Sinonimai su pagarba laiško pabaigoje. Kaip baigti raides, kad paliktų gerą įspūdį

Gerbiamasis pone arba ponia, => Pagarbiai Jūsų(Britų anglų k.), Nuoširdžiai tavo(Amerikos anglų kalba).
Oficialus stilius, gavėjo vardas NĖRA įtrauktas į žinutę. Posakiai laikomi šiek tiek pasenusiais, nors vis dar randami.

Bet koks prašymas=> Nuoširdžiausi linkėjimai, Pagarbiai, Šilti linkėjimai, Pagarbiai, Pagarbiai.
Mažiau formalūs verslo laiško užbaigimo būdai. Dažnai naudojamas elektroninėje verslo korespondencijoje.
taip pat žr

Sąmoningas mandagumas gali atrodyti itin nemandagus. Kaip to išvengti? Dalinamės etiketo srities ekspertų patarimais.

Nustokite rašyti „Geriausi linkėjimai! laiško pabaigoje. Taip, šis parašas atrodo nekenksmingas. Jūs tikrai norite respondentui tik geriausio. Tačiau laikai keičiasi, ir tokios mandagumo formulės tapo perteklinės.

Pasak mokslininkų iš Pensilvanijos universiteto, kurie šią problemą nagrinėja nuo 2003 m., socialinė norma pasikeitė palyginti neseniai. Dabar tokiais linkėjimais baigiasi tik 5% laiškų. Dažniau priskiriamas „Ačiū! arba „Su pagarba! .

El. paštas plačiai paplito 90-aisiais, o dauguma vartotojų iškart atsisakė formalumų – ir mandagumo formulių žinučių pabaigoje. Pasak verslo etiketo trenerės Barbaros Patcher, „tai labiau buvo kaip užrašai“. Los Andželo tinklalapyje Laikai Kalifornijos universiteto sociologas Neilas Schmegleris prognozuoja, kad tobulėjant elektroninėms technologijoms popierinis susirašinėjimas pagaliau taps praeitimi.

Tačiau laikui bėgant elektroniniai laiškai perėmė popierinių funkcijas, ir žmonės grįžo prie pažįstamų dalykinio susirašinėjimo normų. Pachteris sako: „Yra visa baigiamųjų parašų hierarchija“. Taigi, ką turėtumėte pasirinkti? "Pagarbiai"? Blogas antspaudas. "Šilti linkėjimai"? Per daug emocingas. "Ačiū"? Geras variantas, tačiau dažnai pasirenkamas ten, kur dėkingumas visai nereikalingas. „Pagarbiai, jūsų“ – ar tikrai nuoširdžiai, nuoširdžiai pridėjote kiekvieną iš šių failų?

„Geriausių linkėjimų“ problema yra ta, kad jis respondentui nieko nesako. Verslo etikos konsultantė Judith Kallos sako: „Tai beprasmė kalbos formulė, naudojama tada, kai nėra nieko verta pasakyti“. Kiti ekspertai nėra tokie kategoriški: jie tai vadina „nekenksmingu“, „teisingu“, „padoru“ arba „nieko“. Liz Danzico, viešųjų ryšių agentūros direktorė NPR sako: „Pastaruoju metu „Viso geriausio“ dažniausiai išreikšdavo mandagų nedėmesingumą, bet dabar tai gali reikšti užslėptą įžeidimą ar grasinimą“.

Prieš kelis šimtmečius parašyti laiškai yra nusėti „geriausių linkėjimų“. Anglosaksų tradicijoje antspaudas pasirodė 1922 m. Pasak Oksfordo anglų kalbos žodyno, tai palengvino Francis Scott Fitzgerald, kuris literatūros kritikui Edmondui Wilsonui parašė: „Zelda siunčia jums geriausius linkėjimus“. Formulė išplito ir baigė savo gyvavimą tik 1968 m. pabaigoje, kai Larry Kingas gavo oficialų pranešimą, pasibaigusį „Viso geriausio, Billy“. Tokie laiškai jau erzino, net aštrialiežuvis Larry Kingas sakė, kad tai per daug pažįstama.

Mandagumo formulės buvo įsišaknijusios kalbose šimtmečius. 1922 m. Emily Post, viena iš etiketo mokslo ramsčių, rašė:

„Britai pradėjo atsikratyti raidžių puošmenų dar XVIII amžiuje. Jie apsiribojo „Pagarbiai jūsų“.

Interneto amžiuje tradicijos tęsiasi. Žmonės vengia tiek pažinimo, tiek meilės išraiškos ir vartoja tiek pat neutralus formuluotė laiško pabaigoje. Remiantis apklausa, 75% žmonių teikia pirmenybę „Ačiū! arba "Sėkmės!" Tačiau daugelis pripažįsta, kad tai nėra geriausias pasirinkimas, tačiau yra priversti laikytis naujos socialinės normos.

Jei ne „linkėjimai“, tai kas?

Negali būti. Apskritai nenaudokite mandagių formulių savo paraše. Išplitus tokioms paslaugoms kaip „Slack“, el. paštas tapo panašus į momentinius pasiuntinius. Barbara Patchett sako: „El. laiškai tapo mažiau formalūs“. Šiais laikais laiškuose draugams ar geriems pažįstamiems baigiamosios formulės nenaudojamos – manoma, kad tai tokia pat archajiška, kaip ir balso žinutės. Mandagumo formulės tik pristabdo susirašinėjimą. Liz Danzico komentuoja: „Žmonės taip nekalba“. Ji pati elektroninių laiškų pabaigoje deda tašką – dalykinius ir asmeninius. Be parašo.

Pavargote nuo „Pagarbiai“ ir norite kažko naujo? „MediaDigger“ – platformos, kuri automatizuoja kontaktų duomenų bazės saugojimą ir leidžianti siųsti masinius suasmenintus el. laiškus – komanda pasirinko alternatyvius parašus, kuriais galite užbaigti el. Galų gale, nepaisant visko, el. paštas vis dar išlieka pagrindiniu dalykinio bendravimo būdu:

1. Pagarbiai– Klasikos mėgėjams. Saugiausias variantas.

2. Pagarbiai– Kažkas tame yra, bet ne visi gali sau leisti tokį parašą. Jūs turite būti ir atrodyti tam tikru būdu.

3. Linkėjimai– Šiek tiek mažiau formalus ir taikomas verslo laiške.

4. Tiesiog įveskite vardą– Visai tinka, ypač tais atvejais, kai vyksta aktyvus apsikeitimas laiškais.

5. Jūsų inicialai– Tai irgi priimtina, bet kyla klausimas: kodėl negalėjai tiesiog parašyti savo vardo iki galo, ir tai palieka nemalonų poskonį.

6. Geros dienos– Paskutiniam laiškui, kai nieko daugiau nesitiki iš savo pašnekovo išgirsti per dieną, visai tinka.

7. Puikios savaitės– Tas pats, kas „geros dienos“, tik jei per savaitę nebebendrauji.

8. Pagarbiai– Angliška versija „su pagarba“. Saugiausia verslo komunikacijai. Kai kurie rusakalbiai naudoja tik šį parašą. Iš principo tai priimtina, bet jei daug bendrauji su užsieniečiais ir visi tai žino. Priešingu atveju tai atrodo šiek tiek keista.

9. Pagarbiai– Tas pats kaip su geriausiais linkėjimais, bet šiek tiek mažiau formalus.

10. Su draugiškais sveikinimais„Niekada nieko panašaus nematėme, bet girdėjome apie tai“. Tik noriu pasakyti, kad skambino nuo 70-ųjų ir prašė grąžinti jiems parašą.

11. Iki pasimatymo– Jei susitarėte dėl susitikimo artimiausiu metu ir pabrėžkite, kad apie tai atsimenate.

12. Sėkmės atliekant sunkią užduotį!– Šis parašas gali būti naudojamas, kai bandėte kam nors padėti (arba negalėjote to padaryti) ir bandote kaip nors nudžiuginti pašnekovą.

13. Siųsta iš iPhone– Galima kažkaip paaiškinti, kodėl laiške gali būti rašybos klaidų, bet gali atrodyti, kad giriatės savo telefono modeliu.

14. Siųsta iš išmaniojo telefono– Saugiau nei „siųsta iš iPhone“: pašnekovas supranta, kad rašėte iš telefono ir automatinis taisymas galėjo padaryti rašybos klaidų, o jūs nedemonstruojate savo telefono.

15. Ačiū už dėmesį– Šią frazę geriausia palikti tiems, kurie bando tau ką nors parduoti.

16. Ačiū– Jei esate tikrai dėkingas, galite. Tačiau neturėtumėte pasirašyti kiekvieno tokio laiško, kai kam nors duodate nurodymus. Tai suteiks tvarkingą toną.

17. Su tobula pagarba– Mėgstantiems išsiskirti. Šiek tiek romantiška ir pretenzinga.

18. Prieš spausdindami šį laišką, pagalvokite apie gamtą.– Visų pirma, neturėtumėte niekam atsikalbinėti. Antra, šis užrašas kartais gali būti ilgesnis nei pats laiško tekstas. Trečia, ar šiais laikais kas nors vis dar spausdina laiškus?

19. Paruoštas aptarnavimui- Hm. Tiesiog ne.

20. Su meile– Smagu ir priimtina, jei vienas kitą pažįstate seniai.

21. Viso geriausio– Tai labiau tinka, jei nesitiki artimiausiu metu su kuo nors bendrauti.

22. Giliai tave bučiuoju– Labai tinka šeimai ir artimiesiems.

23. Su tėvišku švelnumu– Galite, bet tik tuo atveju, jei tikrai esate tėvas ir ką tik sužinojote, kas yra internetas.

24. Tavo amžinai– Geriau palikite tai registro įstaigai.

25. Gražaus savaitgalio„Tai dažniausiai rašo tie, kurie uoliai bando jas sugadinti jums penktadienio darbo dienos pabaigoje išsiųsdami laišką, nurodydami reikalingus darbus. Apskritai tai įmanoma, bet tik tada, kai ko nors neapkrauni, kitaip tai kvepia sarkazmu.

26. Šilti linkėjimai– Priimtina, jei kreipdavotės vienas į kitą „draugu“, bet ne į visus kitus.

27. Tavo nuolankus tarnas– Tai stipriai kvepia smalsumu ir sunku įsivaizduoti situaciją, kurioje tai tikrai būtų tinkama.

28. Nuoširdžiai tau atsidavęs– Tos pačios problemos kaip „Tavo nuolankus tarnas“.

29. Su viltimi tolesnio vaisingo bendradarbiavimo– Šiek tiek ilgas, bet priimtinas, pavyzdžiui, pirmai raidei, rašant nepažįstamam žmogui.

30. Bučiniai– Jeigu rašai savo antrajai pusei, vadinasi, tai leistina.

Ar žinote kitų variantų? Rašykite mums adresu

Tiek dalykiniame, tiek draugiškame susirašinėjime svarbu žinoti, kaip baigti laišką anglų kalba. Jei norite pristatyti save kaip išsilavinusį žmogų, neturėtumėte pamiršti nustatytų susirašinėjimo taisyklių.

Atkreipkite dėmesį: atsisveikinimas laiške, parašytame anglų kalba, įrašomas į naują eilutę po pačios raidės.

Verslo laiško pabaiga

Kai vartojate šiuos posakius, turite omenyje „pagarbiai“:

• Pagarbiai
• Nuoširdžiai Jūsų
• Nuoširdžiausiai
• Pagarbiai Jūsų
• Nuoširdžiai tavo

Dėkingumas (už dėmesį, skirtą perskaitant laišką) gali būti išreikštas naudojant standartinį „Ačiū“ arba „Ačiū už dėmesį“ (ačiū, kad svarstėte šį klausimą).

Verslo laiško pavyzdys

Laiškas draugui

Sunku nubrėžti aiškią ribą tarp formalios ir neformalios laiško pabaigos, nes darbe susirašinėjantys žmonės gali palaikyti draugiškus santykius ir laiško pabaigoje „šilčiau“ atsisveikina.

Laiško pabaigoje galite užsiminti apie kitą pokalbį ar susitikimą. Asmeninio įvardžio „aš“ buvimas jau rodo asmeniškesnę kreipimosi formą.
Štai keletas frazių su išraiška, kurią reikia laukti (tikėtis):

• Nekantriai laukiu susitikimo
• lauksiu atsakymo

Rusų kalbos „su pagarba“ analogai yra šie posakiai:

• Pagarbiai
• Su pagarba;
• Geriausi linkėjimai
• Su pagarba

Ir nuoširdžiau išreikšta Nuoširdžiai. Frazė „geriausi linkėjimai“ gali būti rodoma naudojant „Geriausi linkėjimai“. Toliau pateikiami atsisveikinimo pavyzdžiai laiško, kurį galite parašyti mylimam žmogui, pabaigoje:

• Sveikinu
• Šiltai
• Visada
• Vėliau
• Iki kito karto
• Rūpinkitės
• Atrašyk greitai
• Bučiniai

Labai asmeniški atsisveikinimo su mylimu žmogumi posakiai laiške gali būti:

• Su meile tavo
• Tavo amžinai
• Aistringai tavo
• Tavo brangusis
• Trokštu tave pamatyti

Patarimas: ne visi moka taisyklingai pasirašyti laišką angliškai – atsisveikinę palikite kablelį, o tada naujoje eilutėje parašykite savo vardą, kol galėsite įtraukti keletą eilučių.

Frazės neoficialaus laiško pabaigai

Laiškų pavyzdžiai

Pažvelkite į laiškų ištraukų pavyzdžius su skirtingomis atsisveikinimo galimybėmis, atkreipkite dėmesį į laiško stilių ir atitinkamą atsisveikinimą.

• Praneškite man, jei turite kokių nors komentarų apie mano atsiųstą vaizdo įrašą. Per ateinančias kelias savaites į svetainę įtrauksime naujų vaizdo įrašų. Labai norėčiau sužinoti, ką apie juos manote.

  Nuoširdžiai Jūsų,

  (Praneškite, jei turite kokių nors komentarų dėl vaizdo įrašo, kurį jums atsiųstu. Per ateinančias kelias savaites į svetainę įtrauksime daugiau vaizdo įrašų. Norėčiau sužinoti, ką apie juos manote.)

• Laukiau jūsų atsakymo nuo pirmadienio, bet akivaizdu, kad šiuo metu jūsų lėkštėje yra daug. Bet kokiu atveju, kitą savaitę aš aplankysiu jus ir turėsime galimybę pabendrauti.

  (Tavo atsakymo laukiau nuo pirmadienio, bet akivaizdu, kad šiuo metu tavo lėkštėje yra daug. Bet kokiu atveju, kitą savaitę eisiu pas tave ir turėsime progą pabendrauti.)

• Būsiu dėkingas, jei atsiųsite man savo naujų produktų kainoraštį. Nurodykite pristatymo sąlygas ir galimą nuolaidą. Iš anksto dėkoju.

  Nuoširdžiai Jūsų,

  Dylano parkas.

  (Būsiu dėkingas, jei atsiųsite savo naujų gaminių kainoraštį. Nurodykite pristatymo laiką ir galimą nuolaidą. Ačiū iš anksto.)

• Jei reikės papildomos informacijos, mielai ją suteiksiu. Nedvejodami susisiekite su manimi ir patikslinkite visas detales.

  Nuoširdžiausiai,

  Jamesas Bartonas.

  (Jei reikia daugiau informacijos, mielai ją suteiksiu. Nedvejodami susisiekite su manimi dėl bet kokios informacijos.)

• Maikai, aš vis dar laukiu nuotraukų, kurias pažadėjai man atsiųsti praėjusį mėnesį. O, beje, mano sesuo sako „Labas“.

  (Maikai, aš vis dar laukiu nuotraukų, kurias pažadėjai atsiųsti praėjusį mėnesį. O, beje, mano sesuo sveikinasi.)

Žodžiai ir posakiai

Atėjo laikas tobulinti savo žodyną. Perskaitykite ir prisiminkite šiuos posakius:

• Pranešti – informuoti;
• Siųsti – siųsti;
• galvoti apie ką - galvoti apie ką nors;
• Akivaizdu – aišku;
• Turėti daug ant lėkštės – turėti daug reikalų;
• Nurodyti – nurodyti, sąlyga;
• Nuolaida – nuolaida;
• Iš anksto – iš anksto;
• Reikalauti – reikalauti;
• Suteikti – aprūpinti;
• Pristatymas – pristatymas;
• Galima - galima;
• Išaiškinti – patikslinti;
• Dvejoti – dvejoti, drovus;
• Pažadėti - pažadėti.

Atminkite, kad viskas priklauso nuo jūsų pačių, ar laiško pabaiga anglų kalba bus tiesiog tikroji jos pabaiga, ar turės papildomos reikšmės, todėl labai svarbu teisingai ir atsargiai parinkti žodžius pabaigoje, kad skaitytojas neliktų įspūdį, kurio jums reikia.

Beje, paskutiniame sakinyje niekada nebus nereikalinga padėkoti skaitytojui už dėmesį, o jei tai jums artimas žmogus, tada laišką užbaikite šiltais ir draugiškais žodžiais, primindami, kaip labai jo pasiilgote ir kaip džiaugsitės sulaukę atsakymo. Peržiūrėkite dar keletą laiškų rašymo patarimų:

Etiketo formulės reikalingos rengiant verslo laišką. Jas lemia pranešimo žanras (kvietimo laiškai, sveikinimo laiškai, užuojautos laiškai) ir iš esmės yra sąlyginiai, ritualinio pobūdžio. Taip pat A.S. Puškinas knygoje „Kelionė iš Maskvos į Sankt Peterburgą“ pažymėjo: „Kiekvieną dieną mes pasirašome kaip nuolankūs tarnai ir, atrodo, niekas iš to niekada nepadarė išvados, kad prašome būti patarnautojais“.

Verslo kvietimuose ir sveikinimuose yra daug etiketo frazių. Vietoj etiketo rėmelių (pasveikinimo ir atsisveikinimo žodžių), verslo laiškuose naudojami šie adresai: Gerbiamas Nikolajus Ivanovičius! Gerbiamas pone Bobylevai! IN Laiško pabaigoje prieš parašą pateikite galutinę mandagumo formulę: Pagarbiai!;Pagarbiai;Su nuoširdžia pagarba!;Geriausi linkėjimai!;Iš anksto dėkojame už atsakymą…;Tikimės, kad mūsų prašymas jums nebus sunkus.…;Tikimės sėkmingo bendradarbiavimo tęsinio…;Tikimės jūsų susidomėjimo plėsti jungtys... ir t.t.

Po šių paskutinių mandagumo pastabų seka savęs įvardijimas dokumentą pasirašantis pareigūnas ir jo parašas. Į savo vardą įtraukiama einamų pareigų nuoroda ir organizacijos pavadinimas, jei laiškas nesiunčiamas ant įstaigos firminio blanko, kitu atveju – tik pareigos:

Jeigu laiškas siunčiamas mokslo institucijos Akademinės tarybos vardu, pavardė nurodo konkretaus asmens vaidmenį šioje institucijoje:

Etiketo ritualai, išreikšti performatyviniais veiksmažodžiais, paprastai įtraukiami į rinkinius, kaip ir kitos kalbos etiketo formulės: Su malonumu) aš kviečiu tave Norėdami dalyvauti...; Ačiū Ačiū už dalyvavimą...; Pagarbiai Ačiū Jums už...; Nuoširdžiai Ačiū Jums už...; maldauju Nukreipsime Jus mūsų adresu...; užtikrinu Jūs žinote, kad mes dėsime visas pastangas...; Mes linkime Sėkmės jums ir tikimės abipusiai naudingo bendradarbiavimo ateityje...; Su padėka Aš patvirtinu gauti iš tavęs...;

Verslo laiškuose naudojami etiketo ritualai apima

- Skirtingos rūšys pagirti : Nuoširdų dėmesį rodėte našlaičiams ir be tėvų globos likusiems vaikams...(tiesioginis pagyrimas); Atsižvelgiant į jūsų didelį indėlį į pramonės techninės pažangos plėtrą...(netiesioginis pagyrimas); Kadangi Jūsų įmonė yra pirmaujanti kompiuterinės įrangos tiekėja...(netiesioginis pagyrimas)

vilties išraiška, pasitikėjimas, dėkingumas laiško pabaigoje : tikiuosi…;Tikiuosi ir toliau gerų ir abipusiai naudingų santykių…; Tikimės, kad sprendimas bus priimtas kuo greičiau... Tikimės, kad derybų rezultatas bus ilgalaikis ir vaisingas mūsų įmonių bendradarbiavimas…; Tikimės tolesnio vaisingo bendradarbiavimo…; Linkime sėkmės ir tikimės abipusiai naudingo bendradarbiavimo ateityje…;Tikimės, kad mūsų prašymas bus greitai išnagrinėtas…;Tikimės greito atsakymo (mūsų problemos sprendimo)…;Džiaugiamės gavę jūsų laišką…;Labai ačiū už 2010-04-06 faksogramą…; Dėkojame, kad gavote jūsų laišką.…;Ačiū už...;

sveikinimų, atsiprašymų, linkėjimų išreiškimas: Sveikinu ...; Linkime sėkmės…;Atsiprašome už… apie…ir taip toliau.

Mandagi forma adresato įvardijimas verslo korespondencija apima įvardžių „Tu“, „Tavo“ vartojimą didžiąja raide: Pagal tavo Prašau išsiųsti Tau naujausius mūsų gaminių katalogus; Šio mėnesio pabaigoje mielai naudosimės Tavo paslaugos.

Neįmanoma neatsižvelgti į etiketo formulių, kurių arsenalas rusų kalbos etiketo yra labai didelis, efektyvumą. Verslo sėkmė labai priklauso nuo laiško tono.

Visuotinis etiketo priemonių naudojimo principas – mandagumo principas, išreikštas vienoje senoje rusiškoje laiškų knygelėje skaitytojams pateiktose ir iki šių dienų aktualumo nepraradusiose rekomendacijose: „Pirmoji rašytojo pareiga – prisiminti savo savo poziciją, žinoti žmogaus, kuriam rašome, poziciją ir įsivaizduoti pastarąją yra taip aišku, lyg stovėtume priešais jį ir kalbėtume. Tai ypač svarbu šiais laikais, kai oficialus susirašinėjimas tampa asmeniškesnis ir dinamiškesnis. Šiandien verslo rašymo žanras reikalauja, kad sudarytojas ne tik standartizuotų kalbines priemones, bet ir pademonstruotų savo individualumą.