Kaip išversti išeiti. Veiksmažodis GO ir jo reikšmės, fraziniai veiksmažodžiai ir idiomos su GO

[veiksmažodis] išeik, išeik, išeik, išeik, išeik, išeik, išeik
(išeiti, išeiti, išeiti gatvėje, išeiti)
eik, išeik
(eik)
išeik, išeik, išeik, išeik
(užgesti, užgesti, išblukti)
susitikti
(susitikti)
pasivaikščioti
(vaikščioti)
mirti
(mirti)

Transkripcija: |ɡəʊ ˈaʊt|

Kolokacijos
išeiti iš verslo  – išeiti iš verslo
eiti į pasimatymą     eiti į pasimatymą
gauti / išeiti iš savo gelmės                                    
išeiti iš egzistavimo  dingti, nustoti egzistuoti
išeiti iš naudojimo      Nenaudoti
išjungti pavarą, išeiti iš rikiuotės                                                                                Patekti į netvarką, Išeiti iš eilės
išeiti iš proto, išeiti iš proto – pamesti protą, išprotėti
to go out of spin     Išeiti iš tailspin
pasitraukti iš verslo     Įmonę likviduoti
eiti į žvejybą         †Pažvejoti

Pavyzdžiai

Visiškai neabejotina, kad Vyriausybė pasitrauks.
Visiškai aišku, kad vyriausybė atsistatydins.

Man tai visai išėjo iš galvos.
Man tai visiškai išėjo iš proto.

Maniau, kad šios kelnės su varpeliu išėjo prieš daugelį metų!
Maniau, kad tie varpelio apatiniai prieš daugelį metų išėjo iš mados!

Plėšikas smogė jam geležiniu strypu į galvą ir jis išėjo.
Plėšikas smogė jam geležiniu strypu į galvą ir jis apalpo.

Dvarai išėjo iš šeimos.
Dvaras paliko šeimą.

Prieš Kalėdas išvažiavo Pašto darbuotojai, dabar jau elektrikai.
Prieš Kalėdas streikavo pašto darbuotojai, o dabar streikuoja elektrikai.

Mes visai neketiname išvykti į Florenciją – turiu omenyje visuomenę.
Mes niekur nevažiuosime į Florenciją – turiu galvoje bendravimą.

Išeina daugiau pinigų, nei įeina, ir aš nerimauju dėl verslo.
Mūsų išlaidos viršija pajamas, nerimauju dėl mūsų verslo likimo.

out amer. skilimas trūkumas; at (Amer. on) outs įtemptuose, bloguose santykiuose kamuolys yra lauke kamuolys yra už aikštės ribų; the secret is out paslaptis atskleidžiama iš proto užmirštas; to be done out (of smth.) būti deprive of (smth.) (apgaule) neabejotinai; to be out for (ar to) strive (ko nors) iš visų jėgų būti iš jo būti neteisingai informuotam; tu visiškai nedalyvauji tu visiškai nesuvoki reikalo būti iš jo atsikratyti (nuo kažko) būti iš jo nedalyvauti (kažkuo); neleisti (kažkam. ) būti iš proto išsikraustyti, išprotėti reiškia pabaigą, užbaigimą (kažko): dar savaitei nepasibaigus prieš savaitės pabaigą knyga išėjo knyga išleista ; išsiveržimas yra visame jo viduje, bėrimas pasirodė visame kūne lauke, lauke; išeiti; išeiti; taip pat perduota priešdėlis tu; he is out jis išėjęs, jo nėra namuose; vištiena yra išėjusi reiškia nukrypimą nuo (kai kurių) normų, taisyklių, tiesos: krinolinai išėjo krinolinai išėjo iš mados knyga išėjo knyga nebespausdinama; the eruption is out all over him the fire (candle) is out the fire (candle) has exoed; nuomos sutartis pasibaigė, nuomos laikotarpis pasibaigęs (nurodo santykį tarp dalies ir visumos); penki mokiniai iš trisdešimties nedalyvavo potvyniai, kai upė išsiliejo iš krantų; išeik į jūrą su juo! Paskelbk tai! (ką turite, ką norėjote pasakyti ir pan.); turėti vakarą praleisti vakarą ne namuose (kine, restorane ir pan.) lauke, lauke; išeiti; išeiti; taip pat perduota priešdėlis tu; he is out jis išėjęs, jo nėra namuose; vištiena yra iš (nurodo padėtį už kito objekto); jis gyvena už miesto jis gyvena už miesto ribų šnekamojoje kalboje. Sportas. išmušti; jis buvo nokautuotas pirmame raunde ir išvyko nepalyginamai, daug, daug; out and in = in and out the fire (candle) is out the fire (candle) has is out; išperkamosios nuomos sutartis pasibaigė; spraga; nepalikti nuošalyje (kam) nepalikti spragų (kam) paskola išmokėta išmokėta paskola išmokėta reiškia išsekimą, veiksmų (kažko) nutraukimą: pinigai baigėsi pinigai baigėsi mano laikrodis baigėsi penkias minutes mano laikrodis "guli" 5 minutes, kad būtų išėjęs būti be sąmonės, prarasti sąmonę; ir apie atsigavo po ligos kartu su juo! Štai kur jis!; out and home there ir back out and away nepalyginamai, daug, daug; out and in = in and out ir out gana out ir out neabejotinai; siekti (arba) stengtis iš visų jėgų (dėl ) potvyniai išsiliejo iš krantų; out at sea in the open sea out išorinis, ekstremalus, išorinis; out match away match out of out of out, out (rodo objekto ar ženklo nebuvimą); iš pinigų be pinigų; be darbo be darbo iš išorės, už nugaros, iš (nurodo padėtį už kito objekto ribų); he live out of town jis gyvena už miesto ribų iš (nurodo santykį tarp dalies ir visumos); penki mokiniai iš trisdešimties nedalyvavo penki mokiniai iš trisdešimties (nurodo medžiagą, iš kurios pagamintas daiktas); šis stalas pagamintas iš įvairių rūšių medienos (rodo judėjimą už tam tikrų ribų); jie išsikraustė iš miesto išvyko iš miesto dėl, dėl (nurodo priežastį, ieškinio pagrindą); iš pavydo; iš būtinybės pagal būtinybę ne teismo tvarka be bylos nagrinėjimo ne teismo tvarka neginčijama ne teismo tvarka nenagrinėjama ne teismo tvarka nenagrinėtina ne teismo tvarka bendru sutarimu iš dėl, dėl (nurodo priežastį, pagrindą Veiksmas); iš pavydo; iš būtinybės nenaudojamas nedažnas, nenaudojamas; iš sveikatos ligonis iš teisingumo neteisingoje padėtyje išeinantis iš ne įprastos iš eilės su išskirtiniu iš eilės su neatitinkančiu neatitinkančiu nukrypimu nuo priimtos technologijos iš atminties wt. atminties trūkumas iš proto užmirštas; to be done out (of smth.) būti atimta (of smth.) (apgaule) iš proto iš atminties iš išorės, išorėje (rodo objekto ar ženklo nebuvimą); iš pinigų be pinigų; nedirba be darbo dėl to, kaip pasekmė (nurodo priežastį, veiksmų pagrindą); iš pavydo; iš būtinybės neveikiantis sugedęs iš popieriaus masės. ne popierius baigtas išparduotas išparduotas išparduotas spaudinys: išparduota (apie knygą, brošiūrą ir pan.); išparduota išparduota; išsklaidytas; patekti į spausdinti pasirodyti spausdinti out of time out of time out of time untimely time: in out on time; to be in time suspėti, atvykti laiku; laikui bėgant; out of time untimely out of use nedažnas, nenaudojamas; nesveikas pacientas iš išorės, lauke (rodo daikto ar ženklo nebuvimą); iš pinigų be pinigų; out of work be darbo darbas: in out has a job; bedarbis bedarbis; nustatyti (smb. ) dirbti, duoti darbo, išleisti daugiau darbo nei įprastai; out dydis labai didelis out dydis išvaryti; lauk to vyro! išmesk šį vyrą! ant tavęs! lauk! ant tavęs! gėdytis! out decom. eiti pasivaikščioti (ekskursija ir pan.); pasikalbėk su juo! Štai kur jis!; išeiti ir namo ten ir atgal su juo! Paskelbk tai! (ką turite, ką norėjote pasakyti ir pan.); surengti vakarą praleisti vakarą ne namuose (kine, restorane ir pan.) išparceliuoti padalinti į dalis, padalinti siuntinį: išeiti išdalyti į dalis išskirstyti išparceliuoti padalinti į dalis , išskaidymas parceliavimas: out out to padalinti į dalis iš išskaidymas out suteikia veiksmui užbaigtumo pobūdį; perduodamas priešdėliu tu-; išlieti išlieti: išlieti (apie minią); perpilti (apie šviesą); pilti šaltą vandenį (ant ko) atvėsti (kam) out išpilti, išlieti (arbatą, vyną); mesti; išlieti sceną iš žaidimo kamuolys yra išėjęs kamuolys yra už ribos; paslaptis išleista paslaptis atskleista išparduoti parduoti, išparduoti išparduoti: išparduoti atlikti išpardavimą išparduoti išduoti (smb.); tapti išdaviku; parduoti iš aukcionų; Aš visiškai nesidžiaugiu, kad išparduodu kontraktą į šoną išparduoti, išparduoti išparduoti išparduoti išparduoti ji nori komplimentų, ji prašo komplimentų; būti išparduota ( su smb.) būti (su kažkuo) kivirčytis, priešingai ji išėmė pinigus iš maišo (nurodo judėjimą už tam tikrų ribų (nurodo medžiagą, iš kurios pagamintas šis stalas); Pagaminta iš įvairių medienos rūšių, kad būtumėte iš jos visiškai nepatenkinti; naujausia

Veiksmažodis eiti yra vienas iš labiausiai paplitusių žodžių anglų kalba. Šio veiksmažodžio vartojimo sunkumai susiję su reikšmių įvairove, vartojimu eik su skirtingais prielinksniais ar be jų, taip pat su tuo, kad veiksmažodis eik yra daugelio frazinių veiksmažodžių dalis.

Veiksmažodžio eiti reikšmės ir formos

• į– eiti\judėti link kažko: eik į Italiją - eik į Italiją, eik į banką - eik į banką.
• įjungta, už– daugelyje stabilių derinių: atostogauti - atostogauti, streikuoti - streikuoti (skelbti streiką).
• be preteksto: eik namo - eik namo, eik maudytis - eik maudytis.

Daugiau skaitykite žemiau.

Eiti su prielinksniais to, on, for

Eiti + prie vartojamas kalbant apie judėjimą į konkrečią vietą, išreikštas.

Atkreipkite dėmesį, kad prieš daiktavardį gali būti ir. Tai išsamiai aprašyta vaizdo įrašo vadovėlyje:

Kai kuriais atvejais straipsnis po eiti į nenaudojamas:

• klasė - eik į klasę,
• dirbti - eiti į darbą,
• mokykla / kolegija / universitetas – eikite į mokyklą, kolegiją, universitetą.
• lova – eiti miegoti (liet.: eiti miegoti),
• kalėjimas / kalėjimas - eiti į kalėjimą (eiti į kalėjimą).
• Vašingtonas, Amsterdamas, Japonija, Italija, Europa, Azija

Aukščiau esančioje vaizdo pamokoje mokytojas pateikia neapibrėžto artikelio naudojimo prieš daiktavardį pavyzdžius:

Eikite į:

• vakarėlis - eik į vakarėlį,
• konferencija – eiti į konferenciją.
• koncertas - eiti į koncertą.

Pamokos komentaruose ji paaiškina, kad šie pavyzdžiai susiję su atvejais, kai nekalbame apie jokį konkretų vakarėlį, koncertą ar konferenciją. Jei kalbame apie konkretų koncertą, tai bus „eiti į koncertą“.

Eikite į:

• gydytojas - eik pas gydytoją
• odontologas - eik pas odontologą,
• specialistas - eik pas specialistą,
• bankas - eik į banką,
• prekybos centras / prekybos centras – eikite į prekybos centrą, prekybos centrą,
• oro uostas – eiti (eiti) į oro uostą.

Šie daiktavardžiai vartojami su apibrėžtuoju artikeliu, nes daugeliu atvejų vis tiek kalbame apie konkretų gydytoją, banką, prekybos centrą ar oro uostą. Jei esate nepažįstamame mieste ir jums reikia eiti į kokį nors (bet kurį) banką, tai bus „eik į banką“.

Kai prielinksniai yra, for, veiksmažodis eiti naudojamas stabiliuose deriniuose:

• atostogos - eik atostogauti,
• kelionė - eiti į kelionę,
• ekskursija - eiti į turą, ekskursiją,
• kruizas – vykti į kruizą.
• streikuoti – streikuoti, streikuoti.

• pasivaikščioti - eiti pasivaikščioti,
• bėgioti - eik bėgti,
• važiuoti - eiti į kelionę,
• piknikas – iškylauti.

Veiksmažodis Eiti be prielinksnio

1. Eiti, reiškiantis „eiti, eiti“

Eiti reikšmė „eiti, eiti, judėti“ vartojama be prielinksnio prieš vietą (vietos prieveiksmis), nurodant judėjimo kryptį. Dažnai tokį prieveiksmį galima supainioti su daiktavardžiu.

Štai keletas įprastų derinių, kur go vartojamas be prielinksnio:

• eik namo - eik namo (labai dažna klaida: eik į namus),
• eik čia/ten – eik čia/ten,
• išvykti į užsienį - išvykti į užsienį,
• eiti į viršų/žemyn – lipti aukštyn/žemyn laiptais (lipti žemyn arba aukštyn laiptais).

Jei žodžiai čia, ten, užsienyje, viršuje, apačioje sunku supainioti su daiktavardžiais, tada su posakiu eik namo Jie labai dažnai klysta sakydami „eik į namus“. Prielinksnio čia nereikia, nes namaišiuo atveju tai prieveiksmis, o ne daiktavardis.

2. Go reiškia „tapti“

Be prielinksnio eiti vartojama reikšti tapti. Šia prasme go vartojamas kartu su tam tikrais žodžiais, pavyzdžiui:

• išprotėti - išprotėti,
• apakti / apkurti - tapti aklu / kurčiu,
• plikti - plikti,
• blogai – blogai, blogai (apie maistą).
• eiti butu – nupūstam (apie ratą), pritrūkti garo (apie gazuotą gėrimą).

3. Eiti + -ing veiksmažodis

Veiksmažodis eiti vartojamas be prielinksnių prieš -ing veiksmažodžius, reiškiančius tam tikrą veiklą:

• eiti apsipirkti - apsipirkti,
• bėgioti - bėgioti,
• eik maudytis - eik maudytis,

Fraziniai veiksmažodžiai su eiti

Yra daugybė frazinių veiksmažodžių su go, čia pateikiu kai kurių įprastų frazinių veiksmažodžių pavyzdžius, išsamesnį sąrašą galite rasti šiame žodyne: jame išvardyti 55 (!) fraziniai veiksmažodžiai su go, daugelis iš kurių turi kelias reikšmes.

Priminsiu, kad tai ne tik veiksmažodžio + prielinksnio/prieveiksmio junginys, o savarankiškas semantinis vienetas, jis turi būti suvokiamas ne kaip žodžių junginys, o kaip visas žodis.

• eiti – įvykti (apie įvykius)

Kas yra vykstačia? - Kas čia vyksta?

• tęsti – tęsti (nenurodant veiksmo objekto)

Tęsk, Prašau. Tavo istorija labai įdomi. - Tęsk, prašau. Tavo istorija labai įdomi.

Parodyti privalo tęsk. - Šou turi tęstis.

• tęsti ką nors – toliau kažką daryti (nurodant veiksmo objektą)

aš turėjau tęsk su kalba. – Turėjau kalbėti toliau.

• išeiti – 1) kur nors eiti (į vakarėlį, pasilinksminti, pasivaikščioti ir pan.), 2) nustoti dirbti (apie mašiną, prietaisą).

Kiekvieną savaitgalį I išeiti su mano draugais. – Kiekvieną savaitgalį kur nors išvykstu su draugais.

tegul išeitišį vakarą. - Eime šiandien kur nors.

Elektra išėjo praeita naktis. – Vakar dingo elektra.

• išeiti su kuo nors – su kuo nors susitikti, užmegzti romantiškus santykius.

Jis buvo išeinant su savo mergina jau apie šešis mėnesius. Su savo mergina jis susitikinėja apie šešis mėnesius.

Scottas ir Beth išsiskyrė po keturių mėnesių išeinant. Scott ir Beth išsiskyrė po keturių mėnesių pasimatymo.

Pastaba: taip pat atsiminkite populiarų posakį išsikviesti – pakviesti į pasimatymą: Skotas išprašė Betę. Skotas pakvietė Betę į pasimatymą.

• užsidegti – 1) skleidžia garsų, aštrų garsą (apie žadintuvą, žadintuvą, laikmatį, šūvį iš ginklo), 2) nustoti dirbti (apie elektrą, elektros prietaisus).

Priešgaisrinė signalizacija išvyko nes tualete kažkas rūkė. – Suveikė priešgaisrinė signalizacija, nes tualete kažkas rūkė.

Šviesos išeiti automatiškai, kai biuras tuščias. – Šviesos automatiškai išsijungia, kai biure nėra nieko.

• pereiti – ką nors peržiūrėti, pakartoti.

Mes perėjo

• pereiti – 1) peržiūrėti, kartoti (kaip pereiti), 2) tikrinti ko nors ieškant, ieškoti, raustis, 2) patirti, pergyventi.

Mes išgyveno mūsų pastabos prieš egzaminą. – Prieš egzaminą peržiūrėjome savo užrašus.

aš išgyveno mano stalas ieško laiško. „Ieškojau laiško ant stalo.

Nepatikėsite tuo, ką aš išgyveno kai sirgau. – Nepatikėsite, ką išgyvenau, kai sirgau.

• eiti su – derėti, eiti kartu (dažniausiai apie drabužius).

Šis kaklaraištis eina su tavo marškiniai. – Šis kaklaraištis atitinka jūsų marškinius.

Ką eina gerai su spagečiai? – Kas dera su spagečiais?

• grįžti atgal - grįžti prie kažko, toliau kažką daryti.

Mes grįžau dirbti po pertraukos. – Po pertraukos grįžome į darbą.

• eiti žemyn\aukštyn – mažėti, didėti.

Kainos nuėjo žemyn bet paskui vėl pakilo. – Kainos krito, bet vėliau vėl pakilo.

• eiti be – 1) be kažko daryti, kažko neturėti, 2) išsiversti be ko nors darant.

aš turėjau eiti bešiandien pietūs, nes neturėjau laiko. – Šiandien turėjau apsieiti be pietų, nes neturėjau laiko.

Jie neateina. Mes turėsime eiti be jų pagalba. - Jie neateis. Turėsime išsiversti be jų pagalbos.

Išraiškos, idiomos su veiksmažodžiu Eiti

Yra daug su veiksmažodžiu eiti. Štai keletas iš jų

• Pirmyn. – Darykite ką nors su entuziazmu, pasinaudokite proga.

Jei turite galimybę dirbti užsienyje, turėtumėte Pirmyn. – Jei turite galimybę dirbti užsienyje, geriau ja pasinaudokite.

Tai tavo šansas! Pirmyn!– Tai tavo šansas! Imtis veiksmų!

• Pereikite į greitį – pradėkite sunkiai dirbti.

Kiekvienais metais apie Kalėdas mano skyrius pereina į greitį– tiek daug darbo. – Kiekvienais metais prieš Kalėdas mano skyrius pasinėręs į darbus – laukia daug darbo.

• Eikite į liestinę – nukrypkite nuo pokalbio temos.

Jis sakė kalbą apie politiką, bet laikėsi išvažiuoja apie tangentus ir pasakojimus apie golfą. „Jis pasakė kalbą apie politiką, bet vis nukrypdavo nuo temos ir pasakodavo istorijas apie golfą.

• Eikite per judesius – darykite ką nors mechaniškai arba iš inercijos, be entuziazmo, ne iš noro, o iš reikalo.

Šiam darbui jam liko tik savaitė, todėl jis labai sunkiai dirba – tiesiog eidamas per judesius. „Jam liko savaitė dirbti, todėl per daug nesistengia – viską daro iš inercijos.

• Eikite į nesėkmę – sunkiai dirbkite ir rizikuokite, kad pasiektumėte tikslą.

Pradedant naują verslą, reikia eiti į broko. – Pradėjus naują verslą, reikia daryti viską, kas įmanoma.

• Eiti su srove – 1) priimti gyvenimo įvykius be pasipriešinimo, 2) daryti taip, kaip daro visi, nesipriešindami ir nesiginčydami.

Būsite laimingesni, jei tik išmoksite plauk pasroviui. – Būsite laimingesni, jei tiesiog išmoksite priimti gyvenimą tokį, koks jis ateina.

Visi mano draugai norėjo eiti į paplūdimį, o ne į kiną, todėl nusprendžiau plauk pasroviui

mama,mes'revykstaišeitisuįvaikinaišiąnakt – mama, mes su vaikinais vakare išeiname

2) būti paskelbtas; transliacija; siųsti, platinti

Kasmet išleidžiama vis mažiau knygų – kiekvienais metais išleidžiama vis mažiau knygų

3) perdegti, užgesti

sinonimai smūgislauke,įdėtiišeiti

Žvakė užgeso vėjui pūstelėjus – Žvakė užgesoadresukvėpavimasvėjas

4) išeiti, išleisti pinigus (apie pinigus)

Leisti'skontrolėkurmūsųšeimabiudžetaseinaout – Kontroliuokime savo šeimos išlaidas

5) išeiti iš mados

Tokios striukės niekada neišeina – Tokios striukėsNepasens

6) pabaiga (apie laikas)

Bijau, kad tavo laikas baigėsi – bijau, kad tavo laikaslaikastai paaiškėjo

7) atsistatydinti; išskristi iš (konkurso)

Negaliu laukti, kol prezidentas išeis – nekantrauju, kol prezidentas paliks pareigas

8) streikuoti

sinonimai išvesti, iškviesti, išeiti, išnešti, išlipti, likti lauke, sustoti, išeiti

Kai transporto darbuotojai išvažiuoja, tai ekonominė nelaimė – vežėjas streikuoja- rykštėekonomika