IeejaKiplinga biogrāfija angļu valodā. Rudyard Kipling - Rudyard Kipling, mutiska tēma angļu valodā ar tulkojumu
Rodjards Kiplings bija angļu īso stāstu rakstnieks, dzejnieks un romānu rakstnieks. Viņš rakstīja pasakas un dzejoļus par britu karavīriem Indijā un stāstus bērniem.
Radjara Kiplinga īsa biogrāfija
Džozefs Radjards Kiplings dzimis 1865. gada 30. decembrī Bombejā, Britu Indijā. Viņa tēvs Lokvuds Kiplings bija tēlnieks un Bombejas Sir Jamsetjee Jeejeebhoy mākslas un rūpniecības skolas arhitektūras skulptūru nodaļas vadītājs. Radjarda māte Alise Kiplinga bija dzīvespriecīga un dzīvespriecīga sieviete. Pēc dažiem pasakainiem gadiem Indijā, sešus gadus vecais Kiplings tika nosūtīts uz Angliju, kur viņi dzīvoja kopā ar pāri Mr. un kundze Holovejs kā toreiz bija Indijā dzīvojošajiem britu nacionālistiem. Viņu pavadīja trīs gadus vecā māsa Alise.
Šie gadi, kad kundzes iebiedēšana un slikta izturēšanās bija vērojama. Holovejs bija pazemots, spīdzināts un šķebinošs, kā viņš sardoniski atgādina savā autobiogrāfijā. Tomēr viņi saņēma pienācīgo mīlestību un pieķeršanos savas mātes tantes Džordžijas mājās, kas tika liegta Holovejai. Sliktās dienas beidzās 1877. gadā, kad Alise Kiplinga atgriezās Anglijā un aizveda tās sev līdzi. Nākamajā gadā, 1878. gadā, Radjards tika nosūtīts studēt Apvienotajā dienesta koledžā Westward Ho Devonā. Vecāku finansiālo grūtību dēļ Radjards atteicās no sapņa par studijām Oksfordā un ieņēma darbu Lahorā, kas tolaik bija daļa no Indijas, vietējā laikraksta Civil & Military Gazette redaktora palīgs.
Rakstnieka karjera
Atrodoties Lahorā, Kiplings rakstīja vairāk nekā trīsdesmit stāstus laikrakstam The Gazette, sākot no 1886. gada. 1888. gadā Kalkutā tika izdots viņa pirmais prozas krājums Plain Tales from the Hills. 1887. gadā Kiplings kļuva par daļu no ļoti slavenā laikraksta The Pioneer, Allahabad. Strādājot ar laikrakstu, Rodjards turpināja rakstīt un publicēja sešus īsu stāstu sējumus, tostarp In Black and White, Soldiers Three un The Phantom Rickshaw. 1889. gadā viņš pameta laikrakstu, reaģējot uz nesaskaņu ar varas iestādēm. Viņš nolēma pārcelties uz Londonu, lai tur iekļūtu literārajā pasaulē. Viņš atstāja Indiju 1889. gada 8. martā.
Nākamajos divos viņa dzīves gados notika vairākas nozīmīgas lietas, viņš uzrakstīja savu pirmo romānu The Light That Failed 1891. gadā, kā arī tikās ar amerikāņu autoru un izdevniecības aģentu Volkotu Ballisteru, ar kuru kopā strādāja pie romāna The Naulahka. Pa to laiku viņš arī cieta no nervu sabrukuma. Tā kā viņa veselība pastāvīgi pasliktinājās, ārsti ieteica viņam doties jūras ceļojumā, kuru viņš beidzot uzsāka 1891. gadā ar nolūku vēlreiz apmeklēt Dienvidāfriku, Austrāliju, Jaunzēlandi un Indiju. Tomēr viņa plāni tika pārtraukti, jo pēkšņa Volkota Balestiera nāve no vēdertīfa, un viņš nekavējoties nolēma atgriezties Londonā. Tikmēr viņš uzrakstīja īsu stāstu krājumu par Britu Indiju ar nosaukumu Life’s Handicap, kas tika publicēts 1891. gadā Londonā.
Laulība un bērni
Pirms atgriešanās Londonā viņš nosūtīja telegrammu, lai palūgtu Volkota māsu Karolīnu (sauktu arī par Keriju), ar kuru viņš acīmredzot bija iesaistīts sporādiskā romānā. 1892. gada 18. janvārī Kerija un Radjards apprecējās Londonā. Ceremonija notika Visu dvēseļu baznīcā, Langempleisā.
Kiplingu pāris pārceļas uz ASV, kur 1892. gada 29. decembrī piedzima viņu pirmā meita Žozefīne. Tieši pēc viņas dzimšanas viņš sāka rakstīt "Maugli stāstus", kas vēlāk kļuva pazīstami kā Džungļu grāmata un dažos nākamajos gados. , Rodjards kopā ar Septiņām jūrām bija uzrakstījis īsu stāstu sējumu, romānu Kapteinis Drosmīgais un vairākas dzejas.
1896. gadā piedzima pāra otrā meita Elsija. Pēc tam, kad 1895. gadā izcēlās britu un amerikāņu krīze, pāris nolēma izvākties no Amerikas, kur viņi piedzīvoja virkni rūgtu izturēšanos no vietējiem iedzīvotājiem. Pāris uz visiem laikiem atstāja Ameriku 1896. gadā.
Atgriezies Anglijā, Kiplings sāka aktīvi un niknāk strādāt. Recessional un The White Man’s Burden viņa divi dzejoļi tika publicēti attiecīgi 1897. un 1899. gadā un izraisīja milzīgus strīdus, kas turpināsies ilgi. 1897. gadā pāris bija ļoti priecīgs, kad augusta mēnesī pasaulē nāca viņu pirmais un vienīgais dēls Džons Kiplings. Tomēr ģimeni piemeklēja traģēdija, kad 1899. gadā no pneimonijas nomira viņu vecākā meita.
Ceļš uz panākumiem
1902. gadā Kiplings publicēja vēl vienu stāstu Just So Stories for Little Children, kas kļuva par vienu no viņa visslavenākajiem darbiem pēc Kimas panākumiem. Viņš arī uzrakstīja divas zinātniskās fantastikas Ar nakts pastu un Tikpat viegli kā A.B.C. kas tika izdoti attiecīgi 1905. un 1912. gadā.
Viņa dzīves aktīvākais posms bija 20. gadsimta pirmā desmitgade, kad viņš atradās savu daiļrades virsotnē. Viņam 1907. gads sev līdzi atnesa tā laika lielāko pagodinājumu — Nobles prēmiju literatūrā. Apbalvošanas pasākumā Stokholmā 1907. gada 10. decembrī Kiplings kļuva par pirmo šī lielā goda saņēmēju angļu valodā.
Pēc šī lieliskā sasnieguma tika izdoti divi lieliski dzejas un stāstu apkopojumi: Puck of Pook’s hill un Reward and Fairies, kas tika publicēti attiecīgi 1906. un 1910. gadā. Pēdējā bija viens no visu laiku iecienītākajiem dzejoļiem angļu literatūrā ar nosaukumu “Ja…” Šis brīnišķīgais dzejolis, kas mudināja lasītājus uz pašpārvaldi un flegmu, kļuva par Kiplinga vienu no visu laiku slavenākajiem dzejas darbiem.
Kiplings ar saviem darbiem vienmēr palika politiski izteiksmīgs. Viņš izteica līdzjūtību Īrijas unionista nostājai, kas vērsta pret Home Rule. Viņš arī noglāstīja intelektuālas akordus ar Dublinā dzimušo līderi Edvardu Kārsonu, kurš pauda spēcīgu balsi pret "Romas valdīšanu", kā arī publicēja savu stingro viedokli ar saviem darbiem. Kiplings arī ar saviem darbiem izvirzīja sevi kā spēcīgu demokrātiskā centrālisma principu un kvazimilitārās disciplīnas pretinieku.
Neskatoties uz viņa intelektuālo vērtību un milzīgo popularitāti, viņš nekad netika atzīts par dzejnieka laureātu. Dažādi cilvēki min dažādus iemeslus, daži uzskata, ka viņš pats noraidīja piedāvājumu, savukārt citi uzskata, ka karaliene Viktorija viņu neapstiprināja. Tomēr tas nekad nav bijis šķērslis Kiplinga literārajai karjerai, viņš joprojām tiek uzskatīts par labāko autoru un dzejnieku, kādu angļu valoda jebkad varētu iegūt.
Vēlākie gadi un nāve
Traģēdija atkal skāra ģimeni, kad viņa vienīgais dēls Džons Kiplings nomira 1915. gadā "Losas kaujā". Dēla pāragrā nāve lika Radjaram vainot sevi par lomu Džona iegūšanā armijā 17 gadu vecumā. Šis incidents lika viņam uzrakstīt dzejoli “Mans puika Džeks”, kurā viņš dziļi sēro par dēlu, kurš lamā un vaino sevi. .
1922. gadā Kiplings tika ievēlēts par Skotijas Sentendrjūsas universitātes lordrektoru un palika šajā amatā līdz 1925. gadam. Savas dzīves beigās Kiplings izvēlējās atstāt savu rakstnieka karjeru otrajā plānā, lai gan viņš to pilnībā nepameta. izlaide bija mazāka. Viņš nomira no asiņošanas 1936. gada 18. janvārī un tika kremēts Golden Green krematorijā.
Radjards Kiplings (1865-1936) dzimis Bombejā, bet izglītību ieguvis Anglijā.
1882. gadā viņš atgriezās Indijā, kur strādāja angloindiešu laikrakstos.
Viņa literārā karjera sākās 1886. gadā.
Ražīgs rakstnieks, viņš ātri ieguva slavu. Kiplings bija Britu impērijas dzejnieks.
Viņa "Barakas istabas balādes" (1892) tika rakstītas ne tikai par vienkāršu karavīru.
1894. gadā parādījās viņa "Džungļu grāmata", kas kļuva par bērnu klasiku visā pasaulē "Kim" (1901), stāsts par Kim-ball O"Hara un viņa piedzīvojumiem Himalajos, iespējams, ir viņa vislaimīgākais darbs.
Citi darbi ietver "Otrā džungļu grāmata" (1895), "Septiņas jūras" (1896), "Dienas darbs" (1898), "Just so Stories" (1902), "Actions and Reactions" (1909) un "Ierobežojumi un atjaunošanas" (1932).
Pirmā pasaules kara laikā Kiplings uzrakstīja dažas propagandas grāmatas. Viņa apkopotie dzejoļi parādījās 1933. gadā.
Kiplings bija daudzu goda grādu un citu apbalvojumu saņēmējs.
1926. gadā viņš saņēma Karaliskās literatūras biedrības zelta medaļu, ko pirms viņa bija apbalvojuši tikai Skots, Meredits un Hārdijs.
Teksta tulkojums: Rudyard Kipling - Rudyard Kipling
Radjards Kiplings (1865-1936) dzimis Bombejā, bet izglītību ieguvis Anglijā.
1882. gadā viņš atgriezās Indijā*, kur strādāja angloindiešu laikrakstos.
Viņa literārā karjera sākās 1886. gadā.
Būdams ražīgs rakstnieks, viņš ātri kļuva slavens. Kiplings bija Britu impērijas dzejnieks.
Viņa kazarmu balādes (1892) tika rakstītas parastajiem karavīriem un par tiem.
1894. gadā parādījās grāmata The Jungle Book un kļuva par bērnu klasiku visā pasaulē. "Kim" (1901), stāsts par Kimbalu O'Hari un viņa piedzīvojumiem Himalajos, ir viņa veiksmīgākais darbs.
Viņa darbi ir Otrā džungļu grāmata (1895), Septiņas jūras (1896), Dienas darbs (1898), Just so Tales (1902), Darbības un reakcijas (1909) un Ierobežojumi un atjaunošana" (1932).
Pirmā pasaules kara laikā Kiplings uzrakstīja vairākas propagandas grāmatas. Viņa dzejoļu krājums tika izdots pasaulei 1933. gadā.
Kiplingam tika piešķirti daudzi goda nosaukumi un balvas.
1926. gadā viņš saņēma Karaliskās literatūras biedrības zelta medaļu, ko pirms viņa bija saņēmuši tikai Skots, Meredita un Hārdijs.
Atsauces:
1. 100 angļu valodas mutvārdu tēmas (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002.g.
2. Angļu valoda skolēniem un tiem, kas iestājas augstskolās. Mutiskais eksāmens. Tēmas. Teksti lasīšanai. Eksāmenu jautājumi. (Cvetkova I.V., Klepaļčenko I.A., Miļceva N.A.)
3. Angļu valoda, 120 tēmas. Angļu valoda, 120 sarunu tēmas. (Sergejevs S.P.)
Visas sadaļas:
KIPLINGS, RUDJARDS (Kiplings, Radjards) (1865-1936), angļu rakstnieks. Nobela prēmijas laureāts literatūrā 1907. gadā. Dzimis 1865. gada 30. decembrī Bombejā (Indija).
Viņa tēvs, galvenais Indijas mākslas vēstures speciālists, bija muzeja direktors; māte nāca no ievērojamas Londonas ģimenes; abi vectēvi bija metodistu kalpotāji. Sešu gadu vecumā zēns tika nosūtīts uz Angliju, lai viņu aprūpētu kalvinistu ģimene. 1882. gadā sešpadsmit gadus vecais Radjards atgriezās Indijā un atrada darbu par redaktora palīgu kādā Lahoras laikrakstā.
Priekšlaicīgs jauneklis pārsteidza vietējo sabiedrību
asprātīgi spriedumi par koloniālās varas slepenajiem avotiem un zināšanām par Indiju, kas gūti galvenokārt no sarunām ar viņa enciklopēdisko tēvu. Ikgadējās brīvdienas Himalaju pilsētā Simlā kļuva par daudzu rakstnieka darbu avotu. 1886. gadā viņš izdeva dzejoļu grāmatu "Departamental Ditties". Tam sekoja Plain Tales from the Hills (1888) – lakoniski, bieži vien rupji stāsti par dzīvi Britu Indijā. 1887. gadā Kiplings pārcēlās uz Pioneer laikrakstu Allahabadā.
Viņa labākie stāsti tika publicēti Indijā lētos izdevumos, un vēlāk tika apkopoti grāmatās Three Soldiers un Wee Willie Winkie, kurās bija attēli par britu armijas dzīvi Indijā.
1889. gadā Kiplings ceļoja pa pasauli, rakstot ceļojumu piezīmes. Oktobrī viņš ieradās Londonā un gandrīz uzreiz kļuva par slavenību. Nākamais gads kļuva par Kiplinga godības gadu.
Sākot ar Austrumu un Rietumu balādi, viņš pārgāja uz jaunu angļu valodas versifikācijas stilu, radot Barack-Room Ballads.
Kiplinga pirmā romāna The Light That Failed (1890) iznākšana ir saistīta ar dažām bibliogrāfiskām grūtībām, jo tas parādījās divās versijās - vienā ar laimīgām beigām, otrā ar traģiskām. Pārslodzes dēļ rakstnieka veselība pasliktinājās, un lielāko daļu 1891. gada viņš pavadīja, ceļojot pa Ameriku un Lielbritānijas domīnijām. Atgriezies 1892. gada janvārī, viņš apprecējās ar amerikāņu izdevēja V. Balestiera māsu, ar kuru kopā izveidoja neveiksmīgo romānu Nauļanka (Naulanka, 1892).
Kiplingu pāra medusmēneša laikā Japānā bankas avārija atstāja viņus bez naudas, un viņi apmetās Balestier mājā Bratlboro, Vērmontā. Četru Amerikā nodzīvoto gadu laikā Kiplings uzrakstīja savus labākos darbus. Tie ir stāsti, kas iekļauti krājumos Daudzi izgudrojumi (1893) un Dienas darbi (1898), dzejoļi par kuģiem, jūru un pionieriem jūrniekiem, kas apkopoti grāmatā Seven Seas (1896), un divas Džungļu grāmatas, 1894-1895. 1896. gadā viņš uzrakstīja grāmatu "Captains Courageous".
Kiplingu dzīve Jaunanglijā beidzās ar absurdu strīdu ar svaini, un 1896. gadā viņi atgriezās Anglijā. Pēc ārstu ieteikuma rakstnieks ziemas pavadīja Dienvidāfrikā, kur satuvinājās ar koloniālisma ideologiem A. Milneru, L. S. Džeimsonu un S. Rodu. Viņš bija kara korespondents būru kara laikā no 1899. līdz 1902. gadam.
Savas slavas un bagātības virsotnē Kiplings izvairījās no publicitātes, ignorēja naidīgu kritiku un atteicās no dzejnieka laureāta titula un daudziem apbalvojumiem. 1902. gadā viņš apmetās nomaļā ciematā Saseksā. 1901. gadā Kiplings izdeva romānu Kims, viņa atvadas no Indijas, un 1902. gadā apburošo bērnu grāmatu Just So Stories.
Līdz rakstnieka dzīves vidum viņa literārais stils bija mainījies, tagad viņš rakstīja nesteidzīgi, uzmanīgi, rūpīgi pārbaudot rakstīto. Divām Pūkkalna Puka (1906) un Balvas un fejas (1910) vēsturisko stāstu grāmatām raksturīga augstāka jūtu struktūra, daļa dzejoļu sasniedz tīras dzejas līmeni. Kiplings turpināja rakstīt stāstus, kas apkopoti grāmatās Satiksme un atklājumi (1904), Darbības un reakcijas (1909), Radījumu dažādība (1917), Debits un kredīti, 1926), Limits and Renewals (1932).
Kiplinga popularitāte saruka 20. gadsimta 20. gados. Rakstnieks stoiski pārcieta dēla nāvi Pirmajā pasaules karā un ilgstošas slimības. Kiplings nomira Londonā 1936. gada 18. janvārī.
Līdzīgas tēmas angļu valodā:
- Radjards Kiplings KIPLINGS, RUDJARDS (Kiplings, Radjards) (1865−1936), angļu rakstnieks. Nobela prēmijas laureāts literatūrā 1907. gadā. Dzimis 1865. gada 30. decembrī Bombejā (Indija). Tēvs, galvenais speciālists...
- Yu Qu Biogrāfija Qu Yu dzimis 1341. gadā Ķīnā. Par šo 14. gadsimta rakstnieku ir palicis ļoti maz informācijas. Mēs esam sasnieguši tikai šo dienu...
- Radjards Kiplings (1865-1936) dzimis Bombejā, bet izglītību ieguvis Anglijā. 1882. gadā viņš atgriezās Indijā, kur strādāja angloindiešu laikrakstos. Viņa literārā...
- Gilbert Keith Chesterton Biogrāfija Gilbert Keith Chesterton dzimis 1874. gada 29. maijā Londonā (Anglija). Jaunais Gilberts pamatizglītību ieguva Sv.Pāvila skolā. Pēc...
- Valentīns Luiss Žoržs Eižens Marsels Prusts Biogrāfija Valentīns Luiss Žoržs Eižens Marsels Prusts dzimis 1871. gada 10. jūlijā Parīzē Medicīnas fakultātes profesora ģimenē...
- Džen Li biogrāfija Li Džens ir slavens ķīniešu rakstnieks, kurš dzimis 1376. gadā Minu dinastijas laikā Ķīnā. Viņš bija arī slavens un...
- Džeimss Metjū Berijs dzimis 1860. gada 9. maijā Kirriemuirā (Skotija) un bija devītais bērns audējas ģimenē. Studējis Edinburgas Universitātē. Pēc universitātes beigšanas viņš strādāja...
- Radjarda Kiplinga darbs “Mazās pasakas” Kāpēc valis ēd tikai mazas zivtiņas Kad valis apēda visas zivis, mazā viltīgā zivtiņa viņam aprakstīja visus cilvēka uzkodas jaukumus un...
- Gustava Meirinka biogrāfija Austriešu ekspresionisma rakstnieks un dramaturgs tika publicēts 1868. gada 19. janvārī Vīnē. Viņš bija valdības ministra un aktrises dēls. Darba ceļojumu dēļ...
- Patriks Suskinds Biogrāfija Patriks Suskinds, rakstnieks un scenārists, dzimis 1949. gadā Ambachā, Vācijā. Patrika tēvs ir rakstnieks Vilhelms Emanuels Suskinds. Mamma ir sportiska...
- Aleksejs Ivanovičs Svirskis Biogrāfija Aleksejs Ivanovičs Svirskis (pirms kristīšanas Šimons Dovids Vigdorovičs) dzimis 1865. gadā ļoti nabadzīgā ebreju ģimenē. Viņa tēvs strādāja...
- Džeimss Metjū Berijs Džeimss Metjū Berijs dzimis 1860. gada 9. maijā Kirriemuirā (Skotija) un bija devītais bērns audējas ģimenē. Studējis Edinburgas Universitātē. Autors...
- Marks Tvens (Semjuela Lenghorna Klemensa literārais pseidonīms) ir izcils amerikāņu rakstnieks, žurnālists un sabiedrisks darbinieks. Dzimis mazā Floridas pilsētiņā (Misūri štatā, ASV) tirgotāja ģimenē...
- Īsa Puzo biogrāfija Mario Puzo Biogrāfija Mario Puzo dzimis 1920. gada 15. oktobrī Ņujorkā imigrantu ģimenē no Itālijas. Pamatizglītību rakstnieks ieguvis Sociālo pētījumu skolā....
- Uspenskis Gļebs Ivanovičs (1843-1902), prozaiķis. Dzimis 13. oktobrī (25 NS) Tulā amatpersonas ģimenē. Mani bērnības gadi pagāja mierīgā, labsirdīgā gaisotnē...
- Kretjēns de Trojs Biogrāfija Kretjēns de Trojs bija viduslaiku franču galma romānu rakstnieks (ap 1135. gads – ap 1183. gadu). Par franču rakstnieka dzīvi ir maz zināms. Viņš...
- Frenka Norisa biogrāfija Frenks Noriss ir slavens amerikāņu rakstnieks un žurnālists, dzimis 1870. gada 5. martā. Viņš bija pirmais, kurš amerikāņu literatūrā ieviesa franču naturālismu....
Kiplings Džozefs Radjards
Stāsti no The Jungle Book / The Jungle Book
Džozefs Radjards Kiplings dzimis Mumbajā, Indijā 1865. gadā. Viņš ir vislabāk pazīstams ar saviem stāstiem un dzejoļiem par Indiju.
Lasītājiem īpaši patika Kiplinga darbi bērniem: “Džungļu grāmata”, “Otrā džungļu grāmata” un “Tāpat kā pasakas”.
Džungļu grāmatā ir vairāki izglītojoši stāsti, kuros galvenie varoņi ir dzīvnieki.
Stāsts “Mauglis vīrietis” stāsta par Indijas bērna piedzīvojumiem, kurš, mežā apmaldījies, atrod patvērumu pie vilku ģimenes. Džungļos viņš sadraudzējas ar lāci Balo un panteru Bagīru, kā arī nonāk konfrontācijā ar nodevīgo tīģeri Šeru Hanu.
“Rikki-tikki-tavi” ir stāsts par drosmīgu mangustu, kurš kļuva par īstu draugu un aizstāvi angļu ģimenei.
Mauglijs, vīriņš
Bija vēla pēcpusdiena. Tēvs Vilks pamodās no miega, žāvājās un izstiepa kājas. Viņš izgrūda nagus un paskatījās uz tiem. Tie bija asi un tīri. Bija laiks doties pārtikas medībās. Māte Vilka sēdēja un skatījās, kā viņas četri mazuļi spēlējās un dārdēja ap viņu.
Pēkšņi viņas ausis piecēlās un viņa izstiepa kaklu. Viņa dzirdēja krūmu lapu šalkoņu.
Viņa jautāja tēvam Vilkam: "Kas tur ir?"
Tēvs Vilks piegāja pie alas mutes un paskatījās ārā. No starp lapām viņš varēja redzēt, ka kails zēns rāpoja uz alas pusi, smejas un krata cirtaino galvu.
"Kāpēc, tas ir vīrieša mazulis!" viņš iesaucās.
“Vīrietis-kucēns? Atved viņu šurp. Es nekad agrāk nebiju redzējusi vīrēnu,” sacīja Vilka māte.
Tēvs Vilks maigi ar zobiem pacēla bērnu aiz kakla. Tas bija veids, kā viņš nesa savus mazuļus. Viņš nolika bērnu viņai priekšā. Uz bērna kakla nebija nekādu zobu pēdu. Bērns necīnījās. Viņš ļāva tēvam Vilkam viņu nest. Viņš nebaidījās.
"Viņam nav matu! "Viņš ir kails!" — iesaucās Vilka māte. "Paskaties uz viņu. Viņš nebaidās! Viņš stumj prom manus mazuļus, lai paņemtu pienu!
Pēkšņi viņi izdzirdēja Šēras Hanas rūcienu ārpus alas.
"Ko tu gribi?" vaicāja tēvs Vilks.
"Vīrietis," atbildēja Šēra Hana. "Es redzēju viņu rāpojam uz šo pusi."
"Ej prom. Viņš ir mūsējais."
"Tas ir mans. Dodiet viņu man."
Māte Vilka piecēlās.
"Vīrietis-kubis ir mans. "Viņš dzīvos pie mums," viņa teica. "Viņš netiks nogalināts. Kādu dienu viņš jūs medīs un nogalinās.
Šere Khana zināja, ka viņa nedos viņam mazuli, un ala bija pārāk maza, lai viņš iekļūtu un aizvestu mazuli.
Viņš pagriezās, lai dotos, bet pirms došanās noņurdēja, sakot: "Viņš kādu dienu būs mans."
Māte Vilka mīļi paskatījās uz bērnu.
"Es viņu nosaukšu par Maugli. Viņš ir tik laimīgs puisēns. Paskatieties, kā viņš spēlējas ar mūsu mazuļiem!
Maugli pierāpās viņai klāt un apgūlās pie viņas. Māte Vilka pasmaidīja un uzlika viņam ķepu.
Bija pilnmēness nakts, kad pie Padomes klints satikās vilku bars. Akela, bara vadone, sēdēja uz Klints un skatījās, kā vilki atnes apskatei savus mazuļus. Šis bija Likums. Vecākiem vilkiem bija jāredz katrs jauns mazulis, pirms tas kļuva par bara locekli.
Māte Vilka arī atveda savus četrus mazuļus un Mowgli apskatei. Viņa bija trauksmes pilna. Ko bars teiktu, ieraugot mazuli? Vai viņi ļautu viņam iekļūt iepakojumā?
Akela teica: "Uzmanīgi paskatieties uz mazuļiem, ak, vilki."
Mazuļus nogādāja centrā. Viens pēc otra nāca vecākie vilki, katru nošņaukāja, uzmanīgi apskatīja un tad atgriezās savās vietās.
"Skatieties labi, vilki," atkārtoja Akela.
Tēvs Vilks iestūma Mowgli centrā. Māte Vilka bija ļoti noraizējusies, skatoties. Maugli smējās un ripināja atrastos akmeņus. Viņš bija pārāk aizņemts ar spēlēšanu, lai baidītos.
Aiz akmens atskanēja rūciens. Tā bija Šere Khana.
"Lēcēns ir mans," viņš norūca. "Jūs esat vilki. Ko jūs darīsiet ar mazuli?"
Jauns vilks jautāja: "Kāpēc mums šeit ir vīriņš?" Viņš nav viens no mums."
"Es zinu," sacīja Akela, "bet, ja divi no bara runās viņa vārdā, viņš var palikt."
Tēvs un māte Vilki paskatījās apkārt un gaidīja. Viņiem nebija atļauts runāt viņa vārdā. Neviens nerunāja.
Pēkšņi viņi dzirdēja ņurdēšanu. Tas bija Blū, brūnais lācis. Viņš bija vilku mazuļu skolotājs. Viņš mācīja viņiem Džungļu likumus.
Viņš teica: "Es runāju dēla vārdā. Ļaujiet viņam būt vienam no bara. Es viņu iemācīšu."
"Bet mums vajag vēl vienu," sacīja Akela.
Mīksta balss nomurmināja. "Es nāku kā draugs, Akela." Tā bija Bagīra, melnā pantera. "Es runāju vīrieša vārdā. Ļaujiet viņam palikt, un es jums iedošu resnu bulli, kuru tikko nogalināju."
"Resnais bullis, vai jūs teicāt?" jautāja paka. Viņi vienmēr bija izsalkuši. "Protams, vīriņš var palikt!"
Šere Hana bija ļoti dusmīga. Viņš skaļi iesaucās un atgriezās savā migā.
Maugli pavadīja brīnišķīgu laiku starp vilkiem veselas desmit vasaras. Viņš mīlēja tēvu un māti Vilku. Viņi savukārt mīlēja viņu kā vienu no saviem mazuļiem. Māte Vilka bija ļoti laipna pret viņu. Viņa bieži teica: "Es viņu mīlu vairāk nekā jebkuru manu dēlu."
Viņu mazuļi bija viņa brāļi, un viņi visi spēlēja kopā. Mowgli patiešām bija ļoti priecīgs.
Tēvs Vilks viņam mācīja daudzas lietas par džungļiem, to skaņām un briesmām.
Mowgli klaiņoja pa džungļiem. Viņš ēda, kad bija izsalcis, gulēja, kad bija miegains, un peldējās džungļu baseinā, kad jutās karsts vai kad gribēja nomazgāties.
Balū iemācīja viņam džungļu likumus un medību pantu: "Pēdas, kas nerada troksni, acis, kas var redzēt tumsā, ausis, kas dzird vējus, un asi balti zobi - tas viss ir mūsu brāļu zīmes."
Balū arī iemācīja viņam Koka un ūdens likumus: kā noteikt, kad zars ir sapuvis vai stiprs, pirms uzkāpt uz tā, kā pieklājīgi runāt ar bitēm, ja viņš uzgāja stropu, un kā brīdināt ūdens čūskas, pirms viņš ienirst baseinos un upēm.
Maugli arī mācīja visu džungļos dzīvojošo radību saucienus. Tie viņam noderētu, kad viņam draudētu briesmas un viņam būtu jāmeklē viņu palīdzība.
Mowgli bieži jutās noguris, mācoties tik daudz lietu. Baloo lika viņam visu atkārtot. Dažreiz Mowgli viņu neklausīja. Tad Baloo viņam uzlika aproces.
Bagīra bieži sēdēja uz koka zara un vēroja Balū un Maugli. Viņš mīlēja vīriņu un sauca viņu par mazo brāli. Tā darīja arī Balū.
Kādu dienu, kad Balū viņam bija uzlicis aproces, Mowgli aizbēga un paslēpās aiz koka. Viņš bija ļoti dusmīgs. Bagīra sacīja Balo: "Kāpēc tu viņu tik daudz aproc? Viņš ir ļoti jauns. ”
"Ne pārāk jauns, lai tiktu nogalināts," atbildēja Balū. "Manis aproce ir labāka par to, vai ne?"
“Mīksta aproce, jā, bet nupat tu viņu uzspiedi tieši virs akmens! Kādu dienu tu viņu nogalināsi."
"Tā bija cieta aproce, vai ne?" jautāja Balo. Viņš mīlēja Mowgli. Vai viņš tiešām viņu sāpināja?
"Maugli," viņš maigi uzsauca, "nāc un parādiet Bagīrai visas brīnišķīgās lietas, ko esat iemācījušies."
Maugli nekad ilgi nebija dusmīgs, un viņam patika izrādīties. Viņš iznāca aiz koka un jautāja: "Ko jūs vēlaties dzirdēt?"
"Sakiet vārdu medību cilvēkiem, lāčiem."
"Mēs esam vienas asinis, jūs un es," teica Mowgli pareizi runājot par lāci.
"Un putniem?"
Mauglijs izdvesa pūķa svilpi.
"Un tagad par Čūsku tautu."
Atbilde bija perfekta šņākšana. Mauglijs priecīgi sasita plaukstas un uzlēca Bagīra mugurā.
"Redziet, cik labi Mowgli ir visu iemācījies," Balū sacīja Bagīram. “Bez manām aprocēm viņš nebūtu mācījies. Tagad viņam nav jābaidās no neviena.
"Protams, viņam tas ir jādara," atbildēja Bagīra. "Viņam jābaidās no cilvēkiem, savas cilts."
Mougli lēca uz Bagīras muguras, viņu vilkdams un grūzdams.
"Kas par lietu, mazais brāli?" — Bagīra jautāja.
"Kādu dienu man būs sava cilts," Mowgli lepni atbildēja. "Es būšu tās vadītājs. Mēs dosimies no filiāles uz filiāli un pavadīsim brīnišķīgu laiku.
Balū un Bagīra bija šokēti.
"Par ko tu runā?" — ļoti dusmīgs jautāja Balū.
Mowgli bija pārsteigts. Viņš paskatījās uz Bagīru un redzēja, ka arī viņš ir dusmīgs.
"Vai jūs esat bijis kopā ar Bandar-log, Pērtiķu tautu?"
"Bandar-baļķi ir pelēkie pērtiķi, kuriem nav likumu un kuri ēd visu," piebilda Bagīra.
Mowgli pamāja ar galvu.
Viņš teica: “Kādu dienu, kad Balū bija man uzlika manžetes, es iegāju džungļos un satiku Bandar-baļķi. Viņi man bija ļoti labi un deva man ēst riekstus un daudz ko citu. Viņi mani nesa no koka uz koku. Tas bija brīnišķīgi. Viņi teica, ka esmu viņu brālis bez astes. Viņi pat teica, ka kādu dienu iecels mani par savu vadītāju.
Balo bija nikns.
"Viņi ir meļi," viņš teica. “Viņiem nekad nav bijis līdera un arī nebūs. Jūs vairs nedrīkstat viņus satikt."
"Bet kāpēc gan ne?" Mowgli gribēja zināt. "Viņi bija laipni un labi pret mani, un ir aicinājuši mani atkal doties kopā ar viņiem. Viņi ir līdzīgi man – stāv uz kājām un ar rokām plūc riekstus un augļus. Viņi tiešām ir ļoti laipni. Man patika ar viņiem spēlēties."
"Klausieties mani, vīra mazulīt," stingri sacīja Balū. "Es esmu jums iemācījis džungļu likumus un visu šeit dzīvojošo radību aicinājumus. Vienīgais, ko es jums neesmu mācījis, ir par Bandar-log. Kāpēc? Tas ir tāpēc, ka viņiem nav likuma un aicinājuma. Viņiem nav runas. Viņi visu laiku pļāpā, dzīvo uz zariem. Mēs, no džungļiem, neejam tur, kur viņi iet, un nedzeram ūdeni no tā paša ūdens urbuma. Arī tu darīsi to pašu."
Mauglijs nekad nebija redzējis Balū tik dusmīgu. Viņš vienmēr bija laipns. Maugli zināja, ka nav rīkojies pareizi, tāpēc pamāja ar galvu. Pēkšņi viņiem pa galvām ietriecās rieksti un kociņi. Mauglijs paskatījās uz augšu un ieraudzīja daudzus pļāpājošus pērtiķus, kas šūpojas no zara uz zaru.
Bandar-baļķis bija tieši tāds, kā Balū teica. Viņiem nebija līdera un runas. Viņi dzīvoja uz kokiem. Džungļu dzīvnieki dzīvoja uz zemes un uz tiem nepaskatījās. Viņi nekad viņus nesatika un turējās tālāk no viņiem.
Bet Bandar-baļķis bija vērojis Maugli. Viņi bija redzējuši viņu aužam paklājiņus ar salmiem un nūjām. Viņiem tas šķita brīnišķīgi. Viņi domāja, ka varētu no viņa daudz ko mācīties, un tas viņus padarīs gudrus. Tad visas džungļu radības tos ņemtu vērā un apskaustu. Viņi nolēma viņu aizvest un padarīt viņu par savu vadītāju.
Tā kādu dienu, kad Mowgli gulēja, Bandar-baļķis nogāzās no kokiem un aiznesa viņu prom. Mauglijs atvēra acis un atklāja, ka viņu aiznes pa kokiem.
Viņš skaļi iekliedzās. Balū un Bagīra pamodās un bija šausmās, redzot, kā Bandar-baļķis aiznes viņu mazo brāli.
Mowgli bija ļoti dusmīgs uz sevi. Viņam vajadzēja klausīties Balo un turēties tālāk no šiem muļķīgi pļāpošajiem pērtiķiem. Viņam reiba galva, kad viņu šūpoja no zara uz zaru un no koka uz koku.
Mowgli paskatījās uz augšu un ieraudzīja Čilu, pūķi, kas lidoja viņam pāri. Viņš pūķim sauca palīgā. Čils bija pārsteigts, izdzirdot zvanu, un paskatījās uz leju. Viņš bija vēl vairāk pārsteigts, dzirdot, kā vīrēns saka galveno vārdu.
Mowgli uzsauca viņam, sakot: "Mēs esam no vienas asinis, jūs un es. Iezīmē manu pēdu. Pastāstiet Baloo un Bagheera. Ej ātri. ”
"Kas tu esi, brāli?" Čils jautāja.
"Es esmu Mowgli, vīriņš. Atzīmējiet manu pēdu," viņš atkārtoja, "un steidzieties uz Balū un Bagīru."
Pērtiķi viņu aiznesa uz vietu, ko džungļu radības sauca par aukstajām mijām. Tā bija veca, izpostīta pilsēta, kuras mūri bija sabrukuši. Pērtiķi šeit dzīvoja, jo bija liela ūdens tvertne. Neviena džungļu radība šeit nekad nav ieradusies, tāpēc ūdens bija viņiem pašiem.
Baloo un Bagheera bija skumju pilni. Viņi bija pamodušies laicīgi, redzot, ka Mowgli aizved.
"Jums vajadzēja viņu brīdināt," sacīja Bagīra Balū. “Tu esi viņam iemācījis daudzas lietas, bet ne visu. Jūs viņam nestāstījāt par muļķīgo, pļāpīgo Bandar-baļķi. Viņi varēja viņu nomest, nesot pāri kokiem. Viņš noteikti mirs no šāda kritiena.
Balū bija pārāk skumju pilns, lai atbildētu. Čils tos pamanīja, pārlidojot. Viņš deva viņiem Mowgli vēstījumu.
"Viņš zināja galveno vārdu!" Čils iesaucās.
"Kāds noderīgums?" vaimanāja Balū. "Viņš jau var būt miris."
"Neesiet tik skumju pilns, Balū," Bagīra mierināja. "Pērtiķi būs uzmanīgi, jo viņi vēlas viņu. Turklāt vīrietis ir gudrs un labi apmācīts. Bet, kamēr viņš ir kopā ar viņiem, viņš nav drošībā.
"Ak, es esmu tik resns, stulbs muļķis," atkal iesaucās Balū. "Bet Bagīra, Bandar-baļķis baidās no Kaa, čūskas, jo viņš var kāpt kokos un naktī nozog jaunus pērtiķus."
“Ko viņš var darīt? "Viņš nevar pārvietoties ātri, jo viņam nav pēdu."
“Viņš ir viltīgs vecs radījums. Vēl labāk, viņš vienmēr ir izsalcis,” sacīja Baloo. "Nāciet, mēs iesim un meklēsim viņa palīdzību. Ja viņš palīdzēs, mēs viņam apsolīsim daudzas kazas.
Abi devās meklēt Kaa. Viņi atrada viņu sauļojoties. Viņa jaunais mētelis spīdēja saulē. (Čūska nomet ādu, kad iekšpusē ir izveidojusies jauna āda.)
Kaa bija ļoti liela čūska. Katrs radījums džungļos baidījās no viņa spēka. Reiz viņš noķēra dzīvnieku un dabūja to savos spolēs, viņš to saspieda līdz nāvei un tad norija.
Kaa bija izsalcis. Viņš teica: "Sveiki, Baloo un Bagheera. Ko tu šeit dari? Vai jums ir kādi jaunumi par pārtiku? ES esmu ļoti izsalcis."
"Mēs medām," atbildēja Balū. Viņš nevēlējās, lai Kaa zinātu, ka viņi ir ieradušies meklēt viņa palīdzību. Kaa nekad neļaus viņiem to aizmirst.
"Es nākšu ar tevi," Kāa dedzīgi sacīja. "Pēdējo reizi, kad uzkāpu kokā, tas bija sauss un sapuvis, un es gandrīz nokritu līdz nāvei. Tur atradās Bandar-baļķis, un viņi mani sauca tik sliktos vārdos.
"Ak, Bandar-baļķi ir nekaunīgi," sacīja Bagīra. "Es reiz dzirdēju viņus sakām, ka esat vecs un zaudējis visus zobus."
Viņš varēja redzēt, ka Kaa ir ļoti dusmīgs. Viņa garais ķermenis dusmās izlocījās.
Baloo nolēma izteikties. "Patiesībā tas ir Bandar žurnāls, kuram mēs sekojam."
"Viņi ir atņēmuši mūsu mazuli."
“Cilvēks-kucēns? Esmu par viņu dzirdējis."
"Jā, Kaa, vīriņš. "Viņš ir visgudrākais, labākais un drosmīgākais no maniem skolēniem," Baloo lepojās. "Un mēs viņu ļoti mīlam. Mēs viņu saucam par mūsu mazo brāli.
"Bandāra baļķis baidās no manis," sacīja Kā. "Tās ir tādas pļāpīgas būtnes. Varēšu palīdzēt. Patiešām, esmu pārliecināts, ka varu palīdzēt. Kur jūs teicāt, ka viņi ir aizveduši mazuli?"
“Uz Cold Lairs. Tas ir vēstījums, ko Čils mums sniedza. Es eju tik ātri, cik varu,” sacīja Bagīra un pēc tam jautāja: “Kaa, vai tu nāksi mums līdzi?”
"Protams, es to darīšu," sacīja Kā, gatavs doties ceļā. "Un, lai gan man nav pēdu, es varu iet tik ātri, cik jūs varat."
"Baloo, tu seko mums," sacīja Bagīra.
Baloo bija liels un smags un nevarēja ātri kustēties.
Viņi zināja vietu. Tā bija veca pilsēta, pazudusi un aprakta džungļos. Pils bez jumta atradās kalna galā. Apkārt bija izkaisītas salauztas tempļu un māju sienas.
Pērtiķiem šī vieta patika, jo neviens džungļu radījums šeit nekad nav ieradies, un tur bija ūdens tvertne. Šī bija viņu dzeršanas vieta un arī peldvieta. Simtiem no viņiem dzīvoja šeit Cold Lairs.
Bandar-baļķis atveda Mowgli uz šo vietu. Bija liels prieks, kad citi pērtiķi viņu ieraudzīja. Tagad viņi varēja daudz ko mācīties no viņa un kļūt gudri.
Maugli bija nobijušies, redzot tik daudz pērtiķu, kas pļāpā sev apkārt. Daži no viņiem mēģināja viņu sagrābt, citi aptaustīja viņa apmatojuma ķermeni.
Mowgli bija noguris un izsalcis un gribēja tikt prom no šīs briesmīgās vietas. Ar acs kaktiņu viņš pamanīja Bagīru uzkāpjam pa šķeltajām sienām. Viņu redzēja arī pērtiķi. Skaļi pļāpādami, simtiem viņu uzlēca viņam virsū. Bagīra mēģināja viņus pārspēt. Viņi mēģināja viņu saplēst gabalos.
Bezmaksas izmēģinājuma perioda beigas.