Que signifie Bw ? Abréviations et abréviations anglaises

Bonjour! Lors de communications informelles sur Internet, nous utilisons très souvent divers types d'abréviations pour accélérer le processus d'échange d'informations. Par exemple, au lieu de « Merci », on écrit « merci » ; au lieu de « S'il vous plaît » et « De rien » - « pzh » et « nz » ; au lieu de « maintenant » - juste « sha ». La correspondance anglaise avec de courts messages SMS a également ses propres abréviations, dont nous parlerons aujourd'hui. Abréviations en anglais

Les abréviations ne sont pas utilisées par ignorance, mais pour gagner du temps et faire passer le message plus rapidement, sans oublier l'essentiel. Lors d'une communication en direct, nous pouvons facilement exprimer rapidement une grande quantité d'informations en quelques secondes. Lorsque vous correspondez sur Internet, pour exprimer ne serait-ce qu'une courte pensée, vous devrez passer une minute, voire plus. Du coup, toutes les idées que l’on voulait mettre en avant sont souvent oubliées. Dans ce cas, diverses abréviations viennent à la rescousse.

De nombreuses abréviations sont déjà solidement ancrées dans notre discours, et nous prononçons parfois certains mots sans même nous douter qu'il s'agit d'acronymes, c'est-à-dire d'abréviations devenues des mots indépendants dans notre langue.

L'un des acronymes Internet les plus populaires aujourd'hui est l'abréviation « à mon humble avis ». Peu de gens savent qu'il s'agit d'un papier calque de l'abréviation anglaise « IMHO », qui signifie « In My Humble Opinion » - « In My Humble Opinion », c'est-à-dire qu'en russe, cette abréviation devrait ressembler à « PMSM ».

Les abréviations les plus populaires en anglais

La fonctionnalité et la commodité d'Internet sont activement utilisées pour apprendre l'anglais, notamment pour la correspondance et la communication avec des locuteurs natifs sur les forums et les chats. Mais si vous êtes nouveau sur un forum anglophone, alors il vous sera difficile de comprendre de quoi parlent ses participants, puisqu'ils utilisent très souvent des abréviations lorsqu'ils écrivent des sms sur Internet en anglais. Abréviations anglaises

Pour vous faciliter la navigation dans le chat anglais, j'ai trouvé, systématisé et déchiffré les abréviations SMS les plus populaires. J'ai divisé les abréviations de correspondance en plusieurs groupes :

Le premier groupe appartient à la catégorie "Ce que j'entends, ainsi j'écris":

• tu = tu (tu)
• ur = ton (tu)
• cu = cya = à bientôt (à bientôt)
• k = ok (ok, d'accord)
• y = pourquoi (pourquoi)

• Any1 = n'importe qui (n'importe lequel)
• gr8 = super
• 4u = pour toi (pour toi)
• u2 = toi aussi (toi aussi, toi aussi)

Le troisième groupe est constitué des expressions familières les plus populaires de la langue anglaise, qui s'écrivent ainsi : abréviations:

• np = pas de problème
• petite amie = petite amie
• tc = prends soin de toi (prends soin de toi)
• bb = au revoir (au revoir, à bientôt)
• omg = oh mon Dieu (Oh mon Dieu)

Bien entendu, ce ne sont pas toutes des abréviations en anglais. Pour vous permettre de les apprendre plus facilement ou de les déchiffrer dans un chat, j'ai créé un tableau spécial que vous pouvez télécharger, imprimer et accrocher dans un endroit visible.

Tableau "Abréviations anglaises"

De nombreuses abréviations et abréviations de la communication en Internet est devenu une véritable communication en anglais, il sera donc utile de les connaître. Par exemple, les mots « je vais » et « je veux », qui sont souvent utilisés dans le discours ordinaire, sonnent comme « je vais » et « je veux » dans leur intégralité. Mais ils sont déjà solidement ancrés dans la langue anglaise sous une forme compressée.

Et maintenant la table étendue promise :

Réduction	Version complète	Traduction
« Comme j'entends, alors j'écris«
r	sont	Il y a
b	être	être
toi	toi	Toi
oui	pourquoi	Pourquoi
ton	ton	vous votre
n	et	Et
k	d'accord	Bien
cu = cya	à bientôt	à bientôt
s'il vous plaît	s'il te plaît	S'il te plaît
donne-moi	donne-moi	donne-moi
Merci	merci	Merci
Alphanumérique
être4	avant	avant
certains1	quelqu'un	quelqu'un
2 jours	aujourd'hui	Aujourd'hui
super	super	grand
w8	attendez	attendez
u2	toi aussi	vous aussi
4u	pour toi	pour toi
str8	droit	directement
2u	pour vous	pour vous
Abréviations
petit ami	petit ami	Ami
ty	merci	Merci
brb	je reviens tout de suite	Je reviens vite
salut	comment vas-tu ?	Comment vas-tu
d'ailleurs	d'ailleurs	D'ailleurs
oh mon Dieu	oh mon Dieu	Oh mon Dieu
bbl	être de retour plus tard	Je serai de retour plus tard
télé	amour tendre	offrir de l'amour
Autant que je sache	Pour autant que je sache	Pour autant que je sache
asl	âge, sexe, lieu	âge, sexe, lieu
b/t	entre	entre
mdr	rire aux éclats	J'ai envie de rire
bisous bisous	Bisous et câlins	câlins et bisous
euh	je vous en prie	Accueillir
bb	au revoir ou bébé	au revoir ou bébé
ntmu	ravi de vous rencontrer	Très agréable
n.p.	aucun problème	aucun problème
dès que possible	dès que possible	aussi vite que possible
wb	content de te revoir	retourner
TC	prends soin de toi	Prends soin de toi
ttyl=ttul=t2ul	on se parle plus tard	parlons plus tard
au m	à l'heure actuelle	pour l'instant
lu = je t'aime	je t'aime	Je t'aime
rofl	roulant sur le sol en riant	Un analogue de notre « tapoter la table » du rire
Yolo	on ne vit qu'une fois	il n'y a qu'une seule vie

Une contraction est constituée de deux ou même de trois mots combinés en un seul mot raccourci, certaines lettres étant supprimées. Une apostrophe est placée à la place des lettres supprimées sur la lettre. En anglais, les abréviations sont très souvent utilisées, principalement dans le langage courant. La plupart du temps, les verbes auxiliaires et la particule négative not sont soumis à une contraction, car ils ne sont pas accentués dans la phrase. De plus, il existe de nombreuses contractions avec les verbes modaux.

Regardons les principales abréviations en anglais :

Réduction	Prononcé	Formulaire complet
		J'avais, je le ferais, je devrais
		tu avais, tu aurais
		il l'avait fait, il le ferait
		elle avait; elle le ferait
		nous avions, nous devrions, nous aurions
		ils avaient; ils voudraient
	[ðɛəz], [ðəz]	il y a, il y a
		il y avait, il y aurait
	AM kæ̱nt]

Il y a des abréviations verbal(quand le verbe lui-même est raccourci) et négatif(dans lequel la particule ne subit pas de contraction).

Certaines contractions négatives peuvent prendre deux formes :

il ne l'avait pas fait = il ne l'avait pas fait
elle ne le fera pas = elle ne le fera pas = elle ne le fera pas
ce n'est pas = ce n'est pas = ce n'est pas

Abréviations avec NT(n'avait pas, ne le fera pas) sont plus typiques de la langue anglaise. L'exception est le verbe is, car en anglais britannique, les deux sont acceptables. En anglais américain, on utilise les formes not : she"s not.

Dans les questions de division, je n'ai pas l'abréviation, n'est-ce pas :

Je fais partie de votre équipe, n'est-ce pas ? - Je fais partie de votre équipe, n'est-ce pas ?

Veuillez noter la différence de prononciation : can"t : anglais britannique en anglais américain.

Certaines abréviations peuvent impliquer des verbes différents, par exemple l'abréviation 's peut signifier à la fois est et a . Comment distinguer ? Nous différencions selon le contexte. Après is, on utilise soit un verbe se terminant par ing, soit un adjectif, soit un nom :

Il vous attend. - Il t'attend.
C'est une étudiante. - Elle est une étudiante.
C'est beau. - C'est merveilleux.

Après has, il devrait y avoir un verbe à la troisième forme :

Il a une nouvelle voiture. - Il a une nouvelle voiture.
Elle est allée aux États-Unis. - Elle était aux USA.

L'abréviation "d" peut "cacher" avait, serait, devrait. Après avoir utilisé la troisième forme du verbe :

Parfois, l'abréviation est utilisée pour mieux :

Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant. - Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant.

Je voudrais est souvent suivi de j'aime pour :

J'aimerais prendre une tasse de thé. - Je voudrais une tasse de thé.

C doit généralement utiliser le verbe à la première forme sans la particule to (expression d'un conseil) :

Tu irais t'excuser. - Tu devrais aller t'excuser.

Ne confondez pas la forme abrégée it"s et l'adjectif possessif its.

Ain't est une abréviation d'argot pour je ne suis pas, je ne suis pas, je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas. On le retrouve dans les films, les chansons et dans le langage parlé.

Utiliser des abréviations par écrit.

L'utilisation de formes abrégées par écrit est déterminée par la nature de la lettre. Les abréviations doivent être évitées dans les documents officiels, la correspondance formelle et les articles scientifiques, mais dans les lettres informelles, les blogs et les articles, l'utilisation d'abréviations est autorisée et même encouragée. Les contractions donnent un ton plus informel et léger, tandis que les formes complètes, à leur tour, indiquent le sérieux et la formalité. Avant d'utiliser des contractions dans votre écriture, réfléchissez à la nature, au but et au destinataire de votre lettre.

Lorsque vous utilisez des formes abrégées par écrit, vous devez vous rappeler plusieurs règles.

La forme courte 's (is, has) peut être utilisée par écrit avec des pronoms personnels, des noms, des mots interrogatifs, là) et (maintenant) :

C'est mon frère. - C'est mon frère.
Tom dort. - Tom dort.
Où elle? Qu'est-il en train de faire? - Où est-il? Que fait-il?
Il y a une voiture dans le garage. - Il y a une voiture dans le garage.
Ici, il y a beaucoup de monde. - Il y a beaucoup de monde ici.
Il est maintenant temps d'y aller. - Maintenant, il est temps d'y aller.

Les formes courtes 'll (volonté), 'd (avait, devrait, serait) et 're (sont) sont utilisées par écrit après les pronoms et le mot là, mais dans d'autres cas, les formes complètes sont écrites, même si les formes abrégées sont prononcé:

Ils regardent la télévision. Les enfants regardent la télévision.
Elle aimerait sortir. Mary aimerait sortir.
Il mangerait de la nourriture saine. Mon père devrait manger des aliments sains.

Les contractions sont un élément important de l'anglais parlé. Parfois, elles rendent difficile la compréhension des locuteurs natifs lorsqu'ils parlent très rapidement, il est donc important de développer vos capacités d'écoute, et si vous souhaitez améliorer votre anglais parlé, nos professeurs vous aideront avec ce. Bonne chance pour apprendre l'anglais !

Toute langue est un arbre avec de nombreuses branches. Termes écrits, parlés, argot, professionnels. Que savez-vous des abréviations en anglais ? Ils sont désormais généreusement utilisés dans les notes, les SMS et lors de la communication sur Internet. Si vous communiquez avec des étrangers, cela vous sera certainement utile ; j'en ai repris un peu sur Facebook.))
Donc le plus populaire...

• Que signifie TNX ou THX ?

"Merci!". À quelle fréquence prononçons-nous ce mot ? L'abréviation russe habituelle est sps. Et en anglais, merci ressemble le plus souvent à tnx, thx, thanx. Les mots merci sont aussi souvent écrits avec le sigle ty.

• Que signifient NP et YW ?

Lorsqu’on nous dit « merci », nous devons répondre « s’il vous plaît ». De rien (yw) est une abréviation de l'expression « de rien » ou « contactez-nous ». Pas de problème (np) est une abréviation de la réponse « de rien » ou littéralement « pas de problème ».

• Que signifie PLZ ou PLS ?

Il s'agit d'une abréviation de s'il vous plaît, c'est-à-dire la demande « s'il vous plaît ».

• Que signifie XOXO ?

Les lettres répétées XO se retrouvent souvent à la fin des lettres ou des messages. Il s'agit d'une désignation symbolique des câlins et des baisers, en russe « j'embrasse et câlin ». La lettre X ressemble à des lèvres pliées en arc et signifie des baisers. Certaines personnes considèrent que la lettre X symbolise deux personnes qui s'embrassent, les moitiés gauche et droite sont alors représentées comme des lèvres séparées. Et la lettre O, comme un cercle fermé, symbolise les câlins.

• Que signifie LOL ?

C'est un acronyme pour « rire à haute voix » ou « beaucoup de rires ». Cela se traduit littéralement par « rire aux éclats ». Mais maintenant, il est plus souvent utilisé comme un rire stupide comme « gee-gee-gee » ou un « ha-ha, comme c'est drôle » sceptique.

• Que signifie ROFL ?

Cette abréviation peut être traduite par « se rouler par terre en riant ». Rofl signifie Rouler sur le sol en riant.

• Que signifie WTF ?

Une perplexité sincère peut être exprimée par la phrase « C'est quoi ce bordel ? Cela se traduit par « qu'est-ce qui se passe ? » ou même « qu'est-ce que c'est ? Et dans une correspondance rapide, il est abrégé en wtf.

• Que signifie OMG ?

Exclamation mon Dieu ! signifie "Oh, mon Dieu!" et est utilisé avec surprise ou dégoût selon le contexte. Cependant, comme en russe « Oh, mon Dieu !

• Que signifie BRB ?

Abréviation de l'expression "revenir tout de suite". C'est-à-dire que la personne signale qu'elle doit partir, mais qu'elle reviendra certainement. Souvent, après cette abréviation, ils écrivent le motif de l'absence, par exemple : brb, maman appelle ou brb, quelqu'un à la porte.

• Que signifie RLY ?

Le mot « Vraiment », déjà pas trop long, qui signifie « c'est vraiment arrivé », est généralement raccourci dans les messages en RLY.

• Que signifie BTW ?

L'acronyme BTW signifie By The Way ou « en passant ».

• Que signifie AFK ou g2g ?

Dans mon dernier article, j'ai parlé du message « be right back » BRB (Be Right Back). Mais parfois, une personne dit simplement qu'elle doit s'éloigner du clavier AFK (Away From Keyboard) ou qu'il est temps pour elle d'aller quelque part g2g (Got To Go) ou GTG.

• Que signifient à mon humble avis et pour information ?

Nous savons tous qu'à mon humble avis (j'ai une opinion avec laquelle vous ne pouvez pas contester), il a été transféré de l'anglais à mon humble avis (In My Hummble Opinion / in my humble opinion). Mais vous pouvez aussi souvent trouver l’abréviation FYI (For Your Information), qui signifie « pour votre information ».

• Que signifie AFAIK ?

Les arguments moins affirmés commencent généralement par l’acronyme AFAIK (As Far As I Know), ou « au meilleur de mes connaissances ».

• Que signifie SY ?

Nous disons souvent au revoir avec la phrase « À bientôt ! ​​» en anglais À bientôt. Mais qui écrira jusqu’à 6 caractères maintenant ? Par conséquent, il est beaucoup plus courant d’écrire soit SY, soit CYA, voire CU.

• Que signifie XYZ ?

Si je vois un ami avec son pantalon ouvert, je lui dirai simplement « XYZ ». Que signifie Examiner votre fermeture éclair ?

• Que signifie BYOB ?

Si vous recevez une invitation à une fête et qu'il est écrit BYOB en bas, les propriétaires vous avertissent qu'ils vous serviront une collation sans alcool, c'est-à-dire que vous devez apporter une bouteille de ce que vous buvez avec vous. Apportez votre propre bouteille signifie « prenez-vous une bouteille »

• Que signifie AC/DC ?

Vous connaissez probablement le groupe de hard rock « AC/DC » et officiellement c'est une abréviation des concepts de la physique courant alternatif/courant continu - courant alternatif/continu. Mais en argot, cette expression signifie « bisexuel ». Par conséquent, de nombreuses rumeurs scandaleuses concernant les membres du groupe sont nées. À propos, les bisexuels en Amérique sont également appelés dans les deux sens.

Dans n'importe quelle langue, nous utilisons des abréviations, des mots raccourcis et des phrases entières. Cela vous permet de gagner du temps et de faire passer votre message plus rapidement.

L'anglais ne fait pas non plus exception.

Comment utiliser correctement les abréviations en anglais ? Dans cet article, nous examinerons 2 types d'abréviations.

Utiliser une apostrophe pour raccourcir des mots anglais

Une apostrophe est un caractère en exposant sous la forme d'une virgule (").

En anglais, nous pouvons abréger certains mots. Dans de tels cas, nous mettons une apostrophe (") à la place des lettres manquantes.

Voici les principales abréviations acceptées :

Exemples:

Il "s j'étudie maintenant.
Il étudie maintenant.

Nous "concernant prêt.
Nous sommes prêts.

je "moi l'appelant.
Je l'appelle.

Ils ne le faites pas fumée.
Ils ne fument pas.

je 'll traduire.
Je vais traduire.

Utiliser une abréviation pour raccourcir en anglais

Une abréviation est une abréviation conventionnelle de mots ou d'expressions.

Il est important de les connaître car ils sont utilisés quotidiennement, tant à l’oral qu’à l’écrit.

Voici les abréviations les plus courantes en anglais.

1. Abréviations des mots qui apparaissent dans les textes, lettres ou SMS :

M(Monsieur) - M.
Mme(Maîtresse) - Mme.
Docteur(Médecin) - médecin
St(Saint / Rue) - saint ou rue
N.-B.- veuillez noter - (latin nota bene) - notez bien, notez
RSVP- veuillez répondre - (français répondez s'il vous plait) - répondre à une invitation
par exemple.- par exemple - (latin exempli gratia) - par exemple
suis.(ante meridiem, le matin) - le matin
p.m.(post meridiem, l'après-midi) - le soir
c'est à dire.(c'est-à-dire) - cela signifie
par exemple.(exemple gratia, par exemple) - par exemple
toi(vous) - vous
etc.(du latin et cetera) - et ainsi de suite
2moro(demain Demain
2 jours(aujourd'hui) - aujourd'hui
BD ou BDAY(anniversaire) - anniversaire
2nuit(ce soir) - le soir
4ever(pour toujours) - pour toujours

Mme Smith est notre professeur d'anglais.
Mme Smith est notre professeur d'anglais.

Pourriez vous m'appeler 2 jours?
Pouvez-vous m'appeler aujourd'hui ?

2. Mots que nous abrégeons dans le discours informel :

Laboratoire(laboratoire) - laboratoire
la télé(télévision) - télévision
Examen(examen) - examen
Annonce(publicité) - annonce
Cas(valise) - mallette
Maman(mère mère
Téléphone(téléphone) - téléphone
Conseil(tableau noir) - tableau
Réfrigérateur(réfrigérateur) - réfrigérateur
Vélo(vélo) - vélo
Papa(père) - père
Grippe(grippe) - grippe

Il a échoué au examen.
Il a échoué à l'examen.

Notre réfrigérateur est cassé.
Notre réfrigérateur est en panne.

3. Parfois, nous raccourcissons des phrases entières et utilisons des abréviations :

VIP.(personne très importante) - personne très importante
P.S.(du latin « post scriptum ») - après ce qui est écrit
ANNONCE.(du latin "Anno Domini") - notre époque
AVANT JC. / avant notre ère.- avant le Christ - avant le Christ / avant notre ère - avant notre ère
dès que possible(dès que possible) - dès que possible
2G2BT(trop beau pour être vrai) - trop beau pour être vrai
Autant que je sache(pour autant que je sache) - pour autant que je sache
D'AILLEURS(au fait) - au fait
RLY(vraiment) - vraiment, vraiment
BRB(je reviens tout de suite) - je serai bientôt de retour
TTYL(on se parle plus tard) - nous en parlerons plus tard, "avant de nous contacter"
A mon humble avis(à mon avis honnête) - à mon avis, à mon avis
ALIAS(également connu sous le nom de) - également connu sous le nom de
AIT(merci d'avance) - merci d'avance

j'en ai besoin dès que possible.
J'en ai besoin dès que possible.

Je vais BRB.
Je reviens vite.

Voilà donc les abréviations que nous utilisons en anglais.

Tâche de renforcement

Traduisez les phrases suivantes en anglais. Laissez vos réponses dans les commentaires :

1. Elle a oublié son téléphone.
2. Au fait, j'attendais l'appel.
3. Pour autant que je sache, ils sont partis.
4. Je ne viendrai pas demain.
5. Appelez-moi dès que possible.

Abréviations anglaises- ce sont des formes abrégées de certaines parties du discours ( ne le faites pas, Je suis, etc.), qui sont largement utilisés dans le discours et l’écriture familiers et informels.

Abréviations en anglais

Le tableau ci-dessous présente les abréviations en anglais et des exemples de leur utilisation.

Forme non abrégée	Forme courte	Exemple
Je suis	Je suis	Je suis (= je suis) déjà là. Je suis déjà là.
J'ai	J'ai	J'ai (= j'ai) vu ce film plusieurs fois. J'ai regardé ce film plusieurs fois.
Je vais	Je vais	Je vais (= je vais) m'occuper de ça. J'en prendrai soin.
j'avais / je voudrais	Identifiant	Je l'avais (= je l'avais) fait au moment où tu es arrivé. Je l'avais fait au moment où vous êtes arrivé. Je t'ai promis que je le ferais (= je le ferais). Je t'ai promis que je ferais ça.
Tu es	Tu es	Vous êtes (= vous êtes) l'un des meilleurs élèves de cette classe. Vous êtes l'un des meilleurs élèves de cette classe.
Tu as	Vous avez	Tu as (= tu as) été un très bon ami pour moi. Tu as été un très bon ami pour moi.
Vous serez	Vous allez	Vous le verrez (= vous le verrez) bien assez tôt. Vous le rencontrerez très bientôt.
tu avais/tu aurais	Vous auriez	Vous avez réussi le test parce que vous vous y êtes préparé (= vous y étiez). Vous avez réussi le test parce que vous vous y êtes préparé à l’avance. Vous l'aimeriez (= vous l'aimeriez), j'en suis sûr. Je suis sûr que tu l'aimerais.
Il est/il a	il est	C'est (= il est) un acteur très talentueux. C'est un acteur très talentueux. Il "ne (= il ne nous a) jamais menti. Il ne nous a jamais menti.
Il ne le fera pas	Enfer	Il (= il viendra) se présentera, il est juste un peu en retard. Il viendra, il est seulement un peu en retard.
Il avait/il aurait	Il "d	Il m'a beaucoup aidé à terminer le travail avant votre arrivée. Il m'a aidé à terminer mon travail avant votre arrivée. Il serait (= il serait) très heureux de contribuer. Il serait très heureux de vous aider.
Elle est/elle a	Elle est	Elle est (= elle est) debout près de la fenêtre. Elle se tient près de la fenêtre. Elle a (= elle a) beaucoup d'argent. Elle a beaucoup d'argent.
elle va	Coquille	Elle viendra (= elle viendra) chez nous ce soir. Elle viendra chez nous ce soir.
Elle avait/elle aurait	Hangar	Elle m'avait appelé avant de venir. Elle a appelé avant de venir. Elle a dit qu'elle m'appellerait (= elle m'appellerait) pendant la pause déjeuner. Elle a dit qu'elle m'appellerait pendant sa pause déjeuner.
C'est/il a	C'est	Il fait (= il fait) chaud aujourd'hui. Il fait chaud aujourd'hui. Il n'a (= il n'a) jamais fait aussi chaud. Il n’a jamais fait aussi chaud auparavant.
Nous sommes	Étaient	Nous (= nous arrivons), nous y sommes presque. Nous sommes en route, nous y sommes presque.
Nous avons	Nous avons	Nous avons (= nous avons) essayé de vous joindre, mais nous avons échoué. Nous avons essayé de vous contacter, mais nous n'y sommes pas parvenus.
Nous allons	Bien	Nous veillerons (= nous veillerons) sur les enfants. Nous nous occuperons des enfants.
Nous avions/nous aurions	Épouser	Nous avions (= nous avions) voyagé d'Allemagne en Espagne. Nous avons voyagé de l'Allemagne à l'Espagne. Nous serions (= nous serions) très reconnaissants si vous nous aidiez. Nous serions très reconnaissants si vous pouviez nous aider.
Ils sont	Ils sont	Nous allons (= nous allons) en parler la prochaine fois. Nous en parlerons la prochaine fois.
Ils ont	Ils ont	J'entends dire qu'on leur a (= on leur a) tout dit. J'ai entendu dire qu'on leur avait tout dit.
Elles vont	Ils vont	J'espère qu'ils seront (= ils le seront) à l'heure. J'espère qu'ils ne seront pas en retard.
Ils avaient/ils auraient	Ils auraient	Ils avaient (= ils avaient) fait leur travail bien avant que je commence à faire le mien. Ils ont fait leur travail bien avant que je commence le mien. Je leur ai parlé et ils ont promis qu'ils feraient (= ils feraient) tout ce qui est en leur pouvoir. Je leur ai parlé et ils ont promis qu'ils feraient de leur mieux.
Il y a/il y a	Il y a	Il reste (=il reste) peu de temps. Il reste peu de temps. Il y avait (= il y avait) un très bon restaurant chinois dans la rue auparavant, mais maintenant il n'est plus là. Il y avait autrefois un très bon restaurant chinois dans cette rue, mais il n'est plus là.
Il y aura	Il y aura	Ils disent qu'il y aura (= il y aura) une nouvelle école dans notre district. On dit qu'une nouvelle école apparaîtra dans notre région.
Il y avait / il y aurait	Le rouge	Il y avait (= il y avait) eu beaucoup de monde ici auparavant. Il y avait beaucoup de monde ici. Je savais qu'il y aurait (= le serait) un moyen. Je savais qu'il y aurait une issue.
Ne sont pas	Ne sont-ils pas	Ils ne sont pas (= ne sont pas) encore là. Ils ne sont pas encore là.
Ne peut pas	Ne peut pas	Je ne peux pas (= je ne peux pas) le faire parce que je suis très occupé. Je ne peux pas faire ça parce que je suis très occupé.
Je n'ai pas pu	Je ne pouvais pas	Pourquoi ne pouviez-vous pas (= ne pouviez-vous pas) venir à temps ? Pourquoi n'as-tu pas pu venir à l'heure ?
N'ose pas	N'ose pas	Je n'ose pas (= n'ose pas) le dire. Je n'ose pas le dire.
N'a pas	N'a pas	Helen dit qu'elle n'en savait rien. Helen a dit qu'elle n'en savait rien.
N'a pas	N'a pas	Il n'aime pas (= n'aime pas) ce livre. Il n'aime pas ce livre.
Ne le faites pas	Ne le faites pas	Quoi que vous fassiez, ne touchez pas (= ne touchez pas) à mes statuettes antiques. Faites ce que vous voulez, mais ne touchez pas aux figurines antiques.
N'avait pas	Je n'avais pas	Nous n'avions pas (= n'avions pas) vu un endroit aussi magnifique avant d'y aller. Nous n'avions jamais vu un endroit aussi beau avant d'y venir.
N'a pas	N'a-t-il pas	Sam n'a pas (= n'a pas) encore lu ce magazine, donne-le-lui. Sam n'a pas encore lu ce magazine, donne-le-lui.
Ne pas avoir	Je n'ai pas	Je n'ai pas (= n'ai pas) encore fini de travailler, donnez-moi encore un peu de temps. Je n'ai pas encore fini de travailler, attendez encore un peu.
N'est pas	N'est-ce pas	Je ne sais pas pourquoi il n'est pas (= n'est pas) là. Je ne sais pas pourquoi ce n'est pas là.
Peut-être pas	Peut-être pas	Vous devriez l'appeler d'abord, il n'est peut-être pas (= pourrait ne pas) être encore à la maison. Mieux vaut l'appeler d'abord, peut-être qu'il n'est pas encore rentré.
Ne doit pas	Il ne faut pas	Vous ne devez pas (= ne devez pas) travailler si dur, reposez-vous un peu. Vous ne pouvez pas travailler si dur, reposez-vous.
Pas besoin	Pas besoin	Le professeur a dit que nous n'avions pas besoin (= nous n'avions pas besoin) de faire cet exercice. Le Maître a dit que nous n'avions pas besoin de faire cet exercice.
Ne doit pas	Ne devrait-il pas	Dites-lui qu'il ne devrait pas (= ne devrait pas) parler ainsi à ses parents. Dis-lui qu'il ne devrait pas parler ainsi à ses parents.
Ne doit pas	Shan't	Ne venez pas demain, je ne pourrai pas (= ne pourrai pas) vous aider. Ne viens pas demain, je ne pourrai pas t'aider.
Ne devrait pas	Je ne devrais pas	Nous ne devrions pas (= ne devrions pas) nous précipiter, le travail doit être fait avec beaucoup de soin. Il n'est pas nécessaire de se précipiter, le travail doit être fait avec beaucoup de soin.
N'était pas	N'était-ce pas	Je n'étais pas (= n'étais pas) prêt à partir quand tu m'as appelé. Je n'étais pas prêt à partir quand tu as appelé.
N'étaient pas	N'étaient-ils pas	Ils n'allaient pas (= n'allaient pas) venir. Ils n'allaient pas venir.
Ne fera pas	Ne le fera pas	Nous ne vous décevrons pas (= ne vous laisserons pas tomber). Nous ne vous laisserons pas tomber.
Ne serait-ce pas	Ne serait-ce pas	Si j'étais toi, je ne le sous-estimerais pas (= ne le sous-estimerais pas). Si j'étais toi, je ne le sous-estimerais pas.

Remarques:

1. Il existe une forme non standard en anglais parlé n'est-ce pas, qui peut être une abréviation des formes je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas, je n'ai pas ou n'a pas(cependant, cette forme a une forte connotation informelle) :

Il ne viendra pas. = Il ne viendra pas.
Il ne viendra pas.

Ne me parle pas comme ça, tu n'es pas mon maître. = Tu n'es pas mon maître.
Ne me parle pas comme ça, tu n'es pas mon maître.

Je n'ai rien à lire. = Je n'ai rien à lire.
Je n'ai rien à lire.

2. Abréviations n'ose pas Et je ne devrais pas très rarement utilisé en anglais américain.

3. Abréviation de je ne suis pas est la forme ne sont pas(qui, contrairement à la forme n'est-ce pas, n'est ni familier ni informel) :

Je suis en retard, n'est-ce pas ? (et PAS... n'est-ce pas ?)
Je suis en retard, non ?