Services et programmes pour traduire rapidement le texte d'une image ou d'une photographie. Traduisez rapidement le texte des photos sur Android, iOC, Windows Phone

Bonne journée tout le monde!

Probablement, presque chacun d'entre nous a rencontré des photographies, des images et simplement vu des affiches quelque part dans une langue étrangère. Et presque toujours, j'aimerais traduire rapidement et découvrir ce qui est écrit là...

En général, dans ce cas vous pouvez procéder de trois manières :

1. ouvrez-en un et saisissez manuellement le texte souhaité (cette option est longue, douloureuse et morne) ;
2. utiliser des programmes pour traduire des images en texte (par exemple, ABBYY Fine Reader), puis copier le texte obtenu dans un traducteur et connaître le résultat ;
3. utiliser des applications et des services spéciaux qui vous permettent d'effectuer automatiquement l'opération de traduction du texte à partir d'une image (ou d'une photo) (c'est-à-dire de faire ce qui est décrit au paragraphe 2 de manière indépendante, sans votre participation).

En fait, cet article portera sur la troisième option. Je note que dans l'article je considérerai les traducteurs de photos pour PC et smartphones.

Remarque : je noterai immédiatement que plus la qualité de la photo source (image) est bonne, meilleure sera la qualité du texte reconnu et de la traduction elle-même.

Services en ligne (pour PC)

Yandex traduire

Un excellent service de traduction d'une langue à une autre (il prend déjà en charge plus de 95 langues !). Quant à la reconnaissance de texte dans une image, le service Yandex fait un excellent travail dans cette tâche (en rien inférieur au célèbre programme Fine Reader).

Dans mon exemple, j'ai utilisé une photo d'une page de livre (en anglais). Les étapes de traduction sont assez simples :

1. suivez le lien fourni ci-dessus ;
2. téléchargez votre photo avec du texte étranger ;
3. préciser la langue (généralement le service la détermine automatiquement. Dans mon cas, « Anglican -> Russe ») ;
4. puis cliquez simplement sur le lien « Ouvrir dans le traducteur » (voir capture d'écran ci-dessous).

À gauche : le texte original qui figurait sur la photo est présenté, à droite sa traduction. Bien entendu, la traduction automatique nécessite un certain travail : vous pouvez copier le texte final et le transférer vers Word pour un développement ultérieur. (Je constate que la qualité de la traduction dépend aussi du sujet du texte. Et comme j'ai pris de la fiction, elle n'est pas très bien traduite).

OCR en ligne gratuit

Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Contrairement à Yandex, ce service est moins pointilleux - il prend même en charge le format DjVu (et il propose de nombreux livres, magazines et articles en anglais).

De plus, je constate que certaines photos (où des polices rares sont utilisées) sont bien mieux reconnues par le service ! Et encore une chose : le service vous permet d'utiliser deux options de traduction : en utilisant la technologie Google et en utilisant Microsoft Translator. Donc, s'il y a des images ou des photos que le traducteur Yandex ne peut pas gérer, essayez ce service !

Comment l'utiliser:

1. rendez-vous sur la page principale du site (l'adresse est indiquée juste au dessus) ;
2. sélectionnez le fichier que vous souhaitez reconnaître ;
3. indiquez deux langues : une, qui est sur la photo (l'anglais par exemple) ; le second - celui vers lequel vous souhaitez traduire (russe).
4. appuyez sur le bouton "Télécharger + OCR" (c'est-à-dire télécharger et reconnaître le texte sur la photo).

Après un certain temps (en fonction de la taille du fichier téléchargé), vous verrez le texte résultant et plusieurs liens ci-dessus : vous pouvez sélectionner le traducteur Google, Bing ou simplement télécharger le texte résultant.

En choisissant Bing, j'ai reçu une traduction de mon texte (la qualité n'est pas élevée, car l'œuvre est une fiction).

Applications pour smartphones (Android)

Google Traduction

Une application très intéressante pour un smartphone qui permet de traduire du texte en 103 langues (je note qu'elle prend en charge 59 langues hors ligne - c'est-à-dire pas d'Internet requis !) !

L'application dispose d'une fonction de traduction de caméra intégrée en temps réel : c'est-à-dire Pointez simplement l'appareil photo de votre téléphone vers le texte anglais - et vous verrez le texte en russe dans la fenêtre du traducteur ! Cependant, il existe également un travail classique dans l'arsenal : c'est lorsqu'une image est photographiée dans une langue étrangère, puis que le texte est traité et édité en russe (par exemple).

C'est assez simple à utiliser :

1. lancez l'application et sélectionnez deux langues : la source (qui est sur l'image) et votre langue maternelle vers laquelle vous souhaitez traduire ;
2. cliquez ensuite sur l'icône « caméra » (voir capture d'écran ci-dessous, flèche n°1) ;
3. vous devez ensuite pointer la caméra vers le texte étranger (à noter que l'application affiche immédiatement la traduction). Toutefois, si le texte est long, je recommande de le prendre en photo (voir capture d'écran ci-dessous, flèche n°2).

Cliquez ensuite sur le bouton « Sélectionner tout » et cliquez sur la flèche bleue. Ensuite, vous verrez votre traduction du texte. Voir les captures d'écran ci-dessous.

En général, tout est fait de très bonne qualité et confortable. En règle générale, presque tout le monde a un téléphone avec lui, ce qui signifie que vous pouvez toujours traduire rapidement une affiche ou une photo. Je vous recommande d'y jeter un oeil !

ABBYY Lingvo

Plusieurs langues sont disponibles en utilisation gratuite : russe, anglais, allemand, français, espagnol.

Cette application pour smartphone vous permet de traduire de nombreuses phrases, expressions et mots sans accès à Internet. Au total, l'application prend en charge trois types de traduction :

• saisie manuelle classique : lorsque vous tapez vous-même le texte souhaité ;
• à partir d'une capture d'écran, d'une image ou d'une photographie déjà prise ;
• et en utilisant l'appareil photo de votre téléphone (en 1 clic !).

En général, un bon assistant pour les voyages, les études et le travail. Vous pouvez traduire rapidement un petit texte, une carte postale, un article de journal, une correspondance avec un collègue/ami, etc.

Particularités :

1. « traduction en direct » : pointez sur un mot du texte affiché à l'écran - obtenez immédiatement sa traduction ;
2. traduction de photos : sélectionnez une capture d'écran ou une photo et obtenez une traduction des mots capturés dessus ;
3. 11 dictionnaires sont disponibles en téléchargement pour tous (gratuitement !) ;
4. des conseils pratiques lors de la recherche de mots ;
5. le dictionnaire contient non seulement la traduction du mot, mais aussi sa transcription, des informations grammaticales le concernant, des exemples d'utilisation (vous pouvez également l'écouter - très utile pour ceux qui apprennent une langue étrangère) ;
6. un historique des mots que vous avez demandés précédemment est conservé (c'est pratique pour apprendre des mots en revérifiant votre mémoire de temps en temps !).

Si vous avez quelque chose à ajouter, merci d'avance !

C'est tout, bonne chance à tous !

Dans le monde moderne, la connaissance d'une seule langue ne suffit plus : la mondialisation, les réseaux sociaux et les messageries instantanées permettent de communiquer avec des amis dans n'importe quel pays. Et peu importe si votre connaissance d’une langue étrangère est encore insuffisante, les services en ligne vous aideront à en saisir le sens général. De plus, ils disposent désormais d'une fonction avec laquelle vous pouvez même traduire de l'anglais vers le russe à l'aide de photographies. Examinons les ressources les plus populaires pour cela :

• Traducteur Yandex ;
• Google Traduction;
• OCR en ligne gratuit.

Traducteur Yandex de l'anglais vers le russe basé sur une photo

Commençons par un service national de traduction de textes de l'anglais vers le russe à partir de photographies en ligne. Yandex Translator en mode photo est disponible sur https://translate.yandex.by/ocr .

Auparavant, le service pouvait fonctionner exclusivement avec du contenu textuel écrit par l'utilisateur ou extrait du site à une adresse spécifiée, mais il prend désormais également en charge la reconnaissance de texte à partir d'une image téléchargée. Dans le même temps, la traduction de photos en texte en ligne est entièrement gratuite, vous n'avez même pas besoin d'inscription.

Dans le champ de téléchargement, vous pouvez faire glisser l'image sur la page depuis un dossier ouvert dans le système d'exploitation, ou cliquer sur le lien « Sélectionner un fichier » et spécifier le chemin exact du fichier.

La traduction de photos en ligne Yandex fonctionne à la fois avec des photos ordinaires et des captures d'écran. Par exemple, vous pouvez lui « donner » une capture d’écran d’une page d’une ressource en anglais.

Le service présente un inconvénient : par défaut, il n'affiche pas l'intégralité du fichier traité en une seule fois. Pour voir la traduction de l’anglais. en russe, vous devez cliquer sur la zone souhaitée de la photo. La version russe de ce fragment sera affichée.

Pour accéder à la version texte du traducteur, cliquez sur le lien correspondant dans le coin supérieur droit. C'est très pratique si vous devez copier du texte fini après reconnaissance à partir d'une photo en ligne. Il existe également des boutons pour évaluer la qualité de la traduction (j'aime/je n'aime pas à droite) et un outil pour suggérer vos propres options (crayon).

Vous pouvez passer de la traduction d'un texte de l'anglais vers le russe à l'aide d'une photographie au mode de travail avec des mots individuels.

Il est pratique de procéder de cette façon si vous comprenez déjà le message général, mais souhaitez clarifier certains points.

Le troisième mode est la traduction le long de lignes (chaînes). Il arrive parfois que le système ne sélectionne pas la ligne entière, laissant les derniers caractères non traités.

Les signes plus et moins dans le coin supérieur gauche ou la molette de défilement de la souris sont responsables de la mise à l'échelle de l'image. Et pour déplacer l'image lors de l'agrandissement, il faut la faire glisser avec le bouton gauche tout en maintenant Ctrl enfoncé.

Pour terminer le traitement du fichier actuel et en télécharger un nouveau, utilisez l'icône en forme de croix à droite.

En général, le traducteur photo de l'anglais vers le russe en ligne laisse une impression très agréable, et pas seulement parce qu'il fonctionne gratuitement. De nombreuses langues sont prises en charge, même si certaines sont en version bêta.

Les phrases en russe sont similaires au langage naturel et peuvent souvent être utilisées sans modification.

Traducteur de photos Google

Une option alternative est un traducteur en ligne de l'anglais vers le russe utilisant une photo de votre téléphone dans l'application Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Dans le même temps, Google promet une traduction de photos en ligne efficace à partir de 37 langues, comparable aux capacités de Yandex. La réalité s’avère moins rose, mais ne nous précipitons pas.

Après avoir installé le programme, vous devrez spécifier les paramètres de reconnaissance de texte, y compris avec les photos. Il est également immédiatement suggéré de télécharger le module hors ligne (à en juger par les avis, il est instable, vous devez donc vous préparer à des connexions constantes au service).

Veuillez noter que la langue principale est celle à partir de laquelle vous devez traduire, et non la langue du résultat final.

Le menu principal s'ouvrira alors.

Vous pouvez aller dans les paramètres, mais ils sont extrêmement maigres.

Les options de trafic Internet incluent l'installation d'un package hors ligne, les capacités de synthèse vocale et les paramètres de la caméra. Par défaut, le service utilisera vos photos pour améliorer l'expérience. Si vous ne voulez pas gaspiller de trafic supplémentaire, il est préférable de désactiver l’envoi.

La fenêtre principale contient tous les outils, y compris un traducteur de photos de l'anglais vers le russe - il est caché derrière une icône intitulée « Appareil photo ».

Une fois activé, vous devrez autoriser l’accès au tournage.

Si vous n'avez pas configuré l'envoi de photos à Google, le programme vous le demandera lui-même.

Pour une reconnaissance à la volée, vous devez télécharger la partie hors ligne. Mais si le texte flotte à cause de la mise au point automatique, le résultat sera triste.

Veuillez noter que seule la partie sélectionnée du cadre est traduite.

Pour accéder à un traducteur photo anglais-russe à part entière, vous devez prendre une photo (gros bouton rouge). Après cela, l'application vous demandera de sélectionner le texte. Vous pouvez tout sélectionner en utilisant le bouton ci-dessous.

Le système affichera le résultat. Vous pouvez utiliser le bouton Copier si vous allez tout en bas du texte.

Pour utiliser une photo déjà prise, en mode appareil photo, cliquez sur l'icône d'importation (à gauche du bouton rouge). La première fois, l'application demandera l'accès aux données.

La sélection de photos sera alors affichée. Par défaut, les fichiers récents sont affichés.

Si vous ouvrez le menu en haut à gauche, vous pouvez importer une photo depuis votre galerie, votre dossier de téléchargements, Google Drive, etc.

Sinon, le processus de traduction est exactement le même.

Service OCR en ligne gratuit pour la traduction d'images

Un traducteur populaire d'images de l'anglais vers le russe est disponible sur https://www.newocr.com/ . Il prend en charge différents formats et langues de traduction.

Sélectionnez le fichier, précisez les langues à reconnaître et utilisez « Upload + OCR » pour télécharger. Après le traitement, vous pouvez ajuster les paramètres d'orientation du texte en haut et activer le fractionnement des colonnes.

La zone de traduction et le texte reconnu sont indiqués ci-dessous.

Le service ne dispose pas de son propre traducteur, mais cliquer sur le bouton enverra automatiquement le texte à Google Translator.

Ou vous pouvez cliquer sur « Bing Translator » pour utiliser le service de Microsoft.

Le service est pratique avec des paramètres d'orientation et un accès à deux systèmes de traduction.

La technologie a transformé les fantasmes du passé en réalité. Aujourd’hui, il n’est plus nécessaire d’apprendre une langue étrangère ou de comprendre les particularités de son alphabet pour traduire des panneaux d’information et des étiquettes dans une langue étrangère. Tout ce dont vous avez besoin est un appareil doté d'un bon appareil photo et d'une application en ligne qui traduira les informations dont vous avez besoin à partir d'une image ou même directement depuis l'appareil photo. Cela permet de gagner du temps en n'obligeant pas les utilisateurs à saisir des informations à traduire, en particulier lorsqu'il s'agit de gros morceaux de texte dans une langue étrangère.

Le principe de fonctionnement d'un traducteur de l'anglais vers le russe (et vice versa) à l'aide d'une photo

De nombreuses personnes connaissent les mécanismes dits de reconnaissance optique de caractères (OCR). Ce sont des programmes capables de reconnaître du texte dactylographié à partir de photographies, d'images, de fichiers PDF, etc. Les mêmes mécanismes sont utilisés dans les traducteurs modernes.

Le principe de la traduction à partir d’une photographie est simple. L'image que l'utilisateur télécharge sur le serveur passe par OCR. Il détecte automatiquement la zone de texte dactylographiée et reconnaît les lignes écrites.

Une fois que le système a détecté le texte et sélectionné le fragment dont vous avez besoin, le texte sera automatiquement traduit normalement, saisi de la manière habituelle. Il ne faut pas oublier que la qualité de la traduction dépend de l’image. Si le texte est à peine lisible, il ne remplira probablement pas sa tâche.

Traduire le texte d'une photo à l'aide de Google Translator

Google Translator se développe à pas de géant, en ajoutant de nouveaux outils et fonctionnalités. Ainsi, les développeurs ont ajouté à un moment donné la possibilité de saisir du texte manuscrit, qui pouvait être écrit directement sur l'écran, suivi d'une reconnaissance de texte à partir d'un microphone et d'une photographie.

En 2014, l'entreprise a acquis le service de traduction instantanée Word Lens. Il s’agit sans aucun doute de l’une des applications les plus avancées qui vous permet de reconnaître instantanément le texte de l’appareil photo de votre téléphone portable. Vous n'avez même pas besoin de prendre une photo de ce que vous devez traduire. Vous devriez commencer par traduire le texte de la photographie. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans le navigateur, mais fonctionne très bien sur les appareils mobiles.

Étape 1. Téléchargez le traducteur en ligne de Google sur votre téléphone via l'AppStore ou Google Play. Installez-le et exécutez-le.

Étape 2. Dans la zone située au-dessus du champ de saisie de texte, configurez les langues de traduction, dans notre cas, de l'anglais vers le russe. Et cliquez sur l'icône de la caméra dans le coin inférieur gauche.

Étape 3 : L'application lancera l'appareil photo de votre téléphone. Pointez-le vers le texte que vous devez traduire. Une fois que tout le texte tient à l’écran, cliquez sur le bouton rouge et prenez une photo du texte.

Étape 4. L'application commencera immédiatement à reconnaître le texte de votre photo.

Étape 5. Une fois la photo traitée, sélectionnez la zone dont vous avez besoin ou tout le texte à la fois.

Étape 6 : Cliquez sur la flèche bleue pour que l'application traduise tout le texte. Dès que vous cliquez dessus, le système vous amènera à l'interface familière, où dans le champ de texte source il y aura tout ce que l'application a pu reconnaître, et juste en dessous se trouvera sa traduction.

Traducteur photo de texte à partir d'une photographie ou d'une image d'une galerie

Tout ce dont nous avons parlé ci-dessus concerne les textes traduits à l’aide de votre appareil photo. Traduire du texte à partir de photos déjà stockées sur votre téléphone, prises précédemment ou téléchargées sur Internet est également simple. Répétez la même chose, mais au lieu de prendre une photo vous-même, cliquez sur le bouton indiqué par la flèche dans la capture d'écran ci-dessous. Elle vous dirigera vers la Galerie, où il vous sera demandé de sélectionner une photo. Trouvez-le et ouvrez-le.

Ensuite, le système reconnaîtra et traduira le texte de la même manière que dans le cas précédent. Puisque le texte de l’exemple est cette fois beaucoup plus court, l’application le traduira automatiquement. Accédez à la vue standard en cliquant à nouveau sur le bouton bleu.

Traduction instantanée depuis la caméra

Beaucoup de choses ont déjà été dites sur cette fonction ci-dessus. C'est très pratique dans les cas où vous avez besoin de connaître rapidement ce qui est écrit sur des panneaux d'information si vous voyagez à l'étranger, ou la composition d'un shampoing dans un magasin si c'est écrit en anglais.

Pour activer la traduction instantanée, vous devrez rouvrir l'appareil photo, puis au lieu du bouton rouge pour prendre une photo ou du bouton pour accéder à la galerie, cliquez sur le symbole de l'œil dans le coin inférieur droit. Le programme commencera automatiquement à reconnaître les mots individuels, à les traduire et à les remplacer par le résultat.

Cette traduction n'est pas la plus correcte et vous ne pourrez pas la copier, mais elle est instantanée car conçue pour satisfaire les besoins actuels. Cette fonction ne fonctionnera pas avec des textes volumineux ou si l'appareil photo de l'appareil mobile laisse beaucoup à désirer. La traduction n'est pas toujours correcte, puisque la traduction instantanée fonctionne séparément pour chaque mot. Cependant, dans le cas de panneaux d'information et de mots individuels, cet outil étonnant fera un excellent travail.

Traduire le texte d'une photo à l'aide de Yandex Translator

Les développeurs russes ne sont pas en reste par rapport aux développeurs étrangers. Récemment, le traducteur Yandex a ajouté une fonction permettant de traduire du texte à partir de photographies. Contrairement à Google, vous pouvez l’utiliser depuis votre ordinateur. Cela fonctionne à peu près sur le même principe.

Étape 1. Accédez au site Web du traducteur.

Étape 2. Accédez au traducteur de photos en ligne. Vous verrez un lien « Image » dans le menu horizontal supérieur. Ainsi, un champ pour insérer une image apparaîtra sur l'écran de votre ordinateur. Cliquez sur le bouton « Sélectionner un fichier » ou faites glisser l'image dans le champ du site.

Étape 3. Dès que vous insérez une photo, le service lancera la reconnaissance automatique du texte, après quoi vous pourrez voir la traduction en cliquant sur le bouton « Ouvrir dans le traducteur ».

Yandex propose trois options pour la reconnaissance et la traduction de texte :

• par mots, lorsque le système identifie chaque mot individuellement. Dans ce cas, ils seront traduits chacun sur une nouvelle ligne ;
• par lignes;
• par blocs, comme dans l'exemple considéré.

Étape 4. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira dans votre navigateur avec le texte source reconnu et sa traduction. Encore une fois, la qualité de la traduction dépend en grande partie de la résolution de l'appareil photo avec lequel la photo a été prise, et même de la régularité des lignes sur la photo.

Ainsi, les deux traducteurs font du bon travail dans leur tâche principale - traduire des informations à partir de photographies, et tous deux sont disponibles entièrement gratuitement. Un service est exclusivement destiné aux appareils mobiles et l’autre aux ordinateurs de bureau. Ils se complètent.

Salutations, chers lecteurs du blog. Aujourd'hui, je veux vous parler de certains services qui sont dans mes favoris depuis longtemps. Nous parlerons des services de reconnaissance de texte en ligne.

Tout le monde a probablement eu un cas où vous vouliez réécrire du texte à partir d'une image ou d'un fichier PDF. Il peut s'agir de documents ou simplement d'une belle citation. J'ai eu de nombreux cas de ce type et les services de reconnaissance de texte m'ont toujours aidé. Bien sûr, il existe des programmes à cet effet, mais je préfère effectuer des tâches aussi simples en ligne.

Vous trouverez ci-dessous une liste de services qui rendent la reconnaissance du texte d'une image aussi simple que de décortiquer des poires. Tous les services sont absolument gratuits et ne nécessitent aucune inscription.

Le principe des services est très simple. Vous téléchargez une image contenant du texte, le service la traite et vous donne le texte final, vous évitant ainsi de le réécrire. La qualité de la reconnaissance du texte à partir d'une image dépend directement de la qualité de l'image elle-même.

Où pouvez-vous reconnaître gratuitement le texte d'un fichier PDF, d'une image ou d'une photo ?

Voici donc la liste des services :

– vous permet de reconnaître gratuitement du texte à partir d'images dans des formats tels que : JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu. Le service prend en charge de nombreuses langues. Après avoir reconnu le texte de l'image, vous pouvez le copier et le coller dans votre document.

- un service similaire au précédent, à la seule différence qu'ici le texte reconnu peut être téléchargé aux formats Microsoft Word (docx), Microsoft Exel (xlsx), Text Plain (txt).

– un service prenant en charge les formats jpg, png, bmp, pdf, jpeg, tiff, tif et gif. Il y a un peu moins de langues de reconnaissance que dans les services précédents, mais il y en a quand même beaucoup. Vous pouvez télécharger le test reconnu au format txt.

– un service prenant en charge plus de 60 langues. En plus de la fonction principale de reconnaissance de texte à partir d'images, il existe des outils tels que :

• Convertir une page Web en PDF ;
• Conversion d'une page Web en image (capture d'écran) ;
• Générateur de boutons CSS3 ;
• Claviers internationaux ;
• Convertisseur de formats d'images ;

Qualité de l'extraction de texte à partir d'images

Je n'ai pas remarqué beaucoup de différence dans la qualité de la reconnaissance de texte dans les images entre les services, je ne montrerai donc que le premier service à titre d'exemple.

À titre d'exemple, j'ai pris plusieurs images de différentes tailles et qualités du texte représenté.

Image 1 (790 X 588 px)

Image 2 (793 X 1024 px)

Image 3 (600 X 350 px)

Et voici le résultat du texte lui-même, que le service a reconnu sur la photo.

Image résultat 1 :

Cela a duré 25 ans sans
propre yacht et maison
au bord de l'océan, la pensée de
Arrêt des ventes de reins
avoir l'air fou.

Dans la première image, le texte était parfaitement reconnu et sans aucune erreur.

Résultat 2 images :

Menu Réveillon du Nouvel An
je suis un cocktail de bienvenue
(Champagne soviétique) 150 gr.
Salé mariné, fait maison. 60/1 gr.
Champignons de la cave.
Assortiment de champignons assortis. 64,5 grammes.
h Viande Yassorta (rosbif, langue buyakenan) 85 gr.
Hareng aux pommes de terre et oignons rouges. 100 gr.
Saumon du Kamtchatka aux herbes sauvages 58,5 g.
Hareng sous un manteau de fourrure. 200 gr.
Viande en gelée avec de la viande. 182 gr.
Viande Olivier 150 gr.
Salade de poitrine de poulet et champignons 150 gr.
bol de fruits
(raisins, poire, bananes, pomme, orange, kavi) 375 gr.
Panier Sigba 85 gr.
Kulebyaka au saumon et sandre ou 212 gr.
Tovyadana à la crème sure et au fromage de pomme de terre
gratin et sauce au vin rouge 247 gr.
Poires au four au vin rouge,
glace et noix 142 gr.
Breuvages
Champagne (demi-verre russe. 750 gr.
7 (Vodka Luntika 500 gr.
(Vano Rouge Unduraga sec, 750 gr.
Fano *Blanc (branche d'Unduraga. 750 gr.
$ode au gaz 600 gr.
Foda sans gaz 600 gr. ., N ° 3
3\. , ‘ , : Boisson aux fruits (industrielle) 1000 gr.”?`
Jus/'!Pelsan (2l.) 2000 gr.

Vous pouvez voir la présence d'erreurs ici. Cela est dû à la particularité de la police et au contraste du texte sur le fond principal.

Résultat 3 images :

Pour donner des masques nourrissants à votre peau
Ayez votre arsenal utile, c’est important
7 Nourrissez-les correctement. Ce sont les moments
doit être pris en compte lorsque
b; _ masques visage nourrissants eovaii.
Pas de port de masques x
ils leur ont fait du mal
"se préparent juste avant
Chotseduroy
e_ avant d'utiliser le masque nourrissant
[Le visage doit être nettoyé avec un gommage et légèrement
vomir
le masque nourrissant pour le visage dure 20 heures
minute puis lavé à l'eau tiède
dans l'heure qui suit l'utilisation
il est conseillé de ne pas emporter de masque nourrissant à l'extérieur
sortons
avantages d'utiliser des masques nourrissants pour
et visages - 2-3 par semaine
utilisez le principe - faites-le pendant deux semaines

Dans le troisième exemple, le côté gauche de la colonne présente un mauvais contraste, de sorte que certains mots ne sont pas du tout reconnus.

Sur la base de ces trois exemples, nous pouvons tirer une conclusion simple : plus le texte dans l'image est visible de manière claire et précise, meilleure sera la reconnaissance du texte. Beaucoup dépend aussi de la police du texte. Si la police est simple, alors le service la lira sans difficulté, mais plus la police est complexe, plus il y aura d'erreurs lors de la reconnaissance de texte.