ورودما در حال نوشتن یک انشا در مورد تابستان به زبان انگلیسی هستیم! موضوع: تعطیلات تابستانی را چگونه گذراندم.
استراحت کردن - استراحت کردن.
تابستان بهترین زمان برای استراحت بعد از امتحانات است. تابستان بهترین زمان برای استراحت بعد از امتحانات است.
زمان صرف کردن - زمان صرف کردن.
این روستا یک جایگزین ارزان برای گذراندن وقت در یک استراحتگاه گران قیمت است. روستایی یک جایگزین ارزان برای استراحتگاه لوکس برای گذراندن وقت شما است.
انشا در مورد تعطیلات به زبان انگلیسی:
تابستان گذشته در آزمون ورودی دانشگاه شرکت کردم. بنابراین بیشتر وقتم را صرف مطالعه کتاب های فنی کردم. فقط یک بار با دوستان به پیاده روی رفتم. روی آتش غذا پختیم، آهنگ خواندیم، توت و قارچ چیدیم و خاطرات دوران مدرسه را مرور کردیم.
تابستان گذشته در امتحانات ورودی دانشگاه قبول شدم. بنابراین بخش بزرگی از فعالیت های تابستانی من خواندن کتاب های فنی بود. فقط یک بار با دوستان به یک سفر کمپینگ رفتم. ما روی چوب غذا پختیم، آهنگ خواندیم، توت و قارچ چیدیم، سال های مدرسه را به یاد آوردیم.
گفتگو در مورد تعطیلات بین دوستان
- سلام. شنیدم بعد از امتحانات بلافاصله به تعطیلات رفتی دریا؟
- آره. من و خانواده ام برای تعطیلات در ترکیه در دریای سیاه بودیم.
- و آیا آن را دوست داشتید؟ آنجا چه کار می کردید؟ آنها می گویند مردان ترک بسیار مودب هستند.
- بله، درست است، هیچ جا این همه تعریف و تمجید دریافت نکرده ام. اگر روز اول آفتاب سوخته نشده بودم، تعطیلات موفقیت آمیز بود. تمام روزهای باقیمانده باید در سایه پنهان می شدم. تابستان خود را چگونه گذراندید؟
- راستش حوصله ام سر رفته بود. پدر و مادرم مرا نزد عمه ام فرستادند تا از برادرزاده ام مراقبت کند. من عملاً استراحت نکردم ، اما برای گوشی هوشمندی که رویای آن را داشتم درآمد کسب کردم.
- این هم عالیه خرید شما را تبریک می گویم.
بیایید ترجمه کنیم:
- شنیدم بعد از امتحانات بلافاصله رفتی کنار دریا استراحت کنی؟
- من و خانواده ام در دریای سیاه در ترکیه تعطیلات می گذراندیم.
- و آیا آن را دوست داشتید؟ اونجا چیکار کردی؟ آنها می گویند که مردان ترک بسیار مودب هستند.
- بله، درست است، قبلاً این همه تعریف و تمجید دریافت نکرده بودم. بقیه می تواند عالی باشد، اگر من در روز اول خورشید را نسوخته بودم. تمام روزهای باقی مانده باید در سایه ها پنهان می شدند. — — و تابستان را چگونه گذراندید؟
- راستش حوصله ام سر رفته بود. پدر و مادرم مرا نزد عمه ام فرستادند تا از برادرزاده ام مراقبت کند. من عملاً استراحت نکردم، اما برای یک گوشی هوشمند، که رویای آن را داشتم، درآمد کسب کردم.
- این هم عالیه خرید شما را تبریک می گویم.
تابستان - تابستان
شخصاً فکر می کنم تابستان بهترین زمان برای تعطیلات و استراحت است. این فصل گرم ترین فصل است. طبیعت واقعا زیباست و مردم فرصت های مختلفی برای استراحت دارند. آنها می توانند سفر کنند و از شهرها و کشورها، قاره ها و جزایر دیگر دیدن کنند. آنها می توانند به پیاده روی بروند و اوقات خوشی را در جنگل، کوهستان، دریاچه، رودخانه یا دریا داشته باشند. مردم همچنین می توانند با دوستان و اقوام خود بیرون بروند و در هوای آزاد به تفریح بپردازند.
شخصا فکر می کنم تابستان بهترین زمان برای تعطیلات و استراحت است. این فصل از سال گرم ترین زمان است. طبیعت واقعا زیباست و مردم فرصت های تفریحی مختلفی دارند. آنها می توانند سفر کنند و از شهرها و کشورها، قاره ها و جزایر دیگر دیدن کنند. آنها می توانند به پیاده روی بروند و اوقات خوبی را در جنگل، کوهستان، دریاچه، رودخانه یا دریا داشته باشند. مردم همچنین می توانند با دوستان و خانواده خود بیرون بروند و در فضای باز سرگرم شوند.
طبیعت در تابستان زیباست. علف ها و برگ های درختان تازه و سبز هستند، گل های مختلف در همه جا وجود دارد. هوا اکثرا خیلی خوبه البته ممکن است گاهی باران ببارد، اما برخی افراد روزهای بارانی را دوست دارند. من هم همینطور. وقتی باران می بارد، دوست دارم کتاب بخوانم و به الگوی باران گوش دهم.
طبیعت در تابستان بسیار باشکوه است. علف ها و برگ های درختان تازه و سبز هستند و رنگ های مختلفی در همه جا وجود دارد. هوا در اکثر موارد بسیار مطبوع است. البته ممکن است گاهی باران ببارد، اما برخی افراد عاشق روزهای بارانی هستند. من هم همینطور. وقتی باران می بارد، دوست دارم کتاب بخوانم و به صدای باران گوش دهم.
خانواده ما یک خانه روستایی در روستایی نزدیک شهرمان دارند. در تابستان مادربزرگم در آنجا زندگی می کند و من معمولا از تعطیلات تابستانی در آنجا لذت می برم. من دوستان زیادی در روستا دارم و خیلی کارها را با هم انجام می دهیم. ما در رودخانه یا دریاچه شنا می کنیم، به ماهیگیری می رویم، دوچرخه سواری می کنیم، بازی های مختلفی انجام می دهیم، قارچ می رویم و غیره. عصرها معمولا کتاب می خوانم یا تلویزیون و ویدئو تماشا می کنم.
خانواده ما یک خانه روستایی در روستایی نزدیک شهر دارند. مادربزرگم در تابستان در آنجا زندگی می کند و من معمولا از تعطیلات تابستانی در آنجا لذت می برم. من دوستان زیادی در روستا دارم و خیلی کارها را با هم انجام می دهیم. ما در یک رودخانه یا دریاچه شنا می کنیم، به ماهیگیری می رویم، دوچرخه سواری می کنیم، بازی های مختلف انجام می دهیم، به جمع آوری قارچ و ... می رویم. عصرها معمولا کتاب می خوانم یا تلویزیون و فیلم تماشا می کنم.
در پایان ماه اوت به شهر باز می گردم. از اول سپتامبر سال تحصیلی جدید آغاز می شود. سال آینده امتحانات پیشرفت مدرسه ام را می گذارم. من قصد ورود به دانشگاه را دارم، به همین دلیل باید امتحانات ورودی را هم بگذارم. من برای امتحانات در خانه روستایی خود می خوانم - به دور از تند و تیز زندگی شهری.
سلام به همه! یکی از موضوعات مورد علاقه معلمان زبان انگلیسی تابستان را چگونه گذراندم.
تابستان به پایان رسیده است و اکنون باید برای نوشتن و گفتن داستانی در مورد نحوه گذراندن تابستان خود آماده شوید.
موضوع با ترجمه و واژگان لازم.
واژگان لازم:
در تعطیلات (در تعطیلات) - در تعطیلات بودن
دوست پیدا کن - دوست پیدا کن
اوقات فوق العاده ای داشته باشید - اوقات فوق العاده ای داشته باشید
عکس بگیرید - عکس بگیرید
لذت ببرید... - لذت ببرید...
بازدید - بازدید
سفر به دور اروپا (روسیه، بریتانیا) - سفر در سراسر اروپا (روسیه، بریتانیا)
سفر با ماشین (هواپیما، قطار، اتوبوس) - سفر با ماشین (هواپیما، قطار، اتوبوس)
به خارج از کشور بروید - به خارج از کشور بروید
به یک سفر بروید - یک سفر کوتاه داشته باشید
عکس گرفتن از ... - عکس گرفتن ...
قدم زدن در خیابان های ... - قدم زدن در امتداد خیابان ها ...
بازدید از برخی مکان‌ها در مسیر… - بازدید… در مسیر…
مکان های جالب را ببینید - مناظر را ببینید
با افراد مختلف ملاقات کنید - با افراد مختلف ملاقات کنید
سوار بر اسب - سوار بر اسب
دوچرخه سواری - دوچرخه سواری
به ماهیگیری بروید - ماهیگیری کنید
ماهی بگیر - ماهی بگیر
رفتن به کمپ تابستانی در ... - رفتن به کمپ در ...
به کمپینگ بروید - پیاده روی کنید
قایق سواری - قایق سواری
climb the mountains - climb the mountains
ماهی کنار رودخانه - ماهی کنار رودخانه
آتش کمپ درست کن - آتش بزرگ درست کن
دور آتش نشستن - دور آتش نشستن
سوسیس کباب شده روی آتش باز – سوسیس ها را روی آتش سرخ کنید
شنا در رودخانه (در دریاچه) - شنا در رودخانه (در دریاچه)
قارچ ها را جمع کنید - قارچ ها را بردارید
قالب تعطیلات تابستانی من – تعطیلات تابستانی من
| به نظر من تابستان بهترین فصل از همه است زیرا گرم است، طبیعت زیباست و فرصت های خوبی برای استراحت داریم. تابستان زمان تعطیلات است. می‌توانیم به هر جایی برویم، وقت خود را در نزدیکی رودخانه یا دریاچه روی چمن‌های تازه و سبز بگذرانیم، در آب گرم شنا کنیم یا از کوه‌ها بالا برویم، بازی‌های مختلف انجام دهیم، دوچرخه‌سواری کنیم و غیره. |
| تعطیلات تابستانی را در خانه مادربزرگم می گذرانم. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. کاری که بیشتر اوقات انجام می‌دادم: در دریا شنا میکردم و آفتاب می‌گرفتم. گاهی با دوستانم کنار دریا آتش درست میکردم و آنجا سیب‌زمینی می‌پختم. فوق العاده بود برای هم حکایت می گفتیم و هر کاری می خواستیم انجام می دادیم. من هم عادت کردم به تنهایی در جنگل قدم بزنم. |
| وقتی مرداد به پایان رسید، با کشتی به یک سفر کوچک رفتم. نام کشتی "سواستوپل" بود. |
| اما این تابستان برای من فقط شکر و عسل نبود. امتحانات پیشروی بعد از مدرسه و امتحانات ورودی دانشگاه را پشت سر گذاشته ام. بنابراین بخش بزرگ‌تری از تعطیلات تابستانی‌ام را با کتاب‌ها سپری کردم. البته جالب نبود اما خوشحالم که این کار را انجام دادم چون الان دانشجوی بهترین دانشگاه کشورمان هستم. |
| ترجمه: |
| من فکر می کنم تابستان بهترین زمان سال است، زیرا گرم است، اطراف آن بسیار زیبا است و ما یک فرصت فوق العاده برای استراحت داریم. تابستان زمانی برای تعطیلات و تعطیلات است. می‌توانیم به هر جایی برویم، زمانی را در کنار رودخانه یا دریاچه روی چمن‌های سبز تازه بگذرانیم، در آب گرم شنا کنیم، یا از کوه‌ها بالا برویم، یا بازی‌های مختلف انجام دهیم، دوچرخه‌سواری کنیم و غیره. |
| تعطیلات تابستانی را با مادربزرگم می گذرانم. کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. بیشتر اوقات در دریا شنا می کردم و آفتاب می گرفتم. گاهی با دوستانم در ساحل آتش روشن می‌کردیم و در آن سیب‌زمینی می‌پختیم. فوق العاده بود به هم جوک می گفتیم و هر کاری می خواستیم انجام می دادیم. من هم اغلب به تنهایی به جنگل می رفتم. |
| در پایان مرداد ماه به یک سفر کوتاه با قایق رفتم. این کشتی "سواستوپل" نام داشت. |
| اما این تابستان من فقط به آن خوش نگذشتم. امتحانات پایان مدرسه و کنکور دانشگاه را پشت سر گذاشتم. بنابراین بیشتر تعطیلات تابستان را به خواندن کتاب گذراندم. البته زیاد جالب نبود اما خوشحالم که از پسش رفتم چون الان دانشجوی بهترین دانشگاه کشورمان هستم. |
تابستان را چگونه گذراندم
| در تابستان معمولاً به مادربزرگم که در یک روستا زندگی می‌کند، می‌روم، با عمویم به کوه می‌روم یا یک یا دو هفته را کنار دریا با پدر و مادرم می‌گذرانم. اما این تابستان واقعاً متفاوت بود، زیرا در پایان ماه جولای پدر و مادرم، عمویم و من به جمهوری کارلیا رفتیم. |
| ابتدا به پتروزاوودسک رسیدیم و دو روز را در آنجا گذراندیم. در شهر قدم زدیم، از پارک ها، موزه ها و کلیساها دیدن کردیم، عکس گرفتیم و برای دوستان و اقواممان سوغاتی خریدیم. سپس به کیژی رفتیم - جزیره ای در مرکز دریاچه اونگا. در آنجا کلیساهای چوبی قدیمی را دیدیم که واقعا شگفت انگیز بودند. |
| اما ما بیشتر وقت را در جنگل های کارلی سپری کردیم. قارچ جمع کردیم و عمویم در دریاچه ماهی گرفت. |
| آب دریاچه ها خیلی سرد بود که نمی شد در آن شنا کرد، اما من و پدرم چندین بار به قایقرانی رفتیم. ما در میان جنگل‌های کاج و باتلاق‌ها قدم زدیم که در آنجا انواع توت‌های مختلف را جمع‌آوری کردیم: زغال اخته، گاو بری، زغال اخته، زغال اخته و کلودبری. |
| در راه خانه از صومعه والام در دریاچه لادوگا نیز بازدید کردیم. حدود هزار سال پیش تاسیس شد. ما مراسمی را در کلیسای جامع تغییر شکل منجی تماشا کردیم و نماد معجزه‌آمیز والام مادر خدا را دیدیم. |
| تعطیلات تابستانی را خیلی دوست داشتم. طبیعت کارلیا شگفت انگیز است: دریاچه های خالص، آبشارها، صخره های پوشیده شده با چوب کاج. من انواع توت های شمالی را چشیدم و برای اولین بار در زندگی ام گوزن را دیدم. همه ما از سفرمان بسیار لذت بردیم و تصمیم گرفتیم تابستان آینده به دریاچه بایکال برویم. |
تابستان را چگونه گذراندم - ترجمه
| تابستان‌ها معمولاً به دیدن مادربزرگم در روستا می‌روم، با عمویم به کوه می‌روم و یک یا دو هفته را با پدر و مادرم در ساحل می‌گذرانم. اما این تابستان برای من غیرعادی بود، زیرا در پایان ژوئیه با پدر و مادر و عمویم به جمهوری کارلیا رفتیم. |
| ابتدا به پتروزاوودسک رسیدیم و دو روز را در آنجا گذراندیم. در شهر قدم زدیم، به پارک ها، موزه ها و کلیساها رفتیم، عکس گرفتیم و برای دوستان و اقواممان سوغاتی خریدیم. سپس به جزیره کیژی در مرکز دریاچه اونگا رفتیم. در آنجا کلیساهای چوبی قدیمی شگفت انگیزی را دیدیم. |
| اما ما بیشتر وقت را در جنگل های کارلیان سپری کردیم. ما قارچ چیدیم و عمویم در دریاچه ماهی گرفت. |
| آب دریاچه ها برای شنا خیلی سرد بود، اما من و پدرم چندین بار قایق سواری کردیم. در میان جنگل‌های کاج و باتلاق‌ها قدم زدیم و انواع توت‌ها را چیدیم: زغال اخته، زغال اخته، زغال اخته، زغال اخته و کلودبری. |
| در راه خانه از صومعه والام در دریاچه لادوگا نیز بازدید کردیم. حدود هزار سال پیش تاسیس شد. ما مراسم را در کلیسای جامع تغییر شکل دادیم و نماد معجزه آسای معروف مادر خدا والام را دیدیم. |
| من واقعا از تعطیلات تابستانی خود لذت بردم. کارلیا طبیعت شگفت انگیزی دارد: دریاچه های تمیز، آبشارها، صخره های پوشیده از جنگل کاج. من انواع توت های شمالی را امتحان کردم و برای اولین بار در زندگی ام گوزن را دیدم. همه از این سفر لذت بردیم و تصمیم گرفتیم تابستان آینده به دریاچه بایکال برویم. |
برای کسانی که عمیق تر می کاوند و می خواهند بیشتر بدانند -
سطح A. دنیای من.
تعطیلات تابستانی من (نامه ای به دوستم)
حالتون چطوره؟ سالهاست از شما خبری ندارم. کجا بودی؟ من خوبم. از من در مورد تعطیلات تابستانی من پرسیدی، بنابراین خوشحالم که در مورد آن بنویسم.
تابستان امسال در روستا استراحت کردم. به مادربزرگم سر زدم و در مورد خانه به او کمک کردم. به گلها هم آب دادم. وظیفه من بود در باغ ما بسیاری از انواع توت های خوشمزه وجود دارد: تمشک، توت فرنگی و توت فرنگی وحشی. من عاشق توت هستم. من و مادربزرگم آنها را با هم چیدیم و لذت بردیم.
در ماه جولای به پدربزرگم، به ریبینسک رفتم. آنجا برای جمع آوری قارچ به جنگل رفتیم. در جنگل والدین ما قارچ های زیادی پیدا کردند. یک بار برای دیدن یک فیلم بسیار جذاب به سینما رفتیم. ما هم رفتیم استخر. خیلی خوش گذشت! گاهی برای شنا به رودخانه می رفتیم. کنار رودخانه با اقوامم استراحت کردیم و کباب کردیم و شنا کردیم. واقعا ماجراجویی فوق العاده ای بود!
بعد رفتیم خ. پترزبورگ برای دیدن عمویم و عمه ام. همه با هم به باغ وحش رفتیم. حیوانات مختلف زیادی وجود داشت: شتر، ببر، خرس، لاما، گرگ، فلامینگو و بسیاری دیگر. بیشتر از همه طاووس را دوست داشتم. او دم بسیار زیبا و شادابی دارد. من هم ببر را دوست داشتم. از جا پرید و با اسباب بازی هایش بازی کرد.
تابستان گذشته اتفاقات جالب زیادی رخ داد! فکر می کنم برای مدت طولانی آنها را به یاد خواهم آورد!
متاسفم الان باید قطع کنم لطفاً بنویسید که تعطیلات تابستانی امسال خود را چگونه می گذرانید. به بستگان خود سلام برسانید. امیدوارم به زودی خبرهایی از تو بشنوم.
عشق فراوان،
کسنیا.
آن عزیز!
حال شما چطور است؟ من تا ابد خبری از شما نداشتم کجا بودی؟ من خوبم. شما از من در مورد تعطیلات تابستانی من پرسیدید و من خوشحالم که در مورد آنها برای شما می نویسم.
تابستان امسال برای تعطیلات در روستا بودم. به مادربزرگم سر زدم و در خانه به او کمک کردم. به گلها هم آب دادم. وظیفه من بود توت های خوشمزه زیادی در باغ ما وجود دارد: تمشک، توت فرنگی و توت فرنگی وحشی. من عاشق توت هستم. من و مادربزرگم آنها را جمع کردیم و خودمان را درمان کردیم.
در ماه جولای به دیدار پدربزرگم در ریبینسک رفتم. در آنجا برای چیدن قارچ به جنگل رفتیم. والدین ما قارچ های زیادی در جنگل پیدا کردند. یک روز برای تماشای یک فیلم جذاب به سینما رفتیم. ما هم رفتیم استخر. آنجا سرگرم کننده بود! گاهی برای شنا به رودخانه می رفتیم. وقتی با اقوام کنار رودخانه استراحت می کردیم، کباب کباب می کردیم و شنا می کردیم. ماجراجویی فوق العاده ای بود!
بعد برای دیدن عمه و عمو به سن پترزبورگ رفتیم. همه با هم به باغ وحش رفتیم. حیوانات مختلف زیادی وجود داشت: شتر، ببر، خرس، لاما، گرگ، فلامینگو و بسیاری دیگر. مورد علاقه من طاووس بود. او دمی بسیار زیبا و پرپشت دارد. من هم ببر را دوست داشتم. از جا پرید و با اسباب بازی ها بازی کرد.
تابستان گذشته اتفاقات جالب زیادی رخ داد! فکر می کنم برای مدت طولانی آنها را به یاد خواهم داشت!
متأسفانه وقت آن رسیده است که تمام شود. لطفاً بنویسید که تعطیلات تابستانی امسال خود را چگونه گذراندید. به بستگان خود سلام برسانید. امیدوارم به زودی از شما بشنوم.
با عشق،
کسنیا.
محبوب ترین کار در این موضوع اگر در حال مطالعه زبان هستید (هم بومی و هم خارجی) مقاله است. حدس بزنید زمانی که تعطیلات تابستانی پشت سر گذاشته شده است، کدام موضوع جایگاه اول را در میان موضوعات پرطرفدار دارد؟ پاسخ صحیح "چگونه تابستان خود را گذراندم" است! دانش آموزان اول از همه موضوع تعطیلات تابستانی گذشته را برای کار روی آن می گیرند: به نظر می رسد که می تواند آسان تر باشد - توصیف برداشت از تعطیلات؟
با سطح گرامر خوب و واژگان نسبتاً غنی، نوشتن موضوع "چگونه تابستان خود را گذراندم" دشوار نیست. قبل از اینکه شروع به نوشتن یک موضوع کنید، بسیار مفید است که چیزی را مرور کنید و برای اینکه مقاله آینده شما چگونه خواهد بود برنامه ریزی کنید.
نکات کلی برای آماده شدن برای نوشتن یک موضوع به زبان انگلیسی
عنوان: تعطیلات تابستانی را چگونه گذراندمتوصیه های پیش پا افتاده ای که معلمان می دهند، اما افسوس که همه دانش آموزان به آن گوش نمی دهند: انجام یک تکلیف را تا آخرین لحظه موکول نکنید. تقریباً همیشه این موضوع که تعطیلات تابستانی چگونه گذشت در بهار پرسیده می شود. البته، شما نباید در روزهای اول تعطیلات شروع به کار کنید - هنوز هیچ برداشتی وجود ندارد! اگر مثلاً قبلاً از یک سفر هیجان انگیز برگشته اید، می توانید نوشتن را در ژوئن یا جولای شروع کنید.
ارزش توجه به زمان های گروه گذشته را دارد (اول از همه)، زیرا بیشتر در این مقاله از آنها استفاده می شود. تکرار قوانین مربوط به جملات پیچیده ضروری است.
شما باید ایده ای داشته باشید که یک موضوع به طور کلی چگونه به زبان انگلیسی نوشته می شود و متن از چه بخش هایی تشکیل می شود. ایده خوبی است که عبارات رایج را بررسی کرده و یادداشت کنید: با آنها متن جالب و خواندنی آسان خواهد بود.
موضوعی که حاوی لیست کسل کننده ای است: «بلیت خریدم، قطار گرفتم، پیش مادربزرگم آمدم، به رودخانه رفتم»، حتی اگر بدون اشتباه نوشته شود، خسته کننده است. اما توصیف یک رویداد جالب که نویسنده متن در آن شرکت داشته است، موضوعی کاملاً متفاوت است و این امر در ارزیابی تأثیر مثبت خواهد داشت. در این مورد، "بازسازی" واژگان خود در مورد یک موضوع خاص ضرری ندارد: به عنوان مثال، شما در تابستان به مسابقات قهرمانی فوتبال جهان رفتید، بنابراین خواندن اطلاعات به زبان انگلیسی مفید است.
می توانید یک مسیر غیر متعارف را طی کنید و موضوع را به صورت نامه ای به یک دوست قالب بندی کنید، که در آن برداشت های خود را از تابستان گذشته با یک دوست خیالی به اشتراک بگذارید. برای انجام این کار، موضوع "" را مطالعه کنید تا مقاله شما در قالب یک نامه بی عیب و نقص به نظر برسد.
مثالی از موضوع "چگونه تابستان خود را گذراندم" با ترجمه
برای الهام گرفتن، می توانید به ادبیات مراجعه کنید. چگونه تعطیلات تابستانی خود را در پودگوریتسا گذراندم
من تابستان را خیلی دوست دارم، زیرا در تابستان طولانی ترین تعطیلات را داریم. تابستان امسال تصمیم گرفتم تعطیلات خود را در پودگوریتسا بگذرانم (این پایتخت مونته نگرو است) - عموی من در آنجا زندگی می کند. عمویم از سال 1990 در پودگوریتسا زندگی می کند، بنابراین او چیزهای زیادی در مورد این شهر می داند. وقتی نزد او آمدم از من خواست که از آثار باستانی دیدن کنم و ما در آنجا جاذبه های زیادی دیدیم. یک روز تصمیم گرفتیم به خرابه های قلعه قدیمی ترکیه برویم. توصیف برداشت های من دشوار است: مکان ترسناک و مرموز به نظر می رسید!
همچنین عمویم رودخانه موراکا را به من نشان داد. از صبح تا ساعت 9 شب اونجا آفتاب می گرفتیم و شنا می کردیم. به هر حال، آب در رودخانه Moraca نسبتا سرد بود. عمویم به من گفت که رودخانه هرگز خشک نشده و بسیار عمیق و در بعضی جاها کاملاً خطرناک است.
من تعطیلاتم را در پودگوریتسا خیلی دوست داشتم! جاهای جالب زیادی دیدم و عکس های زیادی گرفتم.
ترجمه:
چگونه تابستان خود را در پودگوریتسا گذراندم
من تابستان را خیلی دوست دارم زیرا در تابستان طولانی ترین تعطیلات را داریم. تابستان امسال تصمیم گرفتم تعطیلات خود را در پودگوریتسا (پایتخت مونته نگرو) بگذرانم - عمویم در آنجا زندگی می کند. عمویم از سال 1990 در پودگوریتسا زندگی می کند، بنابراین او چیزهای زیادی در مورد این شهر می داند. وقتی نزد او آمدم از من خواست از آثار باستانی دیدن کنم و مناظر زیادی دیدیم. یک روز تصمیم گرفتیم به خرابه های یک قلعه قدیمی ترکیه برویم. توصیف برداشت هایم سخت است: مکان تهدیدآمیز و مرموز به نظر می رسید!
عمویم هم رودخانه موراکا را به من نشان داد. از صبح زود تا ساعت 9 شب اونجا آفتاب گرفتیم و شنا کردیم. اتفاقا آب رودخانه کاملا سرد بود. عمویم به من گفت که این رودخانه هرگز خشک نمی شود، بسیار عمیق است و در بعضی جاها کاملاً خطرناک است.
من واقعا از تعطیلاتم در پودگوریتسا لذت بردم! جاهای جالب زیادی دیدم و عکس های زیادی گرفتم.
موضوع در قالب نامه به دوست "چگونه تابستان خود را گذراندم" با ترجمه
شاید از اینکه در تعطیلات تابستان چیزی ننوشتم شوکه شده اید، اما دلایل جدی برای آن داشتم. در اردیبهشت ماه مادربزرگم برایم نامه فرستاد که احساس می کند خوب نیست و می خواهد مرا ببیند، بنابراین تعطیلاتم را در روستاوی گذراندم (او در آنجا زندگی می کند).
تعطیلات من بسیار خارق‌العاده بود، و می‌خواهم آنچه را که اتفاق افتاد، توصیف کنم. هفته اول احساس بی حوصلگی کردم: اینترنت خوبی نداشتم (ما در دورترین نقطه شهر زندگی می کردیم). به همین دلیل نتوانستم برای شما ماساژ بفرستم. آنجا دوستان جدیدی پیدا کردم (بچه های باحال!)، آنها مرا به پارک مرکزی دعوت کردند. فکر میکردم کسل کننده هم باشه ولی اشتباه کردم! یک باغ وحش بزرگ در آن پارک وجود داشت. ما نمی دانستیم که دو شیر از باغ وحش فرار کرده اند! وقتی به آنجا آمدیم، پارک پر از پلیس، آتش نشان و سرباز بود. آن روز شیرها دستگیر نشدند و من و مادربزرگم تصمیم گرفتیم به روستا برویم پیش عمویم: مادربزرگم خیلی ترسیده بود! بنابراین، مجبور شدم تمام ماه را در دهکده کوچکی در کوهستان بگذرانم ... در رودخانه شنا می کردم و به عمویم با گاوها کمک می کردم - چه روتین بی رحمانه ای!
بالاخره شیرها گرفتار شدند و به کسی آسیبی نرسید. راستش در خواب دیدم با یکی از آنها ملاقات کردم: اسلحه عمویم را گرفتم و چند شب نخوابیدم. و تعطیلات تابستانی را چگونه گذراندید؟
با احترام،
آنتون.
ترجمه:
بن عزیز!
شاید از اینکه در تعطیلات تابستان چیزی ننوشتم شوکه شده باشید، اما دلایل خوبی برای این موضوع داشتم. مادربزرگم در اردیبهشت ماه برایم نوشت که حالش خوب نیست و می خواهد مرا ببیند و من تعطیلاتم را در روستاوی گذراندم (او در آنجا زندگی می کند).
تعطیلات من بسیار غیرمعمول بود و می خواهم آنچه را که اتفاق افتاده است توصیف کنم. هفته اول حوصله ام سر رفته بود: اینترنت خوبی نداشتم (در دورافتاده ترین منطقه شهر زندگی می کردیم). برای همین نتونستم بهت پیام بدم من دوستان جدیدی پیدا کردم (بچه های باحال!) و آنها من را به پارک مرکزی دعوت کردند. فکر می کردم به همان اندازه کسل کننده خواهد بود، اما اشتباه کردم! یک باغ وحش بزرگ در پارک وجود داشت. نمی دانستیم دو شیر از باغ وحش فرار کرده اند! وقتی به آنجا رسیدیم، پارک پر از نیروهای پلیس، آتش نشانی و نظامی بود. آن روز شیرها را نگرفتند و من و مادربزرگم تصمیم گرفتیم برای دیدن عمویم به روستا برویم: مادربزرگم خیلی ترسیده بود! بنابراین، مجبور شدم یک ماه کامل را در یک روستای کوچک در کوهستان بگذرانم ... شنا در رودخانه، کمک به عمویم در مراقبت از گاوها - چه روتین وحشتناکی!
در نهایت شیرها گرفتار شدند و به کسی آسیبی نرسید. راستش را در خواب دیدم که یکی از آنها را ملاقات کردم: اسلحه عمویم را گرفتم و چند شب نخوابیدم. تعطیلات تابستانی خود را چگونه گذراندید؟
بهترین آرزوها،
آنتون.
امیدواریم نکات ما مفید واقع شود.
اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کرده و کلیک کنید Ctrl+Enter.