منو
رایگان
ثبت
خانه  /  گیاهان/ Cherche la femme که گفت. "چرچه لا زن" به چه معناست؟

Cherche la femme که گفت. "چرچه لا زن" به چه معناست؟

در بخش نحوه ترجمه Cherche la femme از نویسنده پرسیده شده است نیکولایفبهترین پاسخ این است ترجمه شده از فرانسوی "به دنبال یک زن بگرد" است.
-----------
Cherche la femme
(غزل)
به دنبال یک زن باشید، خانم ها و آقایان،
وقتی مشکلی برایت پیش می آید
همه به خاطر یک زن نزاع است،
همه به خاطر زنان
و اگر حرفه شما سقوط کرد،
و "پل" اصلی در آتش سوخت،
یعنی در این تجارت کثیف
خانم شرکت کرد.
لطفا توجه داشته باشید، سروران و آقایان،
سرنوشت موذیانه است، حتی شیطانی.
و وای اگر به آپارتمان شما بیایند
زن عجیبی وارد شد
به دنبال یک زن باشید، سروران من،
جستجوی یک زن، ..

پاسخ از لیزا ممم[گورو]
La femme... بستنی. . xD


پاسخ از رها کردن[گورو]


پاسخ از فلاش[گورو]
Cherchez la femme (Cherche la femme) یک عبارت فرانسوی است که در لغت به معنای "به دنبال یک زن" است. به این معنا که وقتی فردی رفتار غیرعادی دارد یا انگیزه اعمالش نامشخص است، دلیل آن ممکن است تلاش او برای پنهان کردن رابطه نامشروع با یک زن یا تحت تأثیر قرار دادن یا تحقیر خود با یک زن باشد. یعنی به گفته گوینده این عبارت، عامل واقعه، فاجعه، جنایت زن است.
این عبارت به لطف رمان 1854 "موهیکان پاریس" اثر الکساندر دوما پدر، که عبارت "Cherchez la femme, pardieu!" Cherchez la femme!» گفته یک افسر پلیس پاریس است. این عبارت چندین بار در رمان تکرار شده است.
دوما در سال 1864 نمایشنامه ای به همین نام بر اساس این رمان نوشت که حاوی این عبارت است: «Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu’on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme!» (در هر موردی یک زن هست؛ به محض اینکه گزارشی برای من آوردند، می گویم: «به دنبال زن بگرد!»).
دوما از عبارتی استفاده کرد که در واقع توسط پلیس مشهور فرانسوی گابریل دو سارتین (1729-1801) استفاده می شد. د سارتین به نوبه خود، اندیشه شاعر رومی یوونال را تفسیر کرد: طنز او می گوید که "به سختی دعویی وجود دارد که در آن علت نزاع یک زن نباشد."
این عبارت در قرن نوزدهم در روسیه به طور گسترده ای شناخته شد، جایی که حتی انواع محلی آن متولد شد.

یک زن را جستجو کنید

این عبارت (اغلب در فرانسوی: "Cherchez la femme") زمانی استفاده می شود که می خواهند بگویند یک زن مقصر یک رویداد، فاجعه یا جنایت است. این به لطف رمان "مهیکان پاریس" اثر الکساندر دوما پدر (1802-1870) معروف شد که او آن را به درامی به همین نام (1864) تبدیل کرد. این کلمات در «مهیکان پاریس» (در رمان، قسمت سوم، فصل 10 و 11، در نمایشنامه، قسمت 2، قسمت 16) گفته‌های مورد علاقه یکی از مقامات پلیس پاریس است. دوما از عبارتی استفاده کرد که در واقع توسط پلیس مشهور فرانسوی گابریل دو سارتین (1729-1801) استفاده می شد.

فرهنگ لغات گرفتن کلمات. پلوتکس. 2004.


ببینید "به دنبال یک زن" در فرهنگ های دیگر چیست:

    یک زن را جستجو کنید

    - (Cherche la femme) یک عبارت فرانسوی است که در لغت به معنای "به دنبال یک زن" است. به این معنا که وقتی فردی رفتار غیرعادی از خود نشان می دهد یا انگیزه اعمالش نامشخص است، دلیل آن ممکن است تلاش او برای پنهان کردن رابطه غیرقانونی با یک زن باشد، ... ... ویکی پدیا

    چهارشنبه مهم نیست که از چه بدبختی در مقابلش صحبت می کردند، همیشه با خشیت غلیظ می پرسید: «اسمش چیست؟» یعنی زنی که آن بدبختی از او اتفاق افتاده است، زیرا به اعتقاد او هر بدبختی ناشی از آن است. توسط یک زن......

    - (où est la femme؟)... نگاه کنید به دنبال یک زن باشید! ... فرهنگ لغت توضیحی و عبارتی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

    رجوع شود به دنبال زن بگرد. فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار. م.: پرس قفل شده. وادیم سرووف. 2003 ... فرهنگ لغات و اصطلاحات رایج

    فیلم های دیگر با همین عنوان یا مشابه: به دنبال یک زن نگاه کنید. به دنبال یک زن ... ویکی پدیا

    چهارشنبه مهم نیست که در مقابل او از چه بدبختی صحبت می کردند، همیشه با وحشیگری غلیظ می پرسید: نام او چیست؟ ، یعنی زنی که آن بدبختی از او رخ داده است، زیرا بنا به اطمینان وی، هر بدبختی ناشی از یک زن است، فقط... ... دیکشنری بزرگ توضیحی و عبارتی مایکلسون

    کتاب شوخی. مقصر هر اتفاقی یک زن است. /i> همچنین بدون ترجمه استفاده می شود: cherchez la femme (از رمان پدر A. Dumas "Mohicans of Paris"، 1864). BMS 1998، 184 ... فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

    یک زن را جستجو کنید- اغلب شوخی می کند. مقصر هر اتفاقی زن است. این عبارت اغلب در ادبیات روسی و در فرانسه استفاده می شود: cherchez la femme. این به لطف رمان پدر آ. دوما "موهیکان پاریس" و درام به همین نام معروف شد، جایی که... ... راهنمای عبارات شناسی

    Cherche la femme- بال. sl. به دنبال زن بگردید (Cherchez la femme) این عبارت (اغلب در زبان فرانسوی: "Cherchez la femme") زمانی استفاده می شود که می خواهند بگویند مقصر هر رویداد، فاجعه یا جنایتی یک زن است. به لطف... بالدار شد. فرهنگ لغت توضیحی کاربردی جهانی توسط I. Mostitsky

کتاب ها

  • کلمات قصار. جستجوی یک زن، . کریستین بووی نویسنده آمریکایی یک بار گفت: «بعد از خدا، اولین بدهی ما این است که...

LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le feminin pour objet paraissent d'abord remarquablement anhistoriques même quasi immutables: des premières représentations médicales du corps aux thériciopleeles …

FEMME - L'image de la femme- Il n’y a pas de nu en littérature. Seul eût été capable de nous le donner Raymond Roussel si, moins intéressé par les mécanismes, il avait pu, à propos d'une femme, ne nous en tendre que l'enveloppe. Telle école ou tel moment parcelle la femme en… Encyclopédie Universelle

دختر بچه

femme-objet- femme [ fam ] n. f. 1080; لات فمینا I ♦ Être humain appartenant au sexe féminin qui peut، lorsqu un ovule est fécondé، porter l enfant jusqu à sa naissance. 1 ♦ Être humain de sexe feminin lorsque son âge permet d envisager sa sexité (par… … Encyclopédie Universelle

FEMME - زنانه جنسی- La hardé du problème de la feminité tient moins à la confusion des description érotologiques qu’à la diversité des approches qui paraissent avoir renouvelé le sujet. Par l'étude anatomique et génétique de la différenciation sexuelle dans... ... دایره المعارف جهانی

زن- Femme, f. پناک Signifie ores tout le sexe des femmes, comme, Dieu crea l homme et la femme, Masculum et foeminam, et ores l espouse d un chacun marié, Vxor, et n a le François terme propre pour ceste derniere hormis signification, ... Thresor de la langue françoyse

فم ساواژ- La femme sauvage est une composante de la feminité, qui pour une femme ayant fait la paix avec son masculin, voit se déployer en elle, sa feminité. La "femme sauvage" peut alors épanouir. Il s agit d un concept élaboré par Clarissa… … ویکی پدیا در فرانسه

Femme Sauvage (تحلیل روانشناسی)- Femme Sauvage La femme sauvage est une composante de la feminité, qui pour une femme ayant fait la paix avec son masculin, voit se déployer en elle, sa feminité. La "femme sauvage" peut alors épanouir. Il s agit d un concept élaboré … ویکی پدیا در فرانسه

Femme Fatale (آلبوم)- Femme Fatale ... ویکی پدیا

Femme-Fatale-Tour- از بریتنی اسپیرز Präsentationalalbum Femme Fatale Anfang der Tournee 16. ژوئن 2011 Ende der Tournee … Deutsch Wikipedia

Femme Fatale (آلبوم)- Femme Fatale Studioalbum von Britney Spears Veröff ... Deutsch Wikipedia

کتاب ها

  • Femme Friday - جشن زنان در شرلوک هلمز Canon and Transformative Works (b/w) , Maria Fleischhack (ویرایشگر) , (لطفاً توجه داشته باشید: این نسخه به صورت سیاه و سفید چاپ شده است. برای نسخه ای که چندین تصویر رنگی دارد، نگاه کنید به isbn: 978-0-244-63564-0) این جلد مجموعه ای از مقالات در مورد… دسته بندی:

تعبیر رایج از کجا آمده است؟ "Cherche la femme" ترجمه شده از فرانسوی (cherchez la femme) به معنای واقعی کلمه به معنای "به دنبال یک زن بگرد".

چه زمانی از این عبارت معروف استفاده می شود؟ معمولاً اینگونه است که آنها سعی می کنند اعمال عجیب مردان را توضیح دهند که منطق متعارف را به چالش می کشد. آنها همچنین اگر می خواهند داستان بسیار پیچیده ای را توضیح دهند از اصطلاح "Cherche la femme" استفاده می کنند. اما در این مورد، شخص آشکارا می گوید که در این شرایط به وضوح برخی از روابط عاشقانه وجود داشته است. اکثر مردم با شنیدن این عبارت چه می کنند؟ درست است، آنها پوزخند می زنند.

چگونه یک بیان پایدار در روسیه ظاهر شد؟

این عبارت به لطف یک رمان فرانسوی در روسیه مشهور شد. این فیلم «مهیکان پاریس» نام دارد که بعداً بر اساس این رمان نوشته شده و نویسنده فرانسوی نمایشنامه‌ای به همین نام خلق کرده است. دوما پدر "Cherche la femme" را چندین بار در دو اثر تکرار می کند. مسیو ژاکال این جمله مورد علاقه را داشت. این پلیس از پایتخت فرانسه کاملاً مطمئن است که بخش خوبی از تخلفات نماینده نیمه قوی بشریت را می توان با این واقعیت توضیح داد که او می خواهد یک بانوی زیبا را تحت تأثیر قرار دهد. و این گفته خالی از منطق نیست!

در قرن نوزدهم در روسیه، این عبارت جذاب مشابه روسی به دست آورد. پیگاسوف آفریقایی از رمان "رودین" ایوان تورگنیف اغلب می گوید: "اسم او چیست؟" او دقیقاً به اخبار مربوط به ماجرایی که مشخصاً یک دختر در آن دست داشته است، واکنش نشان می دهد.

مسیو ژاکال یک نمونه اولیه داشت

این قهرمانی نیست که توسط دوما پدر اختراع شده باشد. در واقع چنین پلیسی وجود داشت. در سال 1759، گابریل دو سارتین، یک پلیس از پاریس، به همکاران خود توصیه های درستی کرد که برای قرن ها ادامه دارد. ماهیت آن این است: اگر پلیس نتواند یک جنایت را بلافاصله و بدون تأخیر حل کند، پس قطعاً باید فکر کنید که یک زن در این پرونده دخیل است. ممکن است علت جنایت باشد. یا شاید فقط ربطی به او داشته باشد. اما به محض پیدا شدن زن، جنایت حل خواهد شد.

چرا بانو مقصر همه گرفتاری هاست؟

بسیاری از محققان تمایل دارند بر این باورند که سارتین منبع اصلی این عبارت نبوده است.

حتی جوونال، شاعری از روم باستان، گفت که به ندرت هیچ دعویی وجود ندارد که در آن علت نزاع یک زن نباشد.

این جمله که جنس زیباتر مقصر همه مشکلات است در واقع به یک بدیهیات بدل شده است. یک زن می تواند در کوتاه مدت خدایان را خشمگین کند. و همچنین حتی وفادارترین دوستان را در تضاد قرار دهید. و اگر زنی در کشتی ظاهر شود، این شرایط قطعاً منجر به خیر نخواهد شد. به همین دلیل است که "Cherche la femme" همه جا است!

شلکوف یوری

Cherche la femme

... بازم تعجب کردم

خشمی که مردان

و بشریت زنان تقسیم شد

ب احمدولینا

ملکه باشگاه ها

اعتراف

Cherchez la femme

حکایت با ریش

تصنیف شوالیه خط سفید

زن غیرقابل پیش بینی است ...

مردم شناسی

جوانان سرگردان است

همه چیز با اوست

از دیدگاه مهدکودک

من احساس تب دارم

زندگی ما چیست؟!

عشق قوانین خاص خودش را دارد

آهنگ قو

من تو را ترک نخواهم کرد

فلسفه اسفند

روح آواز می خواند!

کشتی

من فیلتر نمیزنم...

پیچ و تاب در باران

خاطره مه

دعوتت می کنم

به مفسر مورد علاقه ام

ملکه باشگاه ها

من توسط سرنوشت شیطانی تسخیر شده ام

شکنجه شده توسط اشتیاق ویرانگر،

اگرچه او بیش از یک بار نذر کرد.

و اینجا من دوباره آل-این می کنم،

اسیر کت و شلوار باشگاه ها.

همه چیز مثل بومرنگ برگشت -

من در جهنم می سوزم، در شادی شنا می کنم.

همه چیز را روی ملکه کلوپ ها شرط بندی کرده اید،

من برنده شدن در فینال ها را نمی بینم،

اما اگر پوسیده شوید خود را گرم نمی کنید.

و نشان افتخار تفنگدار

در دیوانگی کارت اسیر می شود.

تو نور درخشانی، تو پرتگاه تاریکی،

تو خدایی، تو قطره ای از کوره ای.

من تو را می نوشم بدون اینکه ته آن را ببینم

رفع تشنگی

من می خواهم سرنوشت خود را به طور کامل بنوشم.

وقتی آخرین جرعه من،

اسیر وفاداری موذیانه،

ناگهان کهربایی سمی سر می خورد،

قورت خواهم داد، برکت.

اعتراف

جلوی تصویر می ایستم

و وجدانم را انتخاب می کنم.

من در گناهان غرق شده ام، نمی توانم در بهشت ​​باشم،

در جهنم باید کفاره گناه کنم.

پس من در زندگیم چه کرده ام؟

چرا من نارضایتی خدا را دارم؟

نه دزدی کرد، نه مشروب خورد و نه سیگار کشید

و او آزمایشات "شپش" را گذراند.

آه، یادم آمد: کارما خالص نیست.

سرزنش من در این دنیا

ششمین فرمان مسیح

و نکته پنجم در پرسشنامه من.

من خوشحال می شوم که گناهانم را جبران کنم،

اما مجازات غیر ضروری خواهد بود:

بابا مقصر این مد است،

خوب، برای فرمان - قادر متعال.

بالاخره او بود که او را آفرید،

من یک دنده از آدم جدا کردم.

از آن زمان مرد رنج می برد،

از آنجا که زندگی آنها گناه و نمایش است.

Cherchez la femme

زندگی برای استرس تغییر کرده است!

بیرون هرج و مرج است، در داخل تختخواب وجود دارد.

دوست فرانسوی اهل اودسا

نصیحت کرد: - Cherchez la femme.

بیا، بیا! - من پایان را نمی بینم.

مردم در پایگاه هستند، معاون مریض است.

در زنگ فشار اعصاب می شنوم:

از آنجایی که ادرار وجود ندارد، cherchez la femme.

سادات در مصر سیلی زدند

و در لهستان همه چیز در حال ترکیدن است.

ای کاش می توانستم وارد بیابان شوم و خانه ای را که در لبه آن قرار دارد ببینم!

چرچز لا زن، چراغ ها را خاموش کن.

توصیه خوب است - من می خواهم به عزیزان عجله کنم!

سعادت! اما کجا باید برویم؟

در ردیف تفنگ های کلاش با پوزه پارچه ای.

و آیا چیز خوبی در cherchez la femme وجود دارد؟

اما مردی بدتر از گوریل باش،

به جهنم با Quasimode در نیمه،

توسط نیروهای ناشناس کشیده شده است

او را آنجا بگذار - cherchez la femme.

و همه تسلی می یابند

در آغوش خانم های مهربان و حیله گر.

بعد از پیروزی شکست می آید

و دوباره به نبرد - cherchez la femme!

شهوانی

من یک تکلیف از باشگاه ادبی دریافت کردم -

چند بیت در مورد شهوانی بنویسید.

خوب، حداقل آنها از قبل به من گفتند.

من آماده می شوم، من به او اهمیت نمی دهم.

من با متواضعانه سؤال را در ویکی پدیا پست کردم.

جواب واضحی گرفتم

درباره فاجعه اخیر ما:

هیچ رابطه جنسی و عشق شهوانی وجود ندارد.

نیوشا همسایه مرا اینجا روشن کرد.

نه، کمی - مقدمه ای بر این رشته.

کمی میفهمم با چی میخورن

و به من الهام بخشید

بله، من به شما می گویم: - اروتیکا نقاشی است،

نه برخی منظره پژمرده

خوب، خلاصه، احساسات ریخته شد

و بلافاصله هیجان وجود داشت.

همسایه همه دکمه ها را نشان داد،

برای بهبود صلاحیت ها

تو اینترنت نگاه کردم و... اوپچکی!!!

نیوشا مرا از سجده نجات داد.

چنین اروتیسمی را آنجا خواهید دید!

آنجا چنین حال و هوای پیدا می کنی،

که هر چند تکرار میکنم اصلا برام مهم نیست

بدون همسایه آنلاین نشوید!

حکایت با ریش

من به شما جذابیت خطرناکی می دهم.

مردانی در اسارت رویاهای زیبا

افراد تنومند افراد تنبل را نیز دوست دارند،

مثل آخوندک نمازی که باید ذبح شود.

مراقب زنان دندون دار باشید!

"دندانپزشکی". سردرگم

در زیر می خوانم: "متخصص زنان".

راه من برای حل آن طولانی نبود.

معنای عمیق ترکیب

حتی یک احمق هم می تواند بفهمد.

با اندازه گیری تمام زیبایی عمق،

ادغام بدن ها در خلسه،

مردها خودشان را متقاعد کردند

که هیولایی وحشتناک تر در جهان وجود ندارد -

"گنج بی حیا" با دندان.

تصنیف یک شوالیه خط سفید

خط سفید نخ آریادنه است،

مسیری که نشان دهنده پرتو فانوس دریایی است.

مسیر طاقت فرسای بهشت ​​و جهنم،

به هدفی که خیلی دور است!

مسیر دشوار است. مگنت، ظاهر مار پیتون.

قربانی توسط اشتیاق بلزبوب هدایت می شود.

بره گم شده است. هوسبازی ناله

و فرو رفتن در دهان باز.

مسیر شوالیه با یک خط سفید مشخص شده است.

هدف نجیب است - غار مرجانی،

جایی که جلسه آسمانی تدارک دیده شده است،

جایی که سعادت غیر زمینی زندگی می کند.

راه رسیدن به این هدف ممکن است آسان نباشد.

در بیشه های سیاه نگاه درمانده است.

انگار همه چیز گم شده، ناامید!

عطر وانیل منجر به هدف می شود.

آن را بیرون آورد. اما یک آزمایش جدید در انتظار است -

دره باریک مسیر را به شکل معیوب فشرده کرد.

اینجا هیچ شنوایی و بویی نیست.

ابرها جمع شدند سیاه و کم.

اما پرویدنس او ​​را ترک نخواهد کرد

پرتوی درخشان از یک ستاره راهنما،

تا شوالیه شادی یک لحظه را بداند،

تا آهنگ رویای شما محقق شود

پر از امید، اشراف، آرزو

شوالیه تلاش می کند - کجا شنا کند و کجا قدم بزند.

راه عاشق فاصله نیست،

اگر پاداش یک غار مرجانی باشد.

و زن غیرقابل پیش بینی است ...

زن غیرقابل پیش بینی است

مثل یک روتوایلر:

سپس درخواست محبت می کند، به پای شما می مالد،

انگار باد تغییر کرده است

و بهتر است به آن دست نزنید.

اسکن چشم با چشم یخی،

به دنبال جایی که دردناک تر باشد.

مثل بره سوراخ خواهد شد

کلمه سیخ،

زیر پا خواهد گذاشت

مثل پاتریسیون سوارکار پلبی.

بچرخان، بچرخان،

مانند خط موبیوس،

و او آن را می پیچد تا شما دوباره اشتباه کنید.

فوبوس کجا فرود خواهد آمد؟

نمی تواند پیش بینی کند

چه چیزی عصبانیت زن را دور می کند

مردم شناسی

تنها و باشکوه

دنیا را سرسختانه بسازد،

پس از یادگیری در مورد شباهت،

خداوند آدم را کور کرد.