Hogyan írjunk önéletrajzot angolul. Angol nyelvű önéletrajz a munkához: minta, sablon orosz fordítással

Az önéletrajz (vagy curriculum vitae) a kellően magas szintű, speciális készségeket igénylő pályázók névjegye. Nem könnyű angol nyelvű önéletrajzot írni, hiszen jó szintű angol nyelvtudással kell rendelkeznie, és meg kell értenie egy külföldi ország (vagy cég) alapvető kulturális különbségeit és üzleti megnyilvánulásait. A következő anyagból megtudhatja, hogyan kell önéletrajzot írni.

Szerkezet

Az angol nyelvű önéletrajz felépítése nemzetközi, és a főbb részeket tartalmazza:

• Személyes adat;
• kapcsolatok;
• oktatás;
• tapasztalat;
• személyes tulajdonságok.

Szerkezet

A dokumentum felépítése nemzetközi, és több fő részből áll: személyes adatok, kapcsolatok, végzettség, munkatapasztalat és személyes jellemzők. Íme egy példa önéletrajzra.

Példa angol nyelvű önéletrajzra

NIK VANDER humán erőforrás szakember

Összegzés

Díjnyertes és sokoldalú Certified Human Resources Professional (sHRP) 10 éves tapasztalattal, amely világszerte erősíti a csapatok emberi erőforrásait. A toborzás, a munkaerő-felvétel, a bevándorlás, az egyesülések, felvásárlások, beiskolázás, képzés, teljesítménymenedzsment, kompenzáció és juttatások alapos ismerete. Találékony csapatjátékosként ismert, aki a kihívásokkal teli környezetekben is kiváló. Jelentős megtakarítások és javult a juttatások elérhetősége a hatalmas sikertárgyalások révén: 0%-os juttatási díjak emelése két egymást követő évben; az ágazat átlagosan 14%-os növekedést mutat évente.

Elismerésben részesült a gyengén teljesítő csapatok átalakításának sikeréért; újra feltalált humánerőforrás-stratégiák: és megoldotta a problémákat olyan kritikus területeken, mint a toborzás, a teljesítménymenedzsment és a javadalmazás.

Elnyerte a maga nemében első "Going the Extra Mile Award"-ot a 900+ alkalmazottat foglalkoztató globális vállalat ügyfélszolgálatának következetes előmozdításában végzett vezető szerepéért.

Alapvető kompetenciák

Humánerőforrás-toborzás Interjúk felvételi képzéssel és fejlesztéssel.

Csapatvezetőség Csapat motiváció Munkavállalói előnyök Bérszámfejtés egyesülések és felvásárlások.

Csökkenti a bevándorlási követelményeket.

Munkatapasztalat

2015-2019 — Igazgató, Humán Erőforrás Társaság, LLC, város, állam

A felvásárolt dmg world media korábbi tisztviselője a humánerőforrás-műveletekhez való átálláshoz alkalmazta. Irányított csapat, amely teljes körű humánerőforrás-funkciót vezet, beleértve a bérszámfejtést és a toborzást. és előnyei az Egyesült Államokban és Kanadában. Együttműködik a felső vezetéssel az innovatív, hosszú távú humánerőforrás-megoldások bevezetése érdekében. 1,5 millió dolláros költségvetést különítettek el, a pénzügyi forrásokat az üzleti célokhoz igazítva. A dmg world media megszerzése során jelentős mértékben hozzájárult az emberi erőforrások átállásának sikeréhez; zökkenőmentes átállást biztosított bankszámlák, jelszórendszerek, juttatási tervek és egyéb kritikus rendszerek létrehozásával mindössze 30 nap alatt.

Kiválasztott a toborzási stratégiák irányítására az ötlettől a befejezésig, az átfogó munkaerő-tervezés kidolgozásához és a felsővezető által jóváhagyott ajánlások bemutatásához.

Megerősített üzleti műveletek teljesítménymenedzsment eszközök létrehozásával és bevezetésével, beleértve az új javadalmazási stratégiákat, beleértve az új fizetési osztályokat, valamint a bónusz- és jutalékstruktúrákat.

Az egyesült államokbeli és kanadai helyszíneken elindított átfogó juttatási program, beleértve a csoportos nyugdíjazást és a 401(k) előfizetési csomagokat, több mint 12 észak-amerikai irodába utazott, hogy megkönnyítse a bevezetést.

2010-2015 — Emberi Erőforrás Menedzser VÁLLALAT, város, állam

Irányított öt fős csapat, amely amerikai helyszínek emberi erőforrásait felügyeli, 2,3 millió dolláros költségvetéssel. Átfogó munkaerő-felvételi stratégiát dolgozott ki a tehetségek vonzására, beleértve az internetes jelenlét növelését.

Mire kell figyelni

Az angol nyelvű önéletrajz megírásakor figyelembe kell vennie számos árnyalatot:

1. A dokumentum nem tartalmaz címet, a címzett már érti, miről van szó, életútját nem szokás Resume (Amerika) vagy CV (Európa) szavakkal címezni, Amerikában a CV a tudósokra használatos.
2. Az európaiaknak vagy az amerikaiaknak nincs középső nevük, de van kettős nevük, például Erich Maria, így ha a középső nevét adja meg, készüljön fel arra, hogy például Vlagyimir Péter megszólítja.
3. Az amerikai cégek számára a fénykép birtoklása rossz modornak minősül, hogy biztosítsák az egyenlő hozzáférést és az etnikai, nemi vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetésmentességet. Német vagy francia szervezetek esetében fénykép is elfogadható.
4. Az életkor általában nincs feltüntetve, és a születési dátum sem.
5. Célszerű az összes információt egy oldalon elhelyezni – az amerikaiak nem vesztegetik az idejüket egy két- vagy háromoldalas dokumentum tanulmányozásával, hacsak az összefoglalót nem valami nagyon bonyolult és kreatív módon készítik el (nem vonatkozik a tudósokra, nekik három oldal). Normál). A britek hűségesebbek, és két oldalt fognak görgetni. Az európaiak számára két vagy három oldal az alap.
6. Legyen óvatos az e-mail címek nevével. Egy angolul beszélő munkáltatónál a latin ábécé az anyanyelve, és egy lakcímmel rendelkező munkavállaló valószínűleg nem fogja őt érdekelni.
7. Ügyeljen a nyelvre: az amerikaiak angol nyelvű önéletrajza nem ugyanaz, mint az európaiaké, az amerikaiak az „u” betű nélkül szeretnék látni angolul. Érezd magad: a color and labor amerikai nyelvű, a color or labor pedig szabvány angol nyelvű.
8. Attól függően, hogy melyik országhoz tartozik a cég, a személyes tulajdonságok eltérő figyelmet kapnak. Ha amerikai állásra jelentkezik, akkor a vezetői tulajdonságok önmagukban is nagy jelentőséggel bírnak, anélkül, hogy a munkakörhöz kötődnének, egy ázsiai cégnél ez a szempont nem számít.

Az email címről már írtunk, ejtsünk néhány szót a közösségi hálózatokról. Kívánatos, hogy oldalainak címei legyenek közösségi hálózatokról, mivel ezek nyílt forráskódúak, és a potenciális munkaadó jobban szereti tudni, miben él és mi érdekli a jelöltje. Egyfajta ellenőrzés annak megállapítására, hogy a munkáltatónak küldött információk eltérnek-e a jelölt tényleges állapotától.

Az alábbiakban bemutatunk néhány kiemelést

Az angol nyelvű önéletrajz megírásakor érdemes figyelni néhány árnyalatra.

A dokumentumnak nincs címe, hiszen a fogadó pontosan tudja, milyen dokumentumot tart a kezében. Nem adnak címet sem „Önéletrajzzal” (Am), sem „CV-vel” (Európa); Amerikában az önéletrajzot csak a tudományos munkások használják.

Az európaiaknak és az amerikaiaknak nincs családneve, de van középső nevük, például Erich Maria. Éppen ezért, ha apanevet ír, készüljön fel arra, hogy például Vladimir Piotrnak hívják.

A fényképezés rossz formának számít az amerikai cégek körében, mivel megnyílik a diszkrimináció (faji, nemi vagy szexuális irányultság) állítása. Lehetőség van azonban arra, hogy német vagy francia cégek önéletrajzába felvegye fényképét.

Általában nincs feltüntetve életkora vagy születési dátuma.

Lehetőleg minden információt egy oldalon kell kitölteni. Az amerikaiak nem vesztegetik az idejüket egy két-három oldalas dokumentum tanulmányozására, csak akkor, ha az bonyolult és kreatív módon van megírva (de ez teljesen normális a tudományos munkatársak számára). Az angolok hűségesebbek, inkább átnéznek két oldalon. De az európaiak számára szabvány, hogy az önéletrajzban két vagy három oldal legyen.

Ügyeljen arra, hogy milyen neveket ad meg e-mail címeinek. Egy angolul beszélő munkáltató számára a római írás egy anyanyelvi írásrendszer. Egy alkalmazott, akinek az e-mail címe „kissmyass”, aligha kapna munkát.

Ügyeljen a nyelvre. Az amerikaiak angol nyelvű önéletrajza és az európaiak esetében az önéletrajz különbözik: az amerikai angolban egyes szavakban nincs „u” betű. Nézze meg a különbséget: az amerikaiak nem használják az „u” betűt az olyan szavakban, mint a „color” és a „labour”. Ezek a szavak a brit angolban „szín” és „munka”.

Egy-egy országhoz való tartozás szerint a különböző cégek eltérő figyelmet fordítanak a személyes jellemzőkre. Ha egy amerikai cégnél próbál elhelyezkedni, akkor a vezetői képességei önmagukban is nagyon fontosak, függetlenül attól, hogy milyen munkaköri leírásokkal rendelkezik. Az ázsiai cégek ezt a szempontot irrelevánsnak tartják.

Ahogy az e-mail címekről már írtunk, beszéljünk a közösségi hálózatokról. Kívánatos, hogy rendelkezzen a közösségi hálózat internetes profiljainak hivatkozásaival. Egy potenciális munkáltató szeretné megismerni a jelölt személyes életét és érdeklődési körét. Sőt, egyfajta teszt, ha az önéletrajzból származó információ egybeesik a jelölt valós életével.

Hogyan írjunk Oroszországnak

Most térjünk át ennek az eredendően érdekes dokumentumnak a kitöltésének kérdésére, és fontoljuk meg az angol nyelvű minta önéletrajzát fordítással.

Először is döntsük el, hova akarunk írni. Mindenesetre ez egy külföldi szervezet, de Oroszországban vagy külföldön található. Ez azért fontos, mert a toborzót vagy a HR Admin Assistant-t (Recruitment) az általa megszokott szabványok vezérlik. Ezt figyelembe kell venni: idegen kolostorba megyünk, és a saját szabályaink itt nem valók (hacsak nem vagy valami híres világfény).

Ha Oroszországban találunk munkát, akkor nagy valószínűséggel egy honfitársunk választ majd ki minket, ezért a számunkra ismerős építészetre koncentrálunk. Ebben az esetben egy álláshoz önéletrajzot írunk angol nyelven a szokásos algoritmussal, de angolul. Szerkezetileg így néz ki:

1. Elérhetőségek / Személyes adatok.
2. Munkakör / Cél.
3. Oktatás / Oktatás.
4. Képesítések.
5. Munkatapasztalat.
6. Személyes tulajdonságok / Személyes tulajdonságok.
7. Speciális készségek / Speciális készségek.
8. Oklevelek, címek / díjak (ha vannak).
9. Ajánlások / Hivatkozások (opcionális).

Ez a szabvány az angol nyelvű önéletrajz megírására, tetszés szerint hozzáadhat valamit (díjak vagy befejezett projektek), vagy eltávolíthat valamit. Nem fogjuk külön megmondani, hogyan fordítsa le nevét latinra, vagy hogyan hívják az orosz képesítési referenciakönyvekből származó pozíciók megfelelőit angolul. Feltételezzük, hogy az angol nyelvű önéletrajz-mintát (önéletrajzot) kitöltő vizsgázó folyékony vagy legalább középfokú szinten beszél, ami lehetővé teszi számára, hogy pozitív válasz esetén legalább ne „ujjakon” magyarázza magát.

Írás Oroszországnak

Most térjünk rá ennek az eredendően érdekes dokumentumnak a kitöltésére, és vegyünk egy példát egy angol nyelvű önéletrajzra tolmácsolással. Először is el kell döntened, hogy hova írsz. Különben is, ez egy külföldi szervezet, bár Oroszországban vagy külföldön található. Ez azért fontos, mert egy HR Admin Assistant (Recruitment) irányítja az általa megszokott szabványokat. Ezt figyelembe kell venni, mint amikor Rómában járunk, tegyünk úgy, ahogy a rómaiak teszik (kivételt csak egy híres sztár szó esetében lehet tenni.

Ha Oroszországban vállal munkát, szívesebben választaná ki egy honfitársa. Ebben az esetben a szöveg szokásos szerkezetére koncentrálhatunk. Az önéletrajzot szabványos terv szerint, de angol nyelven kell megírni. Szerkezete a következőket tartalmazza:

Személyes adat

Objektív oktatási képesítések

Személyes tulajdonságok

Különleges készségdíjak (ha van)

Referenciák (ha nem félsz)

Ez egy szabványos terv, így teljesen az Ön választása szerint hozzáadhatunk bizonyos részeket (kitüntetések vagy tevékenységek), vagy kizárhatunk néhányat. Nem kívánjuk külön kiemelni a nevek latin szimbólumokra fordításának problémáját, vagy az állások angol megfelelőinek megtalálását a Rates and Qualifications Handbooks szerint. Az önéletrajzot kitöltő jelentkezőtől folyékony, vagy legalább középfokú angol nyelvtudással kell rendelkezni, ami lehetővé teszi, hogy munkába állás esetén ne magyarázza magát laikus fogalmakkal.

Hogyan írjunk külföldre

Térjünk át egy külföldön található külföldi cég önéletrajzának kitöltésére.

3. szakasz. Munkatapasztalat

Kifejezetten írunk, főleg igékkel, és nem szégyelljük az elért eredményeinket. Az időrendi sorrend fordított - az utolsó munkahelytől az elsőig. Ne feledje, hogy ha amerikaiaknak küld információkat, és ők köztudottan értékelik az időt, akkor minden önéletrajzot könnyen elküldhetnek elektronikus formában egy speciális adatbankba, amelyből aztán kulcsszavak segítségével válogatnak. Ezért, mielőtt a munkatapasztalatáról ír, tanulmányozza az Önt érdeklő állás szemantikáját.

3. rész Szakmai tapasztalat vagy foglalkoztatási előzmények

Írj a lényegre, többnyire használd az igéket, ne habozz megemlíteni az elért eredményeidet. Egyébként fordított időrendben írj, az utolsó munkahelyedtől a jelenig. Ne feledje, hogy az amerikaiak köztudottan értékelik az időt, így a teljes levél elektronikus formában könnyen eljut egy speciális adatbankba, amelyet kulcsszavas kereséssel választottak ki. Éppen ezért jobb, ha tanulmányozza a megüresedett állás szemantikáját, mielőtt ír.

4. szakasz. Bizonyítványok és oklevelek

Megjelölöd, hogy mikor és mit fejeztél be, és ki vagy. Az angol nyelvű önéletrajz megírása azt jelenti, hogy meg kell érteni, hogy Amerikában megvan a saját tudományos fokozatrendszere, sőt a pontok alapján végzett végzős iskolások is. Ezért, ha oroszországi egyetemet végzett, jobb, ha tisztázza, milyen szakember vagy - M.A., M.S., M.B.A. vagy Ph.D., és ott elfogadják-e a diplomáját. Általánosságban elmondható, hogy nem szükséges az oktatásról írni, sokkal fontosabbak a szakmai készségeid, amelyekkel rendelkezel, és nem a karton jelenléte a kemény borítóban. Ezért, ha csak kurzusok vannak a kezedben, ne habozzon ezt kimondani; néha a valódi készségek és képességek jelenléte jelentősebb lehet, mint a Moszkvai Egyetem kitüntetéses diplomája.

4. rész. Bizonyítványok és oklevelek

Jelezze, hol és mit végzett, mit tud. Megint jobb, ha megtanulod, hogy létezik egy speciális tudományos fokozati rendszer, és még az iskolások is bizonyos pontszámmal érettségiznek. Éppen ezért, ha orosz egyetemet végzett, jobb, ha tisztázza a szakterületét - M.A., M.S., M.B.A. vagy Ph.D., és tanulja meg, hogy ott elfogadják-e a diplomáját. Összességében elmondható, hogy egyáltalán nem írhat a végzettségéről, mivel a valódi szakmai ismeretek sokkal fontosabbak, mint a papíralapú dokumentumok. Következésképpen, ha csak olyan kurzusokról van szó, amelyeket a kezedben tartasz, ne felejtsd el ezeket megemlíteni, mert néha sokkal értékesebb tapasztalt és szakképzett munkásnak lenni, mint a Moszkvai Állami Egyetemen végzettnek tekintélyes diplomával.

5. szakasz További információk

Ez a rész fontos a toborzó számára; az első találkozáskor használják „hidak építésére”. Nagyon jó persze, ha az érdeklődési köröd egybeesik a munkáddal, de ha nem, akkor nem baj. Itt egyébként elfogadható az önkéntes mozgalmakban való részvétellel kapcsolatos információk feltüntetése, ezt Amerikában üdvözlik és értékelik.

Az Önön múlik, hogy a nyelvtudást, a számítógépes programokat stb. külön szakaszokban szerepelteti-e, de ne feledje, hogy ezeknek az információknak valamilyen módon összefüggésben kell lenniük azzal a munkával, amelyet meg akar szerezni.

A lényeg: az amerikaiaknak szóló írásnak egyszerűbbnek, keményebbnek és rövidebbnek kell lennie. Összpontosítson a kulcsfontosságú készségekre.

5. rész. Személyes adatok

A dokumentum ezen része a toborzóknak szól, hogy hidakat építsenek. Nagyon jó, ha az érdeklődési köre egybeesik a munkaterületével, de ha nem, az nem számít. Itt egyébként jobb lenne, ha az önkéntességben való részvétellel kapcsolatos információkat mutasd meg, mivel Amerikában szívesen látják és nagyra értékelik. Ön eldöntheti, hogy megadja-e nyelvtudását, számítógépes ismereteit stb. különböző részekben, de ne feledje, hogy ezeknek az információknak összefüggésben kell lenniük azzal a munkaterülettel, amelyre jelentkezik. Összességében egyszerű, rövid és rövid stílusban írjon az amerikaiaknak.

Angol nyelvű önéletrajz, példa egy amerikai céghez

JÁNOS SZARVASZ tel +00000000000

BIZONYÍTVÁNYOK ÉS TAGSÁGOK

Innovatív, profitorientált projektmenedzser, aki bizonyítottan sikeres a bevételek, a piaci részesedés és a bevételek növelésében, a költségcsökkentésben és az ügyfél-elégedettség javításában az ügyfélközpontú műveletekben és a nagy, sokféle szervezetben. Jártas a versenykörnyezet elemzésében, kutatások lebonyolításában és folyamatos nyereség elérésében a fókuszált, stratégiai munkafolyamat, személyzeti és üzleti folyamatelemzések révén. Példaértékű változási ügynök, aki képes a problémák elemzésére, a folyamatok folyamatos fejlesztésére és az üzleti tevékenység bevonására. a hatékonyság növelésére, a műveletek egyszerűsítésére és az aggregált kiadások csökkentésére irányuló kezdeményezéseket korlátozott erőforrásokkal. Következetesen azonosítja és felgyorsítja a stratégiai intézkedéseket a teljesítmény tartós működési eredményekkel járó erősítése érdekében. Hosszú távú ügyfél- és üzleti partnerkapcsolatokat alakít ki, hogy minden fél kölcsönösen előnyös legyen.

Project Management Professional (PMP) minősítés Project Management Institute (PMI) tag Seattle-i Kereskedelmi Kamara tagja BYU Alumni Business Management Association tag Women in Business Tag.

SZAKTERÜLETEK

• Üzletfejlesztési szállító/pénzügyi menedzsment.
• Csapatvezetői költségvetés kezelése.
• Stratégiai tervezés/elemzés Személyzetfejlesztés.
• Nyereségmaximalizálási költségszabályozás/csökkentési programkezelés.
• Folyamatfejlesztések Változásmenedzsment kapcsolatépítés.

DÍJAK ÉS ELISMERÉSEK

Stratégiai menedzsment – ​​Tapasztalattal rendelkezik a szállítói menedzsmentben, a szerződéses tárgyalásokban és a stratégiai pénzügyi elemzésben a hatékonyság növelése és a költségek csökkentése érdekében, miközben szilárd kapcsolatot tart fenn az üzleti partnerekkel.

Csapatvezetői és költségvetési menedzsment szakértelem a vezetésben és az összetartás kialakításában.

A hónap Washington állam ügynöke, 2018. június o Megkapta a legmagasabb elismerést, amelyet az amerikai családügynökök kaptak az üzleti és értékesítési termelés átfogó kombinációja, a többfunkciós csapatok, valamint a felső vezetőkkel a műveletek javítása és új beindítása terén végzett együttműködés elismeréseként. üzleti helyszíneken, miközben felügyeli a személyzetet és kezeli a költségvetést. Folyamatfejlesztések – Folyamatok, eljárások, rendszerek és belső ellenőrzések kidolgozása a műveletek megerősítésére, a termelékenység növelésére és a vevői elégedettség fokozására.

SZAKMAI TAPASZTALAT

2015-2019 – menedzser és tulajdonos.

All American Club Award o Nagyra becsült, kiemelkedő teljesítményért járó elismerés 2017-ben, 2018-ban az értékesítés első évében, valamint a 2019-es határidő előtt.

AMERIKAI CSALÁDI BIZTOSÍTÁS Az alapoktól kezdve sikeres biztosítási üzletágat hozott létre, stratégiailag és innovatívan bővíti az üzletet, és politikákat és programokat valósít meg a vállalat nyereségének növelése érdekében.

Rendszereket hozott létre a csapattagok képzésére és menedzselésére az ügynökség céljainak elérésében.

Az első helyen végzett a Life Sales rangsorban a kerületben és a 7. helyen az államban, annak ellenére, hogy az egyik legújabb amerikai családbiztosítási ügynök. Részletes üzleti tervet dolgozott ki és kezelt, amely tartalmazza a teljesítménycélokat, az értékesítési eredményeket, a megtartást, valamint az ügyfelek és a munkatársak elégedettségét.

Mentorált az egyéni elvárások kialakításában, a kreativitás és az önmotiváció elősegítésében az eredmény-elvárások megvalósításával.

Ügyeljen nemcsak az egyes tételek teljes körű közzétételére, hanem a dokumentum helyes formázására is.

1. Személyes adatok (Személyes Információ)

Sok munkáltató számára fontos, hogy az önéletrajzban szerepeljen a jelentkező fényképe, hogy „személyesen” lássa a személyt, és elképzelje, kiről van szó. Helyezze a fényképet a jobb felső sarokban. Ne felejtsd el - ez egy üzleti dokumentum, ami azt jelenti, hogy a fényképnek jó minőségűnek kell lennie, semleges háttér előtt készült, és az öltözködési stílusnak üzletszerűnek kell lennie. A kép bal oldalán írj magadról. Ez a szakasz a következő elemeket tartalmazza:

Név	Írja latin betűkkel vezeték- és keresztnevét. Ha külföldi útlevele van, írja le az adatokat, hogy elkerülje a legkisebb hibákat
Cím	Kérjük, adja meg lakcímét, a házszámmal kezdve, majd az utca nevét, lakásszámát, települését, irányítószámát, országát. Például: 137 Nekrasova Street, ápr.42, Saratov, 410000, Oroszország
Telefonszám	A telefonszámot nemzetközi formátumban kell megadni, az ország kódjával kezdve. (+7 Oroszország)
Családi állapot	Családi állapot: házas (házas), hajadon (hajadon), elvált (elvált).
Születési dátum	A születési dátum a következő formátumban van feltüntetve: 1986. október 12.
Email	Kérjük, adjon meg egy semleges e-mailt, amely személyes adatait tartalmazza. Kerülj minden kicsinyítő szót. Ügyeljen az e-mail szolgáltatás kiválasztására is, a gmail nemzetközi lévén a legalkalmasabb az angol nyelvű önéletrajzokhoz. Például: [e-mail védett]

Ha szeretné, hozzáadhatja az „Nemzetség” elemet, és az e-mailen kívül további kommunikációs eszközöket is megadhat. Például a Skype vagy a közösségi hálózatok.

1. Munka celkituzese

Itt kell jeleznie, hogy melyik pozíciót kívánja Önnek. Indokolja azt is, miért érdemes Önt előnyben részesíteni, milyen személyes tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek hozzájárulnak az Ön sikeres betöltéséhez ebben a pozícióban. Végül is megérted, hogy ez az álmaid állása, ami azt jelenti, hogy sok versenytársad van. Próbálj meg azonnal kiemelkedni közülük. Miért te? Itt nem azt kell jelezned, hogy ki leszel valamikor a jövőben, hanem azt, hogy ki vagy jelenleg.

Példakifejezések:

• Értékesítési vezetőként szakmai tudásomat felhasználni a cég céljainak eléréséhez – Használja szakmai ismereteit, hogy értékesítési menedzserként segítse a vállalatot céljainak elérésében.
• Ügyféltámogatási területen elhelyezkednihogy akarat lehetővé teszi a kommunikációs készségem és a haladó angol nyelv használatát – Ügyfélszolgálati munkakör betöltésére, amely lehetőséget ad kommunikációs készségem és magas szintű angol nyelvtudásom kamatoztatására.
• én lenne mint nak nek kap a pozíció nak,-nek angol tanár nak nek használat az én szakmai készségek és tudás nak,-nek angol — Szeretnék angoltanári állást szerezni szakmai tudásom és nyelvtudásom kamatoztatásához.

1. Oktatás

Ide írd be, hogy milyen végzettséged van, jelezve a tanulás dátumát. Ha több végzettséggel rendelkezik, mindegyiket fordított időrendben írja le – az utolsó tanulmányi helytől az elsőig. Írja be teljes egészében oktatási intézményének nevét, jelölje meg a kart, a szakot, valamint az iskolai végzettségét és képzettségi szintjét. Ez a szakasz többféleképpen formázható, a legfontosabb az, hogy megfeleljen a felsorolt ​​követelményeknek.

Példák:

• Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Tanszék, Pszichoanalízis mesterképzés (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Kar, mesterképzés pszichoanalízisből (2003-2008).
• Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Római Nyelvek Tanszék, Nyelvtudományi Bachelor diploma (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Romantikus Nyelvek Kar, Nyelvtudományi alapképzés (2003-2008).
• Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Tanszék, PhD a pszichoanalízisből (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Kar, a pszichoanalízis tudományának doktora (2003-2008).

1. Képesítések

Ez a rész az összes szakmai tanfolyamot, mesterkurzust, szemináriumot vagy konferenciát jelzi, amelyen a képesítésének javítása érdekében részt vett.

Például:

Számviteli bizonyítvány (2008) – könyvelői bizonyítvány (ha nem egyetemi végzettséget szerzett);

Marketing szakos tanfolyamok a Moszkvai Gazdasági Főiskolán (2012-2014) – marketingszakértői tanfolyamok, Moszkvai Közgazdasági Főiskola (2012-2014).

Az ilyen kiegészítő bizonyítványok megszerzése előnyt jelent a többi jelölttel szemben, használja azt.

1. Tapasztalat (Munka Tapasztalat)

Az Ön feladata, hogy a lehető legteljesebb mértékben feltárja szakmai tapasztalatát. Sorolja fel fordított időrendben az összes olyan munkahelyet, amely a kívánt munkakörhöz kapcsolódik. Ha Ön most értékesítési vezetői pozíciót szeretne elnyerni, de régebben egy kávézóban dolgozott szakácsként, ennek semmi köze az értékesítéshez, vagyis ilyen tapasztalatot ne jelezzen. Ismertesse az előző munkahelyén végzett szakmai feladatait. Írja be teljes egészében a cég nevét és beosztását, jelölje meg a várost és az országot.

Mi a teendő, ha nincs hivatalos munkatapasztalata a munkakönyvében? Ebben az esetben jelezze bármilyen munkatapasztalatát. Például gyakorlati képzés, szakmai gyakorlat, szabadúszó, részmunkaidő, stb. Itt meg kell említeni az elért eredményeket is, ha vannak. Csak konkrét tényeket adjon meg pontos számokkal és százalékokkal. Ne feledje azonban, hogy az információ bármikor ellenőrizhető.

Példák a használható kifejezésekre:

— üzleti tervek készítése – üzleti tervek készítése;

— az összes részleg adatsorainak elemzése – az összes részleg adatainak elemzése;

— pénzügyi előrejelzések elkészítése – pénzügyi előrejelzések elkészítése.

Feladatainak meghatározásakor használja gerundium(előkészítés + ING) (a fenti példákban leírtak szerint), és az eredmények leírásánál - Egyszerű múlt idő.

Például:

• 8%-kal növelte eladásait — 8%-kal növelte eladásait;
• 57 új ügyfelet vonzott – 57 új ügyfelet vonzott.

1. Személyes tulajdonságok

Itt meg kell jelölnie személyes tulajdonságait. De légy óvatos, nem kell túl dicsérned magad, vagy fordítva, hallgatnod az érdemeidről. Hogyan lehet megtalálni az arany középutat? Képzelje csak magát a munkáltató helyébe, gondolja át, hogyan reagálna erre vagy arra a tulajdonságra. Ne felejtse el továbbá, hogy a megadott tulajdonságoknak meg kell felelniük az üresedésnek. Például egy értékesítési vezetőnek előnyt jelent a kiváló kommunikációs készség, de a könyvelőnek figyelmesnek, szorgalmasnak és türelmesnek kell lennie.

1. Készségek

Ez a rész 4 pontot tartalmaz, amelyek mindegyikét a munkáltató alaposan tanulmányozza:

1. Nyelvi képességek– jelölje meg az összes nyelvet, amelyet már ismer vagy még tanul, beleértve az anyanyelvét is. Ne felejtsd el megírni, hogy milyen szintű jártasságod van. Ehhez használhatja a szokásos fokozatot:

— Előközépfok;

— Középhaladó;

- Felső középfok;

- Jártasság.

Használhat olyan meghatározásokat is, mint például:

—Anyanyelvi- anyanyelvi;

— Folyékony- Folyékonyság;

— Jó olvasási és fordítói képesség- olvasni, szótárral fordítani;

— Alap tudás- Alap tudás.

1. Számítógépes ismeretek- számítógépes ismeretek. Jelölje meg az összes programot, amelyben jártas.
2. Jogosítvány- vezetői engedély megléte vagy hiánya.
3. Hobbi- hobbi. Legyen óvatos ebben a kérdésben. Nem kell felsorolni egy tucat hobbit, legfeljebb három főt jelöljön meg. Írhatsz az elért eredményekről, ha vannak.
4. Díjak

Ezt a tételt csak akkor add hozzá az önéletrajzodhoz, ha van miről írni. Egy mezőt üresen hagyni nem jó ötlet. Ha vannak eredményeid, sorold fel fordított időrendben.

1. Kutatási tapasztalat

Ez a pont szintén nem kötelező. Csak akkor adja hozzá az önéletrajzához, ha tudományos munkát végzett.

1. Publikációk

Egy másik választható szakasz. Ha vannak publikációk, azokat fordított időrendben írja le, megemlítve a kiadást és a megjelenés dátumát.

1. Tagságok

Ez az elem is csak szükség esetén engedélyezett. Ha egy szervezet tagja, egyszerűen írja be a nevét.

Például:

Orosz Tanárok Szövetsége (Orosz Tanárok Szövetsége).

Itt adhatja meg azoknak az embereknek elérhetőségét, akik ajánlást tudnak adni Önnek. Csak írja be a személy vezeték- és keresztnevét, a szervezet nevét és elérhetőségét.

Például:

Sergey Petrov, cégnév, +7XXX-XXX-XX-XX, [e-mail védett]

Ha nem szeretné azonnal megadni az emberek adatait ajánlásokhoz, csak írjon Elérhető kérésre ( Elérhető kérésre).

Összegezve a fentieket, szeretnénk még 6 tippet adni az angol nyelvű önéletrajz hozzáértő megírásához:

1. Formálja meg helyesen önéletrajzát . A siker fele ezen múlik. Válassza ki a szabványos Times New Roman, Arial vagy Calibri betűtípust. Ügyeljen arra, hogy a betűméret egységes legyen a dokumentumban. Előnyben részesítse a szabványos formázást. Elég kiemelni a fejléceket, minden más betűtípus-módosítás nem megfelelő, mivel csökkenti a dokumentum olvashatóságát.
2. Adjon meg hivatkozásokat közösségi hálózataihoz. Ha szükséges, szerkessze oldalait úgy, hogy azok ne rontsák el a vállalkozás imázsának benyomását.
3. Gondosan nézze át önéletrajzát legalább 3 alkalommal Időközönként. Megkérhetsz valakit, hogy olvassa el. Bármilyen jó az önéletrajza, minden elírás vagy hiányzó vessző tönkreteheti az önéletrajzát.
4. Vegye figyelembe a munkáltató követelményeit. Néha a munkáltatók konkrét követelményeket jeleznek az állás leírásakor, például csatolnak egy fényképet vagy egy kitöltött tesztet. E követelmények teljesítése bizonyítja, hogy figyelmes és komolyan gondolja a munkáját, és ezáltal növeli esélyeit a pozíció megszerzésére.
5. Állítsa be a megfelelő célokat. Ha több cégnek küldi be önéletrajzát, mindegyikhez készítsen külön dokumentumot. Hiszen minden munkáltató látni akar egy bizonyos munkavállalót, és az Ön feladata, hogy megmutassa, hogy minden kritériumnak megfelel.
6. Csatolj kísérőlevelet. Ez a dokumentum nem kötelező a hazai cégek számára, ellentétben a külföldiekkel. De az orosz cégek számára ez további előnyt jelent majd Önnek, mint álláskeresőnek. A kísérőlevélben röviden, üzletszerű stílusban kell leírnia azokat a személyes tulajdonságokat és erősségeket, amelyek miatt Ön a legjobb jelölt a pozícióra. Cikkünkben angol nyelvű kísérőlevélre láthat példát.

Ezek az egyszerű tippek segítenek egy lenyűgöző angol nyelvű önéletrajz megírásában, amely mindenképpen felkelti Önre a munkáltató figyelmét. Az alábbiakban egy példa egy angol nyelvű önéletrajzra, vegye mintaként, és feltétlenül mondja el, hogy sikerült-e elérnie a célt.

"Hogyan írjunk önéletrajzot angolul?" - Ez a kérdés sok álláskeresőt aggaszt. Ebben a cikkben a folyamat minden finomságáról és árnyalatairól fogunk beszélni.

Kezdjük azzal, hogy a „resume” szó kétféleképpen fordítható. Az Egyesült Királyságban és más európai országokban szokás a CV kifejezést használni (a latin. önéletrajz– életút), az USA-ban – önéletrajz. Ennek megfelelően a legmegfelelőbb lehetőség kiválasztásakor összpontosítson arra a cégre, ahol munkát szeretne kapni.

Ahhoz, hogy egy potenciális munkáltatónak tetszene az önéletrajza, tudnod kell néhány dolgot. Először is fontos megérteni, hogyan és milyen stílusban fejezze ki gondolatait. Másodszor, képesnek kell lennie az önéletrajz megfelelő felépítésére.

Nézzük az első pontot.

Az önéletrajz írásának alapelvei:

1. A rövidség a szellemesség lelke. Ne írj túl sokat, próbálj meg egy Word dokumentum 1-2 lapjára szorítkozni. Csak a legfontosabb információkat adja meg, mellőzve minden felesleges részletet és részletet. Nem valószínű, hogy egy HR-es alkalmazott sok időt töltene egy önéletrajzzal. Célod az, hogy az anyagot minél tömörebben, tömörebben és informatívabban mutasd be, hogy a lényeget bárki gyorsan megértse.
2. Műveltség. Ez egy nagyon fontos szempont, amely meghatározza, milyen benyomást kelt majd egy lehetséges munkáltatóban. Amikor angol nyelvű önéletrajzot ír, használjon olyan szavakat és kifejezéseket, amelyekben 100%-ig magabiztos. Nem ajánlott túl bonyolult szerkezetek használata sem, különösen akkor, ha nyelvtudásunk szintje messze nem tökéletes. És persze felejtsd el a szlenget és a köznyelvet! Válassz semleges szavakat vagy szakmai szókincset. Az önéletrajz megírása után feltétlenül ellenőrizze többször is.
3. Fénykép. A statisztikák szerint a legtöbb HR-es munkatárs szívesebben hívja meg interjúra azokat a jelölteket, akik fényképet is csatoltak önéletrajzához.
4. Irányítottság. Mielőtt jelentkezne egy pozícióra, tekintse át a jelöltekre vonatkozó követelményeket. Ezeket a jellemzőket figyelembe véve hajtson végre bizonyos változtatásokat az önéletrajzában.
5. Szerkezet. Az önéletrajz nem csak egy dokumentum, amely tartalmazza az összes hitelesítő adatot. Minden jól megírt önéletrajznak világos szerkezetűnek kell lennie. Melyik pontosan? Erről cikkünk második részében fogunk beszélni.

Az önéletrajz szerkezete

1. Személyes adatok - személyes adatok

Az embert a ruhája, a jelentkező önéletrajzát pedig a fényképe köszönti. A fénykép általában a dokumentum jobb felső sarkába kerül. A kép bal oldalán Önről szóló információk találhatók:

Név	Utó- és vezetéknév angolul. Legyen rendkívül óvatos! Javasoljuk, hogy ellenőrizze útlevelének helyesírását.
Cím	Cím angolul. Leggyakrabban a következő sorrendben írják: házszám - utcanév - lakásszám - város - irányítószám - ország. Példa: Pushkina utca 15., apt. 5, Moszkva, 205637, Oroszország.
Telefonszám	Telefon. Célszerű a számot nemzetközi formátumban feltüntetni, az ország kódjával kezdve.
Családi állapot	Családi állapot. Itt több lehetőség is van: házas (házas, házas), hajadon (nem házas, nem házas) és elvált (elvált, elvált).
Születési dátum	Születési dátum. Felhívjuk figyelmét, hogy a hónap neve nagybetűvel írható. Például a következőképpen jelölheti meg a dátumot: 1990. november 12.
Email	Email cím. A Gmail a legjobb nemzetközi e-mail szolgáltatás.

Ha szeretné, engedélyezheti az állampolgárságot és további kommunikációs módokat is (például Skype vagy Facebook).

2. Célkitűzés

Ebben a részben meg kell fogalmaznia önéletrajzának célját - jeleznie kell, hogy milyen pozíciót szeretne betölteni. Sok szakértő azt tanácsolja, hogy ne csak jelezze az Önt érdeklő pozíciót, hanem nagyon röviden indokolja meg, miért Ön a megfelelő jelölt.

Íme néhány példa:

Beszerzési menedzser pozíciót keresek forgalmazó céghez.	Beszerzési menedzser pozíciót keresek egy forgalmazó cégnél.
Marketing asszisztens pozíciót szeretnék szerezni az Ön cégénél.	Marketing asszisztens pozícióra szeretnék jelentkezni az Ön cégénél.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek egy gyorsan növekvő cégnél.	Értékesítési menedzser állást keresek egy gyorsan növekvő cégnél.
Fordítói állást szeretnék elhelyezni szakmai tudásom és felsőfokú angol és német nyelvtudásom kamatoztatásához.	Fordítói állásra szeretnék jelentkezni, hogy kamatoztathatom szakmai tudásomat és felsőfokú angol és német nyelvtudásomat.
Keményen dolgozó szervezeti üzleti menedzsment végzettségű, bizonyított vezetői képességekkel és készségekkel, képességeimet a vezérigazgató junior asszisztensei pozíciójában szeretném alkalmazni a …-nál.	Jó vezetői és szervezői képességekkel rendelkező, szorgalmas, üzletviteli végzettségű személy jelentkezne junior asszisztens pozícióra egy cégnél….

3. Oktatás - oktatás

Ezen a ponton meg kell írni, hogy hol és mikor tanult az iskola után. Adja meg annak az intézménynek a teljes nevét, ahol tanult, karát, szakát, iskolai végzettségét és tanulmányi éveit. Ha becsülettel rendelkezik oklevéllel, írja be a szükséges megjegyzést az önéletrajzába.

Ha két vagy több oktatási intézményben végzett, ezeket fordított időrendben sorolja fel, a legutóbbitól az elsőig.

Íme néhány példa:

Ha a tanulmányai még nem fejeződtek be, a következő kifejezések lesznek segítségére:

4. Képesítések – kiegészítő képesítések

Ez a rész célja, hogy jelezze a különböző tanfolyamokat, speciális szemináriumokat és konferenciákat, amelyeken szakmai fejlődés és továbbképzés céljából részt vett.

Például:

5. Munkatapasztalat / Munkahelyi előzmények - munkatapasztalat

Talán ez az önéletrajz egyik legfontosabb része. Nagyon fontos, hogy tapasztalatait pozitív színben mutassa be, írja le úgy, hogy a HR-es munkatársa meg akarja majd hívni egy interjúra.

Feltétlenül tüntesse fel korábbi pozícióját és munkaköri feladatait. Nem szabad „vizet dobni” – senkit sem érdekel, hogy hosszú történeteket olvasson arról, amit tett. Írj érthetően és a lehető legrövidebben! Például egy gerund segítségével leírhatja a feladatait: a piac figyelemmel kísérése, kommunikáció a beszállítóinkkal, üzleti tervek készítése stb.

Mi a teendő, ha friss diplomás vagy, vagy nincs hivatalos munkahelye? Ebben az esetben írhat egyetemi gyakorlati képzésről, céges szakmai gyakorlatról, korrepetálásról, vagy szabadúszó börze rendeléseinek teljesítéséről.

Ebben a részben az eredményeire összpontosíthat. Kérjük, vegye figyelembe: minden megfogalmazásnak rendkívül világosnak kell lennie. Legyen konkrét a sikereidről. Tegyük fel, hogy sikerült 50 új ügyfelet vonzania, havonta 2-szer túllépte a KPI-célt, vagy 100 cikket írt egy nagy cégnek. Itt a Past Simple igeidőt illik használni, például: 100 cikket írt egy nagy cégnek.

Tehát ennek az elemnek a kitöltésekor tüntesse fel a cég nevét, az országot és várost, ahol található, azt az időszakot, amikor ott dolgozott, és a beosztását. Következő lépésként sorolja fel a feladatait és a legfontosabb eredményeit az Ön szempontjából. A legjobb, ha az összes munkát fordított időrendben, vagyis az utolsótól az elsőig soroljuk fel.

Íme néhány példa:

Cégnév, Moszkva, Oroszország Értékesítési vezető 2015 – eddig

Az értékesítési ciklus menedzselése a kezdetektől a kivitelezésig Formális válaszok írása RFQ/RFP-kre Hosszú távú barátságok/kapcsolatok kialakítása és megőrzése az ügyfelekkel Szerződések tárgyalása évről évre stb. Főbb eredmények: 10%-kal nőtt az eladások megnyerte a Rising Star díjat (dátum) 25 új ügyfelet vonzott Két egymást követő hónapban elnyerte a legjobb eladó díjat, amivel a havi célok 155%-át és 203%-át biztosította Rekordot döntött, ... rubelt értékesített. Folyamatosan hozta a teljes havi értékesítési cél felét

Cégnév, Moszkva, Oroszország Titkár 2013–2015

Adminisztratív feladatok ellátása, mint ütemezés, gépelés, fénymásolás stb. Beszélgetés az ügyfelekkel telefonon Különleges események részleteinek egyeztetése Jegyfoglalás Tőkevásárlások menedzselése A tiszta és biztonságos környezet fenntartása az irodában stb.

6. Készségek – speciális készségek

Ez a rész egy újabb lehetőség, hogy elmondja egy potenciális munkáltatónak versenyelőnyeit, vagyis az Ön által birtokolt speciális készségeket:

1. Képesség összetett kérdések megoldására. Például több feladatot hajtson végre egyszerre (multitasking), vagy mindig szigorúan időben nyújtson be munkát (a határidők betartása).
   

   A kérelmezők általában a következő kifejezésekkel nyújtanak be fellebbezést:

   • Erős időgazdálkodási készség – kiváló időgazdálkodási készség (munkaidő tervezésének képessége)
   • Tanulási hajlandóság – tanulási vágy
   • Csapatban való hatékony munkavégzés képessége – csapatban való hatékony munkavégzés képessége
   • Jó a gyors döntéshozatalban – a gyors döntéshozatal képessége
   • Kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség – kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség
   • Problémamegoldó készség – problémamegoldó képesség
   • Analitikus gondolkodás – analitikus gondolkodás
   • Mélyreható ismerete... – mélyreható ismerete...
   • Széleskörű tapasztalattal rendelkezem… – Nagy tapasztalattal rendelkezem…
2. Idegen nyelvtudás. Szintének leírására javasoljuk a CEFR nemzetközi skála kifejezéseinek használatát: kezdő (A1), elemi (A2), középhaladó (B1), felső-középfok (B2), haladó (C1), jártas (C2).
3. Számítógépes ismeretek. Adja meg az Ön tulajdonában lévő számítógépes programok listáját. Például Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise stb.
4. Vezetői engedély megléte.
5. Hobbi.

   Íme egy példa:

   • Stratégiai gondolkodás, gyors tanulási készség, nyomás alatti munkavégzés képessége
   • angol – felső középfokú (B2)
   • francia – elemi (A2)
   • Számítógépes ismeretek – Microsoft Word, Microsoft Power Point, Paint.NET, Adobe Photoshop
   • B kategóriás jogosítvány
   • Hobbi – utazás, olvasás, boksz

7. Személyes tulajdonságok - személyes tulajdonságok

Úgy tűnik, mi olyan nehéz itt? Sokak számára azonban nehézséget okoz pozitív tulajdonságaik felsorolása. Nagyon nehéz bemutatni az erősségeit anélkül, hogy dicsekvővé és kérkedővé válna.

Mielőtt megírná ezt a bekezdést, alaposan tanulmányozza át az üresedést, és különösen a jelöltre vonatkozó követelményeket. Energikus és barátságos emberre van szüksége? Ha annak tartod magad, írd meg, hogy aktív vagy, társaságkedvelő vagy, és tudod, hogyan találhatsz közös nyelvet bármely emberrel. És fordítva: ha olyan állásra jelentkezik, amely nem igényel csapatmunkát és kommunikációt az ügyfelekkel vagy partnerekkel, akkor teljesen más, benne rejlő tulajdonságokat kell feltüntetnie.

Összeállítottunk egy tematikus listát azokról a melléknevekről, amelyek hasznosak lehetnek az Ön számára:

Aktív	Aktív
Alkalmazható	Könnyen alkalmazkodik a körülményekhez
Ambiciózus	Céltudatos, ambiciózus
Tagolt	Tagolt
Nyugodt	Nyugodt
Együttműködő	Képes csapatban dolgozni
Kommunikatív	Kommunikálható
Magabiztos	Magabiztos
Szövetkezet	Szívesen segít/jól kijön az emberekkel
Kreatív	Kreatív
Döntő	Döntő
Eltökélt	Tervszerű
Részlet orientált	Figyelmes a részletekre
Elkötelezett	Elkötelezett
Szorgalmas	Szorgalmas, szorgalmas
Diplomáciai	Diplomáciai
Energikus	Élénk
Lelkes	Szenvedélyes, lelkesedéssel dolgozó
Rugalmas	Képes alkalmazkodni a körülményekhez
Összpontosított	Tervszerű
Dolgos	Dolgos
Ipari	Szorgalmas, szorgalmas
Kezdeményezés	Kezdeményezést mutat
Éleslátó	Éleslátó
Aprólékos	Gondos, pedáns, gondosan végzi a munkáját
Nyitott gondolkodású	Nyitott, nyitott
Optimista	Optimista
Beteg	Beteg
Meggyőző	Meggyőző
Pozitív	Pozitív
Gyakorlati	Gyakorlati
Pontos	Pontos
Racionális	Racionális
Fényvisszaverő	Fényvisszaverő, elemezni tudó
Felelős	Felelős
Önmotivált	Érdekelt, motivált
Társaságkedvelő	Kommunikatív
Stresszálló	Stresszálló
Technikai	Technológiai zseni
Sokoldalú	Sokoldalú, széles látókörű

Ezen túlmenően, ha szeretné, a következő részeket is beillesztheti önéletrajzába:

– Hivatkozások-ajánlások (azon személyek elérhetőségei, akik pozitív ajánlást tudnak adni)
– Díjak– díjak
– Kutatási tapasztalat- tudományos tevékenység
– Publikációk– kiadványok

Tehát most már pontosan tudja, hogyan kell helyesen írni egy önéletrajzot angolul. Ha szeretné megkönnyíteni ezt a folyamatot, vegyen részt a Wall Street English tanfolyamon. „Élő” beszélt nyelvet tanítunk, ami biztosan jól jön a munkahelyen, külföldi üzleti utak alkalmával, nyaraláskor, és természetesen segítségedre lesz a hozzáértő angol nyelvű önéletrajz megírásakor.

Nemzetközi vagy technológiai cégnél jelentkezel állásra? Vagy esetleg más országban fog dolgozni? Csodálatos! Mindez természetesen meredek lépcsőfok a karrierlétrán, és a személyes fejlődésben is.
Az angol nyelvű önéletrajz útlevél az új élethez. Tehát próbáljuk meg olyan ajánlattá alakítani, amelyet nem utasíthat vissza.

Ebből a cikkből megtudhatja:

• Hogyan néz ki egy klasszikus angol önéletrajz?
• Jellemzők, tippek és hibák az egyes szakaszok összeállításakor
• Példák kulcskifejezésekre és bevált kifejezésekre

Röviden, itt van 5 tipp angol nyelvű önéletrajz megírásához

1. Kapcsolatok: telepítsen nemzetközi azonnali üzenetküldőket a kommunikációhoz: WhatsApp, Fb messenger vagy Skype.
2. Összegzés: írja fel a liftbeszéd elve szerint.
3. Oktatás: használja az elfogadott rövidítéseket: BS, MA - a tudományos fokozat jelzésére, GPA - az átlag jelzésére.
4. Készségek: ne felejtse el külön megemlíteni a kemény és lágy készségeket
5. Stílus: használjon világos tónust az USA-ban, szerény tónust Európához

5 hiba az angol nyelvű önéletrajz megírásakor

1. Ne csatoljon fényképeket az Egyesült Államokról és az Egyesült Királyságról
2. Ne használjon közhelyes kifejezéseket: tapasztalt szorgalmas, szokatlan gondolkodó
3. Ne írjon nyilvánvaló készségeket: járatos a Microsoft Wordben, Windows-felhasználó – ez olyan, mint az írási képesség.
4. Ne lépje túl az önéletrajz terjedelmét: az USA-ban – 1 oldal, Európában – 2 oldal.
5. Ne felejtsd el, hogy a címben, pozíciókban, diplomákban, egyetemeken minden szó nagybetűvel van írva.

Most nézzük meg részletesebben az önéletrajz szakaszait:

1. Személyes adatok és elérhetőségek

Személyes adatok: Először a név kerül feltüntetésre (ezért „Utónév”), és csak ezután a vezetéknév („Vezetéknév”), ebben a sorrendben. Írja úgy, ahogy az útlevelében van. Nem kell középső nevet írni

Kapcsolatok. Telepítsen nemzetközi azonnali üzenetküldőket a kommunikációhoz: WhatsApp, Fb messenger vagy Skype. (Csevegünk – ha a munkáltató Kínából származik)

Az e-mail-címen és a telefonszámon kívül linket hagyhat egy közösségi hálózatra: LinkedIn az USA-ban, Európában (Németország kivételével a Xing népszerű ott). Ennek ellenére egy jó toborzó megnézi az Ön profilját, hogy megtudja, hogyan illeszkedik az Ön nézetei a vállalatéhoz. Akkor miért ne készülhetnénk erre előre?

Nem kell a teljes címet megadni, csak a várost.
Íme egy példa az elérhetőségi adatok kitöltésére:

1. tipp: Ha önéletrajzát a címre küldiAmerikaivagy angolultársaság, jobb, ha fénykép nélkül, beeurópaiA HR cégek fényképet várnak az önéletrajzba.

Amit tanácsos megemlíteni

telefonszám (ahová a szükséges messengerek telepítve vannak)
közösségi hálózatokra mutató hivatkozások

Mi lesz felesleges

Vezetéknév
Születési dátum
családi állapot (a toborzót törvény tilthatja, hogy érdeklődjön ezen adatok iránt)

2. Összegzés

Az Összefoglalóban a jelölt három mondatban írja le tapasztalatának legerősebb aspektusait, hogy további olvasásra csábítsa a toborzót.

Ez egy rövid önbemutató, mint egy „lift pitch” – ami szó szerint elhangzik egy liftes utazás során.

Példa önéletrajz összefoglaló:

Mit kell említeni

Meséljen nekünk a szakterületéről, és említse meg főbb készségeit

Három felbecsülhetetlen értékű tipp önéletrajzához: Legyen tömör. Okos legyél. Legyen hatékony.
William Vanderbloemen
Forbes írója

3. Munkatapasztalat

Ha legalább egy éves munkatapasztalata van, ezt a részt közvetlenül az Összefoglaló után kell elhelyezni: ez lesz a fő dolog, ami érdekli a toborzót. Mondja el nekünk szakmai tapasztalatát az utolsó munkahelyétől kezdve, és sorolja fel az összes helyet csökkenő sorrendben (az utolsótól a legelsőig).

Az írás szerkezete szerint az úgynevezett bullet pointok lesznek a legismertebbek a toborzó számára. Itt gyakran csak a nem anyanyelvi beszélők követnek el írásjeleket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha minden felsoroláspont egy teljes mondat, akkor nagybetűvel kell kezdenie, és egy pontot kell hozzáadnia. Ha inkább kifejezésről van szó, mint teljes mondatról, kezdje nagybetűvel vagy normál betűvel, és hagyjon ki minden írásjelet a végén.

Például:
Osztályunknak két hónap alatt 10 projektet sikerült megvalósítania .

10 projekt készült el két hónap alatt

Csak ne keverje össze a különböző típusú felsorolásjeleket (teljes mondat és kifejezés).

Kezdje az eredmények minden bekezdését hasonló módon, lehetőleg aktív igével Egyszerű múlt idő(befejezett, elért, létrejött stb.). Például: 20 alkalmazást adott ki az App Store-ban és a Google Marketen.

Feladatainak felsorolásakor használja gerundium(–ing végű ige). Például: kommunikáció az ügyfelekkel(kommunikáció az ügyfelekkel) előkészítése üzleti témájú sajtóközlemények és cikkek(üzleti témájú sajtóközlemények, cikkek készítése).

Ha főnévi kifejezéseket használ az önéletrajzi sablonjában, pl. marketing tevékenység ne használjon 3 főnévnél többet egymás után.

Marketing tevékenység az utazási ágazatban a kelet-európai régióban

Kelet-európai utazási marketing tevékenység

2. tipp: A pozíció megfelelő lefordításához keressen hasonló felelősségi körrel rendelkező munkát egy nemzetközi weboldalon (monster.com vagy indeed.com), és nézze meg, mi a neve ott.

4.Oktatás

Irreleváns vagy hiányzó munkatapasztalat esetén az oktatási szakasznak kell első helyen lennie.

Az oktatási intézmény nevének írásakor ne használjon rövidítéseket. KNU Sevcsenko helyett - Tarasz Sevcsenko Kijevi Nemzeti Egyetem.

A különböző országokban eltérő lehet az oktatási rendszer, és nem minden munkáltató érti meg a tudományos fokozatok közötti különbséget. Az alábbiakban felsoroljuk a leggyakoribb angol nyelvű írásmódokat.

Az oktatás leírásának amerikai változatában a végzettség mellett leggyakrabban a képzési terület megjelölése található.

Az egzakt tudományokhoz:
Bachelor of Science (BS)
Master of Science (M.S.)
Tudományok doktora (S.D.)

Mert bölcsészettudományok:
Bachelor of Arts (BA)
Művészeti mester (M.A.)
a filozófia doktora (Ph.D)

3. tipp: Megnézheti egyetemének, szakának és diplomájának helyesírását az oldal angol nyelvű verziójában, vagy a LinkedIn-profiljában a korábbi diplomásoktól.

Ha szeretné megadni az átlagot, írja be a következőt: GPA 4,5 (5), ahol az érettségi átlaga, 4,5 az eredménye, és 5 a maximális pontszám. A kitüntetéssel történő érettségire való utaláshoz jobb az általánosan elfogadott latin kifejezést - „cum laude” használni.

Az USA-ban a kitüntetések nagy jelentőséggel bírnak, és nagyon pontosan az érettségi rangsorában elfoglalt pozíció alapján határozzák meg, például summa cum laude (a legmagasabb kitüntetéssel), az osztály első 5%-a.

Az oktatási szakasz önéletrajzának példája így nézhet ki:

4. tipp: Nagybetűvel. A címben, a diplomákban, az egyetemeken/főiskolákban, a pozíciókban minden szó nagybetűvel íródik.

Például: jogi mester, vevői értékesítési képviselő a címen Microsoft

5.Készségek

6. Tanúsítványok és tudnivalók

Az opcionális szakaszok a Tanúsítványok/Tanfolyamok és a Névjegyek.

Az első a szakmai fejlődésedet mutatja be, a második pedig téged, mint embert.

A Rólunk részben kerüljük az ún. hívószavak – unalmas és szokásos kifejezések, mint pl Keményen dolgozó, kívülről gondolkodó, kiváló kommunikátor. Ezek az első dolgok, amelyek megjelennek a Google sablonos önéletrajzaiban. Legyen pontosabb: Létrehoztam/elértem A,B,C-t… vagy Csapatot irányítottam/irányítottam és megvalósítottam az 1,2,3.

Lehetőleg

Létrehozva/ elérve A,B,C…
Irányított/irányított csapat és megvalósított 1,2,3
Sikerült A, B, C

Nem kívánatos

szorgalmas
újszerű megközelítést alkalmazva
kiváló kommunikátor

És ami a hobbit illeti: a jóga vagy a síelés nem befolyásolja a projektvezetési képességét. Munkáltatóját sokkal jobban fogja érdekelni, hogy milyen feladatokat szeretne szívesebben végezni, és mire törekszik. Jobb, ha ezt a részt három mondatban válaszolja meg erre a kérdésre.

7. Hivatkozások

Nyugati cégeknél a jelöltnek referenciákat kell megadnia (olyan személyek elérhetőségeit, akik visszajelzést küldhetnek a munkájáról). Ezért írják az önéletrajz végére Referenciák kérésre.(Előzetesen egyeztessen ajánlóival, melyik kommunikációs csatorna (tel/e-mail) lesz számukra kényelmesebb).

Tanács: Önéletrajz formátuma – PDF. Miért nem szabványos docx.? PDF formátumban az Önönéletrajzi mintapontosan úgy fog kinézni, ahogy írtad, és a docx-ben. A mondatok és bekezdések eltolódhatnak a szövegszerkesztő különböző verzióiban. (Emellett nem szükséges, hogy a toborzónak telepítve legyen a Word).

Tanács: Hangerő folytatása ehhez:Egyesült Államokne haladja meg az 1 oldalt, nagy szerepe van a tömörségnek, ugyanakkor egyértelműen kommunikálnia kell főbb készségeit, hogy észrevegyenek. MertEurópaellenkezőleg, az önéletrajz terjedelme 2 vagy akár 3 oldal is lehet, és az írás semleges hangvételű.

Bónusz: hasznos források

Végezetül hozzáadunk néhány linket az önéletrajzához hasznos oldalakra:

Tezaurusz – Nézze meg az önéletrajzát, hogy vannak-e ismétlések, és keressen hasonló szavakat

Business Insider – túlzottan használt szavak vagy szavak, amelyeket kerülni kell az önéletrajzában angolul

Nyelvtan – ellenőrizze a kész önéletrajzot, hogy nincsenek-e benne hibák

Reméljük, hogy ezek a tippek jó szolgálatot tesznek Önnek. Általánosságban elmondható, hogy közvetlenül alkalmazhatja őket weboldalunkon, a címen. Ez már tartalmazza az összes megfelelő szerkezetet, és nevek + tippek vannak megadva.

Őszintén kívánunk könnyű interjúkat és olyan munkát, amit szeretsz!

Megtekintések száma: 11 695