Voyons comment mettre fin à une lettre personnelle, professionnelle ou de félicitations. Comment mettre fin à une lettre de coopération commerciale

Avant de rédiger un message, vous devez vous rappeler la différence entre l'étiquette d'une lettre commerciale et une lettre personnelle. Le plus important est de maintenir un certain niveau de confiance lors de la présentation du sujet choisi. Le destinataire est plus susceptible d'être imprégné de tel ou tel problème et d'essayer de s'impliquer dans la résolution des questions soulevées s'il ressent une communication en direct dans les lignes de la lettre. C'est pourquoi ceux qui connaissent l'étiquette des lettres commerciales modernes n'incluent pas dans le texte des anachronismes tels que « basé sur des faits », « vous devez » ou encore plus oublié « je vous informe par la présente ».

Caractéristiques

L'orientation et la définition claire de l'objectif, la cohérence dans la présentation des faits, la spécificité des propositions et des demandes et le caractère informatif des messages sur les actions et les actes ont été préservés dans les lettres commerciales. Les lettres commerciales ont commencé à être écrites de manière plus détendue, mais les déclarations émotionnelles ouvertes, les épithètes et les comparaisons n'ont pas été acquises à partir des caractéristiques de la correspondance personnelle ; l'ancienne étiquette d'une lettre commerciale prévaut ici encore. Et seulement parce que le but d'un tel message est, comme auparavant, de soumettre une proposition à laquelle doit nécessairement suivre une réponse spécifique, l'influence de l'auteur d'une lettre commerciale devrait être très grande, puisqu'elle encourage le destinataire à prendre des mesures de un caractère spécifique. De plus, le texte est rédigé de telle manière que le point de vue de l’auteur ne représente pas sa propre attitude face au problème, mais des intérêts mutuellement bénéfiques pour le résoudre.

L'étiquette des lettres commerciales prescrit de ne pas utiliser le pronom "je", comme c'est l'habitude dans la correspondance personnelle, ici il convient de mettre l'accent sur un autre pronom - "vous". Si un message commercial est rédigé sans erreurs, imprimé avec soin, le texte est placé conformément à toutes les règles et exigences en vigueur, et est donc lu non seulement facilement, mais aussi avec plaisir, la correspondance se poursuivra certainement. Bien qu'aujourd'hui encore, il soit très souvent nécessaire de déchiffrer des phrases complexement tordues, en recherchant le sujet et le prédicat afin d'aller au fond du sens qu'elles contiennent. Les règles de la rédaction commerciale évoluent très rapidement de nos jours. Quelle belle forme d’écrire à la main. Vous pourriez alors être sûr que le message n’était pas une copie conforme. Combien de personnalité pouvait être vue dans ce message, et le respect était toujours ajouté à la relation entre le destinataire et l'auteur. Il est dommage que cette coutume soit devenue complètement dépassée et que presque toutes les lettres soient désormais devenues électroniques.

Règles modernes

Une lettre commerciale, dont un échantillon sera présenté ci-dessous, représente la correspondance comme un acte civilisé moderne. Aujourd'hui, il n'existe pas de règles moins variées à respecter. Cependant, par rapport à la langue officielle qui existait dans le pays il y a une cinquantaine d'années, ces règles semblent plutôt être des nuances ou des subtilités particulières. Tout d'abord, comme le dictent les règles d'une lettre commerciale, vous devez utiliser un message d'accueil avant le début du texte dans une adresse personnelle à votre destinataire. Bien que maintenant dans les entreprises et toutes les organisations pas trop petites, il existe une communication interne au format ISQ, où la réponse suit la question, la question suit la réponse, et dans cette correspondance rapide, il n'est pas nécessaire d'appeler par son nom à chaque fois. Cependant, la conception correcte d'une lettre commerciale nécessite une attention individuelle et un appel personnel est donc nécessaire.

Le sujet de la lettre dans la correspondance moderne est généralement placé dans un champ distinct et doit être rempli de manière adéquate, c'est-à-dire en fonction du contenu. Formuler correctement l’objet de la lettre représente la moitié du succès, puisque c’est la première chose que verra le destinataire. Une formulation précise l'aidera à s'accorder correctement et à percevoir les informations reçues rapidement et dans leur intégralité. Et vous devez absolument informer le destinataire que vous avez reçu sa réponse - c'est une bonne forme, une marque de respect envers les collègues et partenaires, cela a été fait il y a cent deux cents ans, et même alors, ils n'étaient pas pressés de vivre et savait exactement comment rédiger une lettre commerciale. Aujourd'hui, vous devez répondre rapidement aux messages, et c'est là que le courrier électronique est utile : la communication est très rapide. S'il n'est pas possible de répondre immédiatement, vous devez quand même envoyer un message indiquant la réception de la réponse, indiquant l'heure de la prochaine session de communication.

Lieu et heure

Il ne faut pas oublier que psychologiquement, le délai de réponse dans sa valeur critique est de quarante-huit heures. C'est le cas s'il n'y a pas de fonction de répondeur automatique. Au bout de deux jours, le destinataire est déjà convaincu que sa lettre a été ignorée ou, au mieux, perdue. Les règles d'une lettre commerciale contiennent également ce point : ne retardez jamais une réponse, car cela perdrait inévitablement le client, et le partenaire commencerait à s'inquiéter et à penser à rompre toutes sortes de relations. Dans tous les cas, il s'agit d'une violation flagrante de l'éthique de la correspondance commerciale. Si vous devez envoyer les mêmes informations, vous pouvez simplement développer la liste des destinataires. Placer toutes les adresses dans un seul champ « à » réduit considérablement les délais de livraison et la transparence est maintenue dans les partenariats : tous ceux qui reçoivent la lettre voient la liste générée.

Un excellent message pour la poursuite des partenariats est la phrase polie « merci d’avance ». Comment cela est écrit dans une lettre commerciale et dans quelle partie il est placé - chacun décide pour lui-même. Bien entendu, le destinataire doit le voir une fois que l'information a déjà été assimilée et que l'incitation à l'action a été donnée. À la fin de la lettre, avant le bloc de contact, se trouve le meilleur endroit pour cette phrase. À propos, à propos des coordonnées : elles devraient figurer dans chaque lettre, pas seulement dans la première. Les numéros de téléphone, la position et tout le reste de l’auteur ne peuvent pas être forcés de rechercher. Le formatage d'une lettre commerciale ne dépend en aucun cas de la durée de la correspondance. Les règles doivent toujours être respectées. Et afin de ne pas deviner si le destinataire a reçu la lettre, il existe une fonction de demande. Ce n'est que dans ce cas que vous pouvez être sûr qu'il a été lu. L'historique des correspondances doit être sauvegardé, vous ne pouvez pas répondre avec un nouveau message. Cependant, lors de la transmission de l'intégralité de la bande de communication pour résoudre un problème particulier, il est nécessaire de garder à l'esprit non seulement la subordination, mais également la confidentialité. Si la correspondance contient des informations personnelles, elles doivent être supprimées avant que des tiers ne les lisent.

Vous et votre ami avez été séparés par le destin, dispersés dans différentes villes, ne serait-ce que pour un moment ? Vous pouvez rester en contact en parlant au téléphone, en utilisant des programmes informatiques, en utilisant des écouteurs avec microphone.

Vous pouvez même voir l’autre personne, et pas seulement l’entendre, si vous disposez d’une webcam. Cependant, une meilleure option qu'une lettre en direct n'a pas encore été inventée. Après tout, c'est une chose de taper quelques phrases sur le clavier d'un agent de messagerie ou de Skype, et une autre chose d'écrire une lettre à la main sur un morceau de papier, de la sceller et de l'envoyer au destinataire. Mais j'ai d'abord besoin d'une lettre terminer correctement. Alors, comment terminer une lettre à un ami.

Indiquez de qui provient la lettre

Malgré le fait que vous écriviez votre nom de famille et vos initiales sur l'enveloppe, dans la lettre elle-même, vous devez s'abonner. Si vous écrivez simplement à un ami, un exemple de signature ressemblerait à ceci : « Votre amie Katya » ou « Au plaisir de vous rencontrer, Katya ». Envoyer un SMS à votre meilleur ami ? Ensuite, vous pouvez vous permettre quelque chose comme ceci : « Votre meilleure amie est Katyushka. Au plaisir de se rencontrer !" ou « Ne vous ennuyez pas, je vous verrai bientôt. Katioucha." Enfin, si votre lettre est adressée à votre petit ami dans l'armée, n'hésitez pas à écrire « Je t'aime, je t'embrasse et tu me manques beaucoup. Ta Katenka » ou « Tu me manques beaucoup, viens vite ! Votre Katya." Quant aux suffixes diminutifs dans les noms, c'est à vous de décider comment les écrire. Tout dépend de la façon dont votre ami vous appelle.

La fin d'une lettre n'est pas qu'une signature

Vous devriez terminer une lettre adressée à un ami par une fille avec plus d'une ligne indiquant son nom et lui demandant de venir bientôt ou de ne pas s'ennuyer. D'abord lisez votre lettre, mettez en évidence les idées principales que tu mets sur papier. A la fin de votre message rappelle-moi ce qui a été dit dans la lettre. Par exemple, vous savez que votre ami arrive demain ou après-demain, et en lui écrivant, vous avez mentionné que vous souhaitiez absolument le rencontrer. Pour résumer, écrivez que vous avez envie de vous voir à telle heure et à tel endroit.

Écrivez à la fin tout ce que vous avez oublié d'écrire

Si tu te souviens de ça j'ai oublié d'écrire quelque chose, mettez la combinaison de symboles P.S. Ce Abréviation latine signifiant littéralement « après ce qui est écrit ». Ensuite, vous pouvez décrire tout ce que vous souhaitez ajouter à la lettre.

Vérifiez votre lettre pour les erreurs

Bien entendu, si vous avez rédigé votre message sur un ordinateur pour l’envoyer ultérieurement par email, vous pourrez facilement y apporter des corrections. Mais quand on écrit une lettre en direct, c'est mieux assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs. Sinon, vous devrez soit réécrire le message, soit effectuer des effacements. Et ce dernier est extrêmement indésirable. Vous n’écrivez pas à quelqu’un, mais à votre bon ami ou même à votre petit ami.

Touches finales

Maintenant que vous avez écrit une lettre, il ne reste plus qu'à la sceller et à l'envoyer. Mais ne vous précipitez pas. L'un des charmes des lettres papier est que vous pouvez laisser l'empreinte de votre baiser sur le papier, parfumer le message de votre parfum, ou encore joindre une photo de vous ensemble prise le jour de votre rencontre ou un autre petit objet cher à votre cœur. le coeur d'un ami.

Les amis sont des amis, mais Tout le monde devrait avoir une famille. Si vous n'avez personne qui aimerait passer le reste de sa vie avec vous, trouvez-en une sur

Presque toutes les personnes connectées d’une manière ou d’une autre à Internet savent ce qu’est le courrier électronique. Les vieux amis, collègues et parents adorent rester en contact par courrier électronique, car c'est un service vraiment pratique. Certes, certains préfèrent encore les bons vieux messages manuscrits. Mais la majorité des habitants de la Terre communiquent d’une manière ou d’une autre.

Il est important de savoir que la lettre peut être professionnelle, de félicitations ou personnelle. Selon le style du texte et à qui il est destiné, le texte lui-même est déjà compilé.

Comment terminer une lettre à un ami

Avant de penser à la fin du message, vérifiez le texte que vous avez déjà rédigé. Il est important de corriger toutes les erreurs, tant grammaticales que stylistiques. Après cela, pensez à ajouter des éléments à votre lettre. Il est beaucoup plus facile de rédiger une lettre par voie électronique car vous pouvez toujours supprimer ou ajouter un nouveau morceau de texte à tout moment dans le message. Avec une lettre manuscrite, tout est beaucoup plus compliqué, car elle doit être écrite sans une seule erreur.

Vous devez immédiatement décider de ce que vous attendez du destinataire. Si vous souhaitez une réponse rapide à une lettre, ajoutez des notes spéciales ou écrivez-la directement dans la lettre. Si vous avez un peu de temps pour attendre une réponse, laissez ce que vous avez écrit tel quel.

La lettre doit se terminer logiquement, l'idée principale doit être pleinement véhiculée. Sinon, le destinataire devinera ce que vous vouliez dire avec tel ou tel mot. Écrivez clairement et clairement pour qu'il n'y ait pas de questions ambiguës.

Alors, comment terminer une lettre à un ami ? Si des idées uniques ne vous viennent pas à l’esprit, vous pouvez utiliser des expressions éculées :

• Votre ami, "Nom"
• Je veux te voir
• À bientôt!
• Attendre une réponse
• Attendez une visite!
• Bisous, "Nom"
• Arrive bientôt
• Soyez heureux!
• Meilleurs vœux!
• Bonne chance, ton ami "Nom"

Comment terminer une lettre commerciale

Lors de la rédaction d'un message commercial, vous devez procéder à une vérification plus approfondie et plus approfondie, sinon votre partenaire, ayant trouvé des erreurs, ne voudra rien avoir à faire avec vous. Le texte doit être rédigé dans un texte simple, il n'est pas nécessaire de composer de longues phrases avec des expressions différentes, utilisez simplement des descriptions de base.

Surveillez votre discours, n'utilisez pas de mots et d'expressions courants : « Che », « Oui, pas de problème », etc. Traitez votre interlocuteur avec respect et ne l'insultez sous aucun prétexte, sinon vous risquez de ne pas envoyer de messages du tout.

La fin de la lettre doit intriguer, intéresser votre interlocuteur, ajouter une petite étincelle. Dès le début du texte, vous devez amener le lecteur à l'essence du problème et seulement à la fin dévoiler complètement vos cartes. Le fait est que la fin du texte est mieux mémorisée, ce qui signifie qu'une personne y accordera plus d'attention.

Avant de terminer votre message, veuillez inclure une liste complète des documents clés, le cas échéant. Assurez-vous de numéroter chaque document et de le faire par ordre chronologique.

• J'espère une coopération plus poussée.
• Merci pour votre attention.
• Cordialement, "Nom".
• Cordialement, "Nom".

Comment terminer une lettre en anglais

Lorsque vous correspondez avec des amis ou des proches, vous n’êtes pas obligé de suivre une structure de texte claire. Ici, le discours peut être plus simple, car le plus important est de transmettre des émotions, des sentiments et de parler de ce qui se passe. Vous pouvez utiliser des blagues, des expressions courantes, etc.

À l’heure actuelle, la jeune génération communique dans une langue complètement différente. De nombreux adultes ne comprennent pas toujours de quoi on parle. Des mots empruntés sont souvent utilisés, de nouveaux concepts sont introduits, c'est pourquoi notre discours devient complètement différent.

Pour terminer une lettre en anglais, vous devez également effectuer une préparation préalable. Vérifiez l'intégralité du texte pour détecter les erreurs, ajoutez les notes nécessaires, puis passez à la fin.

• Bonne chance - Bonne chance !
• Avec amour - avec amour !
• Bon courage - bonne humeur !
• A bientôt - à bientôt !
• On se parle plus tard - parlons plus tard.
• Vraiment vôtre - meilleures salutations !

Vous savez maintenant comment terminer une lettre. Utilisez ces conseils pour paraître compétent.

Vous en avez assez des « Cordialement » et vous voulez quelque chose de nouveau ? L'équipe de MediaDigger, plateforme qui automatise le stockage d'une base de données de contacts et permet d'envoyer en masse des emails personnalisés, a réalisé une sélection de signatures alternatives avec lesquelles vous pouvez terminer votre email. Après tout, malgré tout, l’e-mail reste toujours le principal moyen de communication en entreprise :

1. Cordialement– Pour les amoureux des classiques. L'option la plus sûre.

2. Cordialement vôtre– Il y a quelque chose là-dedans, mais tout le monde ne peut pas se permettre une telle signature. Vous devez être et avoir une certaine apparence.

3. Meilleurs vœux– Un peu moins formel et applicable dans une lettre commerciale.

4. Entrez simplement un nom– Tout à fait approprié, surtout dans les cas où il y a un échange de lettres actif.

5. Vos initiales– C’est également acceptable, mais la question se pose : pourquoi ne pourriez-vous pas simplement écrire votre nom en toutes lettres, et cela laisse un arrière-goût désagréable.

6. Bonne journée– Pour une dernière lettre, quand on ne s’attend pas à entendre autre chose de son interlocuteur dans la journée, c’est tout à fait adapté.

7. Passez une bonne semaine– L’équivalent de « bonne journée », seulement si vous ne communiquez plus au bout d’une semaine.

8. Cordialement– Version anglaise « avec respect ». Le plus sûr pour la communication d'entreprise. Certains russophones n’utilisent que cette signature. En principe, c'est acceptable, mais si vous communiquez beaucoup avec des étrangers et que tout le monde le sait. Sinon, ça a l'air un peu étrange.

9. Cordialement– Le même, cordialement, mais un peu moins formel.

10. Avec mes salutations amicales« Nous n’avons jamais rien vu de pareil, mais nous en avons entendu parler. » Je veux juste dire qu'ils ont appelé depuis les années 70 et ont demandé de leur rendre la signature.

11. À plus tard– Si vous avez convenu d'un rendez-vous dans un avenir proche et soulignez que vous vous en souvenez.

12. Bonne chance dans votre tâche difficile !– Cette signature peut être utilisée lorsque vous avez essayé d'aider quelqu'un (ou n'avez pas réussi à le faire) et que vous essayez d'une manière ou d'une autre de remonter le moral de l'interlocuteur.

13. Envoyé depuis l'iPhone– Il est possible d’expliquer d’une manière ou d’une autre pourquoi il peut y avoir des fautes de frappe dans la lettre, mais il peut sembler que vous vous vantez du modèle de votre téléphone.

14. Envoyé depuis un smartphone– Plus sûr que « envoyé depuis iPhone » : l’interlocuteur comprend que vous avez écrit depuis votre téléphone et la correction automatique a pu faire des fautes de frappe, alors que vous n’exhibez pas votre téléphone.

15. Merci de votre attention– Il est préférable de laisser cette phrase à ceux qui essaient de vous vendre quelque chose.

16. Merci– Si vous êtes vraiment reconnaissant, alors vous le pouvez. Mais vous ne devriez pas signer chaque lettre comme celle-ci lorsque vous donnez des instructions à quelqu’un. Cela dégagera un ton ordonné.

17. Avec un parfait respect– Pour ceux qui aiment se démarquer. Un peu romantique et prétentieux.

18. Pensez à la nature avant d’imprimer cette lettre.– Tout d’abord, il ne faut gronder personne. Deuxièmement, cette inscription peut parfois être plus longue que le texte de la lettre elle-même. Troisièmement, est-ce que quelqu’un imprime encore des lettres de nos jours ?

19. Prêt pour le service- Hmmm. Non, tout simplement.

20. Avec amour– C’est sympa et acceptable si vous vous connaissez depuis longtemps.

21. Bonne chance– Ceci est plus approprié si vous ne prévoyez pas de communiquer avec quelqu'un dans un avenir proche.

22. Je t'embrasse profondément– C’est tout à fait adapté à la famille et aux proches.

23. Avec une tendresse paternelle– Vous pouvez, mais seulement si vous êtes vraiment père et que vous venez d’apprendre ce qu’est Internet.

24. À toi pour toujours– Il vaut mieux laisser ça au bureau d’état civil.

25. Passez un bon week-end« Ceci est généralement écrit par ceux qui essaient avec diligence de vous les gâter en envoyant une lettre à la fin de la journée de travail le vendredi indiquant les choses à faire. En général, c’est possible, mais seulement quand on ne charge pas quelqu’un, sinon ça sent le sarcasme.

26. Cordialement– Il est acceptable que vous vous appeliez « camarade », mais pas pour tout le monde.

27. Votre humble serviteur– Cela sent fortement la flagornerie et il est difficile d’imaginer une situation où cela serait vraiment approprié.

28. Sincèrement dévoué à vous– Les mêmes problèmes que « Votre humble serviteur ».

29. Avec l'espoir d'une coopération plus fructueuse– Un peu long, mais acceptable, par exemple, pour la première lettre, lorsqu'on écrit à un inconnu.

30. Bisous– Si vous écrivez à votre moitié, alors c’est permis.

Connaissez-vous d'autres options ? Écrivez-nous à

Tout le monde sait que la rubrique « connaissance des langues étrangères » figure dans le CV de toute entreprise sérieuse. Et si vous écrivez « possession gratuite » dans une telle colonne, les chances d'obtenir un sweet spot augmentent plusieurs fois. Et l’expression « anglais des affaires » aura un effet presque magique.

En règle générale, l’anglais des affaires implique une communication écrite. Et c'est bien. Premièrement, il est toujours possible de réfléchir et de consulter le dictionnaire. Deuxièmement, il existe tellement d'expressions standards qu'une personne parlant anglais à partir du niveau pré-intermédiaire et supérieur n'aura presque aucune difficulté à rédiger une lettre décente et à l'envoyer à des partenaires commerciaux.

L'essentiel dans la composition d'une lettre est son cadrage. C'est-à-dire le début et la fin. Comme on dit, les gens sont accueillis par leurs vêtements et les derniers mots sont mieux retenus (grâce à Stirlitz). En conséquence, si vous commencez correctement votre appel et le terminez tout aussi correctement, l'essence même de la lettre sera mieux perçue et l'impression générale de votre discours peut jouer un rôle décisif.

En respectant certaines règles d’écriture, vous êtes assuré de réussir. Commençons par rédiger une lettre commerciale en anglais !

Salutations

Comme il sied à toutes les personnes polies : toute communication commence par une salutation. Et de la même manière simple, la structure d’une lettre commerciale commence également par une salutation.

Cher Monsieur ou Madame- s'adresser à une personne si l'on ne connaît pas son nom, son titre, ni même si elle est un homme ou une femme. Important : il n'y a pas de point d'exclamation après ce salut ! Et il n’y a même pas de ponctuation du tout, juste la phrase suivante commence sur une nouvelle ligne. Vous pouvez mettre une virgule si vous le souhaitez vraiment.

Cher Monsieur Blanc(Mme White/Mme White/Miss Catcher) - s'adresser au destinataire par son nom de famille (le prénom n'est pas placé après M., Mme, etc. !) J'espère que tout le monde se souvient que M. est une adresse à un homme, Miss est une adresse à une femme célibataire, Mme - pour une femme mariée, Mme - pour une femme qui ne veut pas mettre l'accent sur son état civil.

Important : n'écrivez jamais le mot complet Monsieur, Maîtresse - uniquement en abréviation (M., Mme) !

Cher Monsieur John- s'adresser au destinataire par son nom (avec une connaissance professionnelle plus proche)

Cher Nick- s'adresser au destinataire par son nom dans le cadre d'une connaissance professionnelle très ancienne et presque amicale

Il est important de se concentrer sur les appels aux femmes. De nos jours, l'adresse universelle Mme (mariée et célibataire) est très courante. Par conséquent, dans les lettres commerciales, ils écrivent souvent de cette façon, afin de ne pas offenser :) Si vous savez avec certitude que le destinataire est une femme mariée, vous pouvez indiquer en toute sécurité Mme. Mais si vous savez que vous n’êtes définitivement pas marié, mieux vaut ne pas prendre de risques avec Miss. Parce que, curieusement, cela offense certaines personnes.

Après le message d'accueil, vous pouvez vous rappeler. Plus précisément, sur la dernière communication : par email, par téléphone, en personne, etc. Même si le souvenir du destinataire n’est pas celui d’une fille et qu’il s’est adressé à vous il y a 5 minutes.

Merci pour votre message.- Merci pour votre message.

Merci pour votre e-mail de…- Merci pour votre email daté du (date)...

En référence à votre appel téléphonique/lettre du (date)/annonce dans « NW Magazine »…- concernant votre appel téléphonique/lettre (à telle ou telle date)/publicité dans NW Magazine…

En réponse (en réponse/en réponse) à votre demande…- En réponse à votre demande...

Conformément (en conformité) à votre demande…- Conformément à votre demande...

Conformément à votre demande…- En réponse à votre demande...

Suite à notre conversation/entretien téléphonique…- Dans la continuité de notre conversation/conversation téléphonique, etc.

Nous vous écrivons en réponse à votre publication dans…- Nous vous écrivons en réponse à votre publication dans...

Nous avons été ravis de recevoir votre demande…- Nous avons été ravis de recevoir votre demande...

Raisons de contacter

Après les salutations et les rappels, il devrait y avoir une phrase qui mettra le destinataire au courant et expliquera pourquoi vous lui envoyez cette lettre en premier lieu.

Nous vous écrivons pour vous renseigner sur…- Nous vous écrivons pour vous renseigner sur...

Nous nous excusons pour…- Nous nous excusons pour...

Nous confirmons que…- Nous confirmons que...

Nous aimerions clarifier…- Nous aimerions que ce soit clair...

Nous vous demandons de bien vouloir…- Nous vous demandons gentiment...

J'écris pour me renseigner/pour m'excuser/en relation avec/obtenir plus de détails sur/expliquer…- Je vous écris pour vous renseigner/pour m'excuser/en relation avec/pour avoir des détails sur/pour vous expliquer...

C'est pour confirmer… Confirmer...

Nous vous informons par la présente… Nous vous informons par la présente...

Compléter la lettre

C'est votre slogan.

Comme toujours, si vous avez des questions, envoyez-les-moi directement. - Comme toujours, si vous avez des questions, contactez-moi directement.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter. /Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter directement- Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter/directement, s'il vous plaît.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser. - Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter (traduction littérale).

Merci et j'attends de vos nouvelles avec impatience.- Merci et j'attends votre réponse avec impatience.

Remerciant d'avance.- Merci d'avance.

Veuillez nous contacter à nouveau si nous pouvons vous aider de quelque manière que ce soit.- Veuillez nous recontacter si nous pouvons vous aider de quelque manière que ce soit.

Signature, ou formule de politesse

Reste la touche finale. Dans les lettres officielles russes, tout se termine de la manière habituelle : « Avec respect, … ». En anglais, il est d’usage de dire « sincèrement vôtre ». Mais conformément à l’étiquette, il faudra quand même le traduire en russe par « avec respect ».

Cordialement votre,
Cordialement, ... (si le nom de la personne est inconnu, c'est-à-dire que la lettre commence par Cher Monsieur ou Madame)

Cordialement,
Cordialement, ... (si vous connaissez le nom, c'est-à-dire que la lettre commençait par Cher Monsieur/Mademoiselle/Mme/Mme)

Si vous communiquez avec une personne depuis longtemps et que vous vous adressez à elle dans une lettre par son nom, il convient alors d'utiliser l'une des options suivantes (peut être traduite par « avec mes meilleurs vœux ») :

Meilleurs vœux
cordialement,
Chaleureuses salutations.

Pour cela, je dis au revoir.

Cordialement,
J'aime l'anglais.

Nous espérons que cet exemple de lettre commerciale en anglais vous aidera à trouver un nouvel emploi ou à créer des relations commerciales dans un avenir proche.