Mit jelent a Bw? Rövidítések angolul: gyakori és informális

Ma a divatról fogunk beszélni számítógépes rövidítések(és nem csak). Két csodálatos videónk van ebben a témában. Kezdjük el!

minél hamarabb= a lehető leghamarabb. Ezt a rövidítést gyakran használják levelekre és munkahelyi rövid jegyzetekre (memo néven), és le is fordítják "A lehető leghamarabb". Például: „Hívjon vissza minél előbb!” azt jelenti: „Hívjon vissza a lehető leghamarabb!”

Mi az IOU?

adóslevél= "Tartozom neked." Ez a szó üzleti kapcsolatokon belül használható, és le van fordítva "Tartozom neked"(általában a pénzről). A jogi angol nyelvben az IOU rövidítés az adósságkötelezettségek fennállását igazoló aláírt dokumentumra utal.

Néhány rövidítés olvasásának alapelvei

Hozzáértő olvasónk már magától is sejthette, hogy néhány angol rövidítés egyszerűen kiírhatod vagy számokat, és kap egy értelmes kifejezést. Először nézzük meg a leggyakoribb szimbólumokat:

• u = te (te);
• r = vannak (van);
• c = lásd (lásd);
• y = miért (miért);
• 8 = evett (evett);
• 2 = kettő/to/túl (2/to/túl);
• 4 = for (for).

Nagy sebességgel jelennek meg az új rövidítések, de ha megérted az alaplogikát és a keletkezési mechanizmust, akkor magad is megfejted majd! A legfontosabb dolog az, hogy tudja, hogyan olvassák a betűket. Példák: ICQ = kereslek (kereslek), icu = látlak (látlak), i4cu = előre látlak (előrelátlak), sk8 = korcsolyázni (korcsolyázni). Kicsit bonyolultabb: nem vagy...? = miért nem (miért nem)...? = miért nem...?

Igen, ez így van, van egy HIBA: ...macska ne... Ilyen

Sajnos nem minden rövidítést olyan könnyű megfejteni. Azokat a rövidítéseket nevezzük, ahol minden betű egy szónak felel meg kezdeti rövidítések. Például LST = Large Solar Telescope, UNSC = UNSC = Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa = Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa. Még sajnos több jelentésük is lehet... Például az UNSC az Egyesült Nemzetek Űrparancsnokságát is jelentheti.

LOL

lol= hangosan nevetni = hangosan felnevetek= LOL. Valószínűleg ez a legnépszerűbb rövidítés az interneten, így mindenkinek tudnia kell!

Mit jelent a BRB?

brb= mindjárt vissza. Ha az ICQ-n vagy a Skype-on folytatott beszélgetések során WC-re kell mennie, írhat brb-t a beszélgetőpartnerének, ami azt jelenti, "Hamarosan ott leszek". Ez a rövidítés a játékosok számára is hasznos lesz.

OMG mit jelent ez

Istenem= istenem = Istenem! Ez a rövidítés különösen népszerű a fiatal lányok körében. Egyes angolul beszélők szerint az Isten szó megsértheti egy másik ember érzéseit, ezért jobb kimondani istenem/istenem. Az orosz nyelvű fordítás azonban nem változik.

WTF fordítás

wtf- egyike a sok informális (olvasni obszcén) rövidítésnek. A félreértés szélsőséges fokát fejezi ki, és azt jelenti, hogy mi a fasz = mi a fasz...?/mi a fasz? Természetesen ez a kifejezés sértően és kellemetlenül hangozhat. próbáld csak baráti társaságban használni. Különben anya rájön, és támadást indít.

Egyéb rövidítések

• plz = kérlek = kérlek;
• l8r = később = később;
• ?4u = kérdés neked = kérdés neked;
• jk = csak viccelek = csak viccelek;
• asl = életkor, nem, hely = életkor, nem, hely (online randevúzáshoz használatos);
• ttyl = később beszélünk = később beszélünk;
• cya = látlak = látlak;
• np = nincs probléma = nincs probléma;
• idk = nem tudom = nem tudom;
• tmi = túl sok információ = túl sok információ;
• k = rendben = rendben/jó.

E rövidítések használatára és használatuk finomságára vonatkozó példákért nézze meg a videót! Még nagyobb sebességre vágyik? 😉 Nézd meg a leckét.

Gyakori angol rövidítések.

Ma már nehéz elképzelni a modern világot internetes kommunikáció nélkül. Közösségi hálózatok, érdeklődési fórumok, azonnali üzenetküldő rendszerek (azonnali üzenetküldők - skype, icq, yahoo, msn messenger, mail.ru ügynök stb.), különféle chatek stb.

Ha sokat kommunikálsz különféle chaten, fórumokon, akkor bizonyára tudod, hogy a webes kommunikáció világában szokás a szavakat rövidítésekkel írni. Így például a „most” szó helyett „várj” vagy „most”, „mi” helyett „cho” vagy „mi” stb.

Mindezt nem írástudatlanságból teszik, hanem időmegtakarítás céljából – a szavakat úgy írják, ahogyan kiejtik. Ezen túlmenően sok kifejezést rövidítésekké rövidítenek, amelyek közül sok már mozaikszóvá vált.

Tájékoztatásul: a mozaikszavak olyan rövidítések, amelyek önálló szóvá váltak, vagyis nem betűkkel, hanem egyetlen szóval olvashatók.

Például egy népszerű mozaikszó, amely bármely fórumon megtalálható, az IMHO. Sokan nem tudják, hogy ez a rövidítés az angol nyelvből kölcsönzött, és azt jelenti - szerény véleményem szerint (In My Humble Opinion).

Egyébként az angolról. Az internet lehetőségeit aktívan használják az angol nyelvtanulás során, beleértve az anyanyelvi beszélőkkel való kommunikációt és levelezést a chat szobákban és fórumokon. Ha azonban még nem ismeri az angol csevegést, nem biztos, hogy olyan könnyű megérteni, hogy miről is van szó. Miért? Mert az angol nyelvű chatekben (és nem csak a chatekben) rengeteg rövidítést használnak aktívan. Feladatának megkönnyítése érdekében úgy döntöttünk, hogy bemutatjuk Önnek a leggyakoribb angol rövidítéseket, amelyek közül sokat hallhatunk hétköznapi beszélgetésben.

Kezdjük talán az „ahogy hallják, úgy írják” kategória rövidítéseivel:

• u = te
• ur = a tiéd
• r = vannak
• b = legyen
• n = és
• y = miért
• k = rendben
• cu = cya = viszlát (viszont találkozunk)
• thx (thnx) - köszönöm
• pls (plz) = kérem
• gimme = add nekem

Az angol chatben alfanumerikus rövidítéseket is láthat 1-es számokkal (egy), 2 (kettő), 4 (négy), 8 (nyolc):

• some1 – a „valaki” szó rövidítése – valaki, aki ugyanezt az elvet használja a „bárki” szó írásához;
• be4 – előtt
• 2 nap – ma
• 4u – neked
• gr8 – nagyszerű
• str8 – egyenes
• w8 = várj
• 2u – neked
• u2 – neked is

A legnépszerűbb angol nyelvű köznyelvi kifejezések az interneten ésSzokásos az SMS-eket rövidítésekkel is írni:

• gf, bf = barátnő, barát (barát (barát), barátnő)
• uw = szívesen (kérem)
• ty = köszönöm
• bb = baba vagy viszlát (kontextustól függően)
• brb = mindjárt visszatér (hamarosan visszatér)
• ntmu = örülök, hogy találkoztunk
• hru = hogy vagy
• np = nincs probléma
• btw = mellesleg (egyébként)
• mielőbb = a lehető leghamarabb (a lehető leggyorsabban)
• omg = istenem
• wb = üdvözlöm újra
• bbl = gyere vissza később
• tc = vigyázz (búcsú az angol köznyelvben - vigyázz magadra)
• tlc = gyengéd szeretet és gondoskodás
• ttyl = ttul = t2ul = később beszélünk (később beszélünk)
• afaik = amennyire én tudom (amennyire tudom, amennyire tudom)
• atm = pillanatnyilag (jelen pillanatban)
• asl = életkor, nem, hely
• b/c = mert
• b/t = között
• lu = luv u = szeretlek
• lol = hangosan nevetni (nevetni akarok vagy hangosan nevetni)
• rofl = nevetve a padlón gurulni („megveregetni az asztalt”, vagyis nevetve a padlón gurulni)
• xoxo = csókok és ölelések (csókok, ölelések)
• yolo = csak egyszer élsz (egy életet)

E rövidítések egy részét a programozók hangulatjelek létrehozására használták (az angol mosoly - mosoly szóból). Sok rövidítés vándorolt ​​az internetről a mindennapi életbe, így ezek ismerete nem lesz felesleges.

Így például a „akarok” és a „gonna” szavakat, amelyek a „akarok” és a „megyek” származékai, nemcsak a chat során találkozhatunk majd, hanem könnyedén hallhatjuk az angolul beszélő barátokkal folytatott beszélgetések során is. .

Természetesen ezek korántsem mindazok a betűszavak és rövidítések, amelyekkel az angol chatszobákban találkozhat. A legfontosabb dolog az, hogy ne aggódj, amikor egy ismeretlen betűszóval szembesülsz, és tanuld meg a nyelvet, minden gyakorlással jár.

És mi elmondjuk – thx n t2ul!

Feltűnő, hogy az angolban nagyon gyakran használnak rövidítéseket. Ez a jelenség inkább az írott beszédre jellemző, de még a szóbeli kommunikációban sem riadnak vissza az angol anyanyelvűek a különféle rövidítések elől. Ez a cikk különös figyelmet szentel azokra a rövidítésekre, amelyek nem csak írhatók, hanem kiejthetők is.

Angol rövidítések a levelezésben: csak így és nem másként

Az üzleti levelekre jellemző a nagyszámú rövidítés jelenléte. Némelyikük kötelező – helytelen lenne a szó teljes alakját leírni, csak a rövidített alakot szabad használni.

Néhány példa az ilyen rövidítésekre:

Mr., Mrs., Mss., Ms.	Uram, Mrs., Miss, Ms.	Felhívások, amelyekkel sok levél kezdődik: Tisztelt Mr. Barna, kedves asszony! Smith stb. Helytelen lenne azt írni, hogy Kedves Mister Brown. Ezek a rövidítések írhatók ponttal vagy pont nélkül. Ebben a sorban az utolsó címet (Ms.) ejtik ki, és ez a legbiztonságosabb cím egy nő számára, mivel figyelmen kívül hagyja a családi állapotát
	Doktor, professzor	Doktori fokozattal rendelkező vagy professzori állást betöltő személy megszólítása
	Ante meridiem, post meridiem (lat.)	Délben, délután. Ponttal vagy pont nélkül írva. A szóbeli beszédben is használatosak
	A lehető leghamarabb	A lehető leghamarabb. Szóbeli beszédben használatos
	Respondez s'il vous plait (francia)!	Válaszolj kérlek! Egy francia kifejezés rövidítése. Gyakran felkérés, hogy válaszoljanak egy meghívásra. Néha szóbeli beszédben használják
	Hivatkozás, utalás
	Post scriptum, post post scriptum	Utóirat, utóirat. Írhat pontokkal vagy anélkül
	Krisztus előtt Anno Domini (lat.)	Kr. e., Kr. e. Szó szerint: „Krisztus előtt” és „Az Úr évétől”
		Számlaszám
	Nota bene (lat.)	Kérjük, ne feledje és fordítson különös figyelmet
		Valaki figyelmébe. Például attn. Joanna Smith azt jelenti, hogy ezt az információt Joanna Smithnek figyelembe kell vennie
		Valakinek. Például a Joanna Smith borítékon lévő felirat azt jelenti, hogy ez a levél Joanna Smithnek szól.
	Kérlek fordulj meg	Kérjük, lapozzon. Felirat egy papírlap alján, amelynek hátoldalára van írva valami
	exampli gratia (lat.)	Például. A latin kifejezés angol megfelelője. Nincs teljes formában írva vagy kimondva
	stb (lat.)
	id est (lat.)

Fonetikus rövidítések angolul: rövid és vicces

A szórövidítéseket gyakran használják SMS-üzenetekben (SMS – Short Message Service) és internetes chatekben is. Ennek oka teljesen egyértelmű: a rövidítések helyet takarítanak meg és csökkentik a gépelési időt. A rövidítés legérdekesebb módja fonetikus rövidítések létrehozása. Például az U R 2 B büntetve pontosan ugyanúgy hangzik, mint a Téged kell megbüntetni, de ennek a gondolatnak az első változata észrevehetően rövidebb, mint a második.

Íme néhány példa az ilyen rövidítésekre:

		Korábban, előtte
		Találkozunk!
		Könnyű, könnyű
		Örökké
		Neked, neked
		Későn, később
		Teremt
		Eltér
		Gyűlöl
		haver
		Bármilyen, bármilyen
		Sor (Egyesült Királyság)
		Gyors gyors
		Sikertelen
		Izgalmas, izgalmas
		Hogy vagy?
		Elég
		Elképesztő!

Angol rövidítések SMS-ben és közösségi oldalakon

Az angol nyelv legnépszerűbb rövidítése egy rövidítés létrehozása a kifejezést alkotó szavak kezdőbetűiből.

Ellenőrizd magad – ismered a valódi jelentésüket?

	hangosan felnevetek	Hangosan nevetni
	Szerény véleményem szerint	Szerény véleményem szerint
	Április bolondja	Április bolondja
	Fiú lány	Barát, barátnő
	Óvakodj (valamitől)	legyen tudatában (vminek)
	Viszlát mára
	égj a pokolban
	Hiszed vagy sem	Hiszed vagy sem
	(Ez köztünk van	Köztem és közted
	Rossz hírek
	Mindjárt visszajövök
	Hozd magaddal, amit inni fogsz (ha meghívnak egy buliba)	Hozd a saját üvegedet (sört)
	Tekintsd már késznek	Vedd elvégzettnek
	Sír, mint egy baba	Sír, mint egy baba
	hívjon vissza
	Nem tud beszélni
	Normális dolgokat csinálni	A szokásos üzletmenet
	Ismerlek?
	Csináld meg (beleértve az összeszerelést is) magad
	A jó dolgot csinálni	A jó dolgot csinálni
	Üzenet vége
	GYIK	Gyakran Ismételt Kérdések
	Nekem megfelel, nem bánom	Jó nekem, jó velem
	Tartsuk az ujjainkat
	Töltse ki a hézagokat)	Töltse ki az üres hely(eke)t
	Ne mutasd meg senkinek	Csak a te szemeidnek
	Csak hogy tudd	Tájékoztatásképpen
	Szia Szia!	Üdvözlet és üdvözlet!
	Viszontlátásra!
	Mennem kell
	Jó éjt mindenkinek)!	Jó éjszakát, jó éjszakát mindenkinek!
	Ölelj, csókolj	Ölel és csókol)
	Szép napot!	Legyen szép napod!
	Boldog születésnapot!
	Remélem ez segít
	Házi feladat
	Akárhogyan is	Mindenesetre, Mindenesetre
	visszatértem
	Teljesen egyetértek veled	Nem tudtam jobban egyetérteni
	Lehetne rosszabb is	Lehetne rosszabb
	nem érdekel
	fogalmam sincs
	Szeretlek
	Sajnálom)
	Más szavakkal
	Ha érted mire gondolok	Ha érted mire gondolok
	Csak csináld
	Csak abban az esetben
	Csak kíváncsi vagyok
	Ne bonyolítsd, hülye	Legyen egyszerű, hülye
	Maradj kapcsolatban	Tartsd a kapcsolatot, maradj kapcsolatban
	Kopogd le
	Találkozzunk a való életben	Találkozzunk a való életben
	Rég nem láttalak	Rég nem láttalak
	annyira szeretlek	Nagyon szeretlek
	Törődj a magad dolgával	Törődj a magad dolgával
	Nem számít (nem nehéz)
	Nem számít (mindegy)
	Nincs mit
	Nem kijárat
	(Csak a holttestem fölött	A holttestemen át
	Istenem!
	Az első, ami eszembe jutott	A fejem tetejéről
	Kérlek hívj fel
	Kérlek tudasd velem	Kérlek tudasd velem
	Emberek, mint mi
	Privát üzenet
	A nap idézete	A nap idézete
	Nyugodjon békében
	nekem ugyanilyen van
	Előbb-utóbb
	Keresés (információ) az interneten
	Folytatjuk
	Őszintén
	Minél előbb, annál jobb	Minél előbb, annál jobb
	Ne siess
	Ön viccel	Biztos viccelsz
	Nagyon fontos személyiség	Nagyon fontos személyiség
	Mit gondolsz róla)?	Mit gondolsz?
	Mi a fene!
	Mit tenne Jézus? (Nehéz erkölcsi választással)	Mit tenne Jézus?
	Kár, hogy nem vagy itt	Bárcsak itt lennél
	Megbánod	Meg fogod bánni

Az angol rövidítések ismerete nélkül nehéz kommunikálni azonnali üzenetküldőkkel és közösségi platformokon. Érdekes, hogy a rövidített szavak és kifejezések minden nyelven behatoltak, legalábbis az online szlengbe. A cikk nem elég ahhoz, hogy még a legnépszerűbbekről is beszéljünk - ehhez vannak tanfolyamok a YES Center nyelviskoláiban. Ez az, ahol a hallgatók valóban sok érdekes dolgot tanulnak meg!

Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - az oktatási és módszertani osztály szakértője
Idegennyelvi Központ „IGEN”.

Helló! Az internetes informális kommunikáció során nagyon gyakran használunk különféle rövidítéseket, hogy felgyorsítsuk az információcsere folyamatát. Például a „Köszönöm” helyett azt írjuk, hogy „köszönöm”; a „Kérem” és „Szívesen” helyett - „pzh” és „nz”; a „most” helyett csak „sha”. A rövid SMS-ekkel folytatott angol levelezésnek is megvannak a maga rövidítései, amelyekről ma beszélünk.

Rövidítések angolul

A rövidítéseket nem tudatlanságból használjuk, hanem azért, hogy időt takarítsunk meg, és gyorsabban értsük el az álláspontunkat, anélkül, hogy a legfontosabbat megfeledkeznénk. Élő kommunikáció során könnyedén, néhány másodperc ráfordításával nagy mennyiségű információt tudunk gyorsan kifejezni. Amikor az interneten levelez, egy percet vagy még többet kell szánnia egy rövid gondolat kifejezésére. Ennek eredményeképpen az összes olyan ötlet, amelyet az ember kiemelni akart, gyakran feledésbe merül. Ebben az esetben különféle rövidítések segítenek.

Sok rövidítés már szilárdan rögzült beszédünkben, és néha úgy ejtünk ki néhány szót, hogy nem is sejtjük, hogy rövidítések, vagyis nyelvünkben önálló szavakká vált rövidítések.

Manapság az egyik legnépszerűbb internetes betűszó az „IMHO” rövidítés. Kevesen tudják, hogy ez az „IMHO” angol rövidítés pauszpapírja, amely az „In My Humble Opinion” - „In My Humble Opinion” rövidítést jelenti, vagyis oroszul ennek a rövidítésnek „PMSM”-nek kell kinéznie.

Az internet funkcionalitását és kényelmét aktívan használják az angol nyelv tanulására, beleértve az anyanyelvi beszélőkkel folytatott levelezést és kommunikációt fórumokon és chaten. De ha új vagy egy angol nyelvű fórumon, akkor nehéz lesz megértenie, miről beszélnek a résztvevők, mivel nagyon gyakran használnak rövidítéseket, amikor angolul írnak sms-t az interneten.

Angol rövidítések

Az angol chaten való könnyebb eligazodás érdekében megtaláltam, rendszereztem és megfejtettem a legnépszerűbb SMS-rövidítéseket. A levelezés rövidítéseit több csoportra osztottam:

Az első csoport a kategóriába tartozik „Ahogy hallok, úgy írok”:

• u = te (te)
• ur = a te (te)
• cu = cya = viszlát (viszont találkozunk)
• k = rendben (ok, egyetértünk)
• y = miért (miért)

• Any1 = bárki (bármilyen)
• gr8 = nagyszerű
• 4u = neked (neked)
• u2 = te is (te is, te is)

A harmadik csoport az angol nyelv legnépszerűbb köznyelvi kifejezései, amelyek így íródnak rövidítések:

• np = nincs probléma
• gf = barátnő
• tc = vigyázz (vigyázz magadra)
• bb = bye bye (viszlát, hamarosan találkozunk)
• omg = ó istenem (Oh my God)

Természetesen ezek nem mind angol rövidítések. Hogy könnyebben megtanulhasd, vagy chaten megfejthesd, készítettem egy speciális táblázatot, amit letölthetsz, kinyomtathatsz és jól látható helyre akaszthatsz.

"Angol rövidítések" táblázat

Sok rövidítés és rövidítés a kommunikációból Az internet valódi angol nyelvű kommunikációvá vált, így ezek ismerete hasznos lesz. Például a hétköznapi beszédben gyakran használt „fogok” és „akarok” szavak teljes egészében úgy hangzanak, mint „megyek” és „akarok”. De tömörített formában már szilárdan beépültek az angol nyelvbe.

És most az ígért bővített táblázat:

Csökkentés	Teljes verzió	Fordítás
« Ahogy hallom, úgy írok«
r	vannak	Van
b	lenni	lenni
u	te	te
y	miért	Miért
ur	a te	te, a tiéd
n	és	És
k	rendben	Bírság
cu = cya	találkozunk	találkozunk
pls	kérem	Kérem
gimme	Add nekem	Add nekem
Kösz	Kösz	Köszönöm
Alfanumerikus
be4	előtt	előtt
néhány1	valaki	valaki
2 nap	Ma	Ma
gr8	nagy	nagy
w8	várjon	várjon
u2	te is	Önnek is
4u	neked	neked
str8	egyenes	közvetlenül
2u	neked	neked
Rövidítések
bf	fiú barát	Barát
ty	köszönöm	Köszönöm
brb	mindjárt visszajövök	Én Hamarosan visszajövök
hru	hogy vagy	Hogy vagy
btw	Apropó	Apropó
Istenem	Istenem	Istenem
bbl	később visszajövök	Még visszajövök később
tl	gyengéd szerelem	szeretetet ajánlani
afaik	tudomásom szerint	tudomásom szerint
asl	Életkor Nem helye	életkor, nem, hely
b/t	között	között
lol	hangosan nevetni	nevetni akarok
puszi	csókok és ölelések	Ölel és csókol
uw	szívesen	Üdvözöljük
bb	szia szia vagy bébi	szia vagy bébi
ntmu	örvendek	Nagyon szép
n.p.	Nincs mit	Nincs mit
minél hamarabb	a lehető leghamarabb	a lehető leggyorsabban
wb	Üdv újra	menjen vissza
tc	vigyázz magadra	Vigyázz magadra
ttyl=ttul=t2ul	később beszélünk	beszéljünk később
atm	pillanatnyilag	átmenetileg
lu = luv u	szeretlek	Szeretlek
rofl	a padlón gurulva nevetni	A nevetéstől „megveregetjük az asztalt” analógja
yolo	csak egyszer élsz	csak egy élet van

- Minden rendben, köszönöm!

- Kérem.

Példa: MYOB = törődj a saját dolgoddal (törődj a saját dolgoddal)

Az alábbiakban az angol rövidítések teljes listáját találja (SMS-ben, közösségi hálózatokon, fórumokon). Tanulmányozza alaposan, hogy megértse, mit akarnak tőled az angolul beszélő beszélgetőpartnerek.

Előszóként: köznyelvi rövidítések angolul

Az angol szavak rövidítéseit természetesen csak informális levelezésben (személyes üzenetek, chat) célszerű használni. Ugyanakkor ismert olyan eset, amikor egy 13 éves lány iskolai dolgozatot írt, szinte teljes egészében angol rövidítések alapján. Íme egy részlet belőle, próbálja meg elolvasni és megérteni a leírtak jelentését:

Saját smmr hols wr CWOT. B4, 2go2 NY 2C-t használtunk tesóm, GF és thr 3:- gyerekek FTF. ILNY, ez egy gr8 plc.

Megtörtént? Most olvassa el a „fordítást”:

A nyári szüneteim (rövidítve ünnepnapok) teljes időpocsékolás volt. Korábban NY-ba (New York) jártunk, hogy szemtől szemben lássuk a bátyámat, a barátnőjét és a 3 gyereküket. Imádom New Yorkot, ez egy nagyszerű hely.

Mint látható, a levélben szereplő angol rövidítések a következők:

• a számok használatáról (4, 8)
• a betűneveken (R = vannak, C = lásd)
• a magánhangzók kidobásakor (smmr = nyár)
• a betűszavakon - a kezdőbetűkből képzett rövidítés (ILNY = I love New York).

Tehát térjünk át az angol rövidítések szótárára.

Őfelsége Szleng: az angol rövidítések megfejtése

A cikk jelzi a rövidítések angolról oroszra fordítását. De ahol további pontosításra van szükség, azt is biztosítjuk. Élvezd!

0 = semmi

2 = kettő, ahhoz is (kettő, előszó, hogy is)

2DAY = ma (ma)

2MORO / 2MROW = holnap (holnap)

2NITE / 2NYT = ma este (ma este, ma este)

2U = neked (neked)

4U = neked (neked)

4E = örökre

AFAIK= amennyire én tudom (amennyire én tudom)

ASAP = a lehető leghamarabb (az első adandó alkalommal, a lehető leghamarabb)

ATB = minden jót (minden jót)

B = lenni

B4 = előtte (előtte)

B4N = egyelőre viszlát (viszlát, találkozunk)

BAU = üzlet a megszokott módon (az idióma azt jelenti a dolgok a megszokott módon folytatódnak a nehéz helyzet ellenére)

BBL = később visszatérni (később visszatérni, később lenni)

BC = mert (mert)

BF = barát (fiatal férfi, srác, barát)

BK = hátul (hátul, hátul)

BRB = mindjárt visszatérni (hamarosan visszatérni). Például „csevegsz” valakivel, de egy időre távozni kényszerült. BRB (hamarosan visszatér), - írsz, és megy a dolgod.

BRO = testvér

BTW = mellesleg (egyébként, mellesleg)

BYOB / BYO = saját piát hozni, saját palackot hozni („saját alkohollal”). A meghívón feltüntették, hogy mikor a parti házigazda nem biztosít italt a vendégeknek. A System Of A Down együttesnek egyébként van egy B.Y.O.B. (Hozd a sajátodat Bombák ahelyett Üveg).

C = látni

CIAO = viszlát (viszlát, viszlát). Ez az angol levelezés rövidítése az olasz nyelvből származik Szia(és pontosan így ejtik - Szia).

COS / CUZ = mert (mert)

CUL8R = később hívlak / találkozunk (később hívlak / később találkozunk)

CUL = találkozunk később (majd találkozunk)

CWOT = teljes időpocsékolás

D8 = dátum (dátum, dátum)

DNR = vacsora

EOD = a vita vége. Használt vita során amikor le akarod állítani: Ez az, EOD! (Ennyi, hagyjuk a vitát!)

EZ = könnyű (könnyű, egyszerű, kényelmes)

F2F / FTF = szemtől szembe (szemtől szembe)

F8 = sors

FYI = tájékoztatásul

GF = barátnő (barátnő)

GMTA = a nagy elmék egyformán gondolkodnak (a mondás: „A nagy elmék egyformán gondolkodnak”). Valami olyan, mint a miénk "A bolondok egyformán gondolkodnak" pont fordítva :)

GR8 = nagyszerű (csodálatos, kiváló stb.)

GTG = mennem kell (mennem kell)

KÉZ = szép napot kívánok (szép napot kívánok)

HB2U = boldog születésnapot neked (boldog születésnapot)

HOLS = ünnepek (szabadság, vakáció)

HRU = hogy vagy (hogy vagy? Hogy vagy?)

HV = rendelkezni

ICBW = lehetne rosszabb (lehetne rosszabb is)

IDK = nem tudom (nem tudom)

IDTS = Nem hiszem (nem hiszem, nem hiszem, nem értek egyet)

ILU / Luv U = szeretlek (szeretlek)

IMHO = szerény véleményem szerint (szerény véleményem szerint). Kifejezés már régóta áttelepült az internetünkreátírás formájában IMHO.

IYKWIM = ha tudod mire gondolok (ha tudod mire gondolok)

JK = csak viccelek (csak viccelek, ez egy vicc)

KDS = gyerekek

KIT = kapcsolattartás (kapcsolattartás)

KOTC = puszi az arcára (puszi az arcára)

L8 = későn (későn, nemrég, nemrég)

L8R = később

LMAO = kiröhögtem a seggem (annyira vicces, hogy kiröhögtem a seggem).

LOL = hangosan nevetni (a jelentése megegyezik az előzővel). Ezt a népszerű angol rövidítést is az internetes szlengünkből kölcsönöztük, LOL átírás formájában.

LSKOL = hosszú, lassú csók az ajkakon (francia csók)

LTNS = régóta nem láttam (hosszú ideig nem láttam)

Példa a Viber matricáiból

Luv U2 = Én is szeretlek (én is szeretlek)

M8 = társ (haver, barát, haver). Szleng szó társ- körülbelül ugyanaz, mint haver (haver, fiú stb.): Hé, haver, mi újság? (Hé ember, hogy megy?)

MON = a semmi közepe (az idióma jelentése: „nagyon messze, a semmi közepén”)

MSG = üzenet (üzenet, üzenet)

MTE = az én gondolataim pontosan (te olvasod a gondolataimat, én is pontosan így gondolom)

MU = hiányzol (hiányzol)

MUSM = nagyon hiányzol (nagyon hiányzol)

MYOB = törődj a saját dolgoddal (törődj a saját dolgoddal, ne avatkozz bele mások dolgába)

N2S = mondanom sem kell (magától értetődő, nyilvánvaló, hogy...)

NE1 = bárki (bárki, bárki)

NO1 = senki (senki)

NP = nincs probléma (nincs probléma, nincs probléma)

OIC = ó, értem (értem; ennyi). Olyan helyzetben használják, amikor meg akarja mutatni beszélgetőpartnerének, hogy megérti a beszélgetés tárgyát.

PC&QT – béke és csend (béke és csend). A csendesebb életre vágyás kapcsán leggyakrabban használt idióma a következő: Minden, amit szeretnék, egy kis nyugalom és csend (Minden, amit szeretnék, egy kis nyugalom és csend).

PCM = kérem hívjon (kérem hívjon)

PLS = kérem (kérem)

PS = szülők

QT = cuki

R = are (a lenni igék alakja)

ROFL / ROTFL = a padló gurulása nevetve (a padlón gördülés nevetve)

RUOK = jól vagy? (Jól vagy? Minden rendben?)

SIS = nővér

SKOOL = iskola (iskola)

SMMR = nyár

SOB = stresszes, rossz (nagyon stresszesnek érzi magát)

Ennek a videónak van felirata.

SOM1 = valaki

TGIF = hála Istennek péntek van (hála Istennek, ma péntek van)

THX = köszönöm

THNQ = köszönöm (köszönöm)

TTYL = később beszélünk (később beszélünk)

WAN2 = akarni (akarni)

WKND = hétvége

WR = were (a lenni ige formája)

WUCIWUG = amit látsz, azt kapod (amit látsz, azt kapod)

A kifejezést a Heinz ketchup kreatív plakátjaihoz használták

A kifejezésnek több jelentése van:

1. Alkalmazási programok vagy webes felületek olyan tulajdonsága, amelyben a tartalom megjelenik a szerkesztés során, és a lehető legközelebb jelenik meg a végtermékhez (további részletek).
2. Olyan meghatározás, amelyet akkor használnak, amikor a beszélő azt akarja megmutatni, hogy nincs semmi rejtett, nincsenek titkok vagy buktatók.

Definícióként használható őszinte és nyitott ember:

Ő egy olyan ember, amit látsz. (Ő egy „amit látsz, azt kapod” típusú ember)

Az idiómát például az üzletben dolgozó eladók is használhatják, amikor arról biztosítanak bennünket, hogy a vásárolt termék ugyanúgy néz ki, mint a kijelzőn:

A megtekintett termék pontosan az, amit kapsz, ha megveszed. Azt kapod amit látsz. A dobozban lévők pont ilyenek. (Ha megvásárolja ezt a terméket, pontosan azt kapja, amit most lát. A dobozokban lévő tételek pontosan megegyeznek ezzel).

X = csók

XLNT = kiváló (kiváló, kiváló)

XOXO = ölelés és puszi (ölelés és puszi). Pontosabban "ölelés és puszi", ha követed az internetes trendeket :)

YR = te / te (te / te + a lenni ige formája)

ZZZ.. = aludni (alszik) A rövidítést akkor használjuk, ha valaki azt akarja megmutatni a beszélgetőpartnernek, hogy már alszik / elalszik.

Végül: hogyan lehet megérteni a modern rövidítéseket angolul

Mint látható, az interneten található összes angol rövidítés egy bizonyos logikát követ, amelynek alapelveit a cikk elején tárgyaltuk. Ezért elég, ha többször átkutatja őket a szemével, és könnyen tudja használni, és ami a legfontosabb, megérteni őket. CUL8R, M8 :)