Résumé de la première partie du Maître et Marguerite. Mauvais appartement

Une œuvre composée de deux histoires distinctes. Le premier contient les événements de plusieurs jours survenus à Moscou dans les années 30 du XXe siècle. La seconde - également aux jours de mai, mais à Jérusalem (Yershalaim), il y a deux mille ans. Dans le roman, ils se croisent.

A Moscou, Woland est Satan, déguisé en magicien noir. Avec lui se trouvent la charmante sorcière vampire Gella, un certain type de Koroviev (le même Fagot), le maléfique Azazello et le joyeux Behemoth, qui se présente souvent sous la forme d'un gros chat noir. Le rédacteur en chef de la revue Berlioz et le poète Ivan Bezdomny, auteur d'un poème antireligieux sur Jésus-Christ, sont les premiers à rencontrer cette entreprise. Woland leur prouve l'existence de Jésus, et pour prouver quelque chose qui échappe au contrôle de l'homme, il fait de sombres prédictions qui se réalisent immédiatement. Berlioz sous un tramway, sa tête coupée roulant. Woland entre à l'hôpital psychiatrique, où il retrouve le personnage principal du roman - le Maître.

Le gang vit dans des appartements moscovites, ayant envoyé ses propriétaires dans les endroits les plus incroyables : l'un à Yalta, l'autre dans un hôpital psychiatrique. Le grand magicien Woland et sa suite se produisent au théâtre de variétés. Ils montrent des « trucs » qui vous choquent avec leurs « trucs » incroyables. Le directeur du théâtre meurt presque mystiquement des suites de Gella et Varenukha, qu'elle a transformé en vampire. Il s'enfuit à Léningrad. Et le poète Bezdomny raconte au Maître sa rencontre avec des étrangers, la mort de Berlioz. Le maître ouvre les yeux d'Ivan : c'était Satan. Il a parlé de lui et de sa Margarita. C'est un historien, il a gagné beaucoup d'argent et a commencé à écrire un roman sur Ponce Pilate. J'ai rencontré Margarita et j'ai commencé à sortir avec elle. Le roman terminé a été apporté au magazine, mais il n'a pas été publié. Seul un extrait a été publié. Des événements étranges ont commencé. Il s'est retrouvé dans un hôpital psychiatrique.

Margarita savait que quelque chose allait arriver. Il se promène dans le jardin Alexandre, essayant de découvrir au moins quelque chose sur le Maître. Le soir, elle se frotte avec la crème que lui a donnée Azazello et s'envole par la fenêtre, invisible. Chemin faisant, elle détruit l'appartement de l'homme qui, selon elle, a tué le Maître. Elle rencontre Woland et ses complices. Il demande une faveur, promettant de répondre à sa demande. Le bal de Satan commence à minuit, où sont présents tous les plus renégats de toutes les nations et de toutes les époques. Tout le monde accueille Margarita comme une reine. Woland répond à sa demande et lui et le Maître sont ensemble.

Un autre événement dans l'ancienne Judée. Dans le palais d'Hérode le Grand, Ponce Pilate interroge Yeshua Ha-Nozri, condamné à mort. C’est un philosophe ordinaire, mais on ne peut pas le laisser partir. Il y a trois croix sur Bald Mountain. Il y a trois condamnés crucifiés dessus. Le bourreau achève le crucifié. Le procureur ordonne le meurtre de Judas de Kariath, qui a trahi Yeshua Ha-Nozri. Il est poignardé à mort, et les trente tétradrachmes trouvés avec le portefeuille sont jetés au grand prêtre. Cela fut rapporté à Pilate. On lui donne un parchemin avec l’entrée de Ga-Nozri : « Le vice le plus grave est la lâcheté. »

Et à Moscou, ils disent au revoir à la ville de Woland et à sa suite. Levi Matvey apparaît avec une offre d'emmener le maître chez lui en paix, car il ne méritait pas la lumière. Un peu plus tard, le cadeau de Woland - une bouteille de vin - est apporté chez Margarita par les artisans. Ils l'ont goûté. Le patient n°118 est décédé immédiatement à l'hôpital psychiatrique. Et une jeune femme meurt à Arbat. Woland s'enfuit avec sa suite en criant que le roman du Maître a été lu.

A Moscou, l'enquête sur le cas d'un gang d'hypnotiseurs a duré longtemps. Ivan Bezdomny visite les étangs du patriarche et reste longtemps assis sur le banc où il a rencontré Woland.

Résumé de « Le Maître et Marguerite » Option 2

Personnages principaux

Margarita- son bien-aimé. Ayant perdu le maître, elle aspire à lui et, dans l'espoir de le revoir, accepte de devenir reine au bal annuel de Satan.

Woland- un mystérieux magicien noir qui finit par se transformer en Satan lui-même.

Azazello- un membre de la suite de Woland, un petit sujet aux cheveux roux et aux crocs.

Koroviev- Le compagnon de Woland, un type grand et mince avec une veste à carreaux et un pince-nez avec un verre brisé.

Hippopotame- Le bouffon de Woland, passant d'un énorme chat noir parlant à un petit gros homme « avec une tête de chat » et dos.

Ponce Pilate- le cinquième procureur de Judée, dans lequel les sentiments humains luttent contre le devoir officiel.

Yeshoua Ha-Nozri- un philosophe errant, condamné à la crucifixion pour ses idées.

Autres personnages

Mikhaïl Berlioz- Président de MASSOLIT, le syndicat des écrivains. Il croit qu'une personne détermine son propre destin, mais meurt des suites d'un accident.

Ivan Bezdomny- poète, membre de MASSOLIT, après la rencontre avec Woland et la mort tragique de Berlioz, il devient fou.

Gela– La servante de Woland, un joli vampire aux cheveux roux.

Styopa Likhodeev- directeur du Théâtre des Variétés, voisin de Berlioz. Déménage mystérieusement de Moscou à Yalta pour libérer un appartement pour Woland et sa suite.

Ivan Varénoukha- administrateur de Variety. Pour édifier son impolitesse et sa dépendance au mensonge, la suite de Woland le transforme en vampire.

Grigori Rimski- directeur financier de Variety, qui a failli être victime d'une attaque du vampire Varenukha et Gella.

Andreï Sokov- Barman de variétés.

Vassili Lastochkine- comptable chez Variety.

Natasha– La gouvernante de Margarita, une jeune jolie fille, suit sa maîtresse et se transforme en sorcière.

Nikifor Ivanovitch Bosoy- Président de la société de logement de l'immeuble où se trouve le « maudit appartement » n°50, pot-de-vin.

Aloisy Mogarych- un traître envers le maître, se faisant passer pour un ami.

Levi Matvey- Yershalaim percepteur d'impôts, qui est tellement captivé par les discours de Yeshua qu'il en devient son disciple.

Juda de Kiriath- un jeune homme qui a trahi Yeshua Ha-Nozri, qui lui a fait confiance, flatté par la récompense. Il a été poignardé à mort en guise de punition.

Grand Prêtre Caïphe- un opposant idéologique à Pilate, détruisant le dernier espoir de salut du condamné Yeshua : en échange de lui, le voleur Bar-Rabban sera libéré.

Afranius- Chef des services secrets du Procureur.

Partie un

Chapitre 1. Ne parlez jamais à des inconnus

Aux Étangs du Patriarche à Moscou, le président du syndicat des écrivains MASSOLIT, Mikhaïl Berlioz, et le poète Ivan Bezdomny parlent de Jésus-Christ. Berlioz reproche à Ivan de créer une image négative de ce personnage dans son poème au lieu de réfuter le fait même de son existence, et donne de nombreux arguments pour prouver la non-existence du Christ.

Un inconnu aux allures d’étranger intervient dans la conversation des écrivains. Il pose la question de savoir qui, puisqu’il n’y a pas de Dieu, contrôle la vie humaine. Contestant la réponse selon laquelle « l'homme lui-même contrôle », il prédit la mort de Berlioz : sa tête sera coupée par une « femme russe, membre du Komsomol » - et très bientôt, car une certaine Annouchka a déjà renversé de l'huile de tournesol.

Berlioz et Bezdomny soupçonnent l'étranger d'être un espion, mais il leur montre des documents et dit qu'il a été invité à Moscou en tant que consultant spécialisé en magie noire, après quoi il déclare que Jésus a bel et bien existé. Berlioz réclame des preuves et l'étranger commence à parler de Ponce Pilate.

Chapitre 2. Ponce Pilate

Un homme d'environ vingt-sept ans, battu et mal habillé, est traduit au procès du procureur Ponce Pilate. Pilate, migraineux, doit approuver la condamnation à mort prononcée par le Saint Sanhédrin : l'accusé Yeshua Ha-Nozri aurait appelé à la destruction du temple. Cependant, après une conversation avec Yeshua, Pilate commence à sympathiser avec le prisonnier intelligent et instruit qui, comme par magie, l'a sauvé d'un mal de tête et considère que tout le monde est gentil. Le procureur essaie de faire renoncer Yeshoua aux paroles qui lui sont attribuées. Mais lui, comme s'il ne sentait pas le danger, confirme facilement l'information contenue dans la dénonciation d'un certain Judas de Kiriath - qu'il s'opposait à toute autorité, et donc à l'autorité du grand César. Après cela, Pilate est obligé de confirmer le verdict.
Mais il fait une autre tentative pour sauver Yeshua. Dans une conversation privée avec le grand prêtre Caïphe, il demande que Yeshua soit gracié parmi les deux prisonniers sous l'autorité du Sanhédrin. Cependant, Kaifa refuse, préférant donner la vie au rebelle et meurtrier Bar-Rabban.

Chapitre 3. Septième preuve

Berlioz dit au consultant qu'il est impossible de prouver la réalité de son histoire.
L'étranger affirme qu'il était personnellement présent à ces événements. Le patron de MASSOLIT soupçonne qu’il s’agit d’un fou, d’autant plus que le consultant a l’intention de vivre dans l’appartement de Berlioz. Après avoir confié l'étrange sujet à Bezdomny, Berlioz se rend dans une cabine téléphonique pour appeler le bureau des étrangers. Le consultant lui demande alors de croire au moins au diable et lui promet des preuves fiables.

Berlioz s'apprête à traverser les voies du tramway, mais glisse sur l'huile de tournesol renversée et tombe sur les voies. La tête de Berlioz est coupée par une roue de tramway conduite par une conductrice de tramway portant un foulard rouge du Komsomol.

Chapitre 4. La poursuite

Le poète, frappé par la tragédie, apprend que l'huile sur laquelle Berlioz a glissé a été renversée par un certain Annushka et Sadovaya. Ivan compare ces paroles à celles prononcées par le mystérieux étranger et décide de lui demander des comptes. Cependant, le consultant, qui parlait auparavant un excellent russe, prétend ne pas comprendre le poète. Un type effronté vêtu d'une veste à carreaux vient à sa défense, et un peu plus tard, Ivan les aperçoit au loin et, en plus, accompagnés d'un énorme chat noir. Malgré tous les efforts du poète pour les rattraper, ils se cachent.

Les autres actions d'Ivan semblent étranges. Il envahit un appartement inconnu, étant sûr que le méchant professeur s'y cache. Après avoir volé une icône et une bougie, Bezdomny continue la poursuite et se dirige vers la rivière Moscou. Là, il décide de se baigner, après quoi il découvre que ses vêtements ont été volés.
S'étant habillé de ce qu'il a - un sweat-shirt déchiré et un caleçon long - Ivan décide de chercher un étranger "au" - au restaurant MASSOLIT.

Chapitre 5. Il y a eu une liaison à Griboïedov

"Maison de Griboïedov" - bâtiment MASSOLIT. Être écrivain - membre d'un syndicat est très rentable : vous pouvez demander un logement à Moscou et des datchas dans un village prestigieux, prendre des congés sabbatiques, manger des plats savoureux et bon marché dans un restaurant luxueux « pour votre propre peuple ».

12 écrivains réunis pour la réunion MASSOLIT attendent le président Berlioz, et sans attendre, ils descendent au restaurant. Ayant appris la mort tragique de Berlioz, ils pleurent, mais pas pour longtemps : « Oui, il est mort, il est mort... Mais nous sommes vivants ! - et continuez à manger.

Ivan Bezdomny apparaît dans le restaurant - pieds nus, en caleçon long, avec une icône et une bougie - et commence à chercher sous les tables le consultant qu'il accuse de la mort de Berlioz. Des collègues tentent de le calmer, mais Ivan devient furieux, déclenche une bagarre, les serveurs l'attachent avec des serviettes et le poète est emmené dans un hôpital psychiatrique.

Chapitre 6. La schizophrénie, comme on l'a dit

Le médecin parle à Ivan Bezdomny. Le poète est très heureux qu'ils soient enfin prêts à l'écouter et lui raconte l'histoire fantastique d'un consultant familier avec les mauvais esprits, qui a « placé » Berlioz sous un tramway et qui connaît personnellement Ponce Pilate.

Au milieu de l'histoire, Bezdomny se souvient qu'il doit appeler la police, mais celle-ci n'écoutera pas le poète de l'asile de fous. Ivan tente de s'échapper de l'hôpital en brisant une fenêtre, mais le verre spécial résiste et Bezdomny est placé dans une salle avec un diagnostic de schizophrénie.

Chapitre 7. Mauvais appartement

Le directeur du Théâtre des Variétés de Moscou, Styopa Likhodeev, se réveille avec la gueule de bois dans son appartement qu'il partage avec feu Berlioz. L'appartement a mauvaise réputation - des rumeurs courent selon lesquelles ses anciens résidents auraient disparu sans laisser de trace et des esprits maléfiques seraient impliqués dans cette affaire.

Styopa voit un inconnu en noir, qui prétend que Likhodeev a pris rendez-vous avec lui. Il se fait appeler professeur de magie noire Woland et souhaite clarifier les détails du contrat conclu et déjà payé pour des représentations au Variety Show, dont Styopa ne se souvient de rien. Après avoir appelé le théâtre et confirmé les propos de l'invité, Likhodeev le retrouve non plus seul, mais avec un type à carreaux en pince-nez et un énorme chat noir parlant qui boit de la vodka. Woland annonce à Styopa qu'il n'est pas nécessaire dans l'appartement, et un petit individu aux cheveux roux et aux crocs nommé Azazello, qui émerge du miroir, propose de « le jeter hors de Moscou ».

Styopa se retrouve au bord de la mer dans une ville inconnue et apprend d'un passant qu'il s'agit de Yalta.

Chapitre 8. Le duel entre le professeur et le poète

Les médecins dirigés par le Dr Stravinsky viennent voir Ivan Bezdomny à l'hôpital. Il demande à Ivan de répéter son histoire et se demande ce qu'il fera s'il sort maintenant de l'hôpital. Le sans-abri répond qu'il ira directement à la police pour dénoncer ce maudit consultant. Stravinsky convainc le poète qu'il est trop bouleversé par la mort de Berlioz pour se comporter correctement, et donc ils ne le croiront pas et le ramèneront immédiatement à l'hôpital.
Le médecin suggère à Ivan de se reposer dans une chambre confortable et de formuler une déclaration écrite à la police. Le poète est d'accord.

Chapitre 9. Les affaires de Koroviev

Nikanor Ivanovitch Bosogo, président de l'association de logement de la maison de Sadovaya où vivait Berlioz, est assiégé par les demandeurs de l'espace libéré du défunt. Pieds nus, il visite lui-même l'appartement. Dans le bureau scellé de Berlioz est assis un sujet qui se présente comme Koroviev, le traducteur de l’artiste étranger Woland, qui vit avec Likhodeev avec la permission de son propriétaire parti pour Yalta. Il invite Bosom à louer l’appartement de Berlioz à l’artiste et lui remet aussitôt le loyer et un pot-de-vin.

Nikanor Ivanovitch s'en va et Woland exprime son souhait de ne plus réapparaître. Koroviev appelle au téléphone et rapporte que le président de l'association de logement garde illégalement de l'argent chez lui. Ils viennent à Bosom avec une recherche et au lieu des roubles que Koroviev lui a donnés, ils trouvent des dollars. Barefoot est arrêté.

Chapitre 10. Nouvelles de Yalta

Dans le bureau du directeur financier de Variety Rimsky, lui et l'administrateur Varenukha sont assis. Ils se demandent où Likhodeïev a disparu. À ce moment-là, un télégramme urgent arrive de Yalta au nom de Varenukha - quelqu'un s'est présenté à la police judiciaire locale en prétendant être Stepan Likhodeev, et une confirmation de son identité est nécessaire. L'administrateur et le directeur financier décident qu'il s'agit d'une blague : Likhodeev a appelé de son appartement il y a quatre heures, promettant de venir bientôt au théâtre, et depuis lors, il n'a pas pu déménager de Moscou en Crimée.

Varenukha appelle l'appartement de Styopa, où il est informé qu'il est sorti de la ville pour faire un tour en voiture.
Nouvelle version : « Yalta » est une maison de cheburek où Likhodeev s'est enivré avec un télégraphiste local et s'amuse à envoyer des télégrammes au travail.

Rimsky dit à Varenukha d'apporter les télégrammes à la police. Une voix nasillarde inconnue au téléphone ordonne à l'administrateur de n'emporter les télégrammes nulle part, mais il se rend quand même au département. En chemin, il est attaqué par un gros homme qui ressemble à un chat et un individu aux crocs courts. Ils livrent leur victime à l'appartement de Likhodeev. La dernière chose que Varenukha voit, c'est une fille rousse nue aux yeux brûlants qui s'approche de lui.

Chapitre 11. La séparation d'Ivan

Ivan Bezdomny est à l'hôpital et essaie de faire une déclaration à la police, mais il ne peut pas expliquer clairement ce qui s'est passé. En plus de cela, il est dérangé par la fenêtre. Après une injection apaisante, le poète ment et se parle « dans sa tête ». L'un des « interlocuteurs » internes continue de s'inquiéter de la tragédie avec Berlioz, l'autre est sûr qu'au lieu de panique et de poursuite, il fallait poliment interroger davantage le consultant sur Pilate et connaître la suite de l'histoire.

Soudain, un inconnu apparaît sur le balcon devant la fenêtre de la chambre de Homeless.

Chapitre 12. La magie noire et son exposition

Le directeur financier de Variety Rimsky se demande où Varenukha a disparu. Il veut appeler la police à ce sujet, mais tous les téléphones du théâtre sont en panne. Woland arrive à Variety, accompagné de Koroviev et d'un chat.

L'artiste Bengalsky présente Woland au public, déclarant que, bien sûr, la magie noire n'existe pas et que l'artiste n'est qu'un magicien virtuose.
Woland commence la « séance d'exposition » par une conversation philosophique avec Koroviev, qu'il appelle Fagot, sur la façon dont Moscou et ses habitants ont beaucoup changé à l'extérieur, mais la question la plus importante est de savoir s'ils sont devenus différents à l'intérieur. Bengalsky explique au public que l'artiste étranger admire Moscou et les Moscovites, mais les artistes objectent immédiatement qu'ils n'ont rien dit de tel.

Koroviev-Fagot réalise un tour avec un jeu de cartes, qui se retrouve dans le portefeuille d'un des spectateurs. Le sceptique, qui décide que ce spectateur est de mèche avec le magicien, trouve une liasse de billets dans sa propre poche. Après cela, les chervonets commencent à tomber du plafond et les gens les attrapent. L'artiste qualifie ce qui se passe d'« hypnose de masse » et assure au public que les morceaux de papier ne sont pas réels, mais les artistes nient à nouveau ses propos. Fagot déclare qu'il en a assez de Bengalsky et demande au public quoi faire de ce menteur. Une proposition se fait entendre du public : « Lui arracher la tête ! – et le chat arrache la tête de Bengal. Le public a pitié de l'artiste, Woland affirme à haute voix que les gens, en général, restent les mêmes, "la question du logement ne fait que les gâter", et lui ordonne de baisser la tête. Bengalsky quitte la scène et est emmené en ambulance.

"Tapericha, quand ce truc ennuyeux sera épuisé, ouvrons un magasin pour femmes !" - dit Koroviev. Des vitrines, des miroirs et des rangées de vêtements apparaissent sur scène, et l'échange des vieilles robes des spectateurs contre de nouvelles commence. Alors que le magasin disparaît, une voix du public réclame la révélation promise.
En réponse, Fagot révèle à son propriétaire qu'hier il n'était pas du tout au travail, mais avec sa maîtresse. La séance se termine par un scandale.

Chapitre 13. L'apparition d'un héros

Un inconnu du balcon entre dans la chambre d'Ivan. C'est aussi un patient. Il a avec lui un trousseau de clés volées à un ambulancier, mais lorsqu'on lui demande pourquoi il ne s'enfuit pas de l'hôpital avec elles, l'invité répond qu'il n'a nulle part où s'enfuir. Il informe Bezdomny d'un nouveau patient qui ne cesse de parler de monnaie dans la ventilation et demande au poète comment il est lui-même arrivé ici. Ayant appris cela « à cause de Ponce Pilate », il demande des détails et dit à Ivan qu'il a rencontré Satan aux étangs du patriarche.

Ponce Pilate a également amené l'étranger à l'hôpital - l'invité d'Ivan a écrit un roman sur lui. Il se présente à Bezdomny comme un « maître » et, pour preuve, présente un chapeau avec la lettre M, qu'une certaine « elle » lui a cousu. Ensuite, le maître raconte au poète son histoire - comment il a gagné cent mille roubles, a quitté son travail au musée, a loué un appartement au sous-sol et a commencé à écrire un roman, et a bientôt rencontré sa bien-aimée : « L'amour a sauté devant de nous, comme un tueur saute de terre dans une ruelle, et nous a étonnés tous les deux à la fois ! C’est comme ça que frappe la foudre, c’est comme ça que frappe un couteau finlandais ! . Tout comme le maître lui-même, sa femme secrète est tombée amoureuse de son roman, affirmant que toute sa vie y était. Cependant, le livre n'a pas été accepté pour publication et lorsque l'extrait a été publié, les critiques dans les journaux se sont révélées désastreuses - les critiques ont appelé le roman « Pilatchina », et l'auteur a été qualifié de « Bogomaz » et de « vieux militant ». Croyant". Un certain Latounsky était particulièrement zélé, à qui la bien-aimée du maître avait promis de tuer. Peu de temps après, le maître se lia d'amitié avec un passionné de littérature nommé Aloysius Mogarych, que sa bien-aimée n'aimait pas beaucoup. Pendant ce temps, les critiques continuaient à paraître et le maître commençait à devenir fou. Il a brûlé son roman dans le four - la femme qui est entrée n'a réussi à sauver que quelques feuilles brûlées - et la même nuit, il a été expulsé et a fini dans un hôpital. Le maître n'a pas revu sa bien-aimée depuis.
Un patient est placé dans le service voisin et se plaint que sa tête lui aurait été arrachée. Lorsque le bruit s'apaise, Ivan demande à son interlocuteur pourquoi il n'a pas fait savoir à sa bien-aimée, et il répond qu'il ne veut pas la rendre malheureuse : « Pauvre femme. Cependant, j’espère qu’elle m’a oublié ! .

Chapitre 14. Gloire au Coq !

Depuis la vitrine, le directeur financier de Variety Rimsky aperçoit plusieurs dames dont les vêtements ont soudainement disparu au milieu de la rue - ce sont les clientes malchanceuses du magasin Fagot. Il doit passer quelques appels au sujet des scandales d'aujourd'hui, mais en est empêché par une "voix féminine obscène" au téléphone.

À minuit, Rimsky est laissé seul dans le théâtre, puis Varenukha apparaît avec une histoire sur Likhodeev. Selon lui, Styopa s'est vraiment saoulé dans le cheburek de Yalta avec un opérateur télégraphique et a organisé une farce avec des télégrammes, et a également commis de nombreuses farces scandaleuses, pour finir dans une station de dégrisement. Rimsky commence à remarquer que l'administrateur se comporte de manière suspecte - il se couvre de la lampe avec un journal, a pris l'habitude de se claquer les lèvres, est devenu étrangement pâle et a un foulard autour du cou, malgré la chaleur. Et finalement, le directeur financier voit que Varenukha ne jette pas d'ombre.

Le vampire non masqué ferme la porte du bureau de l'intérieur et une fille nue aux cheveux roux entre par la fenêtre. Cependant, ces deux-là n'ont pas le temps de s'occuper de Rimsky - un coq chante. Le directeur financier, qui s'est miraculeusement échappé et est devenu gris du jour au lendemain, part en toute hâte pour Leningrad.

Chapitre 15. Le rêve de Nikanor Ivanovitch

Nikanor Ivanovich Bosoy, en réponse à toutes les questions des forces de l'ordre sur la monnaie, répète les mauvais esprits, un traducteur scélérat et sa totale innocence face aux dollars trouvés dans son système de ventilation. Il admet : « Je l'ai pris, mais je l'ai pris avec nos Soviétiques ! . Il est transféré chez des psychiatres. Une équipe est envoyée à l’appartement n°50 pour vérifier les propos de Bosy sur le traducteur, mais le trouve vide et les scellés des portes intacts.

À l'hôpital, Nikanor Ivanovitch fait un rêve: il est à nouveau interrogé au sujet des dollars, mais cela se produit dans les locaux d'un théâtre étrange dans lequel, parallèlement au programme du concert, le public est tenu de remettre de l'argent. Il crie dans son sommeil, l'ambulancier le calme.

Les cris de Bosogo ont réveillé ses voisins à l'hôpital. Lorsqu'Ivan Bezdomny se rendort, il commence à rêver de la suite de l'histoire de Pilate.

Chapitre 16. Exécution

Les condamnés à mort, dont Yeshua, sont emmenés à Bald Mountain. Le lieu de la crucifixion est bouclé : le procureur craint qu'on ne tente de reprendre les forçats aux serviteurs de la loi.

Peu après la crucifixion, les spectateurs quittent la montagne, incapables de supporter la chaleur. Les soldats restent sur place et souffrent de la chaleur. Mais il y avait encore une personne qui se cachait sur la montagne : il s'agit du disciple de Yeshua, l'ancien collecteur d'impôts de Yershalaim Levi Matvey. Alors que les condamnés à mort étaient emmenés au lieu d'exécution, il a voulu se rendre à Ga-Notsri et le poignarder avec un couteau volé dans un magasin de pain, le sauvant d'une mort douloureuse, mais il n'a pas réussi. Il se blâme pour ce qui est arrivé à Yeshua - il a laissé le professeur seul, il est tombé malade au mauvais moment - et demande au Seigneur d'accorder la mort à Ga-Nozri. Cependant, le Tout-Puissant n'est pas pressé de répondre à la demande, puis Matthew Levi commence à se plaindre et à le maudire. Comme si en réponse au blasphème, un orage se rassemblait, les soldats quittaient la colline et le commandant de la cohorte en manteau cramoisi montait sur la montagne pour les rencontrer. Sur son ordre, les malades sur les piliers sont tués d'une lance enfoncée dans le cœur, leur ordonnant de louer le magnanime procureur.

Un orage éclate et la colline se vide. Lévi Matthieu s'approche des piliers et en retire les trois cadavres, après quoi il vole le corps de Yeshua.

Chapitre 17. Journée agitée

Le comptable de variétés Lastochkin, qui est resté en charge du théâtre, ne sait pas comment réagir aux rumeurs qui remplissent Moscou, ni que faire des appels téléphoniques incessants et des enquêteurs avec un chien venu chercher Rimsky disparu. Le chien, en passant, se comporte étrangement - en même temps, il est en colère, a peur et hurle comme contre un mauvais esprit - et n'apporte aucun avantage à la recherche. Il s'avère que tous les documents sur Woland dans Variety ont disparu - il ne reste même pas les affiches.

Lastochkin se rend avec un rapport à la commission des spectacles et des divertissements. Là, il découvre que dans le bureau du président, au lieu d'un homme, un costume vide est assis et signe des papiers. Selon la secrétaire en larmes, son patron a rendu visite à un gros homme qui ressemblait à un chat. Le comptable décide de se rendre à la succursale de la commission - mais là-bas, un certain type à carreaux au pince-nez cassé a organisé un cercle de chant choral, a disparu et les chanteurs ne peuvent toujours pas se taire.

Enfin, Lastochkin arrive dans le secteur du divertissement financier, souhaitant faire don des bénéfices de la représentation d'hier. Cependant, au lieu de roubles, son portefeuille s'avère être constitué de devises étrangères. Le comptable est arrêté.

Chapitre 18. Visiteurs malchanceux

L'oncle de feu Berlioz, Maxim Poplavsky, arrive à Moscou en provenance de Kiev. Il reçut un étrange télégramme annonçant le décès d'un parent, signé du nom de Berlioz lui-même. Poplavski veut réclamer son héritage : un logement dans la capitale.

Dans l’appartement de son neveu, Poplavski rencontre Koroviev, qui sanglote et décrit en couleurs vives la mort de Berlioz. Le chat parle à Poplavsky, dit que c'est lui qui a donné le télégramme, demande le passeport de l'invité, puis l'informe que sa présence aux funérailles est annulée. Azazello expulse Poplavsky, lui disant de ne pas rêver d'un appartement à Moscou.

Immédiatement après Poplavsky, le barman Variety Sokov arrive au « mauvais » appartement. Woland lui fait part d'un certain nombre de plaintes concernant son travail - le fromage vert, l'esturgeon est « le deuxième plus frais », le thé « ressemble à de la bouillie ». Sokov, à son tour, se plaint que les chervonets de la caisse enregistreuse se soient transformés en papier découpé. Woland et sa suite sympathisent avec lui et, en même temps, prédisent la mort d'un cancer du foie dans neuf mois, et quand Sokov veut leur montrer l'ancien argent, le journal se révèle à nouveau en chervonets.

Le barman se précipite chez le médecin et le supplie de guérir la maladie. Il paie la visite avec les mêmes chervonets, et après son départ, ils se transforment en étiquettes de vin.

Deuxième partie

Chapitre 19. Marguerite

La bien-aimée du maître, Margarita Nikolaevna, ne l'a pas oublié du tout et la vie riche dans le manoir de son mari ne lui est pas agréable. Le jour d'événements étranges entre le barman et Poplavsky, elle se réveille avec le sentiment que quelque chose va se passer. Pour la première fois lors de leur séparation, elle a rêvé du maître, et elle va trier les reliques qui lui sont associées - c'est sa photographie, des pétales de roses séchées, un livret avec les restes de ses gains et les pages brûlées d'un roman .

En se promenant dans Moscou, Margarita assiste aux funérailles de Berlioz. Un petit citoyen roux avec un croc saillant s'assoit à côté d'elle et lui parle de la tête d'un mort volée par quelqu'un, après quoi, l'appelant par son nom, il l'invite à rendre visite à « un très noble étranger ». Margarita veut partir, mais Azazello cite après elle des lignes du roman du maître et laisse entendre qu'en acceptant, elle pourra découvrir son amant. La femme accepte et Azazello lui tend une certaine crème magique et lui donne des instructions.

Chapitre 20. Crème Azazello

Après s'être enduite de crème, Margarita devient plus jeune, plus jolie et acquiert la capacité de voler. « Pardonnez-moi et oubliez-moi au plus vite. Je te quitte pour toujours. Ne me cherchez pas, c'est inutile. Je suis devenue sorcière à cause du chagrin et des désastres qui m'ont frappé. Je dois y aller. Au revoir", écrit-elle à son mari. Sa servante Natasha entre, la voit et découvre la crème magique. Azazello appelle Margarita et lui dit qu'il est temps de s'envoler - et une brosse à sol ravivée fait irruption dans la pièce. Après l'avoir sellée, Margarita s'envole par la fenêtre devant Natasha et son voisin d'en bas Nikolai Ivanovich.

Chapitre 21. Vol

Margarita devient invisible et, traversant Moscou la nuit, se divertit avec de petites farces, effrayant les gens. Mais elle voit ensuite une maison luxueuse dans laquelle vivent des écrivains, parmi lesquels se trouve le critique Latounsky, qui a tué le maître. Margarita entre dans son appartement par la fenêtre et y provoque un pogrom.

Alors qu'elle continue sa fuite, Natasha, chevauchant un porc, la rattrape. Il s'avère que la gouvernante s'est frottée avec les restes de la crème magique et l'a enduite sur son voisin Nikolaï Ivanovitch, à la suite de quoi elle est devenue une sorcière et lui un sanglier. Après avoir nagé dans la rivière nocturne, Margarita repart pour Moscou dans la voiture volante qui lui a été offerte.

Chapitre 22. Aux chandelles

À Moscou, Koroviev accompagne Margarita dans un « mauvais » appartement et parle du bal annuel de Satan, où elle sera reine, mentionnant que Margarita elle-même a du sang royal qui coule en elle. Inexplicablement, les salles de bal sont placées à l’intérieur de l’appartement, et Koroviev l’explique en utilisant la cinquième dimension.

Woland est allongé dans la chambre, jouant aux échecs avec le chat Behemoth, et Gella frotte de la pommade sur son genou douloureux. Margarita remplace Gella, Woland demande à l'invité si elle aussi souffre de quelque chose : « Peut-être avez-vous une sorte de tristesse qui empoisonne votre âme, de mélancolie ? , mais Margarita répond par la négative. Il ne reste plus grand-chose jusqu'à minuit et elle est emmenée pour préparer le bal.

Chapitre 23. Le grand bal de Satan

Margarita est baignée de sang et d'huile de rose, ils enfilent les insignes de la reine et la conduisent dans les escaliers pour rencontrer les invités - morts depuis longtemps, mais pour le bien du bal, des criminels ressuscités pour une nuit : empoisonneurs, proxénètes, faussaires, meurtriers , traîtres. Parmi eux se trouve une jeune femme nommée Frida, dont Koroviev raconte l'histoire à Margarita : « Alors qu'elle servait dans un café, le propriétaire l'a appelée un jour dans le garde-manger, et neuf mois plus tard, elle a donné naissance à un garçon, l'a emmené dans la forêt et il lui mit un mouchoir dans la bouche, puis enterra le garçon. Au procès, elle a déclaré qu’elle n’avait rien pour nourrir son enfant. Depuis, depuis 30 ans, Frida reçoit chaque matin le même foulard.

La réception se termine et Margarita doit voler dans les couloirs et faire attention aux invités. Woland sort et Azazello lui apporte la tête de Berlioz sur un plateau. Woland laisse Berlioz dans l'oubli et son crâne se transforme en coupe. Ce vase est rempli du sang du baron Meigel, un fonctionnaire moscovite abattu par Azazello, le seul invité vivant au bal, dans lequel Woland a identifié un espion. La coupe est apportée à Margarita et elle boit. Le bal se termine, tout disparaît, et à la place de l’immense hall apparaissent un modeste salon et la porte entrouverte de la chambre de Woland.

Chapitre 24. Extraction du maître

Margarita craint de plus en plus qu'il n'y ait aucune récompense pour la présence de Satan au bal, mais la femme elle-même ne veut pas le rappeler par fierté, et même à la question directe de Woland, elle répond qu'elle n'a besoin de rien. « Ne demandez jamais rien ! Jamais et rien, et surtout parmi ceux qui sont plus forts que toi. Ils offriront et donneront tout eux-mêmes ! - dit Woland, content d'elle, et propose de réaliser tous les souhaits de Margarita. Cependant, au lieu de résoudre son problème, elle exige que Frida arrête de lui donner le mouchoir. Woland dit que la reine peut faire elle-même une si petite chose, et son offre reste en vigueur - et Margarita veut enfin que "son amant, le maître, lui soit rendu à la seconde même".

Le maître apparaît devant elle. Woland, ayant entendu parler du roman sur Pilate, s'y intéresse. Le manuscrit que le maître a brûlé s’avère totalement intact entre les mains de Woland : « les manuscrits ne brûlent pas ».
Margarita demande à ce qu'elle et son amant soient ramenés dans son sous-sol et que tout redevienne tel qu'il était. Le maître est sceptique : d'autres vivent dans son appartement depuis longtemps, il n'a pas de papiers, ils vont le chercher pour s'être évadé d'un hôpital. Woland résout tous ces problèmes, et il s'avère que l'espace de vie du maître était occupé par son « ami » Mogarych, qui a écrit contre lui une dénonciation selon laquelle le maître détenait de la littérature illégale.

Natasha, à la demande d'elle et de Margarita, reste une sorcière. Le voisin Nikolaï Ivanovitch, qui a retrouvé son apparence, exige un certificat pour la police et sa femme attestant qu'il a passé la nuit au bal de Satan, et le chat en compose immédiatement un pour lui. L'administrateur Varenukha apparaît et demande à être libéré des vampires car il n'est pas assoiffé de sang.

En partant, Woland promet au maître que son travail lui apportera encore des surprises. Les amoureux sont emmenés dans leur appartement au sous-sol. Là, le maître s'endort et l'heureuse Margarita relit son roman.

Chapitre 25. Comment le procureur a tenté de sauver Judas

Un orage fait rage sur Yershalaim. Le chef des services secrets, Afranius, vient voir le procureur et rapporte que l'exécution est terminée, qu'il n'y a pas d'émeutes dans la ville et que l'ambiance est généralement assez satisfaisante. En outre, il parle des dernières heures de la vie de Yeshua, citant les paroles de Ha-Nozri selon lesquelles « parmi les vices humains, il considère la lâcheté comme l’un des plus importants ».

Pilate ordonne à Afranius d'enterrer d'urgence et secrètement les corps des trois exécutés et de veiller à la sécurité de Judas de Kiriath, qui, comme il l'aurait entendu, les « amis secrets de Ha-Nozri » devaient être massacrés cette nuit-là. En fait, c'est en ce moment même le procureur lui-même qui ordonne allégoriquement ce meurtre au chef de la garde secrète.

Chapitre 26. Enterrement

Le procureur comprend qu'il a raté quelque chose de très important aujourd'hui et qu'aucun ordre ne le ramènera. Il ne trouve une certaine consolation que dans la communication avec son chien bien-aimé Bunga.

Afranius, quant à lui, rend visite à une jeune femme nommée Nisa. Bientôt, elle rencontre dans la ville Judas de Kiriath, amoureux d'elle, qui vient de recevoir un paiement de Caïphe pour avoir trahi Yeshua. Elle donne rendez-vous au jeune homme dans un jardin près de Yershalaim. Au lieu de la jeune fille, Judas y est accueilli par trois hommes qui le tuent avec un couteau et lui enlèvent son portefeuille contenant trente pièces d'argent. L'un de ces trois - Afranius - retourne en ville, où le procureur, attendant le rapport, s'est endormi. Dans ses rêves, Yeshua est vivant et marche à côté de lui le long de la route lunaire, tous deux discutent joyeusement de choses nécessaires et importantes, et le procureur comprend qu'en effet, il n'y a pas de vice pire que la lâcheté - et c'est précisément la lâcheté qui il l'a montré en ayant peur de justifier le philosophe libre-penseur au détriment de sa carrière.

Afranius dit que Judas est mort et qu'un paquet contenant de l'argent et une note «Je rends ce foutu argent» a été placé sur le grand prêtre Caïphe. Pilate dit à Afranius de répandre la rumeur selon laquelle Judas s'est suicidé. En outre, le chef des services secrets rapporte que le corps de Yeshua a été retrouvé non loin du lieu d'exécution chez un certain Levi Matthew, qui ne voulait pas le rendre, mais après avoir appris que Ha-Nozri serait enterré, il s'est résigné .

Levi Matthew est amené au procureur, qui lui demande de montrer un parchemin avec les paroles de Yeshua. Lévi reproche à Pilate la mort de Ha-Nozri, à laquelle il note que Yeshua lui-même n'a blâmé personne. L'ancien percepteur prévient qu'il va tuer Judas, mais le procureur l'informe que le traître est déjà mort et que c'est lui, Pilate, qui l'a fait.

Chapitre 27. La fin de l'appartement n°50

À Moscou, l’enquête sur le cas de Woland se poursuit et la police se rend à nouveau dans le « mauvais » appartement, où mènent toutes les extrémités. On y trouve un chat parlant avec un réchaud Primus. Il provoque une fusillade qui ne fait cependant aucune victime. Les voix de Woland, Koroviev et Azazello se font entendre, disant qu'il est temps de quitter Moscou - et le chat, s'excusant, disparaît, renversant de l'essence brûlante du poêle Primus. L'appartement est en feu et quatre silhouettes s'envolent par la fenêtre : trois hommes et une femme.

Un homme vêtu d'une veste à carreaux et un gros homme avec un primus dans les mains, ressemblant à un chat, viennent dans un magasin vendant des devises étrangères. Le gros homme mange des mandarines, du hareng et du chocolat par la fenêtre, et Koroviev appelle le peuple à protester contre le fait que des produits rares sont vendus à des étrangers contre des devises étrangères, et non aux leurs - contre des roubles. Lorsque la police apparaît, les partenaires se cachent, après avoir allumé un incendie, et se dirigent vers le restaurant de Griboïedov. Bientôt, il s'allumera aussi.

Chapitre 29. Le sort du maître et de Marguerite est déterminé

Woland et Azazello discutent sur la terrasse d'un des immeubles de Moscou, regardant la ville. Levi Matvey leur apparaît et leur fait savoir qu'« il » - c'est-à-dire Yeshua - a lu le roman du maître et demande à Woland de donner à l'auteur et à sa bien-aimée la paix bien méritée. Woland dit à Azazello « d'aller vers eux et de tout arranger ».

Chapitre 30. Il est temps ! C'est l'heure!

Azazello rend visite au maître et à Margarita dans leur sous-sol. Avant cela, ils parlent des événements de la nuit dernière - le maître essaie toujours de les comprendre et de convaincre Margarita de le quitter et de ne pas se ruiner avec lui, elle croit absolument à Woland.

Azazello met le feu à l'appartement et tous les trois, montés sur des chevaux noirs, s'envolent dans le ciel.

En chemin, le maître dit au revoir aux sans-abri, qu'il appelle étudiant, et lui lègue l'écriture d'une suite de l'histoire de Pilate.

Chapitre 31. Sur les collines des moineaux

Azazello, le maître et Margarita retrouvent Woland, Koroviev et Behemoth. Le maître dit au revoir à la ville. « Dans les premiers instants, une tristesse douloureuse s'est glissée dans mon cœur, mais très vite elle a été remplacée par une douce anxiété, une excitation gitane errante. […] Son excitation s'est transformée, lui semblait-il, en un sentiment de ressentiment amer. Mais elle était instable, a disparu et, pour une raison quelconque, a été remplacée par une fière indifférence, et cela a été remplacé par un pressentiment de paix constante.

Chapitre 32. Adieu et refuge éternel

La nuit arrive et, à la lumière de la lune, les cavaliers qui volent dans le ciel changent d'apparence. Koroviev se transforme en un sombre chevalier en armure violette, Azazello en un tueur de démons du désert, Behemoth en un jeune page élancé, « le meilleur bouffon qui ait jamais existé au monde ». Margarita ne voit pas sa transformation, mais sous ses yeux le maître acquiert une tresse grise et des éperons. Woland explique qu'aujourd'hui est le soir où tous les comptes sont réglés. De plus, il informe le maître que Yeshua a lu son roman et note que, malheureusement, il n'est pas terminé.

Un homme assis sur une chaise et un chien à côté de lui apparaissent sous les yeux des cavaliers. Ponce Pilate voit le même rêve depuis deux mille ans : une route lunaire qu'il ne peut pas suivre. "Gratuit! Gratuit! Il t'attend!" - crie le maître, libérant son héros et achevant le roman, et Pilate part enfin avec son chien le long de la route lunaire jusqu'à l'endroit où Yeshoua l'attend.

La paix attend le maître lui-même et sa bien-aimée, comme promis. « Tu n'as pas vraiment envie de te promener avec ta copine la journée sous les cerisiers qui commencent à fleurir, et le soir d'écouter la musique de Schubert ? Ne serait-il pas agréable pour vous d'écrire à la lueur d'une bougie avec une plume d'oie ? N'avez-vous pas vraiment envie, comme Faust, de vous asseoir devant la cornue dans l'espoir de pouvoir façonner un nouvel homoncule ? Là là. Il y a déjà une maison et un vieux serviteur qui vous attend, les bougies brûlent déjà, et bientôt elles s'éteindront, car vous rencontrerez immédiatement l'aube », c'est ainsi que Woland le décrit. « Regardez, là-bas se trouve votre demeure éternelle, qui vous a été donnée en récompense. Je vois déjà la fenêtre vénitienne et les raisins grimpants, elle monte jusqu'au toit. Je sais que le soir viendront à vous ceux que vous aimez, qui vous intéressent et qui ne vous alarmeront pas. Ils joueront pour vous, ils chanteront pour vous, vous verrez la lumière dans la pièce lorsque les bougies brûleront. Vous vous endormirez en mettant votre bonnet gras et éternel, vous vous endormirez le sourire aux lèvres. Le sommeil vous fortifiera, vous commencerez à raisonner judicieusement. Et tu ne pourras pas me chasser. Je m'occuperai de ton sommeil, reprend Margarita. Le maître lui-même sent que quelqu'un le libère, tout comme lui-même venait de libérer Pilate.

Épilogue

L'enquête sur le cas de Woland est arrivée dans une impasse et, par conséquent, toutes les bizarreries de Moscou ont été expliquées par les machinations d'un gang d'hypnotiseurs. Varenukha a cessé de mentir et d'être impoli, Bengalsky a abandonné l'artiste, préférant vivre de ses économies, Rimsky a refusé le poste de directeur financier du Variety Show et sa place a été prise par l'entreprenant Aloisy Mogarych. Ivan Bezdomny a quitté l'hôpital et est devenu professeur de philosophie, et ce n'est qu'à la pleine lune qu'il est dérangé par les rêves de Pilate et Yeshua, le maître et Marguerite.

Un bref récit du « Maître et Marguerite » chapitre par chapitre n'est suffisant que pour une compréhension approximative de l'intrigue et des idées principales de l'œuvre.

Celui qui prétend être un spécialiste de la magie noire est en réalité Satan. Le premier à le rencontrer aux Étangs du Patriarche est Berlioz, rédacteur en chef d'une grande revue et poète Ivan Bezdomny. Ils discutent à propos du Christ.

Woland dit que le Christ a réellement existé et le prouve en prédisant la mort par décapitation de Berlioz. Et sous les yeux d'Ivan Bezdomny, Berlioz tombe sous un tramway. Le poète Ivan Bezdomny tente en vain de poursuivre Woland, puis, se retrouvant à Massolit (Association littéraire de Moscou), il parle de manière si incohérente des événements qui se sont produits qu'ils tentent de l'envoyer dans un hôpital psychiatrique de campagne.

Woland, s'étant présenté à l'adresse de feu Berlioz, qui vivait avec Stepan Likhodeev, le directeur du spectacle de variétés, trouve Stepan dans un état de forte gueule de bois et lui présente un contrat pour la représentation de Woland au théâtre, signé par lui, Likhodeev, puis escorte Likhodeev hors de l'appartement et il se trouve étrangement à Yalta.

Satan est accompagné d'un étrange cortège : la jolie sorcière Gella, le terrible Azazello, Koroviev (Fagot) et Behemoth, qui se présente sous la forme d'un chat noir de taille effrayante. Nikonor Ivanovitch Bosoy, président de la société de logement de la maison n° 302-bis de la rue Sadovaya, se retrouve dans l'appartement 50 et y retrouve Koroviev. Il propose de louer l'appartement de Woland, puisque Berlioz est décédé et que Likhodeev est à Yalta, et après beaucoup de persuasion, Nikonor Ivanovitch accepte. Ayant reçu quatre cents roubles en plus du paiement, il les cache dans le trou d'aération. Le même jour, ils viennent le voir et l'arrêtent pour possession de devises, car ces roubles se sont avérés être des dollars.

Le directeur financier de Variety - Rimsky et l'administrateur Varenukha tentent en vain de retrouver Likhodeev, qui, à son tour, leur envoie télégramme sur télégramme pour tenter de confirmer son identité et d'obtenir au moins un peu d'argent pour revenir de Yalta. Décidant qu'il s'agit d'une blague stupide, Rimsky envoie Varenukha avec des télégrammes pour qu'il les emmène là où ils doivent aller, mais Varenukha n'arrive pas à destination car Behemoth vient le chercher.

Le soir, la représentation du grand magicien et de sa suite commence sur la scène des Variétés. Après avoir placé un pistolet devant Bassoon, Vland organise une pluie d'argent, les gens attrapent des chervonets tombant du ciel, un magasin pour dames s'ouvre sur scène, où chaque femme assise dans la salle peut changer de garde-robe. Quelque temps après la fin du spectacle, tous les chervonets se transforment en simples morceaux de papier et les femmes sont obligées de se précipiter dans la rue en sous-vêtements, car tout ce qu'elles portaient a disparu sans laisser de trace.

Après la représentation, Rimsky s'attarde dans le bureau ; Varenukha, transformé par Gella en vampire, vient le voir. Voyant que Varenukha ne projette pas d'ombre, Rimsky essaie de courir, entend le chant du coq et les vampires disparaissent. Rimski, devenu instantanément gris, se précipite à la gare pour partir en train courrier vers Saint-Pétersbourg.

Le poète Ivan Bezdomny rencontre le Maître à la clinique, le Maître parle de lui-même. Il était historien, travaillait dans un musée et, après avoir reçu un gros gain, décida de louer un appartement dans l'une des ruelles de l'Arbat et commença à y écrire un roman sur Ponce Pilate. Un jour, dans la rue, il aperçut Margarita. Ils sont immédiatement tombés amoureux l'un de l'autre et, malgré le fait que Margarita soit l'épouse d'une personne respectée, elle venait voir le Maître tous les jours. Le maître a écrit son roman, puis il l'a terminé et l'a apporté à l'éditeur, mais celui-ci a refusé de publier le roman. Bien que l'extrait ait été publié, il a été critiqué et le Maître est tombé malade.

Le matin, Margarita se réveille avec le sentiment que quelque chose est sur le point de se passer et part se promener dans le parc, où elle rencontre Azezzelo. À son tour, il l'invite à rencontrer un étranger et Margarita accepte. Azazzelo lui donne un pot de crème avec lequel Margarita peut voler. Woland demande à Margarita d'être la reine de son bal et promet de faire ce qu'elle veut. Le bal de Satan commence à minuit. Les hommes sont en queue et les femmes sont nues. À la fin du bal, Margarita demande que le Maître lui soit rendu et Woland tient sa promesse.

Dans le deuxième scénario du palais, le procureur Ponce Pilate, interrogeant l'homme arrêté, comprend qu'il n'est pas un voleur, mais simplement un philosophe errant, mais confirme néanmoins le verdict de culpabilité. Il espère que Kaifa pourra libérer l'un des condamnés, mais Kaifa refuse. Levi Motvey apporte les sermons de Ha-Notsri et Ponce Pilate lit « Le vice le plus terrible est la lâcheté ».

En ce moment à Moscou. Au coucher du soleil, la suite de Woland fait ses adieux à la ville. Au coucher du soleil, Levi Motvey apparaît et les invite à lui emmener le Maître. Azazzelo vient à la maison du maître et apporte du vin en cadeau de Voland, quand ils le boivent, le Cheval Noir emporte le Maître, la suite de Woland et Margarita.

MAÎTRE ET MARGARITA

Partie un

Un printemps, Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz, président du conseil d'administration de l'une des plus grandes associations littéraires de Moscou et rédacteur en chef d'un épais magazine d'art, et le poète en herbe Ivan Nikolaïevitch Ponyrev, écrivant sous le pseudonyme de Bezdomny, se promenaient sur les étangs du patriarche. Les interlocuteurs ont parlé de Jésus-Christ. L'éditeur a ordonné au poète d'écrire un grand poème antireligieux. L'œuvre est écrite, mais elle ne répond pas aux attentes de Berlioz. Il a donné au poète une sorte de conférence sur un sujet donné. Les interlocuteurs n'ont pas remarqué comment un homme est apparu dans la ruelle. Les descriptions de son apparence sont très contradictoires. Certains témoins oculaires ont affirmé que l'homme était petit et boitait de la jambe droite, certains ont dit qu'il était un géant et boitait de la jambe gauche, d'autres n'ont remarqué aucun signe particulier.

L'étranger s'est assis sur un banc voisin avec de bons amis qui, pour une raison quelconque, ont décidé que le passant était un étranger. Berlioz poursuit néanmoins son discours dans lequel il convainc Ivan que Jésus n'existe tout simplement pas. Un étranger est soudainement intervenu dans leur conversation, qui semblait communiquer avec des athées pour la première fois de sa vie. Il a demandé à ses interlocuteurs : s’il n’y a pas de Dieu, qui contrôle la vie humaine et l’ordre sur terre ? Le sans-abri a répondu qu’il était lui-même un homme. A cela, l'étranger a souligné qu'une personne ne peut pas contrôler la vie parce qu'elle n'est pas en mesure de garantir son avenir. Il y a eu une dispute. L'étranger a dit à Berlioz qu'il ne mourrait pas d'une brique qui lui tomberait dessus - sa tête serait coupée. Et cela sera fait par une jeune femme, membre du Komsomol. Le rédacteur en chef a été seulement surpris et a déclaré qu'il avait l'intention de présider MASSOLIT aujourd'hui. L'étranger a tenu bon, affirmant qu'Annouchka avait non seulement acheté, mais avait déjà renversé l'huile de tournesol. Les interlocuteurs n'ont rien compris à ce que leur a dit leur nouvelle connaissance.

A la fin de la conversation, l'inconnu s'est présenté comme un spécialiste étranger en magie noire. Il revint une fois de plus sur le sujet de l'existence du Christ et commença à parler de Ponce Pilate à ses nouvelles connaissances.

Le procureur de Judée, Ponce Pilate, entra dans la colonnade couverte située entre les deux ailes du palais d'Hérode le Grand. Il a commencé à avoir une crise d'hémicranie, lorsque la moitié de sa tête se fend à cause d'une douleur insupportable. Le secrétaire a remis au procureur un parchemin décrivant le cas d'un prisonnier. Pilate devait décider de son sort. Ils ont amené l'accusé. C'était un homme d'environ vingt-sept ans, «il était vêtu d'une vieille tunique bleue déchirée». Le prisonnier regardait le procureur avec une curiosité inquiète.

L'homme s'appelait Yeshua, surnommé Ha-Nozri. Il n'avait pas de domicile permanent, mais voyageait de ville en ville, prêchant sa foi, parlant de la vérité, semant ainsi la confusion parmi les gens. Pilate, souffrant et ne rêvant que d’une coupe de poison, demanda à l’accusé : « Qu’est-ce que la vérité ? Yeshua a répondu que la vérité est que le procureur a un tel mal de tête qu'il pense à la mort. Yeshoua a promis à Ponce que la douleur passerait désormais. L'horreur s'exprimait sur le visage du procureur : la douleur avait disparu. L'homme arrêté l'a invité à une promenade, affirmant que Pilate était devenu trop renfermé et avait perdu confiance dans les gens.

Le procureur a ordonné que Yeshua soit libéré. Au cours de la conversation, l'accusé a affirmé que les gens avaient grandement déformé ses propos et que les rumeurs à son sujet avaient été grandement exagérées. Pilate se rendit compte qu'une personne unique se tenait devant lui, mais il ne put l'aider, car Ha-Nozri était accusé d'avoir violé la « loi de Lese Majesté ». L'homme arrêté n'a pas non plus nié avoir annoncé à Judas, l'homme qui l'a livré aux autorités, que le moment où il n'y aurait plus de pouvoir, il n'y aurait plus de Césars. Yeshua a de nouveau demandé à Pilate de le laisser partir.

Le procureur a ordonné que le criminel soit remis au chef des services secrets, et a également ordonné que la personne arrêtée soit séparée des autres condamnés et qu'il soit interdit aux soldats, sous peine de lourdes sanctions, de parler à cette personne.

Ponce Pilate a invité le grand prêtre juif Joseph Kaif, président par intérim du Sanhédrin, et l'a informé qu'il approuvait la condamnation à mort de Ha-Nozri. Il a ensuite demandé au prêtre lequel des deux criminels allait être libéré par le Sanhédrin en l'honneur de la grande fête de Pâques à venir. Le prêtre dit que c'était Bar-Rabban. Même après la demande de Pilate de modifier sa décision, Kayfa est resté fidèle à sa décision.

Les gens se sont rassemblés près des murs du palais sur la place. Le procureur monta sur l'estrade et, lorsque la foule se tut, leva la main droite. Il a annoncé les noms des criminels passibles de la peine de mort.

De plus, Pilate nomma celui qui, par hasard, resterait en vie. Après cela, le procureur se dirigea vers les portes du palais. Varravan a été libéré et les trois prisonniers restants ont été emmenés en convoi à Bald Mountain pour être exécutés.

Ici, l'étranger interrompit son récit. Berlioz a noté que cela ne coïncide pas du tout avec les récits évangéliques. L'inconnu a répété les paroles de Berlioz selon lesquelles l'Évangile ne peut être considéré comme une source historique. Il a également déclaré confidentiellement qu'il était lui-même témoin oculaire de tout ce qui avait été raconté. Berlioz se rendit immédiatement compte qu'il était fou et décida de ne le contredire en aucune façon. L’étranger a déclaré qu’il allait vivre dans l’appartement de Mikhaïl Alexandrovitch. Le patient se tourna soudain vers Ivan confus : « N'y a-t-il pas non plus un diable ? En entendant une réponse négative, l’inconnu éclata de rire. Berlioz commença à calmer l'étranger agité.

Berlioz décide de courir jusqu'à la cabine téléphonique la plus proche et d'appeler là où il doit récupérer l'étranger malade. A la sortie même de Bronnaya, le président de MASSOLIT a croisé un monsieur en pantalon à carreaux, il avait des moustaches de poulet et de petits yeux ivres. Berlioz courut vers le tourniquet en le tenant de la main ; il voulut monter sur les rails, mais aperçut un tramway qui approchait. Berlioz, bien qu'il se trouve dans un endroit sûr, décide de s'éloigner. Il recula, son pied glissa comme sur la glace et il vola droit sous la voiture qui avançait. Le tramway recouvrit Berlioz et sa tête coupée fut jetée sous les barreaux de l'Allée des Patriarches.

Tout cela s'est passé sous les yeux de Homeless, qui, tel un paralytique, ne pouvait pas se lever du banc. Lorsque l’ambulance emmena Berlioz décapité et son assassin involontaire, blessé par des éclats de pare-brise, deux femmes se heurtèrent juste devant le banc d’Ivan. Ils ont discuté avec véhémence de la raison de ce qui se passait et ont mentionné à plusieurs reprises un certain Annushka, qui avait renversé de l'huile de tournesol à côté des rails.

Le poète resta longtemps dans un état de stupeur, jusqu'à ce que finalement une chaîne d'événements se succédant se forme dans sa tête. Le sans-abri a décidé que la tragédie était imputable à l'étranger qui l'avait prédit.

Ivan commence à poursuivre l'étranger, cependant, peu importe la façon dont il accélère, il ne peut pas le rattraper. En conséquence, Bezdomny a décidé que l'étranger devait s'être caché dans la maison numéro 13 de l'appartement 47.

Ne trouvant pas le criminel à cette adresse, Ivan a arraché une icône en papier du mur, a attrapé un mouton d'église et a quitté l'appartement inconnu. Son imagination malade l'a conduit jusqu'à la rivière Moscou. Ici, les sans-abri se sont déshabillés et ont plongé dans l'eau. Lorsque le poète revint au rivage, il n'y trouva pas ses vêtements. Sur les marches se trouvaient des caleçons, un sweat-shirt déchiré, une icône, une bougie et des allumettes. Enfilant ses haillons, Ivan commença à marcher dans les ruelles jusqu'à la « Maison Griboïedov », où se trouvait MASSOLIT.

Sur le terrain devant la maison se trouvait un magnifique restaurant d'été, où les personnalités littéraires pouvaient déguster une excellente cuisine pour peu d'argent. Dans la maison elle-même, la lumière n'était allumée que dans une seule pièce, où douze écrivains attendaient Berlioz, étouffant. Au même moment, le vice-président de MASSOLIT, Zheldybin, se trouvait à la morgue pour identifier le corps de Berlioz.

A minuit, douze écrivains descendirent au restaurant. Des rumeurs courent sur la mort de Berlioz. Zheldybin, qui est revenu à Griboïedov, a organisé et convoqué d'urgence une réunion du conseil d'administration. Le restaurant a repris sa vie normale. Au plus fort de la soirée, une étrange silhouette est apparue sur la véranda, vêtue d'un sweat-shirt déchiré sur lequel était épinglée une icône, en caleçon long, une bougie allumée dans les mains. Les écrivains l'ont reconnue comme la poète Bezdomny. Il commença à raconter des bêtises sur la mort de Berlioz, d'Annushka et de l'étranger qui avait arrangé tout cela. Les serveurs ont attaché Ivan et ont appelé une ambulance psychiatrique.

Dans une clinique psychiatrique, passionné par la lutte avec les serveurs et la méfiance de ses camarades littéraires, Ivan commença de manière chaotique, sautant d'une chose à l'autre, à raconter au médecin les événements de la journée écoulée. Le sans-abri était tellement impatient de trouver un consultant qu’il a dû se faire injecter un sédatif. Le médecin fatigué a posé un diagnostic préliminaire de « schizophrénie due à l'alcoolisme » et a ordonné que le nouveau patient soit placé dans une salle séparée.

La matinée du lendemain a commencé durement pour le directeur du Théâtre des Variétés Styopa Likhodeev. Le soir, il avait trop bu et souffrait donc de graves maux de tête. Il était allongé sur son lit dans l'appartement qu'il occupait en moitié avec feu Berlioz. Finalement Styopa put se lever et s'asseoir sur le lit. Dans la pièce, il a trouvé un autre homme vêtu de noir et portant un béret noir. Il s'est avéré que l'étranger est le professeur de magie noire Woland. Likhodeev a signé avec lui un contrat pour sept représentations dans son théâtre, bien que le réalisateur lui-même ne s'en souvienne de rien. Pendant que Styopa appelait au téléphone le directeur financier de Variety Rimsky et lui posait des questions sur Woland, il y avait davantage de visiteurs dans l'appartement. De retour dans la pièce, Likhodeev y trouva, outre Woland, un long monsieur en costume à carreaux avec pince-nez et un énorme gros chat. L'invité les a présentés comme sa suite. Le réalisateur fut encore plus étonné lorsqu'un gentleman aux cheveux roux, petit mais aux épaules inhabituellement larges, coiffé d'un chapeau melon et avec des crocs sortant de la bouche, sortit directement du miroir de la coiffeuse. Le chat l’appelait Azazello et la pièce commença à tourner sous les yeux de Styopa. Il s'est réveillé au bord de la mer, avec une belle ville dans les montagnes derrière lui. Styopa a appris d'un passant qu'il se trouvait à Yalta.

Se réveillant tard le matin, Homeless Man a mis du temps à reprendre ses esprits, se demandant comment il était entré dans cette pièce blanche. Après les procédures du matin et le petit-déjeuner, Ivan a rencontré le Dr Stravinsky. Le patient a commencé à raconter toute l'histoire qui lui était arrivée la veille. Ivan avait hâte de quitter l'hôpital pour pouvoir rapidement, sans même rentrer chez lui, se rendre à la police pour organiser une recherche de l'étranger. Le médecin a écouté attentivement Bezdomny et l'a relâché, disant que dans deux heures il serait ramené. Stravinsky a expliqué que puisque les vêtements officiels seraient retirés, Bezdomny n'aurait qu'à courir vers la police en slip et commencer son histoire sur Ponce Pilate, et il serait immédiatement ramené à la clinique psychiatrique. Nous avons convenu qu'Ivan resterait à l'hôpital et mettrait son histoire sur papier.

Le président de l'association de logement de la maison où vivait feu Berlioz, Nikanor Ivanovitch Bosom, n'avait pas la paix. Trente-deux personnes ont revendiqué le territoire du défunt. Barefoot a décidé de visiter personnellement l'appartement malheureux. Dans le bureau du défunt, il a trouvé un citoyen maigre vêtu d'une veste à carreaux, qui s'est présenté comme Koroviev, un traducteur pour un étranger, et a salué très cordialement l'invité. Ensuite, le président a appris que l'artiste étranger avait été aimablement invité par le directeur de Variety, Likhodeev, à passer une semaine de tournée dans cet appartement. Bosoy a même trouvé dans sa mallette une lettre de Likhodeev lui demandant d'enregistrer temporairement un étranger. Korovine a donné à Nikanor Ivanovitch un pot-de-vin en roubles, qui s'est lui-même glissé dans sa mallette.

Dès que Bosoy a quitté l'appartement, Korovin a appelé la police et a signalé que le président de l'association de logement spéculait sur les devises. Nikanor Ivanovitch, quant à lui, a caché l'argent dans un conduit de ventilation de sa maison, où il a été découvert une demi-heure plus tard par deux camarades en uniforme, seuls les roubles se sont transformés comme par magie en dollars. Barefoot a été arrêté.

A cette époque, Rimsky discutait dans son bureau avec l'administrateur de Variety, Varenukha. Ils ont discuté de la disparition de Styopa Likhodeev. Le préposé a traîné dans le bureau des affiches annonçant le prochain spectacle du professeur Woland. Rimsky était très mécontent de cette idée. Lui, comme Varenukha, n'avait pas encore vu le magicien. Soudain, une femme est entrée et a apporté un télégramme du département des enquêtes criminelles de la ville de Yalta, qui enquêtait sur Likhodeev. Rimsky a pensé que c'était une blague, car à midi, il a personnellement parlé au téléphone avec Likhodeev, qui appelait de son appartement. Il a tenté d'ordonner une conversation avec Yalta, mais la ligne a été endommagée. Par un télégramme, Rimski confirma l'identité de Likhodeev et lui envoya même cinq cents roubles, bien qu'il récupéra plus tard tous les télégrammes, les scella dans une enveloppe et envoya Varenukha avec lui là où il en avait besoin. Alors que l'administrateur quittait son bureau, le téléphone sonna. Une voix méchante lui conseilla de ne sortir nulle part. Varenukha a crié des menaces au téléphone et s'est envolé du bureau. Alors qu'il partait, il s'est rendu aux toilettes pour vérifier le travail du mécanicien. Là, il fut accueilli par deux inconnus : l'un était un homme petit et gros avec une tête de chat, l'autre était roux avec des crocs. Ils ont battu l'administrateur et l'ont emmené à l'appartement, où il a été accueilli par une jeune fille nue aux yeux brillants et phosphorescents. Varenukha s'est évanoui.

Pendant ce temps, à l’hôpital, Ivan pleurait doucement, assis sur son lit. Ses tentatives pour rédiger une déclaration sur le mystérieux consultant ont échoué. Finalement, le patient s'est calmé et était sur le point de s'endormir, quand soudain la grille s'est déplacée silencieusement sur le côté et une silhouette mystérieuse est apparue sur le balcon. Elle tendit le doigt vers Ivan. Ivan a vu un homme sur la figure.

La représentation battait son plein au Théâtre des Variétés, seul Rimsky était assis seul dans son bureau et se demandait où était allé Varenukha. A dix heures, le directeur financier a décidé d'appeler là où il avait envoyé l'administrateur, mais tous les téléphones du théâtre se sont révélés défectueux. Pendant l'entracte, un artiste étranger est arrivé et a étonné tout le monde par son apparence : Woland portait un merveilleux frac, d'une coupe sans précédent, et un demi-masque noir. Les compagnons du magicien ne suscitaient pas moins d'intérêt : « un long damier avec un pince-nez fêlé et un gros chat noir ». Rimsky s'inclina devant les artistes. La troisième cloche sonna.

Le célèbre artiste Georges Bengalsky s'est présenté devant le public. Il a raconté une blague barbue dont personne n’a ri. Bengalsky a déclaré au public que M. Woland maîtrisait magistralement la technique de la magie et qu'il était prêt à exposer lui-même cette technique. L'étranger s'est assis sur une chaise sur la scène et a entamé une conversation avec celui à carreaux, l'appelant Fagot, à propos des Moscovites. Bengalsky a tenté d'intervenir dans cette conversation, mais il a été surpris en train de mentir. Après plusieurs tours, Fagot a tiré vers le haut avec son pistolet et les chervonets ont volé d'en haut sur les Moscovites. Les spectateurs commencèrent à rassembler les richesses tombées du ciel. Bengalsky s'empressa de constater que le maître allait désormais dévoiler son stratagème et que l'argent se transformerait en papier ordinaire. Fagot l'a de nouveau surpris en train de mentir et a demandé au public quelle punition il méritait. Quelqu'un a crié qu'il fallait lui arracher la tête. Le souhait a été exaucé : le chat a arraché la tête de Bengalsky de tout son cou. Le public a crié, le sang a commencé à jaillir des artères.

Une voix de femme m'a demandé de remettre ma tête. Le chat remit sa tête en place. Il ne restait même plus une cicatrice sur son cou. L'artiste a continué à attraper quelque chose en l'air avec ses mains et a crié pour qu'on lui rende sa tête. Une ambulance est arrivée et a emmené le malheureux.

Ensuite, Fagot a ouvert un magasin directement sur scène, où toutes les dames qui le souhaitaient pouvaient échanger leurs vieux vêtements et chaussures contre de nouveaux. Au début, les dames étaient timides, mais bientôt ce fut un chaos sur scène. Les femmes ont commencé à tout s'emparer de tout lorsque Fagot, alias Koroviev, a annoncé la fermeture du magasin. L’orchestre s’est lancé dans « une marche qui ne ressemble en rien à son fanfaronnade ». Soudain, la scène était vide, le magicien sur la chaise, Bassoon et le chat Behemoth disparurent dans les airs.

Ivan a soigneusement baissé ses jambes du lit et a regardé l'homme qui regardait depuis le balcon. Il s’agissait « d’un homme rasé, brun, âgé d’environ trente-huit ans, avec un nez pointu, des yeux anxieux et une touffe de cheveux qui pendait sur son front ». Il portait des vêtements d'hôpital. Il a dit qu'il avait volé les clés de l'infirmière et qu'il pouvait ouvrir les barreaux du balcon, mais qu'il n'avait nulle part où s'échapper. Ivan a apprécié l’invité et a commencé à raconter l’histoire d’hier aux étangs du Patriarche. Le visiteur ne considérait pas Bezdomny comme fou, au contraire, il écoutait attentivement et était même ravi de l'histoire. Quand Ivan a fini, l'invité a déclaré qu'il était lui-même responsable de tout ce qui se passait: "Il était impossible de se comporter avec autant de désinvolture et même d'impudence." Lorsque Homeless a demandé le nom de l’étranger, il a entendu dire qu’il avait rencontré Satan lui-même. Ivan s'est de nouveau enflammé, croyant qu'il devait absolument attraper le diable.

Mais l'invité a déclaré qu'il ne lui avait pas conseillé de le faire. Il a dit au poète qu'il avait écrit il y a un an un roman sur Ponce Pilate. Il ne se disait pas écrivain, mais maître. Il a également déclaré qu'il avait perdu son nom de famille depuis longtemps - il "s'est avéré qu'il en était comme tout le reste de la vie".

Historien de formation, il connaissait cinq langues et travaillait dans l'un des musées de Moscou. Il vivait seul, sans amis ni parents à Moscou. Un jour, il eut de la chance et gagna cent mille roubles. Il a quitté son emploi, a loué un petit appartement au sous-sol et a commencé à écrire un livre sur Ponce Pilate. Un jour, sur l'Arbat, il rencontra une belle femme qui portait dans ses mains des fleurs jaunes dégoûtantes. Le maître fut frappé par la solitude dont parlaient les yeux de l’inconnu. Il l'a suivie. La femme fut la première à lui parler de fleurs. Lorsque le maître lui dit qu'il n'aimait pas du tout son bouquet, la femme jeta les fleurs dans le fossé. L'historien s'est soudain rendu compte qu'il avait attendu et aimé cette femme toute sa vie. Il s'est avéré qu'elle l'avait aimé toute sa vie. Les fleurs étaient ce signe particulier par lequel ils se reconnaissaient. Bientôt, la femme devint l'épouse secrète du maître. Personne ne soupçonnait ce lien. Chaque jour à midi, la bien-aimée du maître venait vers lui : elle préparait le petit-déjeuner, relisait ce qu'elle avait écrit, puis cousait un chapeau pour sa bien-aimée. Elle croyait en lui et lui promettait la gloire.

Le roman a été achevé et réimprimé en cinq exemplaires. Les éditeurs n'ont pas compris le travail du maître. Ils ont refusé de publier le roman, mais des articles critiques lui ont été consacrés dans les journaux. Le premier était l’article d’Ahriman « L’incursion de l’ennemi ». Puis est paru un article d’un autre critique, dans lequel l’auteur appelait à « frapper la pilatchina ». Les critiques ont pris les armes contre le roman.

Le maître et sa bien-aimée ne savaient que faire ensuite : le roman était déjà écrit. Les articles sur le roman ne se sont pas arrêtés.

Au début, le maître se contentait de rire, puis vint le stade de la surprise, puis le stade de la peur. La maladie mentale a commencé. Le maître commença à avoir peur du noir. Sa bien-aimée a également changé : elle est devenue pâle et plus maigre. Elle sentait que quelque chose n'allait pas avec son amant, alors elle voulait l'envoyer à la mer Noire. Elle a dit qu'elle lui procurerait elle-même un billet. Le maître lui a donné tout l'argent restant. La femme a promis de venir le lendemain.

Cette nuit-là, l'écrivain se réveilla complètement malade. Il avait peur. Comme un fou, il alluma le poêle et commença à brûler le roman lui-même et les brouillons.

Quelqu'un a frappé à la fenêtre. C'était elle. Elle a jeté le paquet restant hors du poêle à mains nues. Le maître commença à dire qu'il était malade. Elle ramassa soigneusement les draps brûlés, répétant qu'il allait certainement tout restaurer. La bien-aimée de l'écrivain a décidé que l'état actuel des choses était le résultat de ses mensonges.

Elle a décidé de quitter son mari, mais pas maintenant, pas la nuit, mais demain matin. Le maître en avait peur car il était sûr qu'elle se sentirait mal avec lui. Quand elle est partie, quelqu'un a frappé à la fenêtre. L'écrivain s'est retrouvé dans la rue, il n'avait nulle part où aller, il avait peur.

Bientôt, il se retrouva à la clinique. Sa femme ne savait rien de son sort et le maître n'allait pas lui écrire sur lui-même, car il est impossible d'envoyer des lettres avec une telle adresse de retour.

Lorsqu'Ivan demanda au maître de lui raconter ce qui était arrivé ensuite à Yeshoua et à Pilate, il se contenta de grimacer, dit qu'il ne pouvait pas se souvenir de sa liaison sans frémir et se glissa de nouveau sur le balcon.

Immédiatement après la fin du spectacle, Rimsky était dans son bureau, écoutant les trilles de la police et regardant les chervonets magiques. En regardant par la fenêtre, il a vu une dame vêtue juste d'une chemise et d'un pantalon sur le trottoir. Des rires se firent entendre à proximité, et le compagnon de la dame, empêtré dans un manteau d'été, l'arracha frénétiquement de ses épaules. Des éclats de rire similaires ont été entendus de l’autre côté. Rimsky était sur le point d'appeler si nécessaire, de rejeter la faute sur Likhodeev et de se protéger, lorsque le téléphone sonna. Une voix féminine calme et dépravée murmura dans le téléphone, disant au directeur financier de n'appeler nulle part. Cela a tellement effrayé Rimsky qu'il a voulu quitter le théâtre le plus rapidement possible.

La porte s'ouvrit et Varenukha entra silencieusement. Il a commencé à parler des outrages causés par l'ivre Styopa Likhodeev au café de Yalta. Plus Varenukha parlait, plus le directeur financier devenait anxieux. Il réalisa soudain que tout cela n'était qu'un mensonge, du premier au dernier mot. Il commença à se demander pourquoi Varenukha inventait toute cette histoire. Rimsky remarqua soudain que l'administrateur, assis sur la chaise, ne projetait pas d'ombre.

Varenukha se rendit compte qu'il était ouvert et siffla que le directeur financier avait toujours été intelligent. Il sauta vers la porte et la ferma avec une serrure anglaise. Rimsky s'est précipité vers la fenêtre et a vu le visage accroché d'une fille nue qui essayait d'ouvrir la fenêtre par la fenêtre. Finalement, le défunt a marché sur le rebord de la fenêtre. Soudain, un coq chanta et la jeune fille, poussant un juron, flotta par la fenêtre, suivie de Varenukha.

Rimsky, devenu gris comme neige pendant la nuit, sortit en courant du théâtre, se précipita à la gare, monta dans le premier train qu'il rencontra et quitta la ville.

Nikanor Ivanovitch Bosoy, qui avait été dans la police, s'est retrouvé à la clinique Stravinsky dans un état très excité. Il semblait voir partout Koroviev, en qui il voyait le diable. A la clinique, sous l'influence d'un sédatif, Bosom a fait un rêve. Il s'est retrouvé dans une salle de théâtre, où l'artiste persuadait le public de remettre l'argent dont il disposait aux forces de l'ordre. Un à un, les jeunes hommes se sont adressés au public assis dans la salle. Il a également posé des questions sur la monnaie et sur Bosogo.

Le rêve a eu un tel effet sur le président qu'il s'est mis à crier et a alarmé la moitié du service de la clinique. L'infirmière a dû lui faire une autre injection, puis calmer les patients agités. Le Maître a rêvé de Yeshua.

Bald Mountain a été placé dans un double cordon. Trois prisonniers y furent transportés sous escorte sur des charrettes avec des panneaux blancs autour du cou, sur chacun desquels était écrit « Voleur et rebelle ». Le chariot des forçats était suivi d'autres, sur lesquels se trouvaient des piliers fraîchement taillés avec des barres transversales, des cordes, des pelles, des seaux et des haches. Six bourreaux montaient sur ces charrettes. Le cortège a été suivi par environ deux mille curieux, qui n'ont pas eu peur de la chaleur insupportable qui régnait ce jour-là. L'ascension a duré plus de trois heures. Tous les curieux, ne pouvant le supporter, retournèrent en ville.

Une seule personne est restée et a même tenté de briser le cordon. Il s'est trouvé dans un endroit plutôt gênant, mais le lieu d'exécution était clairement visible de là. Sur son parchemin, il a écrit : « Les minutes passent et moi, Matthew Levi, je suis sur le Mont Chauve, mais il n'y a toujours pas de mort !

Il s'est réprimandé pour avoir laissé Yeshua partir seul avant-hier vers midi. Ayant appris le verdict, Levi a voulu sauver le professeur des tourments. Il a volé un couteau dans une boulangerie, mais il était trop tard : le cortège était déjà au pied de la colline.

L'exécution a duré quatre heures et Matvey était toujours incapable de faire quoi que ce soit. En colère, il a commencé à demander à Dieu de tuer Yeshua immédiatement, mais encore une fois, rien ne s'est produit. Un orage approchait. Levi vit comment le régiment commençait à se retirer. Trois personnes se sont approchées des piliers.

Le premier des condamnés est devenu fou et a chanté des chansons dénuées de sens. Le second a souffert plus que les autres, car il n’est pas tombé dans l’oubli. « Yeshoua était plus heureux que les deux autres.

Dès la première heure, il a commencé à souffrir d’évanouissements, puis il est tombé dans l’oubli, la tête baissée dans un turban déroulé. Obéissant à l'ordre, l'un des bourreaux, à l'aide d'une éponge attachée à une lance, a donné à boire à Ga-Nozri. Il a demandé à ses compagnons de souffrance de boire. Après cela, le bourreau a retiré l'éponge et a frappé le condamné au cœur avec une lance avec les mots : « Gloire à l'hégémon ! La même chose s’est produite pour d’autres piliers.

Une averse tomba et les soldats se précipitèrent vers Jérusalem. Lévi Matthieu descendit de sa cachette et tomba aux pieds de Yeshoua. Il coupa les cordes de tous les condamnés et emporta le corps du professeur.

Le lendemain de la séance de magie, le Théâtre des Variétés était assiégé par une foule de gens. La file d'attente était si longue qu'elle a inquiété la police. Le théâtre était également agité. Dès le matin, les téléphones des bureaux de Likhodeev, Rimsky et Varenukha sonnaient sans arrêt. Personne ne savait où était passée l’administration du théâtre. L'enquête a commencé. Seul le comptable Vasily Stepanovich Lastochkin est resté de la direction. Il a déclaré qu'il n'avait trouvé aucune trace d'un accord avec le magicien interprète. Il se souvint également que le nom de famille du magicien semblait être Woland et qu'il résidait dans l'appartement de Likhodeev. Vasily Stepanovich devait faire un rapport à la Commission des performances sur la performance d'hier et prendre le box-office. Le comptable du bureau du directeur n'a soudain trouvé que son costume grondant ses subordonnés. Tous les employés se sont enfuis effrayés.

Dans le département des divertissements de la ville, où se rendait Vasily Stepanovich, des choses non moins étranges se produisaient. Tous les employés ont chanté en chœur. L’un des employés a déclaré au comptable que tout était de la faute de leur directeur, qui « a frotté les arguments du patron » en organisant constamment divers cercles. Aujourd'hui, il a amené un homme en pantalon à carreaux et lui a dit qu'à partir de maintenant, ils auraient une chorale.

Celui à damier a disparu depuis longtemps, mais ils chantent et chantent, incapables de s'arrêter. Lorsque Vasily Stepanovich a dénoué la ficelle du sac pour remettre l'argent à la caisse enregistreuse, il a trouvé de la monnaie au lieu de roubles, pour lesquels il a été immédiatement arrêté.

Pendant ce temps, les visiteurs se dirigeaient séparément vers l’appartement de feu Berlioz. Le premier est l’oncle du malheureux éditeur, Maximilian Andreevich Poplavsky, qui a décidé d’hériter à tout prix de l’appartement de son neveu. Dans l'appartement de Berlioz, il rencontre Koroviev, qui sanglotait littéralement, bouleversé par la mort de Berlioz. Il a montré le chat, affirmant que c'était lui qui avait remis le télégramme à Kiev. Lorsque le chat parla d'une voix humaine, Poplavsky eut le vertige. Behemoth a déclaré à l'oncle de Kiev que sa présence aux funérailles avait été annulée en raison de sa malhonnêteté et a appelé Azazello. La rousse petite mais aux larges épaules avec un croc a tellement effrayé Maximilian Andreevich qu'il est immédiatement rentré chez lui.

Le deuxième visiteur était le barman de Variety Andrei Fokich. Un petit homme âgé est venu à l'appartement de Berlioz pour demander justice. Le matin, en comptant la caisse, il découvre qu'à la place de l'argent, il tombe sur du papier découpé. Woland lui-même rencontra le visiteur et l'écouta avec sympathie. Au cours de la conversation, il a découvert que le barman avait des économies de deux cent quarante-neuf mille roubles dans cinq caisses d'épargne et deux cents dizaines d'or sous le plancher. Korovine a prédit à Andrei Fokich qu'il mourrait dans neuf mois, sans avoir le temps de dépenser toute sa richesse. Le barman abasourdi a sauté hors de l'appartement malheureux et s'est précipité vers le professeur de médecine Kuzmin. Il lui a demandé une référence pour des tests et a payé en chervonets, qui se sont rapidement transformés en étiquettes de bouteilles d'Abrau-Durso.

4 (80%) 8 voix

Recherché ici :

• Le Maître et Marguerite partie 1 résumé
• Le résumé du Maître et Marguerite en plusieurs parties
• Le Maître et Marguerite résumé par chapitre partie 1

Partie 1

NE JAMAIS PARLER À UN INCONNU

Au début de l'ouvrage, le lecteur rencontre un certain Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz et Ivan Nikolaïevitch Ponyrev, dont le pseudonyme est Bezdomny. Ils longèrent les étangs du Patriarche. Berlioz était président du conseil d'administration de l'association littéraire MASSOLIT et rédacteur en chef d'un épais magazine d'art. Et Homeless était un poète. Ils se dirigèrent vers le stand de bière et d'eau et achetèrent du jus d'abricot puis s'assirent. Et puis soudain Berlioz ressentit une étrange sensation au niveau de son cœur, comme s'il avait été modifié. Berlioz a décidé que c'était dû au surmenage et a décidé qu'il devait se rendre de toute urgence à Kislovodsk. A ce moment, il voit un homme qui ressemble à un fantôme. Il ferma les yeux, et lorsqu'il les rouvrit, il n'y avait plus rien, puis Berlioz continua de parler à Ivan Bezdomny.

Ils ont discuté du fait que Bezdomny avait écrit un poème antireligieux. Mais il ne peut pas être publié, d'une part parce que l'image de Jésus est trop noire, et d'autre part parce que Jésus s'est avéré avoir l'air d'avoir réellement existé, et pourtant Bezdomny était athée, comme d'ailleurs Berlioz.

Au milieu de leurs discussions, un certain homme s'approcha d'eux, qui avait l'air très cher, comme un étranger. Il se joignait aux discussions de ces gens et était très heureux qu'ils soient athées. Malgré cela, il reprend la discussion sur l’existence de Dieu. Selon lui, quelqu'un contrôle clairement les actions des gens. Et au cours de la conversation, il donne un exemple que si soudainement Berlioz se rend à Kislovodsk, à ce moment-là il regardait sournoisement Berlioz. Il dit que pendant ce trajet, quelqu'un pourrait faire heurter l'homme par un tramway.

Berlioz et Ivan ne sont pas d'accord avec l'étranger. Ensuite, l'étranger raconte comment les deux vont mourir. Selon lui, la tête de Berlioz sera coupée, et il dit par fragments de phrases qu'un certain Annouchka a déjà renversé l'huile. Le sans-abri traite l'étranger de schizophrène, mais celui-ci se révèle être un spécialiste de la magie noire et invite Ivan et Berlioz à sa représentation chez le Patriarche. Et avant de dire au revoir, il déclare que Jésus a existé et dit qu'il existe des preuves de cela.

PONTIE PILATE

Le procureur juif Ponce Pilate sortit entre les ailes du palais d'Hérode le Grand. Ce matin n'était pas le bon, la raison en était un violent mal de tête et une odeur persistante d'huile de rose, que l'hégémon n'aimait pas tant, c'est exactement ainsi qu'il fallait s'adresser au juif.

Il est sorti pour voir qui serait exécuté ce jour-là à Bald Mountain. Cet homme s'est avéré être un certain Yeushua qui, selon la Judée, a persuadé les gens de détruire le temple de Yershalaim. Après un certain temps, il s’est avéré que Yeshua était très intelligent. Il a convaincu l'hégémon de son innocence. Il a également déclaré que celui qui le suivait avec le parchemin confondait constamment tout, et a ajouté que, même si le mal de tête était très intense, il disparaîtrait bientôt.

Un peu plus tard, l'hégémon et Yeshua traversent le jardin. Sur ordre du Juif, les mains du prisonnier furent déliées. Yeshua dit qu’en plus du grec et de l’araméen, il connaît également le latin. Lorsque l'hégémon demande si Yeshua peut jurer de sa vie qu'il n'a pas appelé à la destruction du temple, Yeshua commence à dire que l'hégémon n'est coupable de rien, même s'ils voulaient l'exécuter. Il prétend qu'il n'y a pas de mauvaises personnes dans le monde, c'est ce qu'il prêche.

Le procureur décide d'annuler l'exécution et ordonne l'emprisonnement à son domicile, car ils ont décidé qu'il était un philosophe fou. Mais il se trouve que le secrétaire donne à l'hégémon le parchemin qui parle du grand César mentionné précédemment par Yeshua. Après cela, le prisonnier doit à nouveau être exécuté. Bien que Pilate ait apparemment voulu éviter cela, puisqu'après que le Sanhédrin ait décidé de libérer le prisonnier Barrabban, et non Yeshua, il a tenté d'influencer cette décision, mais sa requête n'a pas été acceptée. Le procureur menace le grand prêtre Kaifa parce qu'il a décidé d'exécuter le philosophe. Mais il est paisible.

Un mystérieux homme cagoulé vient voir Pilate, après la visite duquel Pilate a annoncé la décision de libérer Varrravvan.

SEPTIÈME PREUVE

Ivan Bezdomny et Berlioz ont écouté l'histoire des patriarches de cet étranger. Il parlait de Dieu, mais ses auditeurs n’étaient pas d’accord. Lorsque le professeur a déclaré qu’il était personnellement présent à ces événements, les auditeurs ont ri et ont décidé d’appeler et de signaler que l’étranger était fou chez le Patriarche. Le professeur a commencé à demander à Ivan et Berlioz s'ils croyaient au diable, mais ils ont répondu qu'il n'existait pas, puis l'étranger a dit qu'ils verraient la preuve maintenant. Berlioz se dirigea vers la sortie de chez le Patriarche et vit soudain que l'homme qui lui avait semblé un fantôme le matin se dirigeait vers lui. Et en quelques minutes, la tête de Berlioz a rebondi du fait qu'il a été renversé par un tramway.

CHASSE

Tout s'est un peu calmé, puis Ivan, choqué, entend de deux femmes parler d'une certaine Annushka et du fait qu'elle a renversé du pétrole, à cause de quoi Berlioz a glissé et est tombé sur les rails. Il se souvient que ce sont les paroles du professeur et décide que c'est lui qui l'a mis en place. Ivan commence à secouer le professeur, mais il ne semble pas comprendre et fait semblant d'être un étranger, et cette personne désagréable qui semblait à Berlioz se met à rire de Bezdomny. Bientôt, lui et le professeur disparurent, et Ivan les vit déjà près de la sortie du Patriarche. Il fut surpris qu'un troisième apparaisse à côté d'eux - c'était un énorme chat qui marchait sur ses pattes postérieures, comme un homme.

Le sans-abri a décidé d'aller à la rivière Moscou. Il est venu, s'est déshabillé et a donné tout ce qu'il avait à l'homme qui était assis sur le rivage, mais quand il est sorti de l'eau, il n'y avait plus qu'un caleçon rayé, un sweat-shirt déchiré, une bougie, une icône et une boîte d'allumettes. Et le pire, c'est qu'il n'y avait pas de certificat MASSOLIT. Lui, se faufilant dans les ruelles, se rendit chez Griboïedov.

C'ÉTAIT UNE AFFAIRES À GRIBOEDOV

Griboïedov était le nom d'une maison à deux étages appartenant à MASSOLIT. Le jour de la mort de Berlioz, à dix heures et demie, douze écrivains se rassemblèrent qui attendaient Berlioz et étaient très indignés de son retard. Seul l'écrivain Zheldybin a été convoqué à la morgue.

A minuit, les écrivains se rendirent au restaurant MASSOLIT et le jazz commença. Après un certain temps, Zheldybin est arrivé et a raconté ce qui s'était passé. Bientôt, Ivan Bezdomny est arrivé, qui a commencé à parler de l'étranger qui a tué Misha Berlioz, et il a commencé à le chercher sous les tables du restaurant, car, selon lui, il sentait que le professeur était à proximité. C'est alors qu'Ivan a été emmené dans un hôpital psychiatrique.

LA SCHIZOPHRÉNIE COMME DIT

À l'hôpital, Ryukhin, le poète qui a aidé à emmener Bezdomny, tombe sous les mauvais traitements du patient. Ivan explique où ses vêtements ont disparu et parle d'un étranger qui a parlé avec Ponce Pilate lui-même. Mais bientôt on lui fait une injection, après quoi Bezdomny s'endort.

Ryukhin s'en va, parle du mauvais écrivain Bezdomny et admire Pouchkine.

MAUVAIS APPARTEMENT

Un certain Stepan Likhodeev vivait avec Berlioz dans un appartement loué dans un immeuble de six étages. Un matin, il s'est réveillé et ne se souvenait de rien. Il était le directeur du Théâtre des Variétés.

L'appartement dans lequel vivait Stepan était très étrange, les gens en disparaissaient constamment, les uns après les autres, et pour qu'on ne puisse pas les retrouver, ainsi, un peu plus tôt, ses épouses et celles de Berlioz ont disparu.

Styopa se réveille dans la pièce et voit devant lui un homme en noir, qui se présente comme le professeur de magie noire Woland. Selon lui, ils ont convenu avec Stepan de se rencontrer à dix heures du matin chez lui pour approuver la tournée. Après tout, ils ont signé un contrat la veille. Stepan, ne se souvenant de rien, décide d'aller appeler le directeur financier. Avant cela, il voit la table mise sur ordre de Woland. Ensuite, Stepan se souvient de quelque chose, mais il ne se souvient toujours pas de Woland.

Ayant commencé à appeler, il voit la chambre de Berlioz scellée et ne comprend pas ce qui lui est arrivé. Le CFO confirme la signature du contrat. Ensuite, Stepan demande où est sa servante Grunya, et il s'avère que Woland l'a renvoyée chez elle à Voronej. Puis Stepan voit un homme ignoble qui imaginait le patriarcal Berlioz, puis il voit un chat qui se prélassait sur une chaise en train de boire de la vodka. Woland a dit que c'était sa suite et qu'elle avait besoin d'espace, et Stepan est superflu ici. Puis un autre personnage apparaît, roux, petit et très laid. Et après cela, Likhodeev se retrouve à Yalta, et lorsqu'il s'en rend compte, il s'évanouit.

DUEL ENTRE PROFESSEUR ET POÈTE

Ivan Bezdomny se réveille après avoir dormi. Il est emmené au bain puis examiné. La clinique où il a été soigné était très bien équipée. Ivan réfléchit à ce qu'il est préférable de faire : commencer à casser tout le matériel en signe de protestation, tout raconter sur l'étranger, ou garder le silence et ne rien dire du tout. Mais il a immédiatement rejeté les deux premières options, et la troisième n'a pas fonctionné pour lui, car on lui en demandait beaucoup.

Il se retrouve dans sa chambre et décide de ne parler que des choses les plus importantes. Et ce chef est venu avec une suite nombreuse. Il s'appelait le docteur Stravinsky. Il a dit quelque chose dans une langue non russe, mais Ivan a compris qu'il parlait de son diagnostic : la schizophrénie. Le sans-abri commence à lui parler des incidents de la veille et de l'étranger qui savait tout d'avance, même ce diagnostic. Le médecin conseille à Ivan de tout écrire dans l'ordre et l'hypnotise.

LES CHOSES DE KOROVIEV

Pendant ce temps, le président de l'association de logement de la maison dans laquelle vivait Berlioz, Nikanor Ivanovitch Bosoy, était intrigué dès le matin par le fait que tout le monde voulait quelque chose de lui. Certains rapportent le décès de Berlioz, tandis que d'autres souhaitent récupérer les chambres du défunt. Cependant, lorsque Barefoot est entré dans l’appartement du défunt pour se cacher des gens, il est entré dans le bureau et a vu devant lui un inconnu vêtu d’une veste à carreaux. Il s'est présenté comme traducteur de l'artiste étranger Woland, qui, en accord avec Likhodeev, vivrait pendant une semaine dans sa chambre ; son nom de famille était Koroviev. Nikanor Ivanovitch n'est pas contre, mais une autre proposition vient de Koroviev : céder toutes les pièces de cet appartement à Woland. Ici aussi, cela ne dérange pas Barefoot, et ils rédigent un contrat sur place, Koroviev met de l'argent dans la poche du président et Nikanor Ivanovitch s'en va.

Woland dit à Koroviev qu'il n'aimait pas cet homme et lui demande de le neutraliser d'une manière ou d'une autre. Ensuite, le pseudo-traducteur a appelé la police et a déclaré que Nikanor Ivanovitch Bosoy spéculait sur les devises et qu'il avait 400 dollars dans le tuyau de ventilation. Il s'appelle Timofey Kvastsov et demande que son nom ne soit pas révélé. À ce moment-là, Barefoot va aux toilettes de son appartement, compte l'argent que Koroviev lui a donné (il y avait 400 roubles) et le met dans le tuyau de ventilation. Ils sonnent à la porte, la police entre et dans le tuyau de ventilation ils trouvent non pas des roubles, mais 400 dollars. Nikanor Ivanovitch se retrouve alors derrière les barreaux. Et Timofey Kvastsov a soudainement disparu.

NOUVELLES DE YALTA

Pendant ce temps, chez Variety, le directeur financier et l'administrateur étaient à la recherche de Likhodeev, qui avait conclu un accord avec Woland la veille, mais ni Woland, ni la magie noire, ni Likhodeev lui-même n'étaient toujours là, et le public, quant à lui, était impatient de voir les performances sur les contrefaçons.

Ils reçoivent un télégramme les informant de cela. Ce Likhodeev est à Yalta. Ensuite, Rimsky, le directeur financier, envoie l'administrateur Varenukha avec une enveloppe scellée contenant des télégrammes là où il le sait lui-même. Varenukha part, et à ce moment-là, on dit à Rimsky au téléphone de ne pas emporter les télégrammes nulle part. Varenukha entre dans la pièce pour vérifier la lampe, puis il est attaqué par un énorme chat et un monstre avec un croc, que les méchants et Volond ont alors vu. Plus tard, Likhodeev se retrouve dans l'appartement de ce Likhodeev, une fille rousse aux yeux transparents et aux mains glacées s'approche de lui, et Varenukha perd ses sentiments.

LE DOUBLE D'IVAN

Ivan Bezdomny était allongé à l'hôpital et essayait d'écrire tous les événements qui le tourmentaient tant. Mais il échoua, car ses pensées commençaient à se diviser. Certains accusaient Woland de tout savoir, qu'il était une mauvaise personne et que la situation dans son ensemble était très terrible. Mais d’autres réflexions commençaient à suggérer qu’il ne connaissait pas vraiment Berlioz et qu’il ne servait à rien de s’inquiéter autant de sa mort. Soudain, il aperçoit un homme à la fenêtre du balcon qui pose son doigt sur ses lèvres et dit « chut !

LA MAGIE NOIRE ET SON EXPOSITION

Le premier jour de la tournée de Woland, lui et sa suite sont venus au RimCom. Là, Koroviev et le chat ont démontré plusieurs tours et après la troisième cloche, tout le monde a quitté le bureau.

Il y avait beaucoup de monde dans l'auditorium qui venait voir de la magie noire. Tout d'abord, le présentateur est sorti - Bengalsky, qui a fait quelques blagues sur la révélation de la magie noire. Ensuite, Koroviev et le chat ont commencé à montrer un tour avec des cartes. Ils ont également impliqué dans ce tour des spectateurs qui voulaient vraiment y participer, et quand l'un d'eux a commencé à crier qu'il voulait aussi que l'on retrouve dans ses poches des cartes transformées en argent par les participants précédents, alors les billets sont tombés de le dôme de la salle . Le public a commencé à se battre pour chaque billet capturé, cela a même abouti à des bagarres et à l'expulsion de la salle. Mais ensuite le présentateur Bengalsky est intervenu, qui est intervenu tout au long de la représentation, cette fois il a dit que les factures n'étaient pas réelles, même si en réalité c'était l'inverse. C’est alors que Koroviev a décidé de faire quelque chose avec lui, puis le chat a arraché la tête de Bengalsky. Et lorsque le chef de l'artiste a dit qu'il n'interviendrait plus et que le public lui a demandé pardon, le chat a reculé la tête. Il a été emmené en ambulance, mais personne ne l'a remarqué.

Ensuite, au programme, l'ouverture d'un magasin pour dames directement sur scène. Un grand nombre de femmes sont entrées, ont essayé et ont sorti une énorme quantité de vêtements, de chaussures, de rouges à lèvres et de chapeaux. Et quand un coup de pistolet a retenti et que Koroviev a annoncé la fermeture du magasin, tout a disparu.

Après cela, le cri d'un homme se fit entendre dans l'auditorium ; il dit qu'il était impatient de dévoiler le stratagème avec de l'argent. Mais Koroviev, en réponse, a déclaré que personne d'autre que lui n'en avait besoin, puis l'assistant de Woland a lui-même dénoncé l'homme, Arkady Apollonovich Sempleyarov. Koroviev a déclaré que l'homme trompait sa femme. Après cela, le chat a informé le public de la fin de cette séance. Les spectateurs commencèrent à partir, formant une foule, et la suite du magicien disparut dans les airs.

L'APPARITION DU HÉROS

L'homme qui a dit à Ivan depuis le balcon « Chut ! est entré dans sa chambre. Il s'est présenté comme un maître, et à part ça, il n'a pas prononcé plus de nom. Ils ont commencé à parler et le maître a dit qu'il était à l'hôpital depuis quatre mois et qu'il se considérait comme malade.

Le maître commença à s'enquérir de la cause de la maladie d'Ivan, et lorsqu'il entendit parler de Ponce Pilate, des patriarches, de Berlioz et du magicien, il commença à raconter sa raison, car elle réside aussi dans l'histoire de Ponce Pilate. Il s'est avéré que le maître était autrefois incroyablement pauvre et qu'un jour il a gagné 100 000 roubles. il loua une chambre au sous-sol et décida d'écrire un roman sur Ponce Pilate. Plus tard, il a rencontré une femme qu’il a aimée toute sa vie, sans même la connaître auparavant. Elle était mariée, mais aimait aussi le maître, c'était elle qui lui donnait un tel surnom. Ils sont restés assis dans son sous-sol pendant des heures, il lui a lu un roman et elle lui a cousu un chapeau avec la lettre « M » brodée dessus. Le roman est terminé, mais il n'est pas publié. Bientôt, divers articles à ce sujet parurent dans les journaux, à la suite desquels le maître décida de brûler son roman, mais la femme put sauver ce qu'elle avait écrit, elle promit de parler ce soir-là à son mari de son amour pour le maître et parti. C'était le dernier jour où il la voyait. Après son départ, quelqu’un a frappé à la porte du maître. Alors le maître raconta cette histoire à l’oreille d’Ivan, et le fit très doucement. Ivan n'entendit rien, mais il comprit que cela inquiétait beaucoup le maître. Lorsqu'il a commencé à parler plus fort, il a dit qu'il s'était retrouvé dans la rue et qu'il était venu à l'hôpital. Il ne lui a pas parlé de lui-même parce qu’il ne voulait pas la rendre malheureuse, car il n’avait absolument plus rien.

Le maître dit à Ivan que deux personnes ont récemment été amenées à l'hôpital. L'un demande à lui rendre la tête et le second dit quelque chose sur les tuyaux de ventilation.

GLOIRE AU COQ

Rimsky était assis dans son bureau au Spectacle de Variétés après une terrible performance de magiciens noirs. Soudain, il entendit des cris venant de la rue, des rires et une sirène de police. Il regarda par la fenêtre et vit des femmes à moitié nues qui étaient déshabillées contre leur gré, car en plus des chemises et des pantalons, elles portaient des chapeaux sur la tête et des parapluies à la main. Mais tout s’est calmé très vite.

Rimsky a décidé qu'il imputerait tous les échecs à Likhodeev. Soudain, il eut peur, il eut peur de marcher dans le couloir vide du Variété. Et puis la serrure de son bureau a commencé à tourner et Varenukha est entré, ce qui a beaucoup surpris Rimsky. Ils commencèrent à parler et soudain Rimsky remarqua qu'il n'y avait aucune ombre de Varenukha, puis une fille qui ressemblait exactement à une morte commença à lécher par la fenêtre. Ils ont commencé à attaquer Rimsky, mais tout à coup le chant d'un coq a été entendu, et les deux hommes morts ont disparu, et Rimsky s'est transformé du jour au lendemain en un vieil homme aux cheveux gris. Il part pour Léningrad.

LE RÊVE DE NIKANOR IVANOVITCH

Nikanor Ivanovitch Bosoy, qui avait trouvé de l'argent dans la ventilation, s'est retrouvé dans le même hôpital où gisaient Ivan et le contremaître. Il a été déclaré inapte à la parole. Il s'est endormi et a rêvé qu'un homme était assis sur une scène et que quelqu'un lui tendait de la monnaie. Plus tard, l'ambulancier lui a fait une injection et il s'est endormi sans rêves. Mais son inquiétude se transmettait à Ivan, le maître et patient, qui cherchait sa tête.

EXÉCUTION

Sur Bald Mountain, tout était prêt pour l'exécution. La montagne était bouclée par un grand nombre de cordons. Les condamnés étaient pesés en colonne entre deux chaînes de siècles ; derrière le condamné se trouvait une charrette avec des instruments d'exécution, et derrière elle se trouvaient six bourreaux. Parmi cette colonne se trouvait également un homme en kopichon avec qui Ponce Pilate a parlé.

Beaucoup de gens sont venus voir ce spectacle, et ils n'ont même pas été effrayés par le soleil fort et brûlant. Mais les spectateurs sont vite repartis. Mais pas tout. Il ne restait qu'une seule personne sur la colline, que personne n'a remarquée. C'était Levi Matvey. Assis sur une pierre, il souffrait énormément, car il avait une chaleur insupportable. Il avait un plan pour tuer Yeshua pendant que les condamnés étaient transportés sur des charrettes, mais cela n’a pas fonctionné. Il ne voulait pas tuer pour le mal, mais pour sauver Yeshua du tourment.

Lévi était assis sur la colline depuis quatre heures et lorsque la chaleur devint insupportable, il commença à maudire Dieu. Puis le vent a soufflé et un terrible orage a commencé, à cause duquel tout le monde s'est dispersé. Il ne restait que Lévi et trois piliers avec les condamnés. Lévi courut vers Yeshua. Il est tombé à ses pieds et a coupé les cordes. Le condamné se jeta sur lui et Lévi l'embrassa. Il a ensuite coupé les cordes des autres détenus. Lévi emporta Yeshua et il ne resta que trois piliers vides et deux corps sur la montagne.

JOURNÉE SANS TEMPS

Au lendemain de la séance de magie noire au Spectacle de Variétés, le comptable de cet établissement, Vasily Stepanovich Lastochkin, restait aux commandes. Il n'était pas présent à la représentation elle-même et il était donc intéressant d'entendre parler des événements qui s'y déroulaient.

Il y avait une énorme file d'attente dans la rue, les téléphones sonnaient partout dans Variety, exigeant Likhodeev, Varenukha et Rimsky, la police est arrivée. Mais le plus étrange, c’est que les affiches du magicien ont disparu, le contrat aussi, et qu’il n’y avait absolument personne dans l’appartement de Likhodeev. L'épouse de Rimski a amené la police et le chien au bureau de Rimski, mais le chien s'est mis à aboyer et à hurler vers la vitre brisée.

Lastochkin a dû remettre les bénéfices au secteur du divertissement financier et faire rapport à la commission du divertissement et du divertissement léger sur la journée d'hier. Au début, il s'est adressé à la commission des divertissements, mais tous les chauffeurs ont refusé de le conduire lorsqu'il a montré qu'il paierait en chervonets, car un grand nombre de personnes avaient déjà payé avec cet argent, reçu de la monnaie, et lorsque les chauffeurs ont voulu prendre Cet argent sorti de leurs poches, ils se sont étrangement transformés en emballage de bonbon ou en abeille.

Lorsque Lastochkin est arrivé à la commission, il s'est avéré qu'une agitation extraordinaire y régnait, car seul son costume était à la place du président, parlant, répondant aux appels téléphoniques et signant tout ce qui était nécessaire. Son secrétaire a déclaré qu'avant cet événement, un énorme chat est venu voir le président, avec lequel le président avait eu un conflit, et il a crié pour que le chat soit retiré et que les diables le prennent. Puis le chat a dit qu'il n'y avait pas de problème. Et après cela, à la place du président, seul son costume siège.

Puis les Hirondelles ont suivi jusqu'à la branche, où tout le monde a chanté la même phrase « Mer glorieuse, Baïkal sacré ». Il s'est avéré que le chef de la branche, fan de divers milieux, a appelé un homme en pantalon à carreaux comme spécialiste du chant choral. Il s'est vraiment montré un professionnel et un manager qui a fait chanter absolument tous les ouvriers. L'homme au pantalon à carreaux a déclaré qu'il ne s'absenterait pas longtemps et a complètement disparu, et depuis lors, tout le monde chante la même phrase sans s'arrêter. Tous les membres de la chorale ont été envoyés dans un hôpital psychiatrique.

Swallow décide de remettre l'argent, mais lorsqu'il ouvre le sac, au lieu de l'argent qu'il y a mis, il y avait des dollars, des livres et bien plus encore. Il a été arrêté comme spéculateur et arrêté.

VISITEURS MALCHANCEUX

L'oncle de Berlioz, qui vit à Kiev, Maximilian Andreevich Poplavsky, reçoit un télégramme de son neveu, dans lequel Berlioz lui-même aurait écrit qu'il aurait été renversé par un tramway. Poplavsky explique cela par l'incompétence des télégraphistes et, s'empressant de prendre possession de l'appartement de Berlioz, se rend à Moscou.

Il vient à l'appartement du défunt, mais la suite de Woland l'expulse de là. Poplavski descendit les escaliers et retourna à Moscou. Pendant ce temps, un petit vieux, qui est le barman de Variety, arrive dans le même appartement. Il arrive à l'appartement de Berlioz, la porte lui est ouverte par une fille nue en tablier. Il dit à Woland qu'après la séance de magie noire, il lui manque cent neuf roubles dans son armoire, car il a été payé en chervonets, qui se sont transformés en étiquettes, et il a rendu la monnaie en argent normal.

En réponse à cette affirmation, Woland et Koroviev ont déclaré qu'il avait beaucoup d'argent dans diverses caisses d'épargne, même s'il payait avec, d'autant plus qu'il n'en aurait pas besoin de sitôt, car il mourrait dans neuf mois à cause d'un cancer du foie. .

Ensuite, le barman Sokov s'est rendu chez un spécialiste du foie, lui a tout raconté et le médecin lui a fait passer des tests. Mais après le départ de Sokov, quelque chose d'étrange a commencé à arriver au médecin. L'argent laissé par Sokov s'est transformé en emballages de bonbons ; dans le bureau, il y avait un moineau qui dansait sur la musique qui s'est soudainement mise à jouer. Ensuite, le moineau a brisé la fenêtre et s'est envolé, et devant le médecin se trouvait une grand-mère qui ressemblait à un homme effrayant avec un croc de la suite de Woland, dont le nom était Azazello. Elle a attrapé tous les emballages de bonbons et s'est évaporée.

Partie 2

MARGARITA

Le nom bien-aimé du maître était Margarita Nikolaevna, elle était mariée à un spécialiste compétent. La femme n'avait besoin de rien, elle vivait dans un grand manoir. Mais elle n'avait qu'une chose : son maître.

Un matin, elle s'est réveillée avec le pressentiment de quelque chose. Elle a fait un rêve dans lequel le maître l'appelait quelque part. Elle savait que c'était un signe qui signifiait l'une des deux choses suivantes. Soit il est mort, et Margarita mourra bientôt aussi, soit il lui fera un signe.

Le maître avait tort de penser qu'elle l'avait oublié. Elle le chercha mais ne reconnut rien. Et elle a souffert pendant une année entière.

Le même jour, après son sommeil, elle est allée se promener, après avoir entendu sa gouvernante lui parler d'événements étranges survenus dans l'émission de variétés et de leurs conséquences. Marguerite s'assit près du Kremlin et vit soudain les funérailles de Berlioz, elle voulut savoir qui était enterré. Et soudain, j'ai entendu la réponse. Assis à côté d'elle se trouvait Azazello, qui dit que c'était Berlioz. Il l'a invitée à lui rendre visite, mais Margarita était très en colère contre cette insolence. Ensuite, Azazello a cité quelques lignes du roman du maître, et Margarita s'est rendu compte que c'était un signe. Elle a demandé si le maître était vivant, Azazello a répondu qu'il était vivant et l'a invitée là où ils lui raconteraient le sort de son amant. Mais il lui demande de se déshabiller à neuf heures et demie et de s'enduire le visage et le corps avec la crème qu'il lui a tendue. Plus tard, il l'appellera et elle sera emmenée là où elle doit être.

CRÈME AZAZELLO

À un certain moment, Margarita s'est assise près du miroir et a commencé à appliquer de la crème sur son visage. Les rides ont disparu quelque part, la peau est rajeunie. Puis Margarita ôta sa robe et appliqua de la crème sur son corps. Ses muscles sont devenus plus forts et dans le miroir elle a vu une jeune femme aux cheveux noirs. Elle a perdu du poids et est partie. Margarita a écrit une note à son mari, dans laquelle elle disait qu'elle ne reviendrait plus et a donné toutes ses affaires à la gouvernante. Elle a reçu un appel et on lui a dit qu'il était temps de s'envoler, et en survolant la porte, elle a dû crier « Invisible ! » Un balai s'est envolé vers elle et Margarita s'est envolée nue par la fenêtre, a crié « Au revoir » à la femme de ménage, a ri à cause de son voisin surpris et a crié « Invisible » par-dessus le portail. Margarita se sentait légère et oubliait tous ses soucis.

VOL

Margarita volait et soudain son attention fut attirée par un nouveau bâtiment à plusieurs étages. Elle s'y est rendue et a vu parmi les habitants Latounsky, que la femme considérait comme le destructeur du maître. Il n'était pas chez lui, alors Margarita a commencé à détruire tout ce qu'elle voyait, elle a ouvert l'eau et a pu inonder l'appartement, puis elle a cassé le lustre et les fenêtres et s'est envolée.

Elle a volé plus loin et a vu que quelqu'un la rattrapait. C’est sa gouvernante qui s’est enduite de crème et l’a appliquée sur le crâne chauve de son voisin, sur lequel elle a volé. La gouvernante a demandé à Margarita de lui demander de rester également sorcière.

Ils ont continué leur vol. Margarita a nagé dans la rivière, a assisté aux rituels, puis a conduit une voiture dont le conducteur était une énorme tour. La gouvernante Natasha s'est rendue à Moscou pour tout préparer pour l'arrivée de Margarita.

À LA LUMIÈRE DES BOUGIES

Margarita est arrivée à Moscou en voiture, elle a été accueillie par Azazello, qui l'a emmenée à l'appartement de Woland. Koroviev y était son escorte. Il a expliqué qu'une fois par an, Woland organise un bal des cent rois. Il a besoin d'une femme, dont le nom devrait être Margarita, et elle devrait être originaire de Moscou. Margarita a accepté ce rôle.

Koroviev la conduisit dans une pièce où se trouvaient de nombreuses bougies. Woland était allongé sur le lit et Gella, qui avait autrefois embarrassé le barman du Variety avec son apparence, lui frottait le genou avec un mélange chaud. Il s'est avéré que Margaret était une parente éloignée de la reine qui vivait au XVIe siècle.

Margarita s'est comportée avec beaucoup d'obéissance envers Woland. Elle a commencé à se frotter le genou elle-même et a répondu aux questions de Woland de telle manière qu'il aimait les réponses.

Azazello a dit que Natasha était arrivée sur un porc, Margarita a demandé à laisser entrer la fille et à donner le porc aux cuisiniers.

Le bal approchait, Woland demanda à Margarita de n'avoir peur de rien et de ne boire que de l'eau.

LE GRAND BAL DE SATAN

La tâche de Margarita était de rester nue pendant de longues heures, avec quelque chose de lourd et de fer autour du cou, dont elle était couverte de sang, et d'accueillir les invités morts. Tous ceux qui entraient lui embrassaient la jambe, qui était déjà enflée et très douloureuse. Une fois le flux d'invités terminé, elle et Koroviev se sont rendus dans une autre pièce, où coulaient des fontaines de champagne. Woland y entra bientôt, avec le même aspect que dans la pièce, c'est-à-dire en chemise de nuit. Mais après qu'un certain baron Meigel, que Margarita connaissait, ait été tué devant tout le monde, Woland boit le sang du baron et change immédiatement de vêtements. Ensuite, Margarita a dû boire le sang, et après cela, tout est devenu pareil, les invités se sont effondrés en poussière, les lumières ont disparu et la femme est entrée dans le salon vide.

EXTRAIT DU MAÎTRE

Margarita était très fatiguée. Elle était assise dans la chambre de Woland. On lui donna à boire une sorte de boisson, ce qui lui donna de la force et la femme développa un appétit bestial. Elle s'est sentie gênée d'être nue et ils lui ont mis une robe. Margarita a décidé de partir, même si elle n'avait nulle part où aller. Elle voulait demander quelque chose à Woland, mais elle ne l’a pas fait. Margarita a dit qu'elle devait partir, car il était déjà tard. Ensuite, Woland a déclaré qu'il était juste qu'elle ne demande rien à une personne plus forte qu'elle, car il devrait lui-même lui offrir une récompense pour un tel tourment. Margarita a mis longtemps à se décider à demander à Woland un rendez-vous avec son maître, mais soudain le nom de Frida s'est échappé de ses lèvres. Le fait est que parmi les invités, il y avait une femme très triste qui était triste parce que chaque jour elle rêvait d'un foulard avec lequel elle étranglait son enfant, craignant de l'élever dans la pauvreté. Margarita a demandé qu'elle n'imagine plus cette écharpe. Woland a dit qu'elle était elle-même capable d'accomplir cela et que la récompense pour les tourments de Margarita devrait être pour elle, alors il a demandé à nouveau ce que Margarita voulait le plus. Et la femme répondit qu'elle voulait à nouveau être avec le maître.

Soudain, un maître apparut dans la pièce, qui au début ne comprit pas ce qui se passait. Ils lui ont donné à boire et il s'est réveillé. En conséquence, Woland a veillé à ce que le maître et Margarita se retrouvent dans le même sous-sol dans lequel ils ont passé du temps il y a un an. Une autre personne y vivait déjà : il s’est avéré être l’ancien meilleur ami du maître, qui, en fin de compte, a rédigé une dénonciation contre le maître. Woland le punit et lui dit que le roman écrit par le maître lui apporterait une autre surprise.

Une seconde plus tard, le maître dormait sur le canapé du sous-sol et Margarita pleurait de bonheur et de choc.

COMMENT LE PROCUREUR A ESSAYÉ DE SAUVER JUDAS DE KIRIATH

Les ténèbres planaient sur Yershalaïm. Un homme en cagoule noire se présente chez le procureur. Il dit que Ga-Notsri a refusé de boire cette boisson avant l'exécution, affirmant qu'il ne serait pas en colère à l'idée d'être tué.

L’homme à la cagoule noire était le chef des services secrets relevant du procureur. Ponce Pilate lui ordonna de se débarrasser des cadavres des condamnés. Et il a demandé d’empêcher le meurtre de Judas, un jeune et bel homme, qu’un des amis de Ga-Nozri voulait tuer parce qu’il voulait le payer pour des informations sur Ga-Nozri.

Le procureur a restitué l'argent qu'il avait pris à son assistant et lui avait envoyé, affirmant qu'il attendait des informations à tout moment.

ENTERREMENT

Afranius a essayé de faire ce qu'il pouvait, mais Judas a quand même été tué. Le procureur ne l'a pas réprimandé pour cela. Il a lui-même rêvé qu'il communiquait avec Yeshua et ils ont promis d'être ensemble.

Afranius rapporte qu'aucun corps n'a été retrouvé à proximité du lieu d'exécution. Ensuite, le procureur se rend chez Matthieu Lévi, qui avait déjà enterré Yeshoua le jour de Pâque. Il l'a recouvert de pierres. Le procureur lit la note de Ga-Notsri, qui parle de lâcheté.

FIN D'APPARTEMENT N°50

Margarita a fini de lire le roman et s'est couchée. Pendant ce temps, l’enquête sur le cas de Woland battait son plein. Ils ont interrogé toutes les personnes, y compris Rimsky, Varenukha et Likhodeev. et tous les chemins menèrent l’enquête jusqu’à l’appartement de Berlioz. Personne n'y a été trouvé. Mais lorsque la police est venue une fois de plus arrêter Woland, entrant dans l'appartement, ils ont trouvé un chat nommé Begimot, qui a commencé une véritable bataille. Le résultat a été que l'appartement a commencé à brûler, des camions de pompiers ont commencé à circuler de tous les côtés et trois silhouettes masculines et une femme ont été vues sauter hors de l'appartement.

LE SORT DU MAÎTRE ET MARGARITA EST DÉTERMINÉ

Woland et Azazello se tenaient sur la terrasse du plus haut bâtiment de Moscou ; Matvey Levi apparut soudainement et demanda à emmener Woland le maître et Marguerite et à leur donner la paix. Il ne peut pas les mettre au monde, puisque le maître ne les méritait pas.

Woland chassa Levi et demanda à Azazello de tout préparer. Le chat Behemoth et Koroviev sont venus vers lui. Woland a déclaré qu'ils pourraient être libres, car pour l'instant il n'a pas besoin de leurs services. L'obscurité est tombée sur la ville et tout a disparu, comme si de rien n'était.

C'EST L'HEURE! C'EST L'HEURE!

Un invité est venu voir Margarita et le maître. C'est Azazello qui leur donna le même vin que buvait le procureur. Après avoir bu des verres, les amants ont perdu connaissance. À ce moment-là, Azazello devint convaincu qu’une femme était morte dans le manoir de Margarita et qu’un maître était mort à l’hôpital. Puis il est retourné au sous-sol, a versé quelques gouttes du même vin sur le maître et Margarita, et ils se sont réveillés. Tous trois mirent le feu à la cave, montèrent à cheval et s'en allèrent. En chemin, ils se sont arrêtés pour dire au revoir à Ivan Bezdomny. Et ils ont disparu. Et plus tard, une infirmière est venue voir Ivan et lui a dit que son voisin était mort, bien que Bezdomny le savait déjà, tout comme il savait qu'à ce moment précis dans la ville une femme était morte.

SUR LES MONTS SPARROW

Sur la colline des Moineaux, le maître, Woland, Koroviev et Behemoth attendaient Margarita et Azazello. Moscou n'était plus dans l'obscurité. Le maître dit au revoir à la ville pour toujours et ils montèrent à cheval.

PARDON ET RÉFÉRENCE ÉTERNELLE

Ces héros se sont retrouvés sur une montagne, ils ont marché et n'ont vu qu'une seule chaise sur laquelle un homme était assis et un chien était allongé à côté de lui. Woland a déclaré qu'il s'agissait du même héros du roman du maître - Ponce Pilate, et qu'il pouvait désormais raconter l'histoire jusqu'au bout.

Woland a expliqué que le procureur dormait depuis de nombreuses années et qu'une seule nuit il était tourmenté par l'insomnie. Il veut suivre le chemin lunaire et parler avec Ga-Notsri. Et puis le maître et Marguerite ont demandé à Woland de relâcher Ponce Pilate, le maître a crié « Libre ! et le procureur et le chien partirent sur la route lunaire.

Woland montra le chemin au maître et à Marguerite et eux, criant "Adieu", disparurent, tout comme Volnad et sa suite, qui se composait en fait d'un chevalier et d'un bouffon, qui furent punis et transformés en Fagot-Koroviev et un chat, échoué.

Le roman mystique « Le Maître et Marguerite » raconte la trahison, la lâcheté, l'amour sacrificiel, le bien et le mal. Ce livre brillant mêle étroitement les réalités de Moscou dans les années 30 du siècle dernier, que Satan lui-même a daigné visiter, et la nouvelle sur Yeshua et Ponce Pilate.

Cet ouvrage aux multiples facettes doit non seulement être lu, mais aussi réfléchir sur son sens profond. Le roman, qui fait partie du trésor de la littérature mondiale, doit être découvert par chacun par ses propres moyens.

Pour avoir une idée générale de l'ouvrage « Le Maître et Marguerite », nous présentons à votre attention un bref résumé des chapitres.

Le roman ne contient que 23 chapitres et un épilogue.

Important! Une description détaillée des personnages et de tous les événements est présentée dans le texte de l'œuvre ; ici, un bref récit des événements du roman « Le Maître et Marguerite » sera présenté ici en plusieurs parties.

Première partie

Le chapitre 1 s’intitule « Ne parlez jamais à des étrangers ». Les événements ont lieu à Moscou. Par une étouffante soirée de printemps sur les étangs du Patriarche, deux hommes se sont cachés de la chaleur à l'ombre d'une allée de tilleuls pour poursuivre une conversation importante.

Le président du conseil d'administration de MASSOLIT, Mikhaïl Alexandrovitch Berlioz, avait auparavant chargé Ivan Bezdomny d'écrire un poème sur un thème antireligieux.

Le jeune poète exécuta la commande en peu de temps, mais les fruits de son travail ne convenaient catégoriquement pas à Berlioz. Mikhaïl Alexandrovitch a reproché au poète que dans son œuvre Jésus-Christ apparaisse comme un personnage peu attrayant et repoussant, mais réellement existant. Et selon l'éditeur, le poète n'aurait pas dû dénigrer Jésus, mais présenter sa naissance et sa résurrection comme un canular grandiose.

Cette conversation a attiré l’attention d’un élégant gentleman marchant dans la ruelle. Un homme d'âge moyen s'est présenté comme un professeur, spécialiste étranger en magie noire, arrivé dans la capitale pour une consultation.

L'étranger était incroyablement surpris que les citoyens soviétiques ne croient pas en Dieu. Inaperçu, le professeur a entraîné les écrivains dans une discussion sur qui dirige ce monde, sinon Dieu.

À la réponse de Berlioz selon laquelle le peuple gouverne lui-même, l'étranger objecte que l'homme est mortel, et soudain mortel, et qu'il ne peut donc même pas se porter garant de son propre avenir. Lorsque Berlioz, indigné, dit à l'étrange monsieur qu'il connaissait exactement ses projets immédiats, l'étranger parla d'un certain Annouchka.

Il a déclaré que non seulement elle avait acheté, mais qu'elle avait également réussi à renverser de l'huile de tournesol, et que ce soir-là, un membre du Komsomol aurait coupé la tête de Mikhaïl Alexandrovitch. Puis le professeur raconta à ses interlocuteurs stupéfaits une parabole amusante.

Ponce Pilate

Dans la matinée, le gouverneur de Judée, Ponce Pilate, a senti dans l'air un subtil arôme d'huile de rose - signe avant-coureur d'une crise de mal de tête. Aujourd'hui, l'hégémon devait prononcer une sentence contre le voleur de Galilée. Un jeune homme aux vêtements en lambeaux s'est présenté devant le procureur. Yeshua Ha-Nozri, arrêté, a été accusé d'avoir incité les habitants à détruire le temple.

Pilate, souffrant d'atroces douleurs, a eu du mal à mener l'interrogatoire. Soudain, Yeshua commença à parler étrangement. C'était comme s'il lisait les pensées du cruel procureur et le sauvait d'une migraine. Ensuite, il conseilla à l'hégémon de se promener dans les environs du palais et exprima l'espoir qu'il serait autorisé à accompagner le procureur.

Pilate était sur le point de justifier Ha-Notsri, le reconnaissant comme un fou inoffensif, lorsque le secrétaire remit à l'hégémon un autre rouleau de parchemin avec une dénonciation de Judas de Kiriatha.

Il ressort du document que Yeshua Ha-Nozri a rejeté l'autorité de César. C'était une bonne raison pour approuver la condamnation à mort du clochard. Le sort du condamné à mort a étrangement agité le sévère chef militaire.

Pilate a tenté de négocier le pardon de Yeshua auprès du grand prêtre Caïphe, mais il n'a pas accepté l'accord. Ponce Pilate fut contraint d'envoyer Ha-Nozri à l'exécution, et une mélancolie insupportable lui serra le cœur.

Septième preuve

Le professeur étranger termina son long récit, et Berlioz et Ivan remarquèrent avec surprise que le crépuscule était déjà tombé sur les étangs du Patriarche.

Après cela, des métamorphoses incompréhensibles ont soudainement commencé à se produire chez le consultant : il a commencé à parler un russe approximatif et à prononcer des bêtises incohérentes.

Mikhaïl Alexandrovitch, soupçonnant que quelque chose n'allait pas, a commencé à faire des signes à Bezdomny, disant que le visiteur avait perdu la tête.

Laissant Ivan garder le professeur fou, Berlioz se précipita vers la cabine téléphonique la plus proche. Alors que l'homme s'apprêtait à traverser les voies du tramway, il a glissé et est tombé sous un tramway en marche.

La dernière chose que le président de MASSOLIT a vue dans sa vie était le visage déformé par l'horreur du beau cocher. Comme le prédit le mystérieux citoyen, la tête de Berlioz fut coupée.

Le jeune écrivain Ivan Bezdomny a été témoin de ce terrible tableau. De la conversation des spectateurs oisifs, le poète a appris qu'Annushka était indirectement responsable de l'accident, cassant un litre d'huile de tournesol sur le tourniquet, sur lequel Berlioz a glissé.

La prédiction de l’étranger s’est réalisée presque textuellement. Abasourdi par ce qui s'était passé, Ivan retourna dans l'allée des tilleuls et vit que le consultant partait rapidement. D’ailleurs, deux personnes le rejoignirent : un imposant chat noir et un homme en veste à carreaux. Le poète se lance en vain à la poursuite du trio suspect.

Le cas de Griboïedov

Alors qu'un tragique accident arrive à Berlioz chez le Patriarche, douze écrivains se réunissent pour une rencontre. Ils attendirent en vain le président à la résidence de MASSOLIT, la Maison Griboïedov.

Décidant qu'il ne servait à rien de perdre plus de temps, ils descendirent au magnifique restaurant. Cet établissement était célèbre dans tout Moscou pour sa cuisine, mais seuls les membres de l'association littéraire pouvaient déguster des plats délicieux à un prix raisonnable. Soudain le repas général fut interrompu par la nouvelle de la mort tragique de Berlioz.

Le public fut alarmé par la terrible nouvelle, puis le poète Bezdomny apparut dans la salle du restaurant, l'air sauvage et échevelé. Le jeune homme était vêtu d’un caleçon long et d’un sweat-shirt et tenait à la main un cierge allumé.

Le poète a appelé ses camarades à aller attraper le méchant étranger. Les discours fous et le comportement inhabituel d'Ivan sont devenus la raison pour laquelle ses collègues écrivains l'ont étroitement attaché et un camion a emmené le poète agité dans une maison de fous.

Dans un hôpital pour malades mentaux, un écrivain est interrogé par un psychiatre. Le poète tente d'expliquer au médecin qu'il est nécessaire d'organiser de toute urgence la capture du professeur étranger.

Il tente d’appeler la police pour que cinq motos équipées de mitrailleuses soient envoyées sur les traces du professeur. Mais avec son comportement insensé, Ivan ne fait que confirmer les soupçons sur sa maladie. L'homme enragé reçoit une injection sédative et est envoyé dans une pièce séparée, où le poète s'endort doucement.

Mauvais appartement

Après une nuit avec ses événements terribles et inexplicables, les participants involontaires à cette histoire ont accueilli le matin d'un nouveau jour de différentes manières. Dans l'appartement où vivait le malheureux Berlioz, le directeur du Théâtre des Variétés Stepan Likhodeev se remettait difficilement d'une nuit de beuverie.

Il convient de noter que l'appartement n° 50, que Stepan occupait avec le président de MASSOLIT, avait mauvaise réputation.

D'abord les locataires ont disparu, puis le propriétaire de ce foutu appartement. Avec du mal à ouvrir les yeux, l'homme découvrit qu'il n'était pas seul dans la chambre. Stepan vit l’étranger avec étonnement. L'homme s'est présenté comme étant Woland, un spécialiste de la magie noire.

L'étranger a affirmé que Stepan avait signé avec lui un contrat de sept représentations hier encore. Likhodeev ne se souvenait absolument pas d'hier et de cet agréable monsieur ; même quelques verres de vodka glacée et une collation épicée n'auraient pas pu raviver ces détails dans sa mémoire.

L'artiste étranger a présenté à Stepan un contrat certifié par les signatures et le sceau de Likhodeev lui-même et du directeur financier Rimsky.

Lorsque Likhodeev fut presque convaincu qu'il souffrait de perte de mémoire, des choses complètement surnaturelles commencèrent à se produire.

La suite de l’artiste est apparue de nulle part :

• un monstrueux chat noir, que les autres appelaient Behemoth ;
• un grand citoyen vêtu d'un costume à carreaux et d'un Azazello court et aux larges épaules.

Azazello, sur ordre de Woland, expulse le réalisateur de Moscou. Likhodeev, choqué, se retrouve sur la côte rocheuse de Yalta.

Choses de Koroviev

Pendant ce temps, de nombreux chasseurs étaient à la recherche de l'espace habitable du défunt Berlioz. Dès le matin, le président de l'association de logement du bâtiment n° 302 bis de la rue Sadovaya, Nikanor Ivanovitch Bosogo, a été attaqué par des pétitionnaires qui voulaient occuper les mètres carrés vacants.

Il décide de visiter l'appartement n°50. Après avoir retiré le sceau de cire de la porte, le président a aperçu un sujet inconnu sur la moitié du défunt.

Un citoyen en veste à carreaux s'est présenté comme l'assistant de l'artiste étranger Woland. Au nom de l'artiste invité, il a exprimé son intention de louer un appartement pour une semaine moyennant un paiement de 5 000 roubles.

Nikanor Ivanovitch a été tenté par ce montant et, en plus, le citoyen glissant lui a remis une grosse liasse de billets en guise de gratitude. Mais la joie du président fut de courte durée. Lorsque l'homme a caché l'argent liquide et a commencé à manger un délicieux déjeuner, il a reçu la visite de deux citoyens qui, au lieu de roubles soviétiques, ont trouvé de l'argent dans la cache. Le président a été arrêté.

Nouvelles de Yalta

Les préparatifs pour la représentation nocturne de l'artiste Woland au Spectacle de Variétés battaient leur plein. L'administrateur du théâtre Varenukha et le directeur financier Rimsky étaient préoccupés par la question de savoir où était allé Likhodeev. Soudain, ils reçoivent un télégramme éclair de Yalta, après l'avoir lu, ils ont plus de questions que de réponses.

Sur la base du texte, Stepan lui-même leur a télégraphié, ce qui était impossible, car Rimsky lui a personnellement parlé ce matin. Après avoir mis tous les documents relatifs à la disparition de Likhodeïev dans une seule enveloppe, le directeur financier les remit à Varenukha et lui ordonna de les emporter là où ils devaient aller. Mais l'administrateur n'a pas réussi à exécuter cette instruction.

Un fort orage a commencé. Dans les toilettes d'été, Varenukha a été attaquée par un citoyen félin et Azazello. Ils lui ont pris l'enveloppe et ont emmené l'administrateur battu.

La séparation d'Ivan

Le lendemain matin, après un examen médical approfondi, Ivan reçut la visite du professeur de psychiatrie Stravinsky. Le jeune homme a raconté son histoire au médecin et le psychiatre a promis de le relâcher s'il lui prouvait qu'il était normal.

Le sans-abri a commencé avec empressement à décrire son projet de capturer le professeur étranger, mais Stravinsky s'y est opposé en disant que littéralement dans 2 heures, le jeune homme serait de nouveau arrêté et emmené à l'hôpital.

Stravinsky a conseillé à Ivan, soudainement déprimé, de décrire en détail tous les événements sur papier. Le jeune écrivain accepta catégoriquement.

Le poète Bezdomny, troublé par le tonnerre, pleurait doucement dans sa chambre. Il s'est rendu compte qu'il n'était pas capable de décrire de manière adéquate tout ce qui s'était passé et qu'au lieu d'une histoire cohérente, des absurdités incohérentes sont sorties de sa plume.

Désespéré, le poète décide de se détacher des tristes événements et se calme progressivement. Soudain, il aperçoit un autre patient derrière la vitre, qui lui fait quelques signes.

La magie noire et son exposition

Rimsky réfléchit tristement aux derniers événements : à la mystérieuse disparition de Likhodeev s'ajoutait la malheureuse disparition de Varenukha. Et à ce moment-là, M. Woland arrivait au théâtre, accompagné d'un assistant nommé Koroviev, également connu sous le nom de Fagot, et d'un gros chat exécutant des tours incroyables. La représentation d'un magicien étranger a été annoncée par l'artiste Georges Bengalsky.

La question a commencé de manière peu conventionnelle, avec une conversation entre Woland et Koroviev sur la façon dont les Moscovites ont changé. Cependant, malgré les innovations techniques, Messire arrive à la conclusion que les gens restent les mêmes, « la question du logement n’a fait que les gâter ».

Voyant que le public respecté s'ennuyait, le magicien a demandé à ses assistants de divertir le public.

En commençant par des tours de cartes, Koroviev a fait tomber une véritable pluie d'argent dans l'auditorium, puis a invité les dames dans un magasin chic qui, comme d'un geste de la main, est apparu sur scène. La joie du public n'a été gâchée que par des remarques inappropriées de la part de l'artiste.

Fagot a décidé de punir Bengalsky et a ordonné au chat de lui arracher la tête. S’ensuivit une scène terrible, pendant laquelle le sang coula à torrents du cou du malheureux. Cependant, monsieur a fait preuve de pitié et a ordonné que la tête de l'artiste bavard soit remise à sa place.

L'apparition d'un héros

Le récit ramène à nouveau le lecteur dans le service de la clinique psychiatrique.

L'inconnu qui tentait d'attirer l'attention d'Ivan s'est avéré être un patient qui a réussi à voler les clés.

C'était un homme d'environ 38 ans, aux cheveux foncés, aux yeux anxieux. Il commença à demander au poète comment il était arrivé ici et fut surpris d'apprendre qu'il avait été traité de fou à cause de Ponce Pilate.

Le visiteur de nuit a demandé des détails. Inspiré par la présence d’un auditeur reconnaissant, Ivan a raconté son incroyable histoire. L'homme a dit à Ivan qu'il avait parlé avec le diable aux étangs du patriarche.

C’était maintenant au tour de l’invité d’avouer. L'homme travaillait comme historien dans un musée. Par un heureux hasard, il a gagné 100 000 roubles, a loué deux chambres au sous-sol, les a meublées et a commencé à écrire un roman sur Ponce Pilate.

Un jour, alors qu'il marchait dans la rue Tverskaïa, il aperçut une femme portant des fleurs jaunes dans ses mains. La belle inconnue fut la première à entamer une conversation et ils firent connaissance. Margarita n'était pas libre, mais elle languissait dans un mariage malheureux, comme dans une cage dorée.

Elle est devenue non seulement une épouse secrète, mais aussi une muse pour son amant, qu'elle appelait son maître. Ils passèrent des journées et des soirées heureuses au sous-sol jusqu'à ce que le maître termine son œuvre littéraire et tente de la publier.

Le livre sur Ponce Pilate était considéré par les éditeurs comme le manifeste d’un « vieux croyant militant ». Et lorsque le maître a pu publier un extrait du roman, des articles dévastateurs ont été imprimés sous la paternité du critique Latounsky et de l'écrivain Lavrovitch.

En ces temps difficiles, seuls Margarita et son nouvel ami Aloysius Mogarych soutiennent le maître. Mais la persécution ne s'est pas calmée et a conduit l'écrivain à la maladie mentale. Il a failli brûler le roman dans le poêle et s'est retrouvé dans une maison de fous.

Gloire au coq !

Après la présentation du magicien étranger, le public rentra chez lui et Rimsky reprit progressivement ses esprits. Du bruit se fit entendre venant de la rue et le directeur financier, regardant par la fenêtre, vit des citoyens à moitié nus se précipiter dans la rue au milieu de la foule riante. C’étaient ces mêmes dames qui étaient flattées par les tenues parisiennes du magasin Koroviev.

Pendant ce temps, Rimsky se préparait à passer un appel important et à parler des atrocités qui se produisaient à Variety. Soudain, un trille téléphonique se fit entendre et une voix féminine insinuante conseilla doucement mais avec persistance à l'homme de ne pas faire cela.

Mort de peur, Rimsky s'est dépêché de quitter le bureau, mais Varenukha est soudainement apparu. Le directeur financier était heureux de voir revenir l'administrateur, mais quelque chose dans son comportement lui paraissait terriblement étrange.

En regardant de plus près, Rimsky vit que Varenukha avait été battu, que son cou, malgré la chaleur, était enveloppé dans un foulard et que l'homme ne projetait pas d'ombre. L'administrateur exposé, accompagné de la jeune fille décédée, attaque Rimsky et seul le cri victorieux du coq le sauve de la mort.

Le directeur financier, qui s'est transformé en une seconde en un vieil homme tremblant, se précipite à la gare, d'où il part pour Leningrad.

Le rêve de Nikanor Ivanovitch

Les gens continuent d'affluer à l'hôpital psychiatrique. L'un d'eux était Nikanor Ivanovitch Bosoy, dont l'esprit ne supportait pas la transformation des roubles soviétiques en dollars.

Au cours de l'interrogatoire, il s'est repenti de tous ses péchés, mais a affirmé qu'il n'avait pas accepté de pots-de-vin en devises étrangères et que de mauvais esprits s'étaient installés dans l'appartement n°50. Bientôt, le président violent du comité de la maison fut emmené à la clinique Stravinsky.

Là, Nikanor fit un rêve étrange. C'était comme si de nombreux hommes s'étaient rassemblés dans une salle richement décorée. Un jeune homme est apparu sur scène et a commencé à appeler les personnes rassemblées à remettre leur monnaie. Barefoot s'est réveillé en hurlant après ces visions. Dans la pièce voisine, Ivan s'agitait, alarmé par le bruit.

Exécution

Trois voleurs condamnés à mort circulaient dans une charrette. Le soleil roulait rapidement derrière Bald Mountain, entouré d'un double cordon. La procession était secrètement accompagnée par le disciple de Yeshua.

L'ancien percepteur d'impôts Levi Matvey a demandé à Dieu d'envoyer au philosophe errant une mort rapide et facile, mais le Seigneur n'a pas tenu compte de ses prières.

Ensuite, l'homme a volé un couteau bien aiguisé dans un magasin de pain et a voulu poignarder Yeshua pour le sauver de la souffrance. Mais, ayant couru vers le lieu d'exécution, il vit qu'il était trop tard : Dismas, Gestas et Yeshua avaient déjà été crucifiés.

Cependant, le procureur miséricordieux a rapidement accordé la mort aux criminels. Le cordon a été retiré du lieu d'exécution. Soudain, il commença à pleuvoir abondamment, Matthieu Lévi enleva le corps de Ha-Nozri de la croix et l'emporta.

Journée agitée

Vendredi, il ne restait que le comptable de l'administration Variety. Le calme et modeste Vasily Stepanovich Lastochkin a dû admettre la situation peu enviable de la police et annuler la représentation nocturne d'un magicien étranger.

Ensuite, Lastochkin s'est rendu à la commission du divertissement pour faire rapport sur les incidents et remettre la caisse enregistreuse d'hier. En arrivant à l'adresse, Vasily Stepanovich a vu qu'une incroyable agitation y régnait.

Un costume vide se trouvait dans le bureau du directeur et signait des papiers avec un stylo sec. Le comptable étonné s'est rapidement retiré de là et s'est rendu à la succursale. Il se passait des choses pires là-bas.

Tous les employés, comme contrôlés par un chef d'orchestre invisible, chantaient harmonieusement des chansons populaires, incapables de s'arrêter. Lastochkin, qui avait complètement perdu la tête, est allé vérifier la caisse enregistreuse. Lorsqu'il a déballé le colis, il y avait de la monnaie à la place des roubles. Lastochkin a été immédiatement arrêté.

Des visiteurs malchanceux

Un certain Poplavsky, oncle de feu Berlioz, arrive à Moscou en provenance de Kiev. Un citoyen entreprenant espère sérieusement reprendre les chambres de son neveu tragiquement décédé. Mais Azazello jette son proche hors de l'appartement. Poplavsky, trompé dans ses attentes, part sans une petite gorgée.

Après la visite de l'oncle de Kiev, un autre invité a visité le mauvais appartement. Il s'agissait du chef du buffet des variétés, Andrei Fokich Sokov. Un homme âgé, après une malheureuse séance de magie noire, a découvert que la caisse enregistreuse était pleine de papier découpé au lieu de chervonets.

Sokov a décidé de se tourner vers Woland pour résoudre ce problème d'une manière ou d'une autre. La porte de l'appartement n°50 lui fut ouverte par la beauté nue Gella.

Alors que Sokov se remettait de l'impudence de la jeune fille sans vergogne, il fut invité dans le salon. Là, il rencontra Woland, qui le réprimanda pour son deuxième esturgeon frais et son thé fin.

Andrei Fokich a voulu présenter au messager le papier découpé, lorsqu'il a vu que sa mallette était à nouveau pleine de vrais ducats. Le barman était pressé de quitter l'étrange compagnie et, en guise d'adieu, le magicien a prédit sa mort d'un cancer du foie dans neuf mois.

Note! Le résumé du Maître et Marguerite ne donne pas une impression complète du roman.

Deuxième partie

L'épouse secrète du maître, Margarita, languissait depuis longtemps dans l'ignorance de son sort. Le jour des funérailles de Berlioz, la femme décide de se promener. Assise sur un banc près du mur du Kremlin, elle se plonge dans les souvenirs du maître.

Soudain, son monologue interne fut interrompu sans ménagement par un petit individu aux crocs. C'était Azazello, envoyé par Woland pour inviter Margarita.

Crème Margarita et Azazello

Azazello a gagné la confiance d'une femme épuisée en citant des lignes du roman sur Ponce Pilate. Pendant qu'ils parlent, un cortège funèbre passe.

C'est le dernier adieu du président de MASSOLIT. L'homme de main de Messire raconte à Margarita que quelqu'un a volé la tête du mort.

Azazello tend alors à la femme un pot doré de crème et lui donne des instructions détaillées sur la façon de l'utiliser. Après avoir hésité un peu, Margarita décide qu'elle fera tout pour son amant.

Le soir même, Margarita ouvrit la boîte dorée et commença à appliquer sur sa peau une pommade jaunâtre qui sentait la boue des marais. Quelques minutes plus tard, en se regardant dans le miroir, Margarita vit qu'elle était comme par magie devenue plus jeune et plus jolie.

La femme sentit la joie bouillonner dans son sang et un sentiment de liberté sans limites ; de plus, elle acquit la capacité de voler. La beauté aux cheveux noirs a écrit une note d'adieu à son mari, a dit au revoir à la gouvernante Natasha, sans voix, et, montée sur un balai, s'est envolée dans la nuit au clair de lune.

Bientôt, Margarita s'est habituée à contrôler le balai. Pendant le vol, un grand bâtiment a attiré son attention. En descendant, la femme réalisa qu'il s'agissait de la « Maison du dramaturge et de l'écrivain ».

Montrant les dents de manière prédatrice, elle étudia la liste des locataires et y lut le nom de l'ennemi du maître - le critique Latounsky. En colère, Margarita a grimpé par la fenêtre de l'appartement du critique et a commencé à détruire la situation.

Ayant assouvi sa soif de vengeance, la femme poursuivit sa fuite. Dans le ciel nocturne, elle a rencontré Natasha chevauchant un cochon. La fille n'a pas pu résister et s'est également enduite de crème. Et lorsque le voisin d'en bas Nikolaï Ivanovitch, étonné par sa beauté, a commencé à inviter la gouvernante à devenir sa maîtresse, elle l'a également frotté avec de la pommade.

Après cela, le visage de l'homme respectable s'est transformé en museau de porc et ses jambes en sabots. Chaudement sortie du vol, Margot a nagé dans la rivière et s'est précipitée vers la capitale dans la voiture qui lui a été remise.

Assise dans une voiture volant au-dessus du sol, Margarita a déjà compris à qui elle était invitée, mais cela ne la dérangeait pas. Azazello a accompagné la femme jusqu'à l'appartement n°50. Dans le couloir sombre, qui frappa Margarita par sa taille énorme, Koroviev les rencontra.

Il informa la femme qu’elle avait l’honneur de devenir la reine du bal annuel de la pleine lune du printemps et présenta Wolanda, la bien-aimée du maître, et sa suite. Messire demande à Marguerite si elle a du chagrin dans le cœur, mais elle répond par la négative.

Le bal de Satan

Gella et Natasha ont commencé à préparer la reine à recevoir des invités. Elle fut d'abord lavée avec du sang, puis ointe d'huile de rose et mise sur une couronne de diamants et une chaîne en or.

Le chat a annoncé le début de la fête. Margarita, en tant qu'hôtesse, se tenait au début du grand escalier et se préparait à accueillir les invités.

À minuit exactement, des squelettes ont commencé à apparaître de l’immense cheminée. Les corps à moitié décomposés se sont immédiatement transformés en hommes vêtus d'élégants fracs ou en femmes nues.

Parmi les meurtriers, traîtres et empoisonneurs, l'attention de la reine fut attirée sur une femme au regard inquiet. Koroviev lui a dit que c'était Frida et lui a raconté son histoire.

Un jour, le propriétaire a appelé une jolie fille dans le cellier et neuf mois plus tard, elle a donné naissance à un enfant. Ne sachant pas comment élever le bébé, elle l'a étranglé avec un mouchoir. Voilà maintenant 30 ans que la servante qui lui est assignée lui tend ce foulard.

Bientôt, le flux des invités se tarit et Margarita épuisée eut l'occasion de reprendre son souffle. Mais bientôt, avec le propriétaire du bal, Woland, elle entra de nouveau dans la salle. La tête coupée de Berlioz est apportée à Messire sur un plateau, qui est ensuite transformé en coupe d'or pour le vin.

La reine Margot est surprise d'apprendre que parmi les morts se trouvait un invité vivant : le baron Meigel. Il accepta l'invitation afin de pouvoir rédiger plus tard une dénonciation contre l'étranger. Les serviteurs de Woland tuent le baron et remplissent la coupe de son sang.

Woland et Margarita en boivent pour la santé des invités. À ce stade, la réception prend fin et le hall luxueux se transforme en salon d’un appartement ordinaire.

Extraction principale

Après un joyeux festin, la reine voulait partir, quand soudain Woland arrêta l'hôtesse du bal et lui demanda ce qu'elle voulait acheter pour cette folle nuit. Margarita demande qu'ils n'apportent plus d'écharpe à Frida. Woland l'invite à donner elle-même cet ordre et à exprimer enfin son désir le plus cher.

Margot dit à Frida qu'elle est pardonnée et réclame avec passion que les maîtres lui soient rendus à la seconde même. Un homme en pyjama d'hôpital apparaît dans la pièce, qui a secrètement rendu visite aux sans-abri dans la salle.

Margarita s'est précipitée pour serrer son amant dans ses bras. Et il pensait voir tout cela sous forme d'hallucinations. Mais bientôt le maître reprit ses esprits et monsieur commença à l'interroger sur le roman.

Ayant appris qu'il s'agissait d'un livre sur Ponce Pilate, Messire n'en croyait pas ses oreilles et demanda à voir le manuscrit. Le maître a répondu qu'il avait brûlé les cahiers. "Les manuscrits ne brûlent pas", annonça Woland, et le serviable Behemoth lui tendit une épaisse pile de papier couverte d'écritures.

Ensuite, Margarita a demandé au monsieur tout-puissant de la ramener, elle et son amant, dans leur sous-sol d'Arbatsky Lane.

Tentative de sauvetage de Judas

Dans la soirée, la ville de Yershalaim fut recouverte par un violent orage. En contemplant les flots continus de pluie, l’hégémon attendait l’invité. Bientôt, le chef des services secrets est arrivé.

Ponce Pilate a commencé à interroger Afranius sur les circonstances de l'exécution et a appris que peu de temps avant la mort de Yeshua Ha-Nozri, il avait déclaré que de tous les vices humains, il considérait la lâcheté comme le principal.

Cette phrase fit longuement réfléchir le procureur. À la fin de la conversation, il ordonne voilé à l'invité de tuer Judas de Kiriath la même nuit et de restituer l'argent reçu pour la dénonciation au grand prêtre.

Ponce Pilate se retrouve seul et se rend compte qu'il a commis une lâcheté criminelle. Le procureur de Judée veut remonter le temps et acquitter le philosophe errant, mais il est trop tard. Pendant ce temps, Afranius organise une tentative d'assassinat contre Judas.

La jeune beauté Nisa attire le jeune homme dans une oliveraie, où l'attendent des tueurs. Après que Judas eut été poignardé à mort, on trouva sur lui une bourse contenant trente pièces d'argent. Sur ordre de l'hégémon, l'argent maudit est déposé dans le palais du grand prêtre.

Yeshoua est vengé, mais Ponce Pilate ne ressent pas la paix. Tard dans la nuit, Afranius revient et informe Pilate de la mort de Judas et du fait que les corps des criminels exécutés ont été enterrés. Ensuite Levi Matvey est amené au procureur. L'hégémon lui dit qu'il s'est vengé du traître qui a condamné Yeshua à mort.

Pilate lit les notes de Lévi Matthieu et l'invite à rester avec lui. Mais le clochard refuse sa position et son argent, ne demandant qu'un morceau de parchemin vierge.

Fin de l'appartement n°50

En essayant de comprendre les événements incroyables qui ont frappé la capitale, la police de Moscou arrive à la conclusion que l'endroit où elle devrait rechercher le coupable de toutes les mésaventures est l'appartement n°50.

Bien que cet appartement ait été récemment sous surveillance constante, personne n'y a été trouvé lors d'une perquisition. Soudain, un bruit se fit entendre en elle. Un groupe de policiers habillés en civil est monté au cinquième étage d'un immeuble de Sadovaya.

Une fois dans les chambres, les policiers se sont dispersés et ont aperçu au centre de la pièce une table dressée pour le petit-déjeuner et un gros chat noir assis sur la cheminée. Le chat tenait un réchaud Primus dans ses pattes.

Incroyablement, une fusillade a éclaté entre les agents des forces de l'ordre et le chat, puis un incendie s'est déclaré à cause de l'essence déversée du poêle Primus. Le chat Behemoth a sauté par la fenêtre et après lui, quatre silhouettes sombres ont flotté avec la fumée.

La suite de Woland a décidé de faire quelques farces une dernière fois. Koroviev et Behemoth se sont rendus dans un magasin dont les vitrines étaient pleines de produits rares, mais ils n'y faisaient du commerce que contre des devises étrangères.

Au début, ils ne voulaient pas laisser entrer ce couple de vagabonds suspects, mais ils ont quand même réussi à pénétrer dans les entrailles scintillantes du magasin de luxe. Là, Hippo a commencé à manger des mandarines et du chocolat en toute impunité. Et après avoir tenté de raisonner les hooligans, le chat a aspergé les comptoirs d'essence et un incendie s'est déclaré.

Après l'arrivée de la police, les partenaires se sont rapidement retirés et se sont retrouvés dans le restaurant de la Maison Griboïedov. Malgré la courtoisie du gérant du restaurant Archibald Archibaldovich, l'établissement n'a pu éviter un triste sort. Le célèbre restaurant a également brûlé.

Le sort des héros est déterminé

Au coucher du soleil, Woland et sa suite contemplaient la capitale depuis la terrasse d'un immeuble de grande hauteur. Soudain, un sombre homme à la barbe noire est apparu sur la terrasse - l'ancien percepteur Levi Matvey.

Une discussion animée a lieu entre lui et Satan sur les forces du bien et du mal. Puis Lévi rapporte que Yeshua l'a envoyé avec une seule demande : donner la paix au maître.

Azazello rend visite aux amoureux dans un sous-sol douillet. Le messager de Satan interroge le couple sur leurs projets futurs et invite les amoureux à faire une petite promenade avec messir. Puis Azazello propose de boire une bouteille de vin de Falerne - un cadeau de Woland.

Après quelques gorgées, le maître et Marguerite tombent à la renverse, ils meurent. Mais au bout d’un moment, l’homme de main de Satan les ressuscite en leur versant dans la bouche quelques gouttes du même vin avec lequel ils ont été empoisonnés.

Des chevaux noirs attendent déjà le trio dans la rue. Le maître veut enfin rendre visite à Ivan Bezdomny. Il lègue au jeune homme le soin d'écrire une suite du roman sur le procureur.

Le monsieur et son entourage attendent le Maître et Marguerite sur la colline des Moineaux. Satan invite le maître à dire au revoir à la ville. Bientôt, le désespoir et un sentiment de ressentiment amer dans l’âme du maître furent remplacés par un pressentiment de paix. Les adieux eurent lieu et la cavalcade de cavaliers s'éloigna de Moscou.

Les chevaux noirs magiques s'envolèrent et Margarita remarqua à quel point l'apparence de ses compagnons avait changé :

1. Koroviev-Fagot s'est transformé en chevalier au visage sombre.
2. L'hippopotame est devenu un jeune page maigre.
3. Azazello a acquis sa véritable forme de tueur de démons.

Bientôt, les coureurs se sont retrouvés dans une zone désertique. Ils virent un homme assis sur une chaise, avec à ses pieds un énorme chien aux oreilles pointues. Woland explique au maître qu'il s'agit de Ponce Pilate et invite l'écrivain à donner à l'hégémon la liberté tant attendue.

Le gouverneur pardonné de Judée, le cavalier Ponce Pilate, part le long de la route lunaire vers la ville étincelante. Et le maître trouve enfin la paix avec ses fidèles bien-aimés dans leur demeure éternelle commune.

Épilogue

Pendant longtemps, l'écho d'événements incroyables ne s'est pas atténué à Moscou. Les rumeurs les plus contradictoires circulaient dans la capitale et dans tout le pays. Des dizaines de citoyens suspects et de chats noirs ont été arrêtés. L'enquête a conclu qu'un gang d'hypnotiseurs qualifiés opérait dans la ville.

Le temps a passé et le battage médiatique s’est calmé. Mais certains participants à cette histoire n’ont pas pu effacer ces événements de leur mémoire. Chaque printemps, à la pleine lune, l'ancien poète Ivan Bezdomny apparaît dans l'allée des tilleuls des étangs du Patriarche. Chaque fois après cette promenade, il a une attaque.

Sa femme lui fait une injection, après quoi Ivan s'endort calmement. Dans un rêve, il voit un chemin lunaire le long duquel Ponce Pilate et un philosophe errant marchent et parlent de quelque chose.

Vidéo utile

Résumons-le

Nous avons brièvement parlé du contenu du roman. Pour mieux connaître l'intrigue et les personnages, vous pouvez lire le livre dans son intégralité ; un résumé en ligne est disponible sur Internet.

"Le Maître et Marguerite", dans un bref récit chapitre par chapitre, vous aidera à vous familiariser avec l'œuvre brillante du grand écrivain, qui soulève des questions philosophiques sur la structure de l'univers, les vices et les vertus humaines.