Argot de théâtre en anglais. Caractéristiques de l'argot national : Grande-Bretagne contre

Notre sujet d'aujourd'hui est quelque peu frivole, il n'y aura ni règles ni tableaux fastidieux. Parlons de cette forme particulière de langage ou de grossièreté appelée argot. Dans n'importe quelle langue, il existe des termes qui ne figurent pas dans les manuels scolaires, les livres décents et les films.

Il est prouvé que le jargon a existé et existe à tout moment, qu'il est en constante évolution et qu'il est étroitement lié à la tranche sociale ou à l'âge dans laquelle il est utilisé. Il s'agit le plus souvent d'une langue de jeunesse, puisque ce sont les jeunes qui s'isolent du monde des adultes et créent leur propre monde, avec leurs propres lois et même leur propre langue. Mais très vite, ces propos dépassent le cadre des jeunes et deviennent omniprésents.

Notre tâche aujourd'hui est de comprendre les particularités de la langue anglaise moderne et si nous avons besoin de connaître l'argot des jeunes, ne suffit-il pas de connaître la grammaire et la langue parlée ? Nous vous déconseillons de vous vanter de votre connaissance de ces mots auprès d'inconnus, vous pourriez être mal compris.

L'argot n'est pas une mode, mais un produit de la vie

Si tant d’études sur l’argot et les dictionnaires des jeunes ont été publiées aujourd’hui, cela signifie-t-il que quelqu’un en a encore besoin ? Ou peut-être, si nécessaire, uniquement pour les jeunes ?

Jugez par vous-même : vous évoluez parmi les jeunes, vous enseignez par exemple l'anglais à l'école. Mais il n'y a pas d'entente entre vous et les élèves, tout se limite aux questions et réponses, à votre irritabilité et au ridicule des écoliers. Peut-être qu'ils ne colleront pas un morceau de papier avec une inscription offensante sur votre dos ou ne mettront pas de boutons sur votre chaise, mais vous entendez toujours périodiquement des mots incompréhensibles lancés après vous, et parfois même des rires, n'est-ce pas ? Et cela vous met encore plus en colère, vous remplit de suspicion et de misanthropie.

Et si, au lieu de vous offenser, vous insériez un jour un mot d'argot dans un dialogue avec un étudiant, ou si vous réagissiez simplement correctement à son « albanais », en indiquant clairement que vous le connaissez ? Pouvez-vous imaginer à quel point la classe serait calme et à quel point les écoliers vous respecteraient ? Cela ne veut pas dire que vous autoriserez la familiarité et que vous continuerez à prononcer ces mots, en oubliant le sujet (quel genre de professeur êtes-vous alors ?), mais les étudiants cesseront définitivement de vous considérer comme un « vieux galoche ».

Référence historique :

Comme vous le savez, même A. S. Pouchkine utilisait l'argot, et en comparaison avec lui, tout argot « anglais » ressemblera à un langage de bébé.

N. G. Pomyalovsky, dans son livre « Essais sur la Bourse », a parlé de l'utilisation de l'argot... au séminaire théologique de Saint-Pétersbourg au siècle dernier. Voici les mots utilisés par le futur clergé :

• bourse - séminaire
• fonds - traiter
• fiducia - entreprise
• Kulya - camarade
• Shram Kulya est un bon ami

Bien entendu, de tels propos sont aujourd’hui profondément archaïques.

L'argot des jeunes est en constante évolution et est étroitement lié à l'histoire et aux caractéristiques culturelles du pays. Cela se produit souvent lorsqu’il y a un mouvement de protestation des jeunes contre quelque chose.

Les principales sources de notre argot de jeunesse

Les principales sources linguistiques de l'argot américain : argot américain

• les immigrants
• beatniks, clochards, hippies
• toxicomanes, monde criminel
• armée, marine
• entreprise
• étudiants, écoliers, adolescents
• jazz et musique contemporaine
• sports (football américain, baseball, etc.)
• Films hollywoodiens

Comme vous pouvez le constater, les origines de l’argot russe moderne et de l’anglais sont quelque peu différentes. Notre argot peut être qualifié de plus culturel, il se mêle à des proverbes et des jeux de mots verbaux. J'ai beaucoup aimé ces "modifications":

• Dieu a envoyé un jour un morceau de fromage à Voronej...
• Posner vaut mieux que jamais !
• Nous sommes nés pour faire de Kafka une réalité !

Croyez-moi, si nous avons été élevés dans la catégorie des « grands » et des « puissants », et que les origines de nos jurons remontent à la poésie de Pouchkine elle-même, alors ne sommes-nous vraiment pas capables de surmonter l'argot anglais ?

Caractéristiques grammaticales de l'argot anglais

Vous pouvez immédiatement ressentir les différences entre la grammaire anglaise et la langue parlée lorsque vous arrivez dans un pays anglophone. De telles abréviations peuvent être considérées comme des éléments d'argot :

• je vais - je vais
• je veux - je veux
• Ama - je suis
• Ouais, ouais - oui
• Dis - ceci
• U - toi
• Je ne sais pas - je ne sais pas
• Parce que - parce que

Et de nombreux mots peuvent avoir des significations à la fois ordinaires et argotiques. Par exemple, ces mots :

• cool - cool, frais - cool, cool
• pour te bénir - te bénir - être en bonne santé (après avoir éternué)

Dans cet article, vous ne verrez pas de règles grammaticales familières sur la façon de composer correctement une expression d'argot. L'argot n'a pas de grammaire ; c'est une sorte de déni de toutes les normes grammaticales. Et pourtant, vous devez écrire et utiliser correctement le dialecte de l'argot si vous l'avez déjà décidé, sinon vous risquez d'utiliser un mot avec un sens complètement différent et de vous retrouver dans une situation drôle ou moins bonne pour vous.

Lorsque vous écrivez et parlez, soyez prudent !

Étonnamment, il arrive parfois qu’une seule lettre puisse changer le sens d’un mot dans une langue. Donc, en ajoutant la lettre -s à une particule innocente - comme(comment) transforme une particule en insulte

A titre de comparaison : si à la particule russe - Comment ajoutez une lettre, puis vous obtenez quelque chose aussi :-), pas si terrible, en fait, mais de sens similaire.

Alors quand vous écrivez, soyez prudent ! Une lettre peut tout gâcher. Aussi, si vous parlez lentement, et même sifflez sur la lettre -s, il vaut mieux éviter les virages où cette particule -as est présente.

Autre conseil : lorsque vous décrivez l’apparence de quelqu’un en anglais, regardez également d’abord un dictionnaire d’argot moderne, rappelez-vous comment faire des phrases de base, ainsi que le dessin animé « Qui me louera le plus ?

Souviens-toi? Fille, tu as ça gros yeux (gros yeux)- C'est beau, n'est-ce pas? Plus loin - grandes oreilles(grandes oreilles) - eh bien, tout va bien. Mais le dire en anglais dans un virelangue (et sans aucun -have/has) grande gueule(grande gueule) est lourd, parce que grande gueule ils veulent dire: bavard, japper.

Et nous parlerons mieux russe ! - vous décidez, et encore une fois vous ne devinerez pas. Cela ne vous évitera pas de connaître certains éléments de l'argot de la jeunesse locale, car certains mots russes sont similaires aux jurons anglais. Par exemple, ne dites jamais « bananes » à voix haute dans la rue si vous êtes en Amérique : bananes traduit psychopathe!

Vous ne devez en aucun cas vous vanter dans une campagne de jeunesse en anglais que vous avez appris la langue grâce au célèbre manuel Bonk, mondialement connu. Vous provoquerez un grand rire, parce que bon sang— ils ont un mot obscène bien connu.

Informations utiles pour les voyageurs au départ

Mais en anglais, il existe aussi des mots d'argot qui ressemblent aux mots russes :

• bâtard - illégitime, bâtard
• gaga - abasourdi, excentrique
• seins - seins

Il y a aussi des mots qui nous ont migré de l'argot anglais et ne nécessitent pas de traduction :

• bébé bébé
• flic - flic, policier
• faux - taquiner, tromper
• mise de fonds - argent sur un baril
• zéro cool - super, cool

Voici quelques mots et expressions relativement inoffensifs de l’argot anglais moderne :

Les Britanniques et les Américains ne se comprennent souvent pas

Il faut faire la distinction entre l’argot anglais et l’argot américain. Certains mots et expressions signifient une chose en Angleterre, mais quelque chose de complètement différent en Amérique. Il existe de nombreuses histoires amusantes sur la façon dont les gens se retrouvent dans des problèmes s'ils n'utilisent pas correctement les termes locaux.
Argot? Chef. Les Britanniques sont généralement des gens extrêmement polis et, généralement, s'ils utilisent l'argot, vous pouvez deviner ce qu'ils veulent dire par le sens. C'est drôle parce que les Américains, même le mot désolé ne signifie pas toujours des excuses. Si un Anglais vous présente ses excuses des milliers de fois pour chaque petite chose, n’attendez pas la même chose de la part d’un Américain. Ce sont des gens assez simples en communication et ne sont pas habitués aux manières, donc si vous entendez soudain qu'ils vous disent pardon, alors ne vous précipitez pas pour vous réjouir : il est fort possible que vous ayez violé quelque chose, et il y a un policier devant de toi

Voici la signification de quelques mots :

Voici quelques exemples amusants.

Afin d'apprendre à parler l'argot des jeunes, vous devez apprendre les mots et expressions les plus courants à partir d'un dictionnaire d'argot ou de jargon et entendre leur prononciation en direct. N'utilisez pas de « samizdat » douteux avec une traduction malhonnête lorsque des travaux de linguistes célèbres ont été publiés sur ce sujet. Oui, oui, semble-t-il, une sorte de jargon, mais pour le nuancer, des scientifiques ont été impliqués.

Je pense que vous en êtes convaincu : pour connaître et utiliser les termes de l'argot des jeunes, il faut être une personne alphabétisée. Ce n'est pas une contradiction. Si vous décidez d'apprendre d'abord l'argot anglais, puis seulement la grammaire, vous aurez l'air ridicule et drôle : vous savez, vous ne savez rien, mais vous jurez comme un cordonnier. Il est peu probable que vous imposiez le respect, même parmi les jeunes. Pour eux, c’est leur style de vie, mais pour vous, c’est faire le clown et essayer de « rentrer en contact » avec les jeunes. Vous devez également maîtriser magistralement l’argot. Par conséquent, commencez par la grammaire, puis laissez l'argot des jeunes pour une collation.

Il n’y a rien de pire lorsqu’un locuteur non natif essaie de parler argot. Pour quoi?

Cela peut être au mieux drôle, au pire ennuyeux.

Vous devez maîtriser l'argot de la même manière que les autres styles de discours, et il est encore plus important de savoir quand et avec qui l'utiliser.

Évitez d'utiliser des mots vulgaires et durs lorsque vous pouvez trouver des expressions similaires mais plus douces. N'oubliez pas que les jurons et l'argot sont deux choses différentes, et qu'aujourd'hui, l'utilisation de jurons manifestes est un signe de mauvais goût.

Aujourd'hui, l'argot est utilisé à la fois en politique et en art. Il n'est pas nécessaire d'aller bien loin : presque tous les films américains contiennent aujourd'hui des expressions d'argot, et la célèbre série animée « South Park » a battu tous les records de quantité de langage obscène. Dans les tribunes, dans les journaux, à la télé, ils ne mâchent pas leurs mots non plus. Aujourd’hui, les Américains eux-mêmes protestent contre une telle abondance de propos grossiers dans leur vie.

Alors, qu’avons-nous appris sur l’argot anglais :

• c'est une partie importante de la langue et vous devez la connaître
• il ne doit être utilisé qu'en cas de besoin et la préférence doit être donnée aux formes non rigides
• la priorité doit être du côté de la grammaire (apprenez d'abord la langue elle-même, et ensuite seulement l'argot)
• L'argot anglais et américain sont différents
• il devrait être enseigné à l'aide de dictionnaires modernes d'argot de la jeunesse, et non à partir de sources douteuses.

4 Votes : 3,75 sur 5)

Est ce que ça t'es déjà arrivé?

Votre ami demande : "Hé quoi de neuf?"

Vous répondez: "Euh, le ciel ?"

Un ami a demandé comment les choses se passaient, mais comment pouvez-vous le deviner ?

C’est un langage familier de la vraie vie. C'est ce qu'on appelle l'argot anglais.

Une langue qui n’est pas enseignée dans les cours d’anglais langue seconde.

GÉNIAL

Génial(adjectif) est un mot d'argot populaire en anglais dans le monde entier. Vous l’entendrez de la part de n’importe qui, du jeune homme au vieil homme. Quand utiliser le mot génial exprimer sa surprise ou son admiration. Il peut être utilisé dans une phrase ou comme réponse en un seul mot.

Exemple 1:

• « Qu'avez-vous pensé de Wolf à Wall Street ? Qu'avez-vous pensé du Loup à Wall Street ? »
• "C'était génial! Je l'ai aimé! » (Il pense que c'est un super film).

Exemple 2 :

• « Je viendrai te chercher à 13 heures, d'accord ? Je viendrai te chercher à 13 heures, d'accord ? »
• « Génial.» (Ici, la réponse montre que vous avez aimé l'idée et que vous avez accepté).

Exemple 3 :

• "Mon ami Dave est un génial gars célibataire. Vous seriez parfaits l'un pour l'autre ! Mon ami Dave merveilleux célibataire. Vous seriez parfaits l'un pour l'autre ! »
• "Vraiment? J'aimerais le rencontrer. En effet? J'aimerais le rencontrer. »

COOL

Cool(adjectif) - comme génial signifie « merveilleux/cool » ou « fantastique ». Le mot montre également que vous êtes d'accord avec la proposition. Mais il ne faut pas oublier que le sens traditionnel du mot cool- cool. Il faut le replacer dans son contexte pour comprendre de quoi il s'agit.

Exemple 1:

• « Quel temps fait-il au Canada ces jours-ci ? Quel temps fait-il au Canada ces jours-ci ? »
• "Ça devient glacière. L'hiver arrive !(Ici, au sens littéral, il fait plus froid).

Exemple 2 :

• « Qu'as-tu pensé de mon nouveau petit ami ? Que penses-tu de mon nouvel ami ? »
• « Je l'aimais. Il ressemblait à un cool gars!» (Il a l'air beau).

Exemple 3 :

• « J'organise une fête la semaine prochaine pour mon anniversaire. Veux tu venir? J'organise une fête pour mon anniversaire la semaine prochaine. Veux-tu me féliciter ? »
• « Cool! Bien sûr j'adorerais!»

Être battu

Être battu(adjectif). Dans un contexte normal battre signifie « gagner » : Manchester United battre Liverpool (sur les équipes de football) ; ou « battre » : Marko, arrête battement ton frère. Mais en argot ou en anglais parlé, le sens est complètement différent. Si vous entendez un ami dire « Je suis battre« signifie très fatigué ou épuisé.

Exemple 1:

• « Veux tu sortir ce soir? Il y a un nouveau bar rock sympa qui vient d’ouvrir ! Envie de vous promener le soir ? Un nouveau a ouvert cool barre de roche. »
• « Désolé, je ne peux pas. je suis battu et je dois me lever tôt demain. Désolé je ne peux pas. Je suis fatigué et je dois me lever tôt demain matin ».

Exemple 2 :

• "Oui tu regardes battre, Qu'avez-vous fait? Tu regarde fatigué, Qu'est-ce que tu as fait? »
• « J'ai aidé mon père dans la cour toute la matinée. J'ai aidé mon père à faire le ménage toute la matinée ».

Traîner

Traîner(verbe). S'ils vous demandent où vous êtes habituellement traîner ( où vous vous détendez habituellement), alors ils veulent savoir où vous préférez passer votre temps libre. Et si des amis te le demandent, veux-tu traîner avec nous ?, cela signifie si vous êtes libre et si vous souhaitez passer du temps ensemble. Quand vous demandez à vos camarades ce qu'ils font et qu'ils répondent : traîner, ce qui signifie qu'ils sont libres et ne font rien de spécial.

Exemple 1:

• « Hé, c'est génial de te revoir. Hé, je suis content de te revoir ».
• « Et toi. Nous devons traîner parfois. Moi aussi. Nous devons se détendre d'une manière ou d'une autre ».
• "JE j'adorerais ça. Je t'appellerai bientôt. Ce sera merveilleux. je vais vous appeler ».

Exemple 2 :

• « Paulo, où vas-tu habituellement traîner un vendredi soir ? Paul où tu aimes passer du temps le vendredi soir ? »
• « Si je ne travaille pas, généralement au restaurant en face de l’école. Si vous avez déjà fini de travailler, généralement au restaurant en face de l'école ».
• « Cool, j'y suis allé plusieurs fois. Cool , j'y suis allé plusieurs fois ».

Exemple 3 :

• « Salut Simon, qu'est-ce que tu fais ? Salut Simon, qu'est-ce que tu fais ? »
• « Pas grand-chose, juste traîner avec Sally. Rien de spécial, juste me détendre avec Sally ». Le seul mot que vous pouvez utiliser ici est suspendu, sans dehors, et parle : « Rien de grand-chose, je traîne juste avec Sally.».

Mais si l’expression est utilisée comme nom, elle fait référence au lieu où vous passez votre temps libre.

Exemple 4 :

• « Joey, où êtes-vous les gars ? Joe, où êtes-vous les gars ? »
• « Nous sommes à notre habitude traîner. Descends quand tu veux ! Nous sommes à notre place habituelle. Viens quand tu veux! » (Cela pourrait signifier dans leur café préféré, à la salle de sport ou même au parc).

Se détendre

Se détendre(verbe). Tout le monde aime ça se détendre, ce qui signifie simplement se détendre. En règle générale, il est combiné avec « out », mais peut être utilisé sans lui. Si vous parlez à des anglophones, ils comprendront certainement.

Exemple 1:

• « Hé Tommy, qu'est-ce que vous faites ? Hé Tommy, qu'est-ce que vous faites ? »
• « Nous sommes juste se détendre). Voulez-vous venir? Juste détendons-nous. Veux tu venir? »

Exemple 2 :

• « Sue, qu'as-tu fait ce week-end ? Sue, qu'as-tu fait ce week-end ? »
• « Pas grand chose. Nous venons relax). Rien de spécial. Simplement se détendre ».

Mais s'ils disent que tu as besoin se détendre, c'est mauvais. Ils pensent que vous réagissez de manière excessive ou que vous vous inquiétez de petites choses.

Exemple 3 :

• « Je n’arrive pas à croire le test que nous venons de passer. Je suis sûr que je vais échouer. Je n'arrive pas à croire que nous ayons réussi l'examen. J'étais sûr que je ne céderais pas ».
• « Vous devez se détendre et arrête de trop réfléchir. Je suis sûr que tout ira bien. Vous avez besoin calme-toi, et arrête de trop réfléchir. j'éspère que tu te sens mieux ».

roues

rouesroues(nom). Nous savons qu’il existe de nombreux objets dans le monde dotés de roues : roues disponible dans une voiture, une moto, un vélo et même une brouette. Mais quand quelqu’un parle de ses roues, cela veut dire qu’il parle de sa voiture.

Exemple 1:

• « Hé, tu peux venir me chercher à 15 heures ? Hé, tu peux venir me chercher à 15 heures ? »
• « Désolé, je ne peux pas. je n'ai pas le mien rouesà l'heure actuelle? Désolé je ne peux pas. je ne suis pas sur la vague »
• « Pourquoi? Pourquoi? »
• « J'ai dû l'emmener au garage, il y a un problème avec le moteur ! J'ai dû le laisser au garage car le moteur était en panne. ».

Exemple 2 :

• « Bon roues! Super voiture ! »
• « Merci, c'était un cadeau d'anniversaire de mon père ! Merci, c'était le cadeau d'anniversaire de mon père ! »

Être amplifié

Être amplifié(adjectif). Si tu sont amplifiésà propos de quelque chose, cela signifie que vous êtes très excité ou que vous ne pouvez pas attendre un événement.

Exemple 1:

• « J'ai hâte de voir Beyoncé en live ! J'ai hâte de voir Beyoncé se produire en live !
• « Moi aussi, je suis amplifié. Moi aussi. je ne peux plus attendre ».

Cela peut aussi signifier que vous avez pris votre décision et que vous souhaitez que quelque chose se produise. Dans ce sens, vous pouvez remplacer amplifiéà "pompé". En d’autres termes, vous faites le plein d’adrénaline !

Exemple 2 :

• « Je suis tellement amplifié pour le match de ce soir ! J'ai tellement hâte de voir le match de ce soir ! »
• « Ouais, je suis sûr que tu l'es ! Vous devez battre les Sox. Oui, j'en suis sûr ! Vous devez battre les Sox. ».

bébé

bébé(nom). Si tu appelles quelqu'un bébé, donc tu penses qu'il est attirant. Mais attention, vous ne pouvez utiliser ce mot que lorsque vous parlez à un tiers. Tu ne peux pas dire ça directement à quelqu'un à qui tu penses bébé. Sinon, la personne pourrait être offensée.

Exemple 1:

• « Que penses-tu de la nouvelle petite amie de James ? Que pensez-vous de la nouvelle petite amie de James ? »
• « Total bébé! Et toi? Très attrayant! Et toi? »
• « Convenu! Accepter! »

Exemple 2 :

• « Oh mec, Justin Timberlake est tellement bébé, tu ne penses pas ? Justin Timberlake est-il aussi attirant que vous le pensez ? »
• « Pas vraiment, il ressemble à un petit garçon. Je préfère Jonny Depp – maintenant c'est un vrai homme ! Ce n'est pas vrai, il ressemble à un petit garçon. Je préfère Johnny Depp – c'est un vrai homme ! »

Cassé

Cassé(adjectif ou verbe). Si tu bousiller quelqu'un a été surpris en train de faire ou de dire quelque chose d'inapproprié, ou de cacher quelque chose. La police bousiller des gens chaque jour - traduit par le fait qu'ils attrapent tous les méchants et leur imposent une amende ou les mettent en prison.

Exemple 1:

• « As-tu entendu que Sam avait cassé excès de vitesse? As-tu entendu que Sam a été arrêté pour excès de vitesse ? »
• « Non, mais je ne suis pas surpris. Je lui dis toujours qu'il doit conduire plus lentement ! Non, mais je ne suis pas surpris. Je lui ai toujours dit de conduire plus lentement ».

Exemple 2 :

• « Il y avait deux enfants qui étaient cassé tricher à leurs examens ! Deux étudiants surpris en train de tricher aux examens ! »
• « Vraiment? Ce qui s'est passé? En effet? Ce qui s'est passé? »
• « Je n’en suis pas sûr, mais ils seront certainement punis. Notre école prend la triche très au sérieux. Je ne connais pas les détails, mais ils ont été définitivement punis. Notre école prend les aide-mémoire très au sérieux. ».

Pour s'amuser

Pour s'amuser(verbe). Sens commun du mot explosion signifie big bang, et les phrases qui l'accompagnent sont souvent vues ou entendues dans les informations. Par exemple: Deux hommes ont été grièvement blessés et transportés à l'hôpital suite à l'explosion d'une bombe présumée. deux personnes ont été grièvement blessées et transportées à l'hôpital en raison d'une possible explosion d'une bombe. Mais si le mot est utilisé parmi vos amis, il est beaucoup plus positif et signifie que tout va bien ou que vous avez passé un bon moment et que vous vous êtes amusé.

Exemple 1:

• « Comment s'est passé le concert de Jack Johnson ? Comment s'est passé le concert de Jack Johnson ? »
• "C'était génial. Tout le monde avait un explosion. Il était merveilleux. Tout le monde a été impressionné ».
• « Même John ? Même John ? »
• « Ouais, même John. Il dansait même ! Oui, même John. Il a même dansé ! »
• « Wow, ça devait être bon ! Waouh, ça devait être bien ! »

Exemple 2 :

• « Merci de m'avoir invité à votre fête hier soir, je eu une explosion. Merci de m'avoir invité à la fête hier soir. J'étais heureux ».
• « Merci d'être venu et je suis heureux que vous ayez apprécié. Merci d'être venu, je suis content que ça vous ait plu ».

Avoir le béguin

Avoir le béguin(sur quelqu'un) (verbe). C'est un sentiment formidable, et cela signifie que vous êtes passionné par quelqu'un, que vous l'aimez plus qu'un simple ami. Et si quelqu'un a le béguin sur toi, c'est la même chose : il t'aime d'une manière plus intime que ses amis.

Exemple 1:

• « j'ai le plus gros écraser sur Simon. Il est si mignon! J'aime tellement Simon. Il est tellement mignon! »
• « Ne sort-il pas avec Jenny Parkes ? Il ne sort pas avec Jenny Parks ? »
• « Non, plus maintenant, apparemment ils ont rompu il y a quelques semaines ! Plus maintenant, ils ont apparemment rompu il y a des semaines ! »
• « Cool!»

Au lieu de dire avoir le béguin, tu peux juste dire amoureux- cela signifie la même chose, mais il est généralement utilisé chez les jeunes et les adolescents.

Exemple 2 :

• « Oooh, tu es tellement amoureux Michael tout de suite ! Oh, tu aimes vraiment Michael maintenant ! »
• « Je ne suis pas! Nous sommes juste amis! Non! Nous sommes juste amis! »
• « Menteur! Je peux dire que tu l'aimes bien. Tu ment! Je peux dire que tu l'aimes bien ».
• « Est-ce si évident ? Est-ce vraiment si visible ? »

Larguer quelqu'un

Larguer quelqu'un(verbe). Si tu décharge quelqu’un, ils ont clairement l’intention de briser le cœur de la personne. Si décharge votre petit ami ou petite amie, puis a mis fin à la relation amoureuse. Et si tu abandonné, cela signifie qu'ils ne veulent plus vous rencontrer - ne vous inquiétez pas, il y a encore beaucoup de bonnes personnes dans le monde ! (Et beaucoup de célibataires veulent sortir avec eux.)

Exemple 1:

• « Qu'est-ce qui ne va pas avec Amy ? Elle a marché toute la journée sur le campus, l’air triste et comme si elle allait encore pleurer. Qu'est-ce qui ne va pas avec Ami ? Elle a erré toute la journée dans la cour, triste, et on aurait dit qu'elle allait pleurer. ».
• « Vous n'avez pas entendu ? Alex abandonné sa dernière nuit ! Ne mentionnez pas du tout son nom ! Tu ne sais pas? Alex demandé sa dernière nuit ! Ne prononcez pas son nom devant elle ! »
• « Wow, je suis surpris. Ils avaient toujours l'air si heureux ensemble ! Wow, je suis surpris. Ils avaient l'air heureux ensemble ! »

Exemple 2 :

• « Landon a l'air tellement en colère ! Ce qui s'est passé? Landon a l'air fou ! Ce qui s'est passé? »
• « Lui et Samantha ont rompu. Lui et Samantha ont rompu ».
• « Oh non, qui abandonné OMS? Oh non, et qui a abandonné qui ? »
• "JE Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression que c'était Sam ! Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression que c'était Sam ! ».

Ex

Ex(nom). Généralement, si vous entendez des amis mentionner leur ex, il s’agit des « ex » petits-amis et petites-amies avec qui vous avez arrêté de sortir. Mais si le mot est utilisé avec un autre nom, par exemple « patron » : ex-boss signifie ancien patron.

J'ai rencontré mon ex-patron au supermarché l'autre jour et il m'a demandé de revenir travailler pour lui. Je ne le ferai pas maintenant, j'ai trouvé ce nouveau travail génial

J'ai rencontré mon ex-patron au supermarché hier et il m'a demandé de revenir travailler pour lui. Mais je ne le ferai pas parce que j’ai déjà trouvé un nouvel emploi formidable.

Exemple 1:

Geek

L’argot anglais des jeunes est une chose amusante.

Geek(nom) est une autre expression. Selon l'interlocuteur, le mot sera beau ou laid. Si vous appelez une personne connaisseur, il s’agit d’une caractéristique critique et négative. Cela signifie qu'il étudie trop ou s'assoit devant l'ordinateur et communique peu. Mais si tu appelles un vieil ami connaisseur, c'est une blague bien plus sympa.

Exemple 1:

• « Que penses-tu de la nouvelle fille Amanda ? Que pensez-vous de la nouvelle fille de notre groupe, Amanda ? »
• « Pas grand-chose, elle ressemble à une connaisseur. Elle passe tout son temps à la bibliothèque ! Elle ne ressemble pas beaucoup ringard. Il est toujours assis à la bibliothèque ! »
• « Peut-être parce qu'elle se sent seule. Elle est nouvelle ! Peut-être parce qu'elle se sent seule. Elle est nouvelle !» (Sens négatif.)

Exemple 2 :

• « Allons à la fête à la maison de Ted ce soir ! Tout le monde sera là ! Allons à une fête chez Ted ce soir ! Tout le monde s’y rassemblera !
• "JE j'aurais aimé pouvoir le faire, mais je dois étudier pour mes examens ! Je pense que je peux, mais je dois m'entraîner pour préparer le match final !
• « Ah, mec, tu es tellement connaisseur! Eh, mon ami, tu es ennuyeux ! »
• « Je sais. Mais si je ne dépasse pas, Coach Jones va me virer de l’équipe ! Droite. Mais si je refuse, l’entraîneur me virera de l’équipe de basket !

(Une blague, et un bon sens ludique).

Être accroché

Être accroché sur quelque chose (verbe). Si tu accroché sur quelque chose ou juste accroché, ça veut dire que tu es passionné, tu n’en as jamais assez. Tu peux être accro sur du chocolat, du basket-ball, une émission de télévision populaire ou des choses dangereuses, par exemple fumer (ce qui d'ailleurs n'est pas du tout cool!).

Exemple 1:

• « Qu'avez-vous pensé de la nouvelle sitcom avec James Franco ? Que pensez-vous d'une autre série avec James Franco ? »
• « J'ai adoré. Je suis accroché déjà! J'adore cet acteur. Je suis déjà accro ! »

Exemple 2 :

• « Georges me manque ! J'ai perdu Georges ! »
• « George est ton ex. Tu es accro lui et ce n’est pas sain. Il est temps de passer à autre chose! George est ton ex. Toi fou dessus, ce qui est malsain. Il faut avancer ! »

Le mot suivant de l'argot anglais est looker

Lookeur(nom). S'ils disent que tu spectateur, vous devriez certainement être heureux - ils vous font un compliment digne et vous disent que vous êtes superbe.

Ils ne vous le diront probablement pas personnellement, mais vous pouvez en apprendre davantage auprès d'autres personnes.

Exemple 1:

• « Cette fille Marni est une vraie spectateur tu ne penses pas ? Cette fille Marnie vraiment cool, Comment penses-tu? »
• « C'est une fille sympa mais pas mon genre ! C'est une belle fille, mais personnellement, je ne l'aime pas ! »

Exemple 2 :

• « Avez-vous déjà vu le nouveau professeur d'histoire ? Avez-vous déjà vu le nouveau professeur d'histoire ? »
• « Non, mais j'ai entendu dire que c'est un vrai spectateur ! Non, mais j'ai entendu dire qu'il était vraiment super!»
• "Oui Vous entendez bien. Non! C'est vrai! »

En être

En être(adjectif). Vous êtes probablement familier dans comme préposition "dans". C’est l’un des premiers mots que vous avez appris en cours de langue. Par exemple, Le garçon est dans la maison, mon crayon est dans ma trousse — garçon dans la maison, crayon dans un étui à crayons. Mais le mot peut être utilisé dans un sens d'argot complètement différent : il signifie être à la mode ou avoir une marque. Des choses qui dans maintenant, ils ne peuvent pas dans un mois plus tard - parce que la mode change vite !

Exemple 1:

• « Jordan, pourquoi tu continues à écouter cette musique ? C'est affreux! Jordan, pourquoi continues-tu à écouter cette musique ? Elle est dégoûtante ! »
• « Maman, tu ne sais rien. C'est le dans la chose maintenant! Maman, tu ne sais pas ce qui se passe. Cette musique à la mode Maintenant! »

Exemple 2 :

• « Donc quoi dansà l'heure actuelle? Et alors est à la mode maintenant?»
• « Sérieusement papa ? Sérieusement, papa ? »
• « Ouais, allez, je veux savoir ce qui est cool et ce qui ne l'est pas ! Oui, dis-moi, je veux savoir ce qui est cool et ce qui ne l'est pas ! ».

Être malade

Être malade(adjectif). Tousser et éternuer... malade pas en tant que patient d’une clinique. Si un ami disait que c'était des vacances malade, c'était réel cool, génial, ou tout simplement le meilleur. Alors le mot se rapproche dans son sens de génial. Mais vous n’entendrez probablement cet argot anglais que de la part de jeunes ou de vacanciers sur l’océan en Californie !

Exemple 1:

• « Quand pars-tu à Hawaï ? Quand pars-tu à Hawaï ? »
• « La semaine prochaine! As-tu été? Une semaine plus tard! Avez-vous été aux îles Hawaï? »
• "Oui ouais, quelques fois, c'est malade! Oui, plusieurs fois, c'est merveilleux là-bas ! »

Exemple 2 :

• « Vous avez raté un malade soirée la nuit dernière! Vous l'avez manqué super fête la nuit dernière! »
• « Oh, mec, je savais que j'aurais dû y aller ! Eh, j'ai dû partir ! »

Échec épique

ÉpiqueFtout(nom). Mot épique signifie « énorme », et vous connaissez déjà le sens échouer. Combinez quelques mots et vous obtenez « un énorme défaut », « un échec complet » ou « un désastre complet ». L’expression est utilisée lorsque quelque chose ne se passe pas comme prévu et souligne l’importance d’un résultat raté.

Exemple 1:

• « L'équipe de basket-ball de l'école a perdu le match par 30 points, pouvez-vous le croire ? L'équipe de basket de l'école a perdu par 40 points, pouvez-vous y croire ? »
• « Ouais, échec épique! Oui, échec complet!»

Exemple 2 :

• « Avez-vous récupéré vos notes d'examen ? Avez-vous reçu vos résultats d'examen ?
• « Ouais, c'était un échec épique et je dois refaire les cours le semestre prochain ! Oui, échec complet, et j'ai dû recommencer tout le semestre ! »
• « Oh dommage, je suis désolé ! Dommage, je suis désolé ! »

Être déchiré est une autre expression d’argot.

Être déchiré(adjectif). En anglais normal de tous les jours déchiré signifie « déchiré ». Vous pouvez déchirer votre jean ou un morceau de papier, mais le sens est différent dans le jargon. Si un homme est déchiré(on dit généralement cela à propos des hommes ou des garçons, mais pas nécessairement), cela signifie qu'il a de gros muscles et un corps fort. Probablement parce qu’il s’entraîne au gymnase ou qu’il est un athlète professionnel.

Exemple 1:

• « Mec, tu es tellement déchiré! Quel est ton secret? Mec, oui tu l'es sportif! Comment avez-vous fait? »
• « Gym deux heures par jour ! Gym pendant deux heures chaque jour ! »

Exemple 2 :

• « Avez-vous vu Martin récemment ? As-tu vu Martin ? »
• « Non pourquoi? Non quoi? »
• « Il s’est fait quelque chose ! Pas totalement déchiré! Il s'est fait quelque chose. Il parfaitement pompé!»
• « Quoi? Certainement pas! Il était tellement en surpoids avant ! Incroyable! Il a toujours été gros ! ».

Je ne sais pas

Je ne sais pas(verbe). Simplement je ne sais pas signifie "je ne sais pas". De cette façon, vous pouvez réagir plus rapidement, avec moins d’effort. Cette expression est courante chez les jeunes. Mais soyez prudent et réfléchissez à qui vous pouvez dire cela. Si vous en parlez à votre patron ou à une personne âgée, ce sera impoli. Bien sûr, ne parlez qu’à des personnes de votre âge ou plus jeunes, parfois à des subordonnés.

Exemple 1:

« Où est Jeanne ? Elle est censée être là maintenant. Où est Jeanne ? Elle allait être là maintenant ».

« Je ne sais pas, elle est toujours en retard ! Je ne sais pas, elle est toujours en retard ! »

Exemple 2 :

« Que fais-tu pour les vacances de printemps ? Que pensez-vous des vacances de printemps ? »

« Je ne sais pas, Je pensais encore au Mexique. Toi? Je ne sais pas, j'avais l'intention de visiter à nouveau le Mexique. Et toi? »

« Je ne sais pas encore! je ne sais pas encore »

Perdant

Perdant(nom). Il y a des gagnants et des perdants dans un jeu, mais si votre ami parle de quelqu'un perdant, il n'a pas été vaincu dans un jeu de cartes ou dans une compétition sportive. Il ou elle n’est tout simplement pas aimé pour ses actions et son comportement.

Exemple 1:

• « Ray est un tel perdant pour avoir rompu avec Rebecca. Rayon Jonasà cause de la rupture avec Rebecca ».
• « Ouais, je sais, il ne trouvera jamais une fille aussi bonne qu'elle ! Oui, je sais, il ne rencontrera plus jamais une fille aussi cool qu'elle ! »

Exemple 2 :

• « Victor est en train de devenir un vrai perdant ces jours. Victor est devenu un vrai perdant ».
• « Pourquoi? Pourquoi? »
• « Je ne sais pas mais il est devenu vraiment arrogant depuis qu’il est à l’université ! Je ne sais pas, mais il est vraiment provocant depuis qu'il a commencé ses études ! »

Arnaquer

Déchirer désactivé(nom). Se faire arnaquer(verbe). Si vous tombez sur un t-shirt ordinaire qui coûte 80 $, vous serez choqué, n'est-ce pas ? Un tel T-shirt - arnaquer, ce qui signifie trop cher. Et si la personne que vous arrache signifie qu'il vous trompe et demande plus d'argent que ce que vous devriez payer. Par exemple, les touristes souvent arraché des locaux, parce qu'ils veulent gagner de l'argent, et les visiteurs ne connaissent pas les prix locaux.

Exemple 1:

• « Je ne vais plus au concert de J-Lo. Je n'irai plus à ses concerts ».
• « Pourquoi pas? Pourquoi? »
• « Les billets sont bien trop chers. Ils coûtent 250 $ chacun. Les billets sont trop chers. Ils coûtent 250 $ ».
• « Oooh, c'est tellement arnaquer! Qui peut se le permettre de nos jours ? Oh, c'est ça divorce! Qui peut le supporter ? »

Exemple 2 :

• « Combien as-tu acheté tes roues pour mon frère ? Pour combien as-tu acheté voiture pour ton frère ? »
• « 2 000 $ ! »
• « Mec, tu étais tellement arraché. Cette voiture ne vaut que la moitié de ça ! Mec, tu t'es fait arnaquer. Cette voiture n'est qu'à moitié prix ! »

Résultats

Vous vous êtes donc familiarisé avec l'argot américain (argot anglais)- quelques-unes des expressions les plus courantes que vous entendrez probablement de la part de vos amis anglophones. Mais faites attention où et quand les utiliser. L'argot est principalement utilisé entre amis et connaissances (dans la famille également). Ce serait dommage si vous n'étiez pas embauché pour un emploi à cause de l'argot de votre entretien. qui va se passer échec épique!

Apprendre l’argot et d’autres expressions aléatoires en anglais peut être très difficile au début. C'est un problème universel. Les livres et les cours de formation formels peuvent ne pas être utiles. Alors, pourquoi ne pas apprendre de Bart Simpson et d’autres personnages amusants ?

Parfois, les mots d’argot américain n’ont aucun sens dans votre langue maternelle. C’est pourquoi il est important de savoir comment les mots sont utilisés.

Cet article est une adaptation du matériel de la ressource - www.fluentu.com

» 20 mots d’argot américain essentiels pour les apprenants d’anglais

Avez-vous besoin d’apprendre l’argot anglais ? Nous pensons que tout apprenant en langue aimerait connaître la réponse à cette question. Aujourd'hui, nous allons vous dire quels types d'argot existent, qui devrait l'étudier et qui n'a pas besoin de s'encombrer de travail supplémentaire. Et pour ceux qui décident d'étudier les expressions à la mode, nous donnerons quelques conseils qui vous aideront à maîtriser l'argot.

Quels types d’argot existe-t-il ?

1. Abréviations

Vaut-il la peine d’apprendre l’argot anglais pour avoir l’air cool ? Découvrez-le dans l'article. Les abréviations de mots sont souvent classées comme argot. Cette catégorie d’expressions mérite d’être connue pour tout apprenant de l’anglais. Ils sont utilisés dans presque tous les films, livres et chansons. Ces mots sont totalement inoffensifs, par exemple : wanna (veux), lotsa (beaucoup de), yep (oui), etc.

2. Expressions vives de la jeunesse

Cette catégorie comprend tous les mots utilisés par les jeunes (et les moins jeunes) dans un discours informel. Les expressions sont assez simples, elles peuvent être facilement utilisées dans une conversation. L'exception est un cadre formel : négociations commerciales, conférences, entretiens, etc. Exemple d'expressions d'argot : chic (chic, prétentieux), méchant (cool, excellent, cool). Cependant, même ces expressions doivent être manipulées avec beaucoup de prudence : elles peuvent simultanément avoir le sens opposé. Lors de l'étude d'expressions, nous recommandons de rechercher toutes les significations dans le dictionnaire et de tirer une conclusion : est-ce que cela vaut la peine d'utiliser ce mot ?

3. Jurons

Comment se débarrasser des amis anglophones ? C'est très simple : apprenez les mots de cette catégorie, et personne ne voudra communiquer avec vous en anglais. Nous ne donnerons pas d'exemples : Internet regorge de toutes sortes « d'ouvrages de référence pour ceux qui aiment se quereller ». Mais si vous voulez vraiment dire un gros mot, nous vous recommandons de l’adoucir un peu. Regardez cette vidéo : un locuteur natif vous expliquera comment jurer... sans jurer.

4. Abréviations

Avez-vous besoin d’apprendre l’argot anglais ?

Commençons par le fait que l'argot n'est pas une chose facile, il change constamment, de nouvelles expressions apparaissent et les anciennes disparaissent comme inutiles. De plus, chaque ville peut avoir son propre ensemble d’expressions populaires. Cependant, il existe également les mots les plus courants que nous proposent divers dictionnaires d'argot en ligne. Nous parlerons de la nécessité de les étudier.

Qui devrait apprendre l’argot anglais ?

• Pour ceux qui envisagent de déménager pour la résidence permanente dans un pays anglophone. Dans ce cas, il est judicieux d’améliorer vos connaissances à l’aide de cours avec un locuteur natif. Il vous dira quel vocabulaire est couramment utilisé, lequel doit être évité et lequel est désespérément dépassé.
• Les personnes qui souhaitent communiquer avec des étrangers dans un cadre informel. Il vous convient, sinon de l'utiliser, du moins de connaître les mots les plus populaires afin de comprendre le discours de votre interlocuteur.
• Pour les étudiants des universités étrangères. L'argot est la langue de la jeunesse. Vous devez vous familiariser avec les mots d’argot courants pour comprendre vos pairs. Rassurez-vous, dans tous les cas, au cours de vos études, votre stock d'expressions d'argot augmentera considérablement.
• Pour les fans de films modernes, chansons, spectacles, livres en anglais. De nombreux auteurs, sans la moindre hésitation, construisent presque tout leur « chef-d'œuvre » sur l'argot. Ainsi, les adeptes des créations tendances devront, bon gré mal gré, apprendre quelques mots pour leur propre convenance.
• Pour ceux qui envisagent de passer l'examen. Vous n'avez pas besoin d'utiliser des mots d'argot, mais vous pouvez les rencontrer en écoutant des textes ou en lisant, nous vous recommandons donc de vous familiariser avec les expressions les plus couramment utilisées pour être parfaitement préparé.
• Ceux qui souhaitent développer des activités diversifiées. Toute langue est une structure assez complexe, composée d'une partie formelle et informelle. L'argot est un attribut obligatoire de toute langue. Il ne faut pas penser que les expressions « de rue » sont nécessairement des gros mots. L'argot est également souvent utilisé pour décrire des expressions assez décentes, des abréviations de mots qui les rendent plus faciles à prononcer et des abréviations utilisées lors de la communication par SMS ou par chat. L'argot est la chose la plus « délicieuse » dans une langue, quelque chose qui permet de comprendre la culture et la réalité objective des gens.

Il est conseillé de connaître l’argot, mais il ne peut pas être utilisé dans toutes les situations.

Qui n’a pas besoin d’apprendre l’argot ?

• Pour les enfants. Oui, les adolescents peuvent et apprécieront apprendre quelques mots à la mode. Attention toutefois : de nombreux mots d'argot sont indécents et il est peu probable qu'un enfant doive les apprendre.
• Pour les débutants. Si vous venez de commencer à apprendre l’anglais à partir de zéro, vous n’avez pas besoin de vous embêter avec des mots destinés aux jeunes. Apprenez ce que le professeur vous conseille : vous pouvez vous passer de l'argot, mais vous ne pouvez pas vous passer des mots de base.
• Personnes se préparant pour une entrevue. Nous pensons que dans les conditions de préparation accélérée à un entretien en anglais, vous n'aurez pas envie d'étudier le vocabulaire « de rue ». Mais si cela se produit, nous vous conseillons d'abandonner cette idée et de lire l'article utile "".
• Pour ceux qui étudient l'anglais des affaires pour la communication d'entreprise. Il n'est pas nécessaire que vous connaissiez l'argot et c'est même néfaste : dans une situation stressante, vous pouvez accidentellement utiliser une expression inappropriée.
• Pour ceux qui apprennent l'anglais pour voyager. Vous aurez besoin d'un ensemble standard de phrases avec lesquelles vous communiquerez avec les résidents locaux. Les locuteurs natifs ne tourmenteront pas un étranger avec une abondance de mots d'argot. Et d’ailleurs, il ne faut pas oublier que l’argot peut être différent selon les territoires.

Comment apprendre l’argot en anglais ?

Si vous vous trouvez dans la catégorie des personnes qui devraient apprendre les expressions d’argot, vous devez agir. Nous souhaitons donner quelques recommandations pratiques sur la manière d'apprendre correctement et rapidement la « langue de la rue ».

1. Utilisez un ouvrage de référence à jour

Tout d'abord, vous devez trouver du matériel d'appui à partir duquel vous prendrez des expressions pour étudier les mots d'argot. Il est préférable qu'il s'agisse d'un annuaire en ligne : les informations y sont mises à jour le plus rapidement. Les ressources suivantes peuvent être recommandées :

• Englishclub.com - Dictionnaire d'argot anglais-anglais. Pour chaque mot il y a un exemple d'utilisation en contexte, un historique de l'origine de l'expression, ainsi qu'un mini-test avec lequel vous vérifierez si vous avez bien compris l'expression.
• Learnamericanenglishonline.com - Dictionnaire d'argot américain avec des exemples d'utilisation.
• Englishdaily est un autre bon ouvrage de référence sur l'argot anglais, qui contient la définition, des exemples d'utilisation, l'étymologie et les synonymes de l'expression.
• Audio-class.ru est une ressource en langue russe, assez complète et compréhensible. Cependant, seule la traduction de l’expression en russe est donnée. Peut être utilisé conjointement avec les ressources en anglais ci-dessus.

2. Utilisez des techniques appropriées d’apprentissage et de répétition du vocabulaire.

Pour mémoriser n'importe quel mot, y compris l'argot, vous devez trouver la méthode optimale pour l'apprendre. Utilisez l'une des méthodes d'apprentissage des mots proposées dans l'article « ». Après cela, n'oubliez pas de répéter les connaissances acquises. Pour le faire correctement, lisez l'article "". Vous y apprendrez des techniques de répétition inhabituelles et efficaces.

3. Utilisez l'argot dans votre discours

Essayez d'utiliser tous les mots dont vous souhaitez vous souvenir dans une conversation ou par écrit. Vous pouvez écrire des histoires courtes ou simplement faire des phrases avec l’expression que vous avez apprise, puis les raconter. Pourtant, l'argot est un attribut du discours oral, il vaut donc mieux trouver un interlocuteur avec qui consolider ses connaissances. Vous avez du mal à trouver un partenaire ? Utilisez ensuite les conseils de l’article « La bonne combinaison d'argot et d'anglais classique vous permettra de parler « cool » et magnifiquement. Sur le site englishclub.com, vous pouvez vous abonner aux newsletters utiles « Mot du jour », « Idiome du jour », « Verbe à particule du jour », « Argot du jour ». Profitez de cette opportunité : vous recevrez 1 email informatif chaque jour. C'est pratique et permet de gagner du temps.

Nous espérons donc qu'avec l'aide de notre article, vous avez décidé si vous devez apprendre l'argot en anglais et quel type d'argot vous devez choisir. Cependant, en conclusion, nous souhaitons vous mettre en garde contre un usage excessif de l’argot : aux yeux des locuteurs natifs, un étranger qui s’exprime paraîtra plus inculte qu’« avancé ». Apprenez l'anglais classique et épatez tout le monde avec un discours correct et beau. Bonne chance!

Actuellement, l'argot est un phénomène assez courant présent dans le langage familier.

En règle générale, l’argot est utilisé pour exprimer de manière vivante les émotions et l’humeur. La principale caractéristique de l'argot est qu'il viole complètement tous les canons lexicaux et grammaticaux de la langue.

Il est nécessaire de pouvoir distinguer l'argot de rue de la simple communication informelle afin de savoir exactement où et quel argot est approprié.

Certains linguistes soutiennent que l'argot est utile pour la langue elle-même. Le fait est qu'avec l'aide d'expressions et de phrases d'argot, vous pouvez rendre le langage vraiment vivant et décrire les actions pour lesquelles le langage formel ne convient pas. Naturellement, l'argot n'est pas utilisé dans la communication commerciale et formelle, ni dans la correspondance.

Comprendre l'argot

En règle générale, il est assez difficile pour une personne de comprendre l'argot anglais, car il est construit sur des idiomes dont la signification doit être connue. Séparément, les mots d'argot peuvent être compris sans problème. Mais en combinaison les uns avec les autres, ils ont une signification différente qui ne correspond pas à la traduction littérale.

Si vous décidez d'utiliser des expressions d'argot dans votre discours, gardez à l'esprit qu'elles peuvent être offensantes pour l'interlocuteur. Par conséquent, vous devez bien réfléchir avant d'utiliser telle ou telle expression d'argot. Malgré cela, l'argot est répandu dans le discours des citoyens anglophones ordinaires. Pour communiquer pleinement avec des locuteurs natifs et comprendre leur discours, vous devez comprendre l’argot et connaître sa traduction.

Il existe aujourd'hui un dictionnaire d'argot anglais dans lequel vous pouvez trouver une variété d'expressions d'argot. C'est très confortable. En face de l’expression d’argot il y a toujours «grossier"si l'argot exprime une insulte ou est une expression grossière.

Ajoutez des expressions stables de l'argot anglais à votre vocabulaire pour rendre votre discours plus facile et plus naturel et mieux comprendre les locuteurs natifs.

Quelques expressions d'argot en anglais

• Accessoires- respect, reconnaissance, synonyme du mot respect.
• Je veux leur donner des accessoires, ils m'ont beaucoup aidé. (Je tiens à leur exprimer ma gratitude, ils m'ont beaucoup aidé).
• Gloire- respect, reconnaissance, autre synonyme du mot respect.
• Bravo pour l'organisation de ce concert. C'était génial! (Respect pour l'organisation du concert. C'était incroyable !)
• Pour déconner- se détendre et profiter du farniente. Mess about est la version britannique, mess around est la version américaine.

• - Tu veux aller déconner sur la plage ? (Envie d'aller paresser sur la plage ?)
• - Oui allons-y! (Allons-y).

• Arrêtez de déconner ! C'est vraiment important pour moi ! (Arrêtez de faire l'idiot ! C'est vraiment important pour moi !)
• Doux- dans un sens d'argot, synonyme des mots génial, gentil, beau (incroyable, doux, beau.) Souvent prononcé avec un long « et » - chérie !
• Votre prestation était géniale ! Tu es si gentil! (Votre performance était merveilleuse ! Vous êtes tellement cool !)
• Mon mal/Tout va bien
• Ma fauteest une excuse très informelle. Convient aux questions triviales, mais pas aux situations graves.
• C'est parfait- une réponse typique à « mon mal ». Cela signifie que tout va bien et qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
• – Y a-t-il mon jus ? (Où est mon jus ?)
• – Mon mal, je l’ai bu le matin. (Désolé, je l'ai bu ce matin.)
• – Tout va bien, je vais au magasin maintenant. (Allez, je vais au magasin maintenant.)
• Allez-y doucement- se détendre (dans une situation où une personne est inquiète, nerveuse, pressée ou en colère.) Cette phrase peut également être utilisée pour dire au revoir à des amis.
• Allez-y doucement, les gars. Je vais résoudre ce problème. (Détendez-vous, les gars. Je vais résoudre ce problème.)

• Garde les pieds sur terre- une phrase intéressante qui signifie être soi-même et ne pas essayer de ressembler à quelqu'un que l'on n'est pas, sous la pression de la société et des opinions des autres.
• Reste réaliste, mon frère. Faites ce que vous aimez et tout ira bien. (Soyez vous-même, mon frère. Faites ce que vous aimez et tout ira bien).
• Mec- mec
• Hé, quoi de neuf mec ? (Hé, quoi de neuf, mec ?)
• Les gars, allons au bar ce soir. (Les mecs, allons au bar ce soir).
• Copain- ami (synonyme copain, mec)
• Mon pote, je suis tellement contente de te revoir ! (Ami, je suis si heureux de te revoir !)
• Mon pote, tu es la personne la plus gentille que je connaisse. (Ami, tu es la personne la plus gentille que je connaisse.)
• Aveuglant- éblouissant, brillant.
• Cette performance était aveuglante ! (Cette performance était géniale !)
• As- cool cool.
• Cartonner- réaliser quelque chose facilement et complètement.
• As! Nous avons compris! (Cool ! Nous l'avons fait !)
• Irréel- irréel, dans le sens d'incroyablement cool, magnifique.
• J’adore cet endroit, c’est juste irréel ! (J'adore cet endroit, c'est juste irréel !)
• Creuser- J'aime vraiment, vraiment ça.
• J'adore ton nouveau style. Où as-tu acheté ces baskets ? (J'aime beaucoup ton nouveau style. Où as-tu acheté ces baskets ?)
• Écrasant- incroyable
• J'ai passé un moment génial ce week-end ! (J'ai passé un très bon moment ce week-end !)
• Acclamations!- toast universel (Salut ! Hourra !)
• Acclamations! Joyeux anniversaire à Nick ! (Hourra ! Joyeux anniversaire, Nick !)
• Gai- Très.
• Ce gâteau est très bon ! (Ce gâteau est très bon !)
• Pas ma tasse de thé- Je n'aime pas ça, je ne trouve pas ça intéressant.
• Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas ma tasse de thé. (Je n'aime pas cette musique. Ce n'est pas à mon goût.)
• Être dans- s'intéresser, aimer ou apprécier quelque chose. L'expression est souvent utilisée en référence aux passe-temps ou aux tendances de la mode.
• J'aime vraiment dessiner maintenant. (J'aime vraiment dessiner maintenant.)
• Saisir- saisir, récupérer quelque chose en toute hâte.
• Dépêche-toi! Prenez votre sac à dos et c'est parti ! (Dépêchez-vous ! Prenez votre sac à dos et c'est parti !)

Une autre signification est d’impressionner, d’attirer l’attention.

• – Comment le film vous a-t-il captivé ? (Comment aimez-vous ce film ?)
• - C'était incroyable! (C'est bien!)
• Gueule de bois- gueule de bois.
• Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a la gueule de bois. (Sam ne peut pas jouer au football aujourd'hui. Il a la gueule de bois.)
• Passer/Arrêter- venir rendre visite à quelqu'un pour une courte période.
• Jane, puis-je passer après le travail pour te rendre ton livre ? (Jane, puis-je passer après le travail pour rendre ton livre ?)
• YOLO- On ne vit qu'une fois. (On ne vit qu'une fois.) Souvent utilisé lorsque quelqu'un veut faire quelque chose de dangereux, d'étrange, d'aventureux.)
• Allons surfer à Bali, les amis ! YOLO! (Allons surfer à Bali, les amis ! On ne vit qu'une fois !)
• Peu importe- Je m'en fiche, et alors, peu importe. Peut être utilisé dans un format positif et détendu ou pour souligner l’indifférence.
• Vous pouvez manger ce que nous voulons. (Vous pouvez manger ce que vous voulez).
• Elle avait raison, mais peu importe ! (Elle avait raison, et alors !)
• Guirlande– cool (personne), style cool.
• Ce type a du butin. (Ce mec est cool).
• Allumez mon butin. (Évaluez mon style).

L'argot anglais rend le discours plus vivant et plus détendu. Mais un tel vocabulaire familier est très émotionnel, vous devez donc être sensible à l'endroit et au moment où il peut être utilisé.

L'argot anglais est principalement répandu par les adolescents, comme dans n'importe quel pays et dans n'importe quelle autre langue. Donc, si nous voulons rester dans l'air du temps, notre tâche est d'écouter le jargon des adolescents.

Tous les dictionnaires ne proposent pas de traductions de ces mots à la mode. Cependant, ils se glissent souvent dans les histoires, les films, les réseaux sociaux et autres médias.

Où peut-on entendre l’argot anglais ?

La technologie contribue à diffuser de nouvelles tendances linguistiques, en particulier en ce qui concerne l’argot des adolescents. Il faudrait passer beaucoup de temps à parler à des adolescents pour comprendre tout le nouvel argot anglais.

Et puis, il faut avoir beaucoup de chance d'entendre cet argot dans la conversation des adolescents, comme ils ne parlent pas comme ça avec les adultes, la plupart mourraient de gêne si les adultes leur parlaient comme ça.

Popularité -isme Cela s'explique par le fait que les gens aiment inventer de nouveaux mots pour ajouter des notes humoristiques à leur discours. Par exemple, si votre amie Sarah utilise toujours la même expression lorsqu'elle est heureuse, vous pourriez appeler cette expression "Sarah-isme".

Connectés les uns aux autres par les réseaux sociaux, les adolescents répandent rapidement leur argot à travers le monde. Ils sont toujours au premier plan, la langue et le jargon ne font pas exception. Une langue ne peut pas avancer sans culture et sans adolescents complètement - sur le point(tout simplement parfait) a diffusé l'argot anglais dans le monde entier.

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples des meilleures expressions d'argot utilisées par les adolescents dans les conversations et les messages texte. Plus de mots peuvent être trouvés sur le site Web Urbandictionary.com.

Donc, argot anglais utilisé par les adolescents en 2016.

Sur le point

Cette expression d’argot signifie quelque chose de bien fait, de grande qualité, impeccable. L'expression peut provenir du mot ballet pour se tenir « sur pointes », ou sur la pointe des pieds.

En toute liberté

Tout comme le précédent, ce terme est une autre façon de décrire quelque chose de très proche de la perfection, surtout bien sûr aux yeux des adolescents. Vous pouvez aussi utiliser puceau ou fuyant .

Basique

Cet adjectif est utilisé pour décrire quelque chose de typique, d'ordinaire ou d'ordinaire. Convient pour décrire l'apparence des filles et des femmes.

Obvi

Peut-être qu’une fois dans un magasin, vous avez entendu des adolescents parler et vous vous êtes demandé : « peuvent-ils vraiment parler anglais ? Eh bien oui, ça l'est ! Et "obvi", que vous n'avez pas compris, est une option paresseuse de évidemment.

Tourner

Cette expression peut être utilisée comme verbe et comme adjectif. Venez utilisé comme verbe. Tourner c'est une forme adjective. Cela signifie être en état d’ébriété après avoir consommé de la drogue ou de l’alcool. Bien sûr, ceci n’est pas un guide d’action, mais savoir quand les gens en parlent peut être utile.

Au revoir Félicia

Probablement le terme d’argot adolescent le moins poli de l’année. Quand quelqu'un dit qu'il part et que vous ne vous en souciez pas du tout, son nom devient Félicia . D'où il vient est inconnu. Il est également utilisé lorsque quelqu'un veut se débarrasser de quelqu'un qui l'ennuie.

TVN

L'argot anglais évoqué ci-dessus est principalement utilisé dans les conversations. Il existe autant d’abréviations utilisées lors de l’envoi de messages texte. L'un d'eux tbh - "pour être honnête" (Honnêtement) . Expression similaire - "être juste" , ce qui signifie en toute équité.

Bébé

Ce terme peut désigner un composé dès les premières lettres " avant tout le monde " (avant tout le monde), mais il pourrait aussi s'agir simplement d'une version abrégée du mot bébé (chit). Vous pouvez appeler votre petit ami, votre petite amie ou votre conjoint de cette façon.

Tuer

Si vous avez réussi quelque chose d’incroyablement incroyable, vous avez mérité ce terme. Cela signifie être le meilleur des meilleurs. Si tu es le meilleur, tu tuer . Si tu as vraiment bien fait quelque chose, alors tu glissé . Autres termes similaires - l'a tué, dur à cuire.

Tu peux entendre tuer de nombreuses fois dans le nouveau tube de Beyoncé, "Formation".

Zéro refroidissement

Ce serait bien de ne jamais entendre cette expression adressée à vous. Cela signifie que vous avez fait quelque chose de pas cool ou de peu populaire.

Vous pouvez voir qu’il existe un lien entre l’argot des adolescents et la vie moderne. D'après le site noslang.com L'argot Internet et les acronymes comme LOL ont été créés pour tenter d'économiser des efforts sur les frappes au clavier.

Le nouvel argot anglais provient de diverses sources, notamment les tableaux d'affichage, les forums, les salons de discussion, les e-mails et les messages texte. Les adolescents ont tendance à parler un langage codé. Mais pour nous, leur jargon est devenu plus évidemment qu'avant nous le sommes maintenant en toute liberté, experts en apprentissage des langues.

Michelle Suzanne Snyder