داستان ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری خواندند. داستان های عامیانه روسی: شرح ایوان تسارویچ

مدتها پیش در یک قلمرو بود

پادشاهی توانا به نام دمیان

دانیلوویچ. او خردمندانه سلطنت کرد.

و او سه پسر داشت: کلیم-

تسارویچ بله، هنوز داشت

باغ زیبا و رشد شگفت انگیز

یک درخت سیب در باغ وجود دارد. تمام طلا

سیب روی آن متولد شد. اما ناگهان

در آن سیب های پادشاه معلوم شد

نقص بزرگ؛ و تزار دمیان

دانیلوویچ خیلی ناراحت بود

کاهش وزن، از دست دادن اشتها

و به بی خوابی افتاد. بالاخره اینجا

سه پسرش را نزد خود خواند،

به آنها گفت: دوستان دل

و پسرانم، کلیم-

تسارویچ، پیتر تسارویچ و ایوان

تسارویچ؛ الان یه بزرگی بهت بدهکارم

به من لطفی کن؛ به باغ سلطنتی من

دزدی عادت کرد که شب‌ها به اطراف بچرخد.

و تعداد زیادی سیب طلایی وجود دارد

رفته؛ این یک ضرر برای من است

تهوع آور از مرگ گوش کنید دوستان:

برای کسانی از شما که موفق به گرفتن می شوند

زیر درخت سیب دزد شب، من

من نیمی از پادشاهی را در طول زندگی خود خواهم بخشید.

وقتی میمیرم و همه چیز را به او می سپارم

وراثت.» پسران با شنیدن آن،

آنچه پدرشان به آنها گفت، موافقت کرد

به طور متناوب به باغ و شب راه بروید

نخواب و از دزد محافظت کن. و اول

رفت، به محض فرا رسیدن شب، کلیم-

شاهزاده به باغ رفت و در باغی انبوه دراز کشید

علف زیر درخت سیب، و برای نیم ساعت

در آن دراز کشیدم و به شدت به خواب رفتم

آن ظهر زمانی بود که چشمانش را پاره می کرد

با خمیازه بلند شد.

و با بازگشت به تزار دمیان، او

گفت دزد آن شب نیامد.

یک شب دیگر فرا رسید؛ پیتر تسارویچ

او نشست تا از دزد زیر درخت سیب محافظت کند.

یک ساعت در تاریکی بسته شد

به همه چشم ها نگاه کرد، اما در تاریکی

همه چیز خالی بود؛ در نهایت، او

بدون غلبه بر خواب آلودگی، به زمین افتاد

در چمن و خروپف برای کل باغ.

خیلی وقت پیش بود که از خواب بیدار شد.

نزد پادشاه آمد و به همین ترتیب به او گزارش داد.

مثل کلیم تزارویچ، مثل این شب

دزد نیامده سیب های سلطنتی را بدزدد.

شب سوم ایوان رفت

تزارویچ در باغ توسط دزد تبدیل می شود

نگهبان. زیر درخت سیب پنهان شد

نشستن بدون حرکت، با پشتکار نگاه کردن

و چرت نمی زد. و آن موقع بود که آمد

نیمه شب کر، باغ پوشیده از درختان است

گویی رعد و برق؛ و چه می بیند

ایوان تسارویچ؟ از شرق به سرعت

پرنده آتشین مانند ستاره ای آتشین پرواز می کند

می درخشد و شب را به روز تبدیل می کند.

چسبیده به درخت سیب، ایوان تسارویچ

نشستن، حرکت نکردن، نفس نکشیدن، انتظار:

چه اتفاقی خواهد افتاد؟ نشسته روی درخت سیب، پرنده آتشین

دست به کار شوید و ناروالا

یک دوجین سیب اینجا ایوان تزارویچ است،

به آرامی از چمن بلند می شود

دم دزد را گرفت. انداختن

سیب به زمین، او عجله کرد

با تمام قدرتم و از دستم بیرون کشیدم

تزارویچ دمش را گرفت و پرواز کرد.

با این حال او یکی دارد

قلم ماند و درخشش چنین بود

از این قلم که تمام باغ

انگار آتش بود به تزار دمیان

ایوان تسارویچ با رسیدن گزارش داد

او که دزد پیدا شد و این

دزد یک مرد نبود، یک پرنده بود. به عنوان نشانه،

ایوان تزارویچ که او حقیقت را گفت

با احترام به تزار دمیان داد

پر او از دم است

از دست یک دزد بیرون کشیده شد. پدر مبارک

او را بوسید. از آن به بعد آنها این کار را نکرده اند

دزدیدن سیب های طلایی و تزار دمیان

خوشحال شد، وزن گرفت و شروع کرد

هنوز هم بخور، بیاشام و بخواب. اما در آن

میل شدیدی شعله ور شد: بدست آوردن

یک دزد سیب، یک پرنده آتشین شگفت انگیز.

دو پسر بزرگ را به خود می خواند،

او گفت: «دوستان من، کلیم تسارویچ

و پیتر تسارویچ، شما خیلی وقت دارید

وقت آن است که مردم خودشان را ببینند

به آنها نشان دهید. به برکت من

و با کمک پروردگار برو

در بهره برداری و کسب افتخار

خودت و جلال؛ من، پادشاه، بگیر

پرنده آتشین کدام یک از شما آن را دریافت خواهید کرد،

نیمی از پادشاهی خود را در طول زندگی به او خواهم داد.

و بعد از مرگ همه چیز را به او می سپارم

به عنوان یک میراث.» بلافاصله به پادشاه تعظیم کنید

شاهزادگان راهی سفر شدند.

کمی بعد آمد

ایوان تزارویچ به تزار گفت:

"پدر و مادر من، حاکم بزرگ

دمیان دانیلوویچ، بگذار بروم

برای برادران؛ و وقت من است مردم

ببینید و خودتان را به آنها نشان دهید

و افتخار جمع کردن از آنها و جلال.

بله، و شما، پادشاه، من خوشحال خواهم شد

من می خواهم برای شما یک مرغ آتشین بگیرم.

صلوات پدر و مادر بر من

بده و بگذار با خدا به راهم بروم.

به این تزار گفت: "ایوان تسارویچ،

تو هنوز جوانی، صبر کن. مال شما

زمان خواهد آمد؛ حالا تو من

نرو؛ من پیر شدم، دیری نخواهم شد

برای زندگی در دنیا؛ اگه تنها باشم چی

اگر من بمیرم، پس مال خود را به چه کسی بسپارم

مردم و پادشاهی؟» اما ایوان تسارویچ

او آنقدر سرسخت بود که بالاخره شاه

و با اکراه به او نعمت داد.

و ایوان تزارویچ به سفر خود رفت.

و او سوار شد، سوار شد و به آن مکان آمد،

جایی که جاده به سه قسمت تقسیم می شود.

او ستونی را در سر چهارراه دید،

و روی ستون چنین کتیبه ای است: "چه کسی

مستقیم برو، تا آخر راه باش

و گرسنه و سرد؛ حق با کیست

او خواهد رفت، او زنده خواهد بود، اما اسبش

او خواهد مرد، و کسی که به سمت چپ می رود، خودش

او خواهد مرد، اما اسبش زنده خواهد شد.

با فکر، تصمیم گرفتم برگردم

ایوان تسارویچ. او سفر طولانی نداشت.

ناگهان یک گرگ خاکستری از جنگل فرار کرد

و او به شدت به سوی اسب دوید.

و ایوان تسارویچ وقت برای گرفتن نداشت

برای شمشیر، چگونه اسب قبلا خورده شده بود،

و گرگ خاکستری رفته است. ایوان تسارویچ،

سرش را آویزان کرد و آرام رفت

پیاده؛ اما زیاد طول نکشید؛ در مقابل او

هنوز گرگ خاکستری آمد

"متاسفم، ایوان تزارویچ، قلب من،

اسب خوبت چیه

زائل، اما خودت البته دیدی

آنچه روی ستون نوشته شده است; به آن

این راهی است که باید می بود. با این حال شما

غم خود را برای من فراموش کن

وارد شوید؛ من به تو ایمان دارم

از این به بعد خدمت می کنم. خب بگو

الان کجا میری و چرا؟

و به گری ایوان تزارویچ گرگ

او همه چیز را گفت. و گرگ خاکستری به او

پاسخ داد: «پرنده آتشین را از کجا پیدا کنیم؟

میدانم؛ خوب بشین روی من

ایوان تسارویچ، و با خدا برویم.

من با سوار عجله کردم، و با او در نیمه شب

کنار یک دیوار سنگی ایستاد.

"ما رسیدیم، ایوان تزارویچ! - گرگ

گفت - اما در قفس طلایی گوش کن

آویزان پشت این حصار

فایربرد; تو او را از قفس خارج کردی

آن را بی سر و صدا دریافت کنید، سلول ها به هیچ وجه نیستند

دست نزن: به دردسر می افتی." ایوان-

شاهزاده از حصار بالا رفت.

پشت سر او در باغ یک پرنده آتشین را دید

در یک قفس طلایی غنی و یک باغ

گویی از خورشید روشن شده بود. بیرون بردن

از قفس پرنده آتشین طلایی، او

فکر کردم: "چی ببرمش؟"

و فراموش کردن که گرگ خاکستری به او

نصیحت کرد، قفس گرفت. اما از همه جا

رشته ها به آن هدایت شدند. با صدای بلند

زنگ بلند شد و نگهبانان بیدار شدند

و به باغ دویدند و در باغ ایوان

شاهزاده و شاه را گرفتند

ارائه شد و پادشاه (او نامیده شد

دلمات) گفت: اهل کجایی؟

و شما کی هستید؟ - "من ایوان تزارویچ هستم. من

پدر، دمیان دانیلوویچ، مالک است

دولت بزرگ و قوی؛ شما

پرنده آتشین شب به باغ ما پرواز می کند

به دزدی طلا عادت کردم

سیب وجود دارد: او مرا برای او فرستاد

پدر و مادر من، حاکم بزرگ

دمیان دانیلوویچ: «این پادشاه است

دلمات گفت: "شاهزاده هستی یا نه؟

من نمی دانم؛ اما اگر حقیقت

شما گفتید، این توسط هنر سلطنتی نیست

شما معامله می کنید. می تواند مستقیماً به من برسد

بگو: به من بده، پادشاه دالمات، پرنده آتشین،

و من آن را با دستانم به تو می دهم

با توجه به اینکه شاه

دمیان دانیلوویچ، بسیار معروف

با درایت او پدرت.

اما گوش کن، من پرنده آتشین خود را به تو می دهم

وقتی خودت با رغبت تسلیم شوی

شما اسب گلدمن را برای من خواهید گرفت.

متعلق به یک پادشاه قدرتمند است

افرون او. برای سرزمین های دور

شما به پادشاهی سی ام بروید

و پادشاه توانا افرون

اسب گلدمن را از من بخواهید

یا حیله گری برای گرفتن او.

وقتی با اسب پیش من برنمیگردی

سپس جهان را در سراسر جهان تجلیل خواهم کرد،

که تو پسر پادشاه نیستی، بلکه دزد هستی. و خواهد بود

پس تو مایه شرم و ننگ بزرگی».

ایوان تزارویچ سرش را آویزان کرد

رفت جایی که گرگ خاکستری بود

ترک کرد. گرگ خاکستری به او گفت:

"بیهوده، ایوان تسارویچ،

تو گوش نکردی؛ اما کمک کنید

چیزی نیست؛ باهوش تر باشید بیا بریم

به سرزمین های دور به پادشاه افرون.

و گرگ خاکستری سریعتر از هر پرنده ای است

با یک سوار عجله کرد. و در شب به پادشاهی

شاه افرون رسیدند

و در اصطبل سلطنتی آنجا

متوقف شد. "خب، ایوان تسارویچ،

گوش کن - گرگ خاکستری گفت - بیا داخل

به اصطبل؛ دامادها در خواب عمیق هستند. شما

به راحتی می توانید اسب را از غرفه خارج کنید

گلدن یال; فقط نگیر

افسار او؛ تو دوباره به دردسر افتاده ای."

به اصطبل سلطنتی ایوان تزارویچ

او وارد شد و اسب را از طویله بیرون آورد.

اما متاسفانه با نگاه کردن به افسار،

من فریفته او شدم طوری که فراموش کردم

فقط در مورد آنچه گرگ خاکستری گفت

و افسار را از روی میخ برداشت. اما به او

ریسمان از همه جا کشیده شده بود.

همه چیز زنگ زد؛ داماد از جا پرید.

و ایوان تسارویچ با اسبی گرفتار شد

و او را نزد شاه عفرون آوردند.

و شاه عفرون به شدت پرسید: "تو کی هستی؟"

ایوان تسارویچ در پاسخ به او همینطور است

این را به پادشاه دالمات گفت. تزار

افرون پاسخ داد: تو خوبی

تسارویچ! آیا این طوری باید باشد

تسارویچس؟ و آیا سلطنتی است؟

در شب تلو تلو خوردن و دزدی

اسب ها؟ با تو میتونستم با خشونت

برداشتن سر؛ اما جوانی شما

متاسفم که خراب می کنم. بله و یک اسب

من موافق دادن گلدن مان هستم

فقط به سرزمین های دور بروید

شما از اینجا در پادشاهی سی ام هستید

بله، از آنجا یک شاهزاده خانم برای من بیاورید

هلن زیبا، دختر پادشاه

قاسم توانا; اگر من

اگر او را نیاوردی، همه جا او را ستایش خواهم کرد،

که تو یک ولگرد شبگرد و یاغی و دزدی».

دوباره سرش را آویزان کرد و رفت

آنجا ایوان تسارویچ، جایی که

در انتظار گرگ خاکستری و گرگ خاکستری گفت:

"اوه، تو، ایوان تسارویچ! اگر من

من شما را آنقدر دوست نداشتم، من اینجا هستم

و هیچ روحی وجود نداشت. خوب، پر از ناله،

سوار من شو، بیا با خدا سوار شویم

سرزمین های دور به شاه قاسم.

حالا این مال من است نه تو."

و گرگ خاکستری دوباره با ایوان تاخت

تزارویچ به راه افتاد. آن ها اینجا هستند

ما به دوردست ها سفر کرده ایم،

و اکنون آنها در سی ام پادشاهی هستند.

و گرگ خاکستری که ایوان را کنار گذاشت،

تسارویچ، گفت: "نه چندان دور

از این رو باغ سلطنتی; تنهایی آنجا برو

خواهم رفت؛ زیر این منتظر من باش

بلوط سبز." گرگ خاکستری رفت،

و از حصار باغ بالا رفت

و در بوته حفر شد و آنجا دراز کشید

بدون حرکت. النا زیبا

کاسیموونا - دختران قرمز با او،

و مادران و دایه ها - رفتند

قدم زدن در باغ؛ یک گرگ خاکستری

این همان چیزی است که او منتظرش بود: متوجه شد که شاهزاده خانم،

جدا از دیگران، تنها راه رفت،

از زیر بوته بیرون پرید و گرفت

پرنسس پشت سرش

انداختمش تو و خدا پاهایم را بیامرزد. ترسناک

فریاد توسط دوشیزگان سرخ بلند شد،

و مادران و دایه ها؛ و همه

دربار اجرا شد، وزرا، اتاق داران

و ژنرال ها؛ پادشاه دستور داد جمع آوری کنند

شکارچیان و همه برای پایین آوردن آنها

سگ های تازی و سگ های شکاری - همه بیهوده:

گرگ خاکستری با شاهزاده خانم و با ایوان-

شاهزاده خیلی دور بود و نفر بعدی

من مدت زیادی است که سرما خورده ام. شاهزاده خانم دروغ می گفت

بدون هیچ حرکتی ایوان

Tsarevich در دست (بنابراین گرگ خاکستری

قلبش ترسیده).

کم کم شروع کرد

به درون خودت بیا، متحرک، چشم

دوست داشتنی باز شد و کاملا

بیدار شدن، آنها را به سمت ایوان بلند کرد-

تسارویچ و همه جا سرخ شد،

مثل رز قرمز مایل به قرمز، و ایوان با او

شاهزاده سرخ شد و در همان لحظه

او و او همدیگر را دوست داشتند

آنقدر که در یک افسانه برای گفتن نیست،

با قلم نمی توان آن را توصیف کرد.

و ایوان در اندوه عمیق فرو رفت

تزارویچ: قاطعانه، به شدت نمی خواستم

با شاهزاده النا به او

جدا شوید و او را به پادشاه بدهید

افرون; بله، و خودش بود

وحشتناک تر از مرگ گرگ خاکستری، متوجه شد

غم آنها، بنابراین او گفت: "ایوان تسارویچ،

اگر بخواهید، بیهوده بپیچید.

من به لعنتی شما کمک خواهم کرد: این است

نه یک سرویس - یک سرویس؛ سرویس مستقیم

منتظریم.» و اکنون آنها در پادشاهی هستند

شاه افرون گرگ خاکستری گفت:

"ایوان تزارویچ، اینجا باید هوشمندانه باشد

ما انجام می دهیم: من به یک شاهزاده خانم تبدیل خواهم شد.

و تو با من نزد شاه عفرون می آیی.

مرا به او بده و پس از دریافت

استید گلدمن، جلوتر سوار شو

با النا کاسیموونا؛ من تو

در یک مکان پنهان صبر کنید؛ منتظر شما

خسته کننده نخواهد بود.» در اینجا، برخورد با زمین،

گرگ خاکستری پرنسس النا شد

کاسیموونا. ایوان تسارویچ پس از گذشت

از دست به دست تا شاه افرون

و با دریافت اسب گلدمن،

سوار بر آن اسب با یک تیر به جنگل پرتاب شد،

جایی که واقعی منتظرش بود

شاهزاده. در کاخ شاه افرون

در همین حین مراسم عروسی در حال آماده شدن بود:

و در همان روز با عروس پادشاه به تاج

رفت؛ چه زمانی دوباره ازدواج کردند

و آن جوان به جوان مدیون بود

ببوس، لب پادشاه افرون

مواجه با پوزه گرگ خشن،

و این پوزه بینی مرا گاز گرفت

پادشاه، و نه یک زن در مقابل او

زیبایی، و شاه گرگ افرون

اره؛ گرگ خاکستری تبدیل نشد

اینجا در مراسم ایستاده است: او با دم خود را زمین زد

شاه افرون از پا افتاده و با عجله به سمت در شتافت.

همه شروع کردند به فریاد زدن: "نگه دار، نگه دار!

بگیر، بگیر! "کجا میری! ایوانا-

تسارویچ با پرنسس النا

گرگ خاکستری زیرک مدتها بود که به آن رسیده بود.

و در حال حاضر، پس از فرود آمدن از اسب گلدمن،

ایوان تسارویچ به گرگ نقل مکان کرد،

و دوباره آنها را مانند گردباد به جلو می برند

ما پرواز کردیم. پس به پادشاهی رسیدند

آنها دالماسی هستند. و گرگ خاکستری

گفت: در اسب گلدمن

من برمیگردم و تو ایوان تسارویچ

مرا به پادشاه داد و پرنده آتشین را گرفت

هنوز با پرنسس النا

قدم به جلو؛ من به زودی با شما تماس خواهم گرفت."

بنابراین همه چیز اتفاق افتاد، همانطور که گرگ ترتیب داد.

گلدمن بلافاصله دستور داد

پادشاه زین کرد و بر آن سوار شد

او با گروهی از دربار برای شکار است.

و جلوتر از همه سوار شد

برای خرگوش؛ همه درباریان فریاد زدند:

"تزار دالمات چقدر شجاعانه می تازد!"

اما ناگهان از زیر او با تاخت کامل

یک گرگ خشن دوید، و تزار دالمات،

از پشتش غلت زدن،

در یک لحظه خودش را سر به زیر دید،

پاها بالا، و تا عمق شانه

در زمین شخم زده، استراحت کرد

در دستان او، و تلاش بیهوده

خودتان را آزاد کنید، در هوا گپ زدید

لگد زدن؛ تمام همراهان برای او اینجا هستند

او شروع به پریدن کرد. آزاد شد

پادشاه؛ بعد همه بلند شدند

فریاد بزن: "بگیر، بگیر! علف، علف!"

اما کسی نبود که مسموم کند. روی گرگ

ایوان همچنان نشسته بود

تسارویچ؛ سوار بر اسب با گلدمن

شاهزاده خانم، و زیر گلدمن او

مغرور و رقصیدن؛ به آرامی،

در جاده بزرگ قدم به قدم

آهسته سوار شدیم. و مدت کمی یا طولانی

راه آنها به طول انجامید - بالاخره

آنها به جایی رسیدند که ایوان

تزارویچ گرگ خاکستری برای اولین بار

ملاقات شد؛ و هنوز آنجا دراز کشید

استخوان های اسبش سفید می شود.

و گرگ خاکستری در حالی که آه می کشید به ایوان گفت -

تسارویچ: "اکنون ایوان تسارویچ،

زمان آن فرا رسیده است که همدیگر را ترک کنیم.

من تا امروز وفادار و صادق هستم

خدمتتون عرض کردم و با نوازشتون

راضی و تا زنده ای تو

فراموش نمی کنم؛ اینجا برای خداحافظی

من می خواهم چند توصیه مفید به شما بدهم:

مراقب باشید، مردم شرورند. و برادران

به خانواده ات اعتماد نکن به خدا خیلی دعا میکنم

تا بدون دردسر به خانه برگردید

و برای خوشحال کردن من

اطلاعیه در مورد خودتان متاسفم ایوان

شاهزاده." با این کلمه گرگ ناپدید شد.

ایوان تسارویچ که برای او غمگین است،

با پرنسس النا روی زین،

با پرنده ای آتشین در قفسی روی شانه هایش، دور

من سوار بر اسب گلدمن شدم،

و سه، چهار روز سوار شدند.

و به این ترتیب، پس از رسیدن به مرز پادشاهی،

جایی که پادشاه خردمند دمیان حکومت می کرد

دانیلوویچ، ما یک ثروتمند را دیدیم

چادری برافراشته در چمنزار سبز؛

و آنها از چادر بیرون آمدند به سوی آنها ... چه کسی؟ کلیم

و پیتر شاهزادگان ایوان تسارویچ

چنین دیدار ناگفتنی بود

خوشحال و برادران در دل حسد

مار خزید در زمانی که آنها Firebird

با شاهزاده النا در ایوان-

شاهزاده در دستانش دیده شد:

برای آنها غیر قابل تحمل به نظر می رسید

بدون هیچ چیز به پدر، در حالی که برادر

کوچکتر با پرنده آتشین به سوی او برمی گردد،

با یک عروس زیبا و یک اسب

یال طلایی و موارد دیگر

نیمی از پادشاهی در بدو ورود؛ و وقتی که

پدر می میرد و همه چیز را به دست می گیرد.

و به این ترتیب آنها نقشه شرارت کشیدند:

با پذیرش نگاه دوستانه، دعوت شد

آنها در چادر خود هستند تا ایوان را استراحت کنند.

تسارویچ با پرنسس النا

زیبا. هر دو بدون شک

وارد چادر شدند. ایوان تسارویچ، طولانی

عزیز خسته، دراز بکش و زود

به خواب عمیقی فرو رفت؛ این چیزی است که آنها منتظر آن بودند

برادران شرور: شمشیر تیز فوری

چاقو به سینه اش زدند و در مزرعه

آنها او را ترک کردند و با گرفتن شاهزاده خانم،

فایربرد و اسب گلدمن،

به همان خوبی که هستند، به جاده زدند.

در همین حال، بی حرکت، بی جان،

غرق در خون، در یک میدان وسیع

ایوان تسارویچ دراز کشید. پس رفته

تمام روز؛ قبلاً شروع به خم شدن کرده است

در غرب خورشید؛ میدان خالی بود.

و در حال حاضر بالای مرده با یک کلاغ سیاه

فرسوده، غوغا می کند و شل می شود

بال های پهن، کلاغ درنده. یکدفعه،

از هیچ جا، گری ظاهر شد

گرگ: او با احساس بدبختی بزرگ،

به موقع برای کمک رسید. یک دقیقه دیگر

و خیلی دیر می شد. حدس بزنید کدام یک

کلاغ قصد داشت، داد

او بر جسد مرده فرود خواهد آمد.

و فقط او پایین رفت، یکباره tsap

دم او؛ کلاغ پیر قار کرد.

"بگذار آزاد شوم. گرگ خاکستری، -

او فریاد زد. او پاسخ داد: "من تو را نمی گذارم."

تا کلاغت بیاره

برای من آب زنده و مرده!» و کلاغ

به کلاغ دستور داد سریعتر پرواز کند

برای آب مرده و زنده.

پسر پرواز کرد و گرگ خاکستری پدر

به ترتیب مچاله شده، بسیار مودب با او

شروع به صحبت کرد و کلاغ پیر

من به اندازه کافی می توانستم به او بگویم

درباره آنچه در عمر طولانی خود دیده است

بین پرندگان و بین مردم. و گوش داد

توجه او گرگ خاکستری

و خرد فوق العاده او

شگفت زده شد، اما، با این حال، همه برای دم

او را نگه داشت و گاهی به طوری که او

فراموشش نکردم، به آرامی لهش کردم

در پنجه های پنجه دار. خورشید غروب کرده است؛ شب

آمد و رفت؛ و برداشت

سحر، وقتی با آب زنده و مرده

در دو حباب یک کلاغ زیرک

ظاهر شد. گرگ خاکستری حباب ها را گرفت

و پدر کلاغ آزاد شد.

سپس او با حباب ها آمد

به ایوان که بی حرکت دراز کشیده بود -

به شاهزاده: اول مرده است

پاشیده شده با آب - و در یک دقیقه زخم

بسته است، استخوان بندی شده است

گمشده در اعضای مرده، پخش شد

رژگونه روی گونه ها؛ او آن را اسپری کرد

آب زنده - و چشمانش را باز کرد،

حرکت کرد، کشید، ایستاد

و گفت: چقدر خوابیدم!

"و تو برای همیشه اینجا می خوابی، ایوان-

تزارویچ، - گرگ خاکستری گفت، - چه زمانی

من نه؛ اکنون شما یک سرویس مستقیم دارید

خدمت کردم؛ اما این سرویس را بدانید

آخر؛ از این به بعد در مورد خودم

مراقب خودت باش. و از من بگیر

نصیحت کن و به قول من عمل کن.

برادران شرور شما دیگر نیستند

در جهان؛ من یک جادوگر توانا هستم

Koschey سر جاودانه به هر دو

برگشت و این جادوگر آورد

بر پادشاهی تو بخواب. و پدر و مادرت

و همه سوژه هایش الان

بیدار بخوابید؛ شاهزاده خانم شما

با پرنده آتشین و اسب گلدنمان

دزد کوشی را ربود. هر سه

در قلعه جادویی خود زندانی شده است.

اما تو، ایوان تزارویچ، برای خودت

از عروس نترس؛ شریر

هیچ قدرتی بر او نیست

نمی توان: طلسم قوی

شاهزاده خانم دارد؛ اجازه دهید او از قلعه خارج شود

ممنوع است؛ فقط مرگ او را نجات خواهد داد

کوشچف؛ اما چگونه می توان آن مرگ را پیدا کرد و من

من نمی دانم که؛ در موردش بابا

یاگا به تنهایی می تواند بگوید. شما،

ایوان تسارویچ به این بابا مدیون است

Yaga find; او در یک جنگل انبوه و تاریک است،

در یک جنگل خاکستری و کر، او در یک کلبه زندگی می کند.

روی پای مرغ؛ به این جنگل

هیچ کس دنباله ای ایجاد نکرد. به آن

نه حیوان وحشی آمد و نه پرنده

پرواز نکرد بابا در حال رانندگی است

یاگا در کل مکان بهشتی در هاون،

درایو با یک دسته آهنی، ردیابی

با جارو جارو می کشد. از او

شما یکی را خواهید شناخت، ایوان تسارویچ،

چگونه مرگ کوشچف را دریافت می کنید؟

و من به شما می گویم که کجا می توانید پیدا کنید

اسبی که تو را خواهد برد

جاده مستقیم به جنگل انبوه به بابا

یاگه از اینجا به شرق بروید؛

به یک چمنزار سرسبز خواهید رسید. در وسط

سه بلوط رشد می کند. بین بلوط ها

یک در آهنی مدفون در زمین

با انگشتر؛ برای آن حلقه بلند می شوی

از آن در پایین بروید و از پله ها پایین بروید.

پشت دوازده در قفل است

اسب قهرمان؛ خودم از سیاه چال

او به سمت شما خواهد دوید. آن اسب

بگیر و با خدا برو. از جاده

او نمی افتد. خب الان متاسفم

ایوان تسارویچ؛ اگر خدا بخواهد

ما با شما ملاقات می کنیم، سپس خواهد شد

غیر از عروسی شما.»

و گرگ خاکستری به سمت جنگل هجوم آورد. بعد از

ایوان تسارویچ با ناراحتی او را تماشا کرد.

گرگ در حال دویدن به سمت جنگل، چرخید،

تکان دادن برای آخرین بار از دور

دم و ناپدید شد. و ایوان تسارویچ،

رو به شرق،

جلوتر رفت او روز می رود، می رود

یکی دیگر؛ در سوم او به چمنزار می آید

سبز؛ سه درخت بلوط در آن چمنزار وجود دارد

بزرگ شدن؛ در میان آن بلوط هایی که می یابد

درب چدنی با حلقه آهنی;

در را بالا می برد؛ زیر آن در

پله های شیب دار؛ او در آن است

پایین می رود و جلوی او پایین می آید

در دیگر، چدنی و محکم

با قفل قفل شده است.

و ناگهان صدای ناله اسب را می شنود. و ناله کردن

آنقدر قوی بود که طناب را شکست،

در با صدای وحشتناکی به زمین خورد.

و او می بیند که چه چیزی با او افتاده است

یازده درب چدنی دیگر.

پشت این درهای آهنی

خیلی وقت پیش اسب قهرمان قفل شد

جادوگر بود ایوان تسارویچ سوت زد.

حس سوار، آفرین

اسب قهرمان سوت از غرفه بیرون آمد

و دوید، سبک، قدرتمند، زیبا،

چشمانی مانند ستاره، سوراخ های بینی آتشین،

مثل یال ابری، در یک کلام، اسب اسب نیست،

و یک معجزه برای اینکه بفهمی او چه قدرتی دارد،

ایوان تسارویچ بر پشت

او دست خود را، و زیر دست توانا

اسب خرخر کرد و به شدت تلو تلو خورد،

اما او مقاومت کرد و سم‌هایش را به زمین فشار داد.

او به شاهزاده گفت: "شوالیه خوب،

ایوان تسارویچ، من تو را دوست دارم،

سوار لازم است; برای شما آماده است

من صادقانه خدمت می کنم؛

بر من بنشین و خدا راه ما را بیامرزد

بیا بریم؛ تمام جاده های دنیا

میدانم؛ فقط بگو کجا

میبرمت اونجا، میبرمت اونجا."

ایوان تسارویچ به طور خلاصه به اسب

همه چیز را توضیح داد و روی آن نشست،

فریاد زد. و اسب توانا اوج گرفت

با ناله های شادی، روی پاهای عقبشان.

سوارش روی باسن های شیب دار می زند.

و اسب می دود، زمین زیر او می لرزد.

او بر فراز درختان ایستاده می شتابد،

با عجله زیر ابرهای راه رفتن،

و از میان دره ای وسیع می چرخد،

و دره ای باریک را با دم می پوشاند،

و با سینه اش از همه موانع عبور می کند

پرواز با پیکان و پاهای سبک

Bylinochki به زمین خم نمی شود،

ذرات گرد و غبار را از زمین نگیرید.

اما، در نهایت تمام روز تاخت و تاز می کنم

اسب خسته بود، عرق از او جاری شد

نهرها، مثل دود، کل را احاطه کرده بود،

او یک بخار داغ است. ایوان تسارویچ،

برای اینکه به او نفسی بدهد، با سرعت رفت.

دیگر غروب بود. میدان وسیع

ایوان تسارویچ سوار و زیبا بود

از غروب آفتاب لذت برد. یکدفعه

او فریاد وحشیانه ای می شنود. به نظر می رسد ... پس چه؟

دعوای دو جن در جاده

همدیگر را گاز بگیرید، لگد بزنید

شاخ می زنند. به آنها ایوان تسارویچ

وقتی رسید پرسید: چی داری؟

بچه ها، شده؟ - "به همین دلیل، -

یکی گفت ما سه گنج به دست آوردیم:

خرطومی- باتوم، سفره-خودآرایی

بله، یک کلاه نامرئی - ما دو نفر هستیم.

چگونه می توانیم به طور مساوی تقسیم کنیم؟ ما

آنها بحث کردند و دعوا در گرفت. شما

مرد با شعور؛ به ما مشاوره بده

چه باید کرد؟ - "اما چگونه ، - ایوان-

شاهزاده پاسخ داد. - دارم یک تیر می زنم

و تو به دنبالش می دوی. از جایی که

او به زمین می افتد، عقب

شروع کن به سمت من دویدن چه کسی اول است

در اینجا خواهد بود، او انتخاب خود را خواهد گرفت

دو گنج؛ و دیگری یکی را بگیرد.

آیا موافق هستید؟" - آنها فریاد زدند: "موافق".

شاخدار و نزدیک شد پیاز

محکم خود را کشید، یک تیر پرتاب کرد

ایوان تسارویچ: جن پشت سر او

عجله، چشمان برآمده، رفتن

جای سفره و کلاه و چماق.

سپس ایوان تسارویچ، زیر بغل خود را گرفت

و سفره و چماق، روی خودم

بی سر و صدا کلاه نامرئی را بگذارید،

نامرئی شد و خود و اسب و دور

رفتم و لیشای احمق را ترک کردم

این به شما بستگی دارد که آیا دوباره دعوا را شروع کنید

ایله آشتی کن اسب قهرمان

قبل از غروب خورشید رسیده است

به جنگل انبوهی که بابا در آن زندگی می کرد

یاگا. و ایوان تسارویچ با ورود به جنگل

از قدمت عظیم آن شگفت زده می شود

بلوط و کاج، کم نور

طلوع غروب؛ و همه چیز در آن ساکت است:

درختان همه خواب آلود هستند

برگ تکان نمی خورد، تکان نمی خورد

بیلینکا; هیچ چیز زنده نیست

در اعماق ساکت جنگل، نه یک پرنده

بین شاخه ها، نه کرمی در علف؛

فقط در سکوت همه جا شنیده می شود

صداي رعد و برق اسب. سرانجام

ایوان تسارویچ به کلبه رفت

روی پای مرغ گفت: کلبه،

کلبه، پشت به جنگل، پیش من بایست

جلو بایست.» و در مقابل او کلبه ای است

غلت خورده؛ وارد آن شد؛

جلوی در ایستاد و به صلیب رفت

پس از هر چهار طرف،

همانطور که باید، تعظیم کرد و با چشمانش

با نگاهی به کل کلبه، دیدم

که بابا روی زمین دراز کشید

یاگا، پاهایت را روی سقف بگذار

و در گوشه سر. شنیدن یک ضربه

دم در گفت: «فو! فو! فو!

چه شگفتی! روح روسی اینجا

تا اینجای کار بی سابقه بوده است

از دید دیده نمی شود، اما اکنون روسی است

روحی که از قبل در چشم ها وجود دارد، تکمیل شده است. برای چی

بیا اینجا ایوان تسارویچ؟

خواسته یا خواسته؟ تا به حال

هیچ حیوان وحشی از اینجا رد نشده است،

پرنده سبکی پرواز نکرده است،

یک قهرمان شجاع از آنجا رد نشد.

ایوان چگونه خدا تو را به اینجا رساند

تسارویچ؟ - "آه، ای جادوگر بی مغز! -

ایوان تسارویچ به بابا گفت

یاگه - اول بخور، بنوش

تو من، آفرین، بله تخت

یک تخت برای من درست کن، بگذار بخوابم،

بعد بپرس.» و بلافاصله بابا

یاگا، بر پاهای خود بلند می شود، ایوان-

Tsarevich به درستی شسته شده است

و در حمام تبخیر می شود، تغذیه می شود

و مست شد و بلافاصله به خواب رفت

او را روی تخت خواباند و گفت:

"بخواب، شوالیه خوب، صبح عاقلانه تر است،

از عصر؛ الان اینجا آرام است

استراحت خواهی کرد؛ نیازت را به من بگو

من فردا؛ می دانم که می توانم کمک کنم."

ایوان تسارویچ، با دعا به خدا،

روی تخت دراز کشیدم و به زودی خواب عمیقی گرفتم

خوابم برد و تا ظهر خوابیدم. بلند شو،

شستن، لباس پوشیدن، او بابا است

یاگی به تفصیل دلیل آن را توضیح داد

من در یک جنگل انبوه به سمت او رانندگی کردم. و بابا

یاگا به او اینگونه پاسخ داد:

"آه! همکار خوب ایوان تسارویچ،

شما یک تجارت جدی راه اندازی کردید.

اما نگران نباش، ما همه چیز را با خدا حل می کنیم.

من به شما یاد خواهم داد که چگونه مرگ کوشچی برای شماست

جاودانه را دریافت کنید. لطفا من

گوش بده؛ در دریا در اوکیانا،

در جزیره بزرگ در بویان

یک بلوط قدیمی وجود دارد. زیر این درخت بلوط کهنسال

سینه ای که با آهن بسته شده است دفن شده است.

در آن سینه خرگوش کرکی خوابیده است.

در آن خرگوش یک اردک خاکستری نشسته است.

و در آن اردک یک تخم است. مرگ در تخم است

کوشچف شما تخم مرغ را بردارید

و با او به کوشچی بروید و چه زمانی

به قلعه او می آیی، می بینی

که مار ورودی دوازده سر دارد

در آن قلعه نگهبانان; تو با این بادبادک

فکر نکن دعوا کنی، تو داری

یک باشگاه وجود دارد. او را خواهد برد

و تو با کلاه نامرئی

جاده مستقیم به کوشچی را پیاده روی کنید

جاویدان؛ در یک دقیقه او خواهد مرد،

چقدر زود با او یک تخم مرغ له می کنی

ببین، فقط وقتی برگشتی فراموش نکن

تو برو، گوسلی ساموگودی را بگیر:

فقط بازی آنها فقط پدر و مادر شما

دمیان دانیلوویچ و همه او

حالتی که با او به خواب رفت

ممکن است بیدار شوند. خب حالا

من را ببخش ایوان تسارویچ. خدا با شماست؛

اسب خوب شما راه خود را پیدا خواهد کرد.

وقتی شاهکار خطرناک خود را انجام دادید،

بعد من، پیرزن، به یاد بیاور

نه شجاع، بلکه مهربان." ایوان تسارویچ،

با خداحافظی بابا یاگوآ، نشست

روی یک اسب خوب، خود را به صلیب کشید،

او شجاعانه سوت زد، اسب با عجله رفت،

و به زودی جنگل انبوه پشت ایوان -

تسارویچ در فاصله ای دور ناپدید شد و به زودی

در مقابل یک خط آبی چشمک زد

در لبه آسمان، دریای اوکیا.

در اینجا او به سمت دریای Okiyanu تاخت

ایوان تسارویچ. به اطراف نگاه می کند، می بیند

که تور ماهیگیری کنار دریا هست

و اینکه در آن سین یک پیک دریایی وجود دارد

لرزیدن. و ناگهان او پیک را گرفت

Humanly می گوید: "ایوان-

شاهزاده، من را از شبکه بیرون بیاور

و آن را به دریا بینداز. من با تو مهربان خواهم بود."

ایوان تسارویچ فوراً پیک خواست

رعایت کرد و دمش را تازیانه زد

به نشانه قدردانی، او در دریا ناپدید شد.

و ایوان تزارویچ به دریا نگاه می کند

با ضرر؛ در لبه بسیار

جایی که آسمان با او یکی شده بود،

او یک نوار طولانی از جزیره را می بیند

بویان سیاه می شود; او دور نیست؛

اما چه کسی آن را به آنجا خواهد برد؟ ناگهان یک اسب

او گفت: "چه، ایوان تسارویچ،

فكر كردن؟ در مورد نحوه رسیدن به آنجا

آیا ما تا جزیره بویان هستیم؟ بله جانم

برای سختی؟ من کشتی شما هستم بنشین

روی من، اما محکم به من بچسب،

خجالتی نباش، و ما با روحیه شنا خواهیم کرد."

و در یال اسب ایوان تسارویچ

دست درهم، باسن شیب دار

اسب را محکم با پاهایش فشرد. اسب

خشمگین شد و با پریدن از جا بلند شد

از ساحل شیب دار تا پرتگاه دریا؛

یک لحظه هم او و هم سوار در اعماق

رفته؛ ناگهان با سر و صدا از هم جدا شد

دریا متورم شد و نیروها ظاهر شدند

اسبی از آن با سواری شجاع;

و اسب با سم و سینه شروع کرد

بر آب بزنید و امواج را بشکنید،

و در اطراف او غرق شد، نگران،

و کف کرد و با اسپری به بالا پرواز کرد

موج دریا و پرش های قوی

زیر سم های قوی چرک

دور موج خروشان، چون نور

دریانوردی با کشتی با باد خوب

اسب با عجله به جلو، و یک دنباله طولانی

یک مار خش خش به دنبال او دوید.

و به زودی به جزیره بویانا می رسد

شنا کردم و ساحل شیب دارش

فرار از دریا، پوشیده از کف.

ایوان تسارویچ دریغ نکرد. او،

دویدن اسب در چمنزار ابریشم

پیاده روی، پیاده روی و علف عسل

نیشگون، با قدمی شتابزده به سمت بلوط رفت،

که در ساحل دریا رشد کرد

در ارتفاع یک تپه مورچه.

و ایوان تسارویچ با نزدیک شدن به بلوط

دستی قهرمانانه او را لرزاند،

اما بلوط قوی تکان نخورد. او

او دوباره آن را تکان داد - بلوط غر زد. او

هنوز او را تکان داد و سخت تر،

بلوط تکان می خورد و زیر آن ریشه ها

آنها زمین را به هم زدند. ایوان تسارویچ اینجاست

او آن را با تمام توانش کشید - و با صدای بلند

او از ریشه زمین افتاد

از هر طرف مثل مارها گل رز

و آنجایی که بلوط با آنها به زمین حفر کرد،

یک سوراخ عمیق باز شد. در او

سینه جعلی ایوان تسارویچ

اره؛ بلافاصله آن سینه از گودال

بیرون کشید، قفل قفل را خراب کرد،

یک خرگوش را که کنار گوشش دراز کشیده بود گرفتم

و آن را پاره کرد؛ اما فقط مدیریت شد

او مثل او یک خرگوش است

ناگهان یک اردک به بیرون پرید. سریع

او بلند شد و به سمت دریا پرواز کرد.

ایوان تسارویچ یک تیر به سمت او شلیک کرد،

و به درستی به او نفوذ کرد

از طریق؛ اردک غلتید.

و ناگهان یک تخم از او افتاد

و مستقیم به دریا؛ و مثل یک کلید رفت

به پایین. ایوان تسارویچ نفس نفس زد. یکدفعه،

از هیچ جا، پیک دریایی

بر روی آب چشمک زد، سپس تیر کشید،

دمش را تا ته شلاق بزنید، سپس دوباره

بیرون آمدم و با یک تخم مرغ در دهانم به ساحل رسیدم

بی سر و صدا نزدیک می شود، روی شن ها

تخم مرغ را گذاشت و گفت:

"اکنون خودت را می بینی، ایوان تسارویچ،

که من در زمان مناسب برای شما مفید بودم.»

با این کلمه پیک شنا کرد. ایوان-

شاهزاده تخم مرغ را گرفت. و یک اسب توانا

از جزیره بویان تا ساحل سخت

او را به عقب برد. و دور

اسب تاخت و زود تاخت

به کوهی شیب دار که در بلندی آن

قلعه کوشچف بود. تنها او

اطراف آن را یک دیوار آهنی احاطه کرده بود.

و در دروازه آن دیوار آهنی

مار دوازده سر دراز کشیده بود.

و از دوازده سر او

همیشه شش نفر در طول روز می خوابیدند، شش نفر نمی خوابیدند

و در شب دو بار برای نظارت

تغییر؛ اما با توجه به دروازه آهنی

هیچ کس در دوردست توقف نمی کند

جرات نکردم؛ بادبادک بلند شد و از روی دندان

هیچ نجاتی برای او وجود نداشت - او

سالم بود و فقط خودش

می تواند بکشد: قدرت شخص دیگری برای مقابله

هیچ کس نمی توانست با او باشد. اما اسب

مراقب بود؛ ایوان را آورد

تزارویچ از کنار به کوه،

روبروی دروازه ای که در آن مار است

دروغگویی و نگهبانی؛ به آرامی

ایوان تسارویچ در کلاه نامرئی

به سمت مار رفت. شش تا از سرش

همه چشم ها به اطراف نگاه کردند،

دهان خالی، دندان های برهنه. شش

سرهای دیگر روی گردن های کشیده

دراز کشیدن روی زمین بدون حرکت

و در آغوش خواب، خروپف کردند. اینجا

ایوان تسارویچ، با فشار دادن باتوم،

بی سر و صدا روی زین آویزان است،

با او زمزمه کرد: "شروع کن!" طولی نکشید

باشگاه برای فکر کردن، فوراً از روی زین بپرید،

به سمت مار هجوم بردم و خوب

بر سر و خواب و نخواب

ناخن - میخ. زمزمه کرد، عصبانی شد، شروع کرد

آنجا، اینجا برای عجله. یک باشگاه

خودش را می زند و او را می زند;

به محض اینکه دهانش را باز کرد،

برای گرفتن او - اما نه، لطفا

عجله نکن، او

صورت دیگری را می خراشد. همه او

دوازده دهان به روی او باز خواهد شد

بگیر - او در تمام دندان هایش است،

برهنه انگار برای نمایش

راه رفتن و مسواک زدن تمام دندان ها؛ زوزه کشیدن

و تمام بینی هایشان را چروک می کند، نیشگون می گیرد

همه دهان و پنجه ها باتوم می گیرند

او تلاش خواهد کرد - سپس خواهد کرد

به تمام دوازده ناپ احترام می گذارد.

مار در دیوانگی، مانند یک دیوانه،

از عصبانیت پرت کرد، زوزه کشید، غلت زد

آتش نفس کشید، زمین را خورد - همه چیز بیهوده!

به آرامی، مشخص، آرام،

بدون از دست دادن، او را با باتوم خود

کار او ادامه دارد

مانند شعله کوشا بر جریان، کوبیده می شود.

مار بالاخره آنقدر عصبانی شد که شروع کرد

جویدن خود و پنجه در سینه

ناگهان خودم را پرتاب کردم، خیلی محکم کشیدم،

چیزی که دو نیم شد و با جیغ

با عجله به سمت زمین، او درگذشت. باشگاه

کار روی مردگان ادامه پیدا کند

من مال خودم را می‌خواستم، مثل یک زنده. ولی

ایوان تسارویچ به او گفت: "بسه!"

و در یک لحظه او، گویی هرگز نبوده است

هیچی، روی زین آویزان شد. ایوان-

شاهزاده، اسب را در دروازه رها می کند

و سفره ای که خود جمع شده است را پهن کنید

به پای او، تا اسب خسته بتواند

تا دلتان بخواهد بخورید و بیاشامید

رفت، پوشیده از کلاه نامرئی،

با یک چماق برای هر مورد و با یک تخم مرغ

در قلعه کوشچف. سخت بود

او را به بالای کوه صعود کنید.

بالاخره به قلعه رسیدیم

کوشچوا ایوان تسارویچ. یکدفعه

او این را در باغی نه چندان دور می شنود

گوسلی ساموگودی ها بازی می کنند. به باغ

وقتی وارد شد، در واقع دید

که چنگ روی بلوط آویزان بود و می نواخت

و آن زیر بلوط خود النا است

زیبا نشسته، غوطه ور شده است

در فکر. برداشتن کلاه نامرئی

بلافاصله و با دست به او ظاهر شد

به او اشاره کرد که ساکت بماند. به او

سپس در گوشش زمزمه کرد: «من مرگم

به کوشچف آورده شد. شما صبر کنید

من در این مکان؛ من به زودی با او هستم

مدیریت خواهم کرد و برمی گردم. و ما

ما فوراً می رویم." اینجا ایوان-

تزارویچ، دوباره کلاه نامرئی

با پوشیدن آن، می خواستم بروم دنبال کوشچی

جاودانه در قلعه جادویی خود

اما خودش شاکی بود. نزدیک شدن

او در برابر تزارینا النا ایستاد

زیبا شد و شروع به سرزنش کرد

ناراحت شد و گفت: "ایوان-

شاهزاده شما نزد شما نخواهد آمد.

ما نمی توانیم او را زنده کنیم. اما چی

من نامزدت نیستم به خودت بگو

پرنسس زیبای من کاملا خوب

لجبازی، لجبازی کمکی نمی کند.

تو را از دست من نخواهد گرفت.

من قبلاً ... "ایوان با باتوم زمزمه کرد -

شاهزاده: "شروع کن!" و شروع کرد

او پشت کوشچی را به هم زد. با یک گریه

مثل دیوانه، له کردن و پرش

او شروع کرد، و ایوان تزارویچ، کلاه

بدون برداشتن آن شروع به گفتن کرد: اضافه کن

اضافه کردن، باشگاه؛ خوب به او خدمت کن

سگ، عروس دیگران را دزدی نکن.

با قیافه گرگ خود زحمت نکشید

و خواستگاری احمقانه با زیبایش

شاهزاده خانم ها خواب بد را القا نکنید

به پادشاهی ها! او را محکم تر بزن، کلوپ!"

کوشی فریاد زد: "بله، کجایی! خودت را نشان بده!"

غلت زد و چرخید.

ایوان تسارویچ از باغ با شاهزاده خانم

النا زیبا بیرون آمد، بگیر

گوسلی ساموگودی را فراموش نکنید،

فایربرد و اسب گلدمن.

کی از کوه شیب دار پایین آمدند

و در راه بازگشت بر اسب ها نشسته است

بیا برویم، کوه، وحشتناک ترق،

با یک قفل افتاد، و در محل آن

دریاچه ای ظاهر شد و برای مدت طولانی سیاه شد

دود بالای سرش می چرخید و پخش می شد

همه جای محله با بوی تعفن عالی.

در همین حال، ایوان تسارویچ،

اسب هایی که آنها را به آزادی ببرند، همانطور که آنها

ما خودمان می خواستیم با یک زیبا خوش بگذرانیم

عروس سوار شد. رومیزی خود مونتاژ

با پشتکار به آنها خدمت کرد،

و همیشه یک صبحانه خوشمزه برای آنها تهیه می شد

ناهار و شام در ساعت مناسب:

بر مورچه معطر صبح، ظهر

زیر درختی با سر ضخیم، در شب

زیر چادر ابریشمی که بود

همیشه از دو نیمه مجزا

تالیف شد. و در هر وعده غذایی

گوسلی ساموگودی می نواختند. در شب

پرنده آتشین برای آنها و باشگاه می درخشید

او جلوی چادر مراقب بود.

اسب ها با هم دوست شدند با هم راه رفتند

سواری در چمنزار مخملی

یا علف شبنم را چیدند،

ایل، سرش را به نوبت گذاشت

روی پشت همدیگر آرام می خوابیدند.

بنابراین آنها از راه گرانی سوار شدند

و سرانجام به آن پادشاهی رسید،

که توسط پدر ایوان اداره می شد

تزارویچ، پادشاه خردمند دمیان

دانیلوویچ. و پادشاهی همه چیز است، از بیشترین

مرزهای آن تا کاخ سلطنتی،

خوابی بیدار آن را در آغوش گرفت.

و از هر کجا که گذشتند، همه

آنجا خوابید. در مزرعه روبروی گاوآهن

گاوهای خوابیده بودند. در نزدیکی آنها

با تازیانه اش، دست تکان داد و در خواب

در سکته مغزی، شخم زن خواب بود. در میان بزرگان

سوار در جاده خوابید و گرد و خاک

باشگاه بلند، خواب آلود، بی حرکت

ایستاد؛ رویای مرده ای در هوا بود.

بر درختان برگها بی صدا چرت می زدند.

و در شاخه ها پرندگان خواب آلود ساکت بودند.

در روستاها، در شهرها همه چیز ساکت بود،

انگار در تابوت: مردم به خانه می روند،

در خیابان ها، راه رفتن، نشستن، ایستادن،

و همه چیز با آنهاست: سگ، گربه، مرغ،

در اصطبل اسب، در چین گوسفندان،

و مگس روی دیوارها و دود در لوله ها -

همه چیز خواب بود. پس به سرمایه پدر

ایوان تسارویچ بالاخره رسید



و با راندن به دربار وسیع سلطنتی،

آنها دو جسد هستند که روی آن خوابیده اند

دیدند: آنها کلیم و پیتر بودند

شاهزادگانی که توسط کوشچی کشته شدند.

ایوان تسارویچ، از مقابل نگهبان،

ایستادن در رژه در یک آرایش خواب آلود،

گذشت، عروس را از پله ها بالا برد

به اتاق های سلطنتی در قصر بود

به مناسبت ورود دو نفر ارشد

پسران کینگ، یک جشن غنی

درست در ساعتی که هر دو را کشت

شاهزاده ها و رویایی برای همه مردم

Navel Koschei: کل جشن در یک لحظه

بعد خوابش برد، کی نشسته بود، کی بود

راه افتاد که رقصید. و در این خواب

ایوان تسارویچ نیز همه آنها را پیدا کرد.

دمیان دانیلوویچ ایستاده خوابید. در كنار

شاه توسط وزیر دربارش خرخر کرد

با دهان باز، با دهان ناتمام

گزارش؛ و مقامات دادگاه

همه دراز کشیده بودند، خواب آلود ایستاده بودند

قبل از پادشاه، با اشاره به او

چشمانت از خواب تار شده

با نوکری در چهره های خواب آلود،

با لبخندی خواب آلود بر لبانش.

ایوان تسارویچ با شاهزاده خانم نزدیک شد

النا زیبا به پادشاه،

گفت: بنواز گوسلی صمغودی;

و gusli-samogudy شروع به نواختن کرد ...

ناگهان همه چیز بیدار شد، همه چیز صحبت کرد،

پرید و رقصید؛ پسندیدن

جشن یک دقیقه قطع نشد.

و تزار دمیان دانیلوویچ با دیدن

آنچه در مقابل او با پرنسس النا است

ایوان تسارویچ زیبا ایستاده است،

پسر محبوبش، به سختی

عصبانی نیست: خندید، گریه کرد،

او به پسرش نگاه کرد و چشمش را بر نمی داشت.

و او را بوسید و رحمت کرد

و در آخر خیلی خوشحال شد

با دست بر روی باسن - و به رقص رفت

با پرنسس زیبای النا.

سپس دستور داد توپها را شلیک کنند.

زنگ ها را بزن و آواز بخوان

تا به پایتخت اعلام کند که برگشته است

ایوان تسارویچ، نصف پادشاهی او برای او چیست

اکنون تزار دمیان تسلیم می شود

دانیلوویچ، نام او چیست؟

وارثی که فردا ازدواجش می شود

این کار با تزارینا النا انجام خواهد شد

در کلیسای دربار و آن تزار دمیان

دانیلوویچ همه افراد خود را فرا می خواند

در عروسی پسر، همه نظامیان، غیرنظامیان،

وزرا، ژنرال ها، همه اشراف

ثروتمندان، همه اشراف املاک کوچک،

بازرگانان، طاغوت ها، مردم عادی و حتی

همه فقرا و روز بعد

دمیان عروس و داماد را رهبری کرد

دانیلوویچ تا تاج کی خواهند شد

ازدواج مجدد، بلافاصله تبریک می گویم

همه درجات شریف را آوردند

هر دو جنس؛ و مردم در میدان

قصری که گاهی مثل دریا می جوشید.

وقتی شاه با جوان بیرون رفت

به او در بالکن طلایی، از فریاد:

«زنده باد دمیان حاکم ما

دانیلوویچ با وارث ایوان-

تسارویچ و با دختر شاهزاده خانم

النا زیبا!" - همه ساختمان ها

پایتخت ها می لرزیدند و از آنهایی که بلند شدند

در هوای کلاه، روز خدا را گرفت.

اینجا برای شام همه کسانی که توسط پادشاه فراخوانده شده است

مهمانان گرد هم آمدند - کل سرمایه او.

فقط بیماران در خانه ها مانده بودند

بله بچه ها، گربه ها و سگ ها. اینجا

خودآرایی رومیزی چابکی شما

یاویلا: ناگهان او برای کل شهر است

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ خود میدان

به میزها و میزها خیره شد

آنها در امتداد خیابان ها در دو ردیف کشیده شدند.

روی همه میزها سرویس طلایی بود،

و نه شیشه، کریستال. و زیر میزها

فرش ابریشم همه جا بود

گسترش یافتن انتشار یافتن؛ و از همه مهمانان پذیرایی شد

گایدوک ها در لیری های طلایی. بود

شام مثل قبل

هیچ کس نشنید: گوش، مانند مایع

کهربا درخشان در گلدان های بزرگ؛

چاق بزرگ، یک سازه بلند

استرلت از ولگا روی طلا

ظروف طرح دار؛ kulebyaka با شیرین

چاشنی، با قارچ غاز، فرنی

با خامه ترش، پنکیک با خاویار تازه

و بزرگ مثل مروارید و پای

آتشدان، غرق در نفت؛

و برای نوشیدن کواس جوشان در کریستال

پارچ، آبجو مارس، عسل

معطر و شراب از همه سرزمین ها:

شامپاین، مجارستانی، مادیرا،

و رنسکو، و انواع لیکورها -

به طور خلاصه، سفره-ساموبرانکا

آنقدر متمایز بود که یک معجزه بود.

اما باشگاه بیکار ننشست:

کل نگهبان پشت میز سلطنتی بود

دعوت شده، حتی شهرستان

پلیس - باشگاه خوب کار کرد

برای همه خدمتگزاران: در قصر

نگهبانی داشت؛ او رفت

از طریق خیابان به تماشای همه جا

ترتیب: مستی با چه کسی برخورد کرد،

توگو او را به پشت هل داد

من ترک می کنم؛ چه کسی در یک خانه خالی است

برای سرقت او گرفتار، که

آنقدر کتک خورد که از دزدی

برای همیشه دست کشید و وارد شد

در مسیر فضیلت - در یک کلام یک باشگاه

در طول جشن باور نکردنی

به پادشاه، مهمانان و شهر به همه چیز

خدمات ارائه شده در همین حال

همه چیز در قصر در جریان بود، مهمانان غذا خوردند

و آنچنان نوشیدند که از صورت سرخشان

عرق ریخته شد؛ اینجا gusli-samogudy

تمام غیرت خود را نشان دادند:

زمانی که آنها نیازی به ارکستر نداشتند و مهمانان

قبلاً چنین موسیقی هایی را شنیده اید،

که آنها هرگز در خواب هم نمی بینند

خواب ندید اما اکنون، هنگام پر کردن

یک فنجان شراب سالم، تزار دمیان

دانیلوویچ می خواست اعلام کند

خودش سالها به تازه ازدواج کرده، با صدای بلند

صدای شیپور در میدان به صدا درآمد.

همه متحیر بودند، همه مات و مبهوت بودند.

پادشاه با خود جوان به سمت پنجره می رود،

و چشم آنها چیست؟

کالسکه هشت اسب (ترومپت

با لوله در جلو) به ایوان کاخ

انبوهی از مردم در خیابان می تازند.

و آن کالسکه طلایی است. بزها

با روکش کوسن و مخمل

نام پشت و شش راهنما؛

شش واکر در طرفین. لیری ها

آنها از پارچه خاکستری، در درز ساخته شده اند

باسون; نشان روی درهای کالسکه:

در مزرعه قرمز مایل به قرمز، دم گرگ در زیر کنت

تاج پادشاهی. به داخل کالسکه نگاه می کند

ایوان تسارویچ فریاد زد: "بله، این

بخشنده من گرگ خاکستری است!" او

به ملاقات او دوید. و دقیقا

در کالسکه گرگ خاکستری نشست. ایوان-

شاهزاده، به سمت کالسکه، درها می پرد

خودش در را باز کرد، تخته پا را عقب انداخت

و مهمان را رها کرد. سپس او، با او

بوسید، پنجه او را گرفت،

او و خود را به داخل قصر نزد پادشاهش آورد

معرفی کرد. گرگ خاکستری در حال تعظیم

پادشاه، بر روی پاهای عقبی

او در اطراف همه مهمانان، مردان و خانم ها قدم زد،

و همه، همانطور که باید، برای یک تعریف

خوشایند گفت؛ او لباس پوشیده بود

عالی: قرمز روی سر

یارمولکا با منگوله، روبان زیر پوزه

گره خورده؛ روسری ابریشمی

روی گردن؛ ژاکت با گلدوزی طلا؛

دستکش بچه با حاشیه؛

با یک شال نازک بسته شده است

از شکوفه های ساتن قرمز;

کفش سافیانو روی پاهای عقب،

و روی دم یک مش نقره ای

با یک قلم مو مروارید - گرگ خاکستری هم همینطور بود

لباس پوشیده. و تمام ادب او

افسون شده؛ نه فقط ساده

اعیان از درجات کوچک و متوسط،

اما صفوف دربار خانم های دولتی

و کنیزان همه از او بودند

چقدر دیوانه. و یک مهمان سر میز

با کاشتن در کنار او، دمیان

دانیلوویچ جام را با او کوبید

و سلامتی را به تازه دامادها اعلام کرد،

و صدای گلوله توپ بلند شد.

ضیافت شاهانه و عامیانه ادامه یافت

تا شب تاریک؛ و وقتی آمد

تاریکی شب، پرنده آتشین در بالکن

در قفس طلایی غنی اش

قرار دادند، و تمام قصر، و میدان،

و خیابان های پر از جمعیت

پرنده آتشین روشن تر از روز روشن شد.

و تا صبح پایتخت جشن گرفت.

گرگ خاکستری رها شد تا شب را بگذراند.

وقتی صبح روز بعد او

وقتی در جاده جمع شد، شروع به خداحافظی با ایوان کرد.

تسارویچ، ایوان تسارویچ او

شروع کرد به متقاعد کردن آنها برای داشتن او

زنده ماند و مطمئن شد

که او هر افتخاری را دریافت خواهد کرد،

که به او یک آپارتمان در قصر بدهند،

او در درجه اول چه رتبه ای خواهد داشت؟

که به یکباره همه سفارش ها را دریافت کنند،

و غیره. گرگ خاکستری متفکر

به نشانه رضایت او با ایوان-

تزارویچ یک پنجه داد و ایوان

شاهزاده از این واقعیت که پنجه اش بسیار تحت تأثیر قرار گرفت

بوسید. و شروع به زندگی در قصر کرد

بله، زندگی سلطنتی گرگ خاکستری.

در نهایت، برای مدت طولانی، صلح آمیز، با شکوه

فرمانروایی، پادشاه خردمند دمیان

دانیلوویچ در تاج و تخت درگذشت

ایوان دمیانوویچ صعود کرد. با خود

او تا سالهای آخر ملکه است

رسید و خدا بیامرزد

فرزندان زیاد آنها؛ یک گرگ خاکستری

روح به جان با تزار ایوان زندگی کرد

دمیانوویچ از او پرستاری کرد

بچه ها، او خودش مثل یک بچه با آنها خوش و بش کرد،

او اغلب برای کوچکترها قصه می گفت،

و بزرگان خواندن و نوشتن را آموختند

و حساب و به آنها داد

توصیه ای برای سلامت قلب

و سرانجام، با حکمرانی عاقلانه،

و تزار ایوان دمیانوویچ درگذشت.

گرگ خاکستری او را دنبال کرد.

به گور اما کاغذهایی در آن بود

یادداشت های مفصل در مورد همه چیز

چه در عمرش در جنگل و نور

او متوجه شد و ما از آن یادداشت ها هستیم

داستان واقعی ما را ساخته است.

ادبیات پایه 5. کتاب خوان برای مدارس با مطالعه عمیق ادبیات. قسمت 1 تیم نویسندگان

ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری داستان عامیانه روسی

ایوان تسارویچ و گرگ خاکستری

داستان عامیانه روسی

روزی روزگاری پادشاهی برندی بود که سه پسر داشت. کوچکترین آنها ایوان نام داشت.

و پادشاه باغی با شکوه داشت. یک درخت سیب با سیب های طلایی در آن باغ رشد کرد. شخصی شروع به بازدید از باغ سلطنتی کرد، سیب های طلایی را دزدید. پادشاه برای باغش متاسف شد. او نگهبانان را به آنجا می فرستد. هیچ نگهبانی نمی تواند آدم ربا را متقاعد کند.

شاه از خوردن و آشامیدن دست کشید، دلتنگ شد.

کنسول پسران پدر:

- پدر عزیز ما، غمگین نباش، ما خودمان نگهبان باغ خواهیم بود.

پسر بزرگتر می گوید:

- امروز نوبت من است، من می روم باغ را از دست آدم ربا نگهبانی کنم.

پسر بزرگتر رفت. عصر هر چقدر راه می رفت دنبال کسی نمی رفت، روی چمن های نرم افتاد و خوابش برد.

صبح پادشاه از او می پرسد:

"خب، آیا مرا راضی نمی کنی: آیا آدم ربا را دیده ای؟

- نه پدر عزیز، من تمام شب را نخوابیدم، چشمانم را نبستم، اما کسی را ندیدم.

فردای آن روز پسر وسطی برای تماشا رفت و همچنین تمام شب را خوابید و صبح گفت که آدم ربا را ندیده است.

وقت آن رسیده است که برادر کوچکتر به نگهبانی برود. ایوان تسارویچ برای نگهبانی باغ پدرش رفت و حتی از نشستن می ترسید چه برسد به دراز کشیدن. چون خوابش غرق شود، خود را با شبنم از علف ها بشوید، بخوابد و از چشم ها دور شود.

نیمی از شب گذشته است و به نظرش می رسد: در باغ نور است. سبک تر و روشن تر. تمام باغ روشن شد. او پرنده آتشین را می بیند که روی درخت سیب نشسته و به سیب های طلایی نوک می زند.

ایوان تزارویچ بی سر و صدا به سمت درخت سیب خزید و پرنده را از دم گرفت. پرنده آتشین راه افتاد و پرواز کرد و یک پر از دمش در دستش باقی ماند.

صبح روز بعد، ایوان تسارویچ نزد پدرش می آید.

- خوب، وانیا عزیزم، آیا آدم ربا را دیده ای؟

- پدر عزیز، من آن را نگرفتم، اما ردیابی کردم که چه کسی باغ ما را خراب می کند. خاطره ای از آدم ربا برایتان آوردم. این، پدر، پرنده آتش است.

پادشاه این قلم را گرفت و از آن زمان شروع به نوشیدن و خوردن کرد و غم را نشناخت. در یک زمان خوب، او در مورد پرنده آتشین فکر کرد.

پسرانش را صدا زد و به آنها گفت:

- بچه‌های عزیزم، اگر آن مهربانان را به او زین می‌کردید، به دور دنیا سفر می‌کردید، جاها را می‌شناختید، به هیچ‌جا به پرنده آتش حمله نمی‌کردید.

بچه ها به پدرشان تعظیم کردند، اسب های خوب را زین کردند و راهی سفر شدند. بزرگتر - در یک جهت، وسط - در جهت دیگر، و ایوان تزارویچ - در جهت سوم.

ایوان تزارویچ مدت طولانی یا کوتاهی سوار شد. روز تابستان بود. ایوان تسارویچ خسته شد، از اسبش پیاده شد، او را گیج کرد و خودش هم به خواب رفت.

چقدر ، چقدر زمان کمی گذشت ، ایوان تسارویچ از خواب بیدار شد ، می بیند - اسبی وجود ندارد. او به دنبال او رفت، راه افتاد، راه رفت و اسبش را پیدا کرد - فقط استخوان های جویده شده.

ایوان تسارویچ غمگین بود: بدون اسب کجا می توان تا این حد رفت؟

"خب، - فکر می کند، - او آن را گرفت - کاری برای انجام دادن وجود ندارد."

و پیاده رفت. راه رفت، راه رفت، تا سر حد مرگ خسته شد. روی چمن‌های نرم نشست و نشسته عزاداری کرد. از هیچ جا، گرگ خاکستری به سمت او می دود:

- چی، ایوان تزارویچ، نشستی سرت را آویزان کردی؟

- چطور غمگین نباشم گرگ خاکستری؟ من بدون یک اسب خوب مانده بودم.

- این من ایوان تزارویچ بودم که اسب شما را خوردم ... متاسفم برای شما! بگو چرا دور رفتی کجا میری؟ پدر مرا فرستاد تا دور دنیا سفر کنم تا پرنده آتش را پیدا کنم.

- فو، فو، شما سوار بر اسب خوب خود سه سال دیگر به پرنده آتش نخواهید رسید. من به تنهایی می دانم کجا زندگی می کند. پس باشد - من اسب شما را خوردم، من صادقانه به شما خدمت خواهم کرد. بالای سرم بنشین و محکم بگیر.

ایوان تزارویچ روی او نشست، گرگ خاکستری و تاخت - او دلتنگ جنگل های آبی از پشت چشمانش است، دریاچه ها را با دمش جارو می کند. چه مدت، چه کوتاه، به یک قلعه بلند می دوند. گرگ خاکستری می گوید:

- به من گوش کن، ایوان تسارویچ، به یاد داشته باش: از دیوار بالا برو، نترس - ساعت خوب است، همه نگهبانان خواب هستند. پنجره ای را در برج خواهید دید، یک قفس طلایی روی پنجره وجود دارد و پرنده آتشین در قفس نشسته است. شما یک پرنده را می گیرید، آن را در آغوش خود می گذارید، اما نگاه کنید - قفس ها را لمس نکنید.

ایوان تسارویچ از دیوار بالا رفت، این برج را دید - یک قفس طلایی روی پنجره وجود دارد، پرنده آتشین در قفس نشسته است. پرنده را گرفت و در آغوشش گذاشت و به قفس خیره شد. قلبش شعله ور شد: «اوه، چه طلایی، گرانبهایی! چگونه می توانید یکی را نگیرید؟" - و فراموش کرد که گرگ او را مجازات کرد. به محض دست زدن به قفس، صدایی از قلعه عبور کرد: شیپورها می وزیدند، طبل ها می کوبیدند، نگهبانان از خواب بیدار می شدند، ایوان تسارویچ را گرفته و به سمت تزار افرون هدایت می کردند. شاه افرون عصبانی شد و پرسید:

- مال کی هستی، اهل کجایی؟

- من پسر تزار برندی، ایوان تزارویچ هستم.

- آه چه خجالت آور! پسر شاه رفت دزدی!

- و وقتی پرنده ات پرواز کرد، باغ ما خراب شد؟

و صادقانه از من خواسته بودی پیش من بیای، من به احترام پدر و مادرت، تزار برندی، به او می دادم. و الان تو همه شهرها میذارم آبروی بدی بهت بدم... باشه باشه اگه لطفی کنی میبخشمت. در فلان پادشاهی، پادشاه کوسمان یک اسب یال طلایی دارد. او را نزد من بیاور، سپس من پرنده آتشین را با قفس به تو می دهم.

ایوان تسارویچ عصبانی شد و به سمت گرگ خاکستری رفت. و گرگ به او:

«بهت گفتم قفس رو تکون نده. چرا به دستور من گوش نکردی؟

-خب ببخش منو ببخش گرگ خاکستری.

- خب، متاسفم... باشه، روی من بنشین. یدک کش را گرفتم، نگو که یک دوجین نیست...

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. چقدر، چقدر کوتاه، به قلعه ای می رسند که اسب یال طلایی در آن ایستاده است.

- ایوان تزارویچ از دیوار بالا بروید، نگهبانان خوابند، به اصطبل بروید، اسب را بردارید، اما نگاه کنید - به افسار دست نزنید.

ایوان تزارویچ به قلعه رفت، جایی که همه نگهبانان در آن خوابیده بودند، به اصطبل رفت، اسبی با یال طلایی گرفت و به افسار طمع کرد - آن را با طلا و سنگ های گران قیمت برداشتند. در آن اسب یال طلایی فقط می تواند راه برود.

ایوان تسارویچ افسار را لمس کرد و صدایی در سراسر قلعه پخش شد: شیپورها می وزیدند، طبل ها می کوبیدند، نگهبانان از خواب بیدار می شدند، ایوان تزارویچ را گرفته و به سمت تزار کوسمان هدایت می کردند.

- مال کی هستی، اهل کجایی؟

- من ایوان تزارویچ هستم.

- اکا چه مزخرفی گرفت - اسب دزدی! حتی یک مرد ساده هم با این موافق نیست. خوب، ایوان تسارویچ، اگر به من لطفی بکنی، تو را می بخشم. پادشاه دالمات یک دختر به نام النا زیبا دارد. او را دزدید، او را نزد من بیاورید، من یک اسب یال طلایی با افسار به شما می دهم.

ایوان تسارویچ حتی بیشتر غمگین شد و به سراغ گرگ خاکستری رفت.

- به شما گفتم ایوان تزارویچ، به افسار دست نزنید. به دستور من گوش نکردی "خب، مرا ببخش، مرا ببخش، گرگ خاکستری.

-خب ببخشید...بیا بشین پشتم.

دوباره گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ تاخت. آنها نزد پادشاه دالمات می دوند. النا زیبا در قلعه خود در باغ با مادران و دایه هایش قدم می زند. گرگ خاکستری می گوید:

"این بار نمی گذارم داخل شوید، خودم می روم." و تو از راه برگرد عزیزم، من به زودی به تو می رسم.

ایوان تسارویچ در طول مسیر برگشت و گرگ خاکستری از روی دیوار پرید - و به باغ. پشت بوته ای نشست و نگاه کرد: النا زیبا با مادرانش، دایه هایش بیرون آمدند. او راه می رفت و راه می رفت و فقط از مادران و دایه ها عقب ماند، گرگ خاکستری الینا زیبا را گرفت، او را روی پشتش انداخت - و فرار کرد.

ایوان تسارویچ در راه است، ناگهان گرگ خاکستری از او سبقت می گیرد، النا زیبا روی او نشسته است. ایوان تسارویچ خوشحال شد و گرگ خاکستری به او گفت:

- سریع سوار من شو، انگار هیچ تعقیبی برای ما نبود.

گرگ خاکستری با ایوان تزارویچ، با الینا زیبا در راه بازگشت - جنگل های آبی از کنار چشم ها می گذرند، رودخانه ها، دریاچه ها با دم آن جارو می کنند. چه مدت، چه کوتاه، آنها به سوی پادشاه کوسمان می دوند.

گرگ خاکستری می پرسد:

- چه، ایوان تزارویچ، ساکت شد، غمگین شد؟

- آره، گرگ خاکستری چطور غمگین نباشم! چگونه می توانم از چنین زیبایی جدا شوم؟ چگونه النا زیبا را با اسب عوض کنم؟

گرگ خاکستری می گوید:

- من تو را با چنین زیبایی جدا نخواهم کرد - ما آن را در جایی پنهان خواهیم کرد و من به النا زیبا تبدیل می شوم، تو و مرا به سمت پادشاه هدایت می کنم.

در اینجا آنها الینا زیبا را در یک کلبه جنگلی پنهان کردند. گرگ خاکستری روی سرش چرخید و دقیقاً شبیه النا زیبا شد. ایوان تسارویچ او را نزد تزار کوسمان برد. پادشاه خوشحال شد و شروع به تشکر از او کرد:

- ممنون ایوان تزارویچ که خبر بدی به من دادی. یک اسب یال طلایی با لگام بگیرید.

ایوان تسارویچ بر این اسب سوار شد و به دنبال النا زیبا رفت. او را برد، سوار اسب کرد و در جاده سوار شدند.

و تزار کوسمان عروسی ترتیب داد، تمام روز تا غروب جشن گرفت، و هنگامی که مجبور شد به رختخواب برود، الینا زیبا را به اتاق خواب برد، اما به محض اینکه روی تخت دراز کشید، به جای گرگ نگاه کرد. یک همسر جوان شاه از ترس از رختخواب افتاد و گرگ فرار کرد.

گرگ خاکستری به ایوان تزارویچ می رسد و می پرسد:

"به چه فکر می کنی، ایوان تسارویچ؟"

چطور فکر نکنم؟ حیف است از چنین گنجی جدا شویم - اسبی با یال طلایی و آن را برای پرنده آتشین تغییر دهیم.

نگران نباش من بهت کمک میکنم

در اینجا به شاه افرون می رسند. گرگ و می گوید:

- تو این اسب و النا زیبا را پنهان می کنی و من به اسبی یال طلایی تبدیل می شوم و مرا نزد شاه افرون هدایت می کنی.

آنها الینا زیبا و اسب یال طلایی را در جنگل پنهان کردند. گرگ خاکستری خود را روی پشتش انداخت و به اسبی با یال طلایی تبدیل شد. ایوان تسارویچ او را به تزار افرون هدایت کرد. پادشاه خوشحال شد و پرنده آتشین را با قفس طلایی به او داد.

ایوان تسارویچ با پای پیاده به جنگل بازگشت ، النا زیبا را سوار اسبی با یال طلایی کرد ، قفس طلایی را با یک پرنده آتشین گرفت و در امتداد جاده به سمت زادگاهش سوار شد.

و پادشاه افرون دستور داد یک اسب هدیه برای او بیاورند و فقط می خواست روی آن بنشیند - اسب به یک گرگ خاکستری تبدیل شد. پادشاه، از ترس، جایی که ایستاده بود، همان جا افتاد، و گرگ خاکستری به پاشنه افتاد و به زودی به ایوان تزارویچ رسید.

"برای همیشه با من خداحافظی نکن، من هنوز برای شما مفید خواهم بود."

ایوان تسارویچ فکر می کند: "کجای دیگر می توانید مفید باشید؟ تمام آرزوهای من برآورده شده است." او بر اسبی با یال طلایی نشست و دوباره با النا زیبا و پرنده آتشین سوار شدند. آنها به لبه های خود رسیدند، او آن را به سرش برد تا بعدازظهر بگذرد. مقداری نان با خود داشت. خوب، خوردند، آب چشمه نوشیدند و دراز کشیدند تا استراحت کنند.

به محض اینکه ایوان تزارویچ به خواب رفت، برادرانش به او برخورد کردند. آنها به سرزمین های دیگر سفر کردند و به دنبال پرنده آتش بودند، دست خالی بازگشتند.

آنها سوار شدند و دیدند که همه چیز از ایوان تزارویچ به دست آمده است. در اینجا چیزی است که آنها باید می گفتند:

بیایید برادرمان را بکشیم، تمام غنیمت مال ما خواهد بود.

آنها تصمیم گرفتند و ایوان تزارویچ را کشتند. آنها روی اسبی با یال طلایی نشستند، پرنده آتشین را گرفتند، الینا زیبا را سوار اسب کردند و او را ترساندند:

در خانه چیزی نگو!

تزارویچ ایوان مرده دراز می کشد، کلاغ ها از قبل بر فراز او پرواز می کنند. از ناکجاآباد گرگ خاکستری دوان دوان آمد و کلاغی را با کلاغ گرفت.

- تو پرواز کن کلاغ برای آب زنده و مرده. اگر برایم آب زنده و مرده بیاوری، کلاغت را رها می کنم.

- کلاغ، کاری نیست، پرواز کرد و گرگ کلاغش را نگه داشته است. کلاغ چقدر پرواز کرد، چقدر کوتاه، آب زنده و مرده آورد. گرگ خاکستری زخم های ایوان تزارویچ را با آب مرده پاشید، زخم ها بهبود یافتند. آن را با آب زنده پاشید - ایوان تسارویچ زنده شد. وای من راحت خوابیدم...

گرگ خاکستری می گوید: "شما راحت خوابیدید." اگر من نبودم اصلا بیدار نمی شدم. برادرانت تو را کشتند و تمام غنایمت را بردند. زود برو بالای سرم

آنها در تعقیب سوار شدند و از هر دو برادر پیشی گرفتند. سپس گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد و قطعات را در زمین پراکنده کرد.

ایوان تزارویچ به گرگ خاکستری تعظیم کرد و برای همیشه با او خداحافظی کرد.

ایوان تسارویچ سوار بر اسب یال طلایی به خانه بازگشت، پرنده آتشین را نزد پدرش و عروسش النا زیبا آورد.

تزار برندی خوشحال شد و شروع به پرسیدن از پسرش کرد. ایوان تسارویچ شروع به گفتن کرد که چگونه گرگ خاکستری به او کمک کرد طعمه خود را بدست آورد و چگونه برادرانش خواب آلود او را کشتند و چگونه گرگ خاکستری آنها را تکه تکه کرد.

تزار برندی اندوهگین شد و به زودی تسلی یافت. و ایوان تزارویچ با النا زیبا ازدواج کرد و آنها شروع به زندگی کردند ، زندگی کردند و غم و اندوه را ندانند.

سوالات و وظایف

1. این داستان چه درسی به «رفقای خوب» می دهد؟

2. چه چیزی باعث شد که ایوان تزارویچ ممنوعیت گرگ خاکستری را زیر پا بگذارد و قفس و افسار طلایی را بگیرد؟

3. اگر ایوان در آن نه شاهزاده، که یک کشیش یا پسر تاجر خوانده شود، معنای داستان تغییر می کند؟

4. روش مقایسه هنری در افسانه چگونه به کار می رود؟

5. پرنده آتشین در افسانه چه نقشی دارد و چرا این تصویر معرفی شده است؟

6. افسانه هایی که برای شما شناخته شده است و در آنها یاوران جادویی ظاهر می شوند نام ببرید. آنها چگونه به گرگ خاکستری شباهت دارند و چه تفاوتی با آن دارند؟

7. قهرمان باید بر چه موانعی غلبه کند؟

8. برای اجرای افسانه در کلاس آماده شوید.