستاره طلای قهرمان اوکراین - بالاترین جایزه دولتی را که به حق به گئورگی گونگادزه تعلق دارد" به شما و خانواده شما تحویل دهم. گفت.

رئیس جمهور به سهم گونگادزه در توسعه اوکراین مستقل، مبارزه برای آزادی بیان و توسعه رسانه های مستقل اشاره کرد. پوروشنکو گفت: "جورج جان خود را برای اوکراین داد. او نمونه ای از این است که یک اوکراینی واقعی باید باشد."

پ.پوروشنکو همچنین خاطرنشان کرد که امروزه عنوان قهرمان اوکراین در یک کشور متخاصم ارزش واقعی خود را پیدا کرده است و طی دو سال گذشته تنها چند ده اوکراینی مفتخر به پوشیدن آن شده اند.

میروسلاوا گونگادزه به نوبه خود خاطرنشان کرد: "گیا همیشه آماده بود تا جان خود را برای اوکراین ببخشد. و اگر امروز زنده بود، آنجا بود - در مرزهای شرقی. اگر زنده بود، به این جایزه افتخار می کرد."

رئیس جمهور از بیوه روزنامه نگار بخاطر عدم قطع روابط با اوکراین و در واقع کار به عنوان سفیر حسن نیت و تقویت شراکت استراتژیک بین اوکراین و ایالات متحده از طریق دیپلماسی عمومی تشکر کرد.

لازم به ذکر است که عنوان قهرمان اوکراین پس از مرگ توسط رئیس جمهور ویکتور یوشچنکو در 23 اوت 2005 به گونگادزه اعطا شد.

گونگادزه در 16 سپتامبر 2000 در کیف ناپدید شد. در نوامبر همان سال، یک جسد بدون سر در جنگلی در منطقه کیف کشف شد که به گفته کارشناسان، می تواند متعلق به این روزنامه نگار باشد. در سال 2009، بقایای جمجمه ای در منطقه کیف پیدا شد که به گفته دادستانی کل، متعلق به گونگادزه بود. با این حال ، جسد هنوز دفن نشده است ، زیرا مادر روزنامه نگار لسیا گونگادزه از اعتراف به اینکه بقایای پیدا شده متعلق به پسرش است خودداری کرد.

این روزنامه نگار خاطرنشان می کند که در 20 ژوئیه با احساسات مشابهی که 16 سال پیش داشت از خواب بیدار شد.

ساعت 5:30 صبح از خواب بیدار شدم و دستم را به سمت کامپیوتر بردم. این خبر وحشتناک اتاق تاریک را با انفجاری روشن کرد. پاول شرمت کشته شد. پیش‌آگاهی‌ها محقق شد و موجی از احساسات و خاطرات سخت مرا فرا گرفت. دقیقاً 16 سال پیش اینگونه بود که از خواب بیدار شدم و متوجه شدم که یک اتفاق وحشتناک و غیرقابل برگشت رخ داده است. جورجی ناپدید شده است
میروسلاوا گونگادزه می گوید.

به گفته او، مسیرهای زندگی او با پاول بارها از هم عبور کرد.

به یاد دارم که چگونه در ژوئیه 2000، دیمیتری زاوادسکی، فیلمبردار و دوست شرمت، در بلاروس ربوده شد. من اشک های روی چهره زیبای همسر بسیار جوان دمیتری زاوادسکی را در استراسبورگ و ورشو به یاد می آورم، جایی که ما دائماً در جستجوی عدالت برای مردان خود از هم عبور می کردیم. تلاش های شرمت برای یافتن دوست را به یاد می آورم. همه چیز بی فایده بود
- زن ناله می کند.

او شخصاً زمانی که در واشنگتن بود، با پاول شرمت ملاقات کرد. در راهروهای صدای آمریکا اتفاق افتاد. آنها "مانند دوستان قدیمی با درک عمیق از تجربیات و مبارزات غم انگیز یکدیگر سلام کردند."

قدر زندگی و بهای آزادی را می دانست و شاید به همین دلیل سعی می کرد از هر روز لذت ببرد. او شاد و دلنشین بود، همیشه شوخی می کرد و همه را تشویق می کرد که لبخند بزنند و از زندگی لذت ببرند.
– تاکید مجری صدای آمریکا.

من همچنین یاد میروسلاوا در مورد آخرین ملاقات آنها افتادم که با شرایط غم انگیزی نیز همراه بود.

زمانی که من و بچه ها برای تشییع جنازه جورج در جاده کیف بودیم، او برایم نامه نوشت. او خواست که به رادیو بیاید و در این مورد با همه صحبت کند. من نتوانستم. آن روزها ارتباط با خبرنگاران برایم سخت و دردناک بود. من مخالفت نمودم. او متوجه شد. سپس، در هنگام تشییع جنازه، او در کنار یک تاج گل بزرگ از Ukrayinska Pravda بر روی قبر حفر شده ایستاد. او در گوشم زمزمه کرد: من اینجا می مانم و از بچه ها مراقبت می کنم. این آخرین سخنان او بود که در خاطرم ماندگار شد
- این روزنامه نگار خاطرنشان کرد.

علاوه بر این، او ارزیابی خود را از قتل پاول شرمت ارائه کرد.

او به صورت نمایشی کشته شد و گرداب دوباره شروع به چرخیدن کرد - اظهارات افسران مجری قانون، مقامات، دیپلمات ها و مقامات غربی. تحقیق، نسخه ها، حدس ها و شبهات. فقط امیدوارم این بار پایان این فاجعه پایانی سریعتر و بهتر داشته باشد. و برای تو، پاول، در آرامش باش! ما دوستان و همکاران شما عزادار هستیم
- همسر گئورگی گونگادزه را خلاصه کرد.

به یاد بیاورید که در صبح روز 20 ژوئیه، در تقاطع خیابان های ایوان فرانکو و بوهدان خملنیتسکی در کیف، روزنامه نگار پاول شرمت در آن سفر می کرد.

در چهارراهی که روزنامه نگار کشته شد، در فضای مجازی ظاهر شد. نیز وجود دارد