“Nav pūku, nav spalvu!”: frazeoloģijas nozīme un dažādu cilvēku uztvere. Ko nozīmē izteiciens “ne pūkas, ne spalva”?

Izteiciens “ne pūkas, ne spalva” ir burvestība, kas paredzēta maldināšanai ļaunie gari, nozīmē veiksmes vēlējumu, veiksmi. Mednieku valodā vārds “spalva” nozīmē “putns”, un vārds “pūkas” ir saistīts ar vārdu “zvēri”. Maskēti vārdi izsaka vēlēšanos pēc lieliem panākumiem, nomedot putnu vai dzīvnieku. Ir arī specifiskas iespējas - “bez ķepas, bez astes”, “bez zvīņām, bez spuras”.

Frazeoloģisko vienību izcelsme meklējama pirmskristietības pagānu kultūrā. Tajos laikos cilvēku galvenā nodarbošanās bija naturālā saimniecība: medības, makšķerēšana un vākšana. Šie amatniecības veidi bija pamats klanu kopienas pastāvēšanai.

Mūsu senči baidījās no sliktām domām, bojājumiem un ļaunas acs. Ja paredzēts svarīgiem notikumiem, no kā bija atkarīga cilts labklājība, ļaunajai acij tika piešķirta īpaša nozīme.

Mednieki bija māņticīgi cilvēki, kas ticēja ļaunajiem gariem, kas atņēma veiksmi. Dodoties medībās vai makšķerēšana, cilvēki sarunājās ar labajiem gariem un novērsa ļauno nelabvēļu uzmanību.

Mednieku vidū radušās frāzes pamatā ir māņticīga doma: ar tiešu vēlmi (gan pūkām, gan spalvām) medību rezultātus var “izdzīt”. Atbildot uz to, viņi saka tradicionālo frāzi: "pie velna!", lai "neuztraucies".

Mednieks, kas devās medībās, saņēma tādu kā šķiršanās vārdu, kas nozīmēja: “Ļaujiet savām bultām lidot garām mērķim un netrāpīt nevienam putnam vai dzīvniekam; lai jūsu izliktās lamatas un slazdi paliek tukši, tāpat kā slazdu bedre!
Noslēptā vēlējuma nozīme nozīmēja: “nest tev vairāk pūku un spalvu”! Apgādnieks atbildēja: "Pie velna!"

Tika uzskatīts, ka negatīva rakstura apgalvojumi, piemēram, “ne spalvu, ne spalvu tev”, citiem vārdiem sakot: lai jūs nedabūtu dzīvnieku un nenoķertu putnu, var maldināt mānīgus nelabvēļus. Pēc neveiksmes novēlēšanas viss notiks otrādi un mednieks atgriezīsies ar “dūnām un spalvām”, tas ir, ar bagātīgu laupījumu.

Nav labi vārdi, skaļi izrunātajiem, vajadzēja iemidzināt meža garu modrību, pasargājot meža iemītniekus no medniekiem un pavadot panākumus. Šajā gadījumā bija pārliecība, ka ļaunie gari, kas atrodas šī dialoga laikā, medību laikā netiks attēlota. Ļaunais gars sadzirdēs vēlēšanos, un viņa vēlme kaitēt medniekam pazudīs. Ķērājs, kuram novēlēja neveiksmi, jau ir sodīts un pat visvairāk ļaunais spēks viņu neaiztiks. Tumšie spēki, padzirdējuši par neveiksmīgo nozveju, devās mājās.

Obligātā uzruna “ellē” ir sava veida lūgums doties pie ļaunā gara un nodot viņam “ļaunus vēlmes”. Velns, kuram raksturīgs pretrunīgs raksturs, apgriezīs lūgumu un darīs visu otrādi.

Tādā savdabīgā formā mūsdienu cilvēki Parasti viņi novēl veiksmi skolēnam vai studentam pirms eksāmena.

Tādējādi ārēji negatīvā frazeoloģiskā vienība “ne pūkas, ne spalva” patiesībā ir “vēlējums gluži pretēji” - laipni veiksmes un veiksmes vārdi cilvēkam. Šī verbālā formula neitralizē ļauno aci un veicina veiksmi.

0 Lai gan viņi runā par krieviem" Īvāni, kuri neatceras savu radniecību"Tomēr milzīgs skaits sakāmvārdu un populārās frāzes kas nāca no neatminamiem laikiem. Diemžēl mūsdienu jaunā paaudze ne vienmēr saprot šādu sakāmvārdu nozīmi un vēl jo mazāk izcelsmi. Tāpēc vietnē mēs cenšamies jums atšifrēt populārākās frazeoloģiskās vienības, kuru nozīme dažkārt ir skaidra tikai no konteksta. Šodien mēs runāsim par vēl vienu ārkārtīgi interesantu izteicienu, šo Salauzt kāju, kas nozīmē, ka varat to izlasīt nedaudz vēlāk.
Tomēr, pirms turpināt, es vēlos jums ieteikt izlasīt vēl pāris jaunumus par populāro frāžu tēmu. Piemēram, ko nozīmē spert pa spaini; kā saprast Pass vara caurules; kas nozīmē, ka cilvēks cilvēkam ir vilks; nozīme: velti neatceries utt.
Tātad turpināsim ko tas nozīmē? frazeoloģiskā vienība?

Salauzt kāju- tas ir atvadīšanās vēlējums veiksmei un veiksmei, tas ir, tā ir izteikta vēlme, lai cilvēkam iet labi

Izcelsme Salauzt kāju, tās saknes sniedzas dziļi viduslaiku Krievijas vēsturē. Tolaik galvenais veids, kā pabarot sevi un savu ģimeni, bija medības. Galu galā mūsu valsts pilnībā sastāvēja no vareniem mežiem, kas ar saviem vainagiem atbalstīja debesis. Šādos apstākļos saimniekošanu sarežģīja šīs ļoti brīvās zemes trūkums. Taču mežos bija gan medījumi, gan dažādi dzīvnieki, kurus aktīvi lietoja pārtikā.

Diemžēl cilvēks ir ļoti māņticīgs radījums, un jūtas kā smilšu grauds starp milzīgu un biedējošā pasaule, viņš ticēja dažādiem gariem, bojājumiem un ļaunajai acij. Tāpēc radinieki medniekam, kurš devās uz mežu, novēlēja " Un pūkas un spalva"lai viņu aizsargam un apgādniekam viss izdotos. Konkrētajā gadījumā ar "dūnas" nozīmēja "zvērs", un attiecīgi "spalva" nozīmēja putnu.
Lai to nesabojātu laba vēlējumi, bija tradicionāli jāatbild “Ej pie velna!”, kas vēlāk tika saīsināta uz vienkārši - “ Uz elli".
Tomēr īpaši aizdomīgi cilvēki, kuri baidījās no ļaunas acs, nedaudz mainīja teicienu, kas ieguva tieši pretēju nozīmi - "Nav pūku, nav spalvu." Galu galā, protams, rēķinoties ar bagātīgāku laupījumu.

Pēc tam mednieks saņēma tradicionālu atvadīšanās vārdu, kas skanēja apmēram šādi: " Lai jūsu lamatās neiekrīt neviens dzīvnieks, lai jūsu bultas un šautriņas netrāpa vienam putnam un lai medību bedre aizaug ar sūnām, neredzot nevienu laupījumu.!" Uz to vīrietis atbildēja parastajā veidā - "Pie velna."
Pēc šīs procedūras ļaunajiem gariem vajadzētu atstāt aiz sevis dīvains cilvēks, kurš nevēlas ķert sev dzīvas radības. Šīs sarunas laikā nemanāmi klātesošās stulbās būtnes, izdzirdot šādu vēlēšanos, noteikti pametīs aiz sevis un dosies intriģēt to, kurš, viņuprāt, ļoti vēlas nošaut lielos medījumus un pabarot savu ģimeni.

Kopumā pat mums veltītajā laikā lielākā daļa cilvēku ir pārliecināti, ka labāk par savām vēlmēm un sapņiem iepriekš nerunāt, pretējā gadījumā radīsies neredzami spēki, kas viņiem noteikti kaitēs. Tāpēc ik pa laikam no paziņām vai radiem varam dzirdēt “Ne pūkas, ne spalvu”, uz ko automātiski atbildam “Pie velna”, nemaz nedomājot, no kurienes šī dīvainā vēlēšanās.

Pēc šī raksta izlasīšanas jūs uzzinājāt ko tas nozīmē?, un tagad jūs pārstāsiet baidīties no ļaunas acs un bojājumiem. Galu galā tās visas ir mūsu analfabētu senču māņticības.

Jums nav spalvu vai pūku

Mūsdienu krievu valodā ir saglabājušies daudzi izteicieni, kurus izmantojot mēs nedomājam par to izcelsmi. Jo īpaši tas attiecas uz dažādiem veiksmes vēlējumi, kas burtiski ir uz mēles ikvienam. Viena no visizplatītākajām vēlmēm izklausās šādi: bez pūkām vai spalvām. Pareizā atbilde ir: uz elli.

Vēlmes rašanās valodnieki aizsākās medību un vākšanas laikā, kad šie amatniecības veidi bija cilšu kopienas pastāvēšanas pamatā. Mednieki vienmēr ir bijuši māņticīgi cilvēki, kas tic ļaunajiem gariem, kas atņem veiksmi. Tāpēc vēlme pēc “pūkas un spalvām” drīzāk noveda pie nelaimes, nevis veiksmīgas makšķerēšanas. To sakot, bija iespējams piesaistīt tumšo spēku uzmanību un samazināt visus mednieku centienus uz neko. Mednieku valodā, kā medniekus sauca senos laikos, spalva nozīmēja putnu, kuru medīja, un dūnas – dzīvnieku. Izteiksme bez pūkām vai spalvām

Un atbildi "ellē" var tulkot šādi: jūsu bultas lidos garām, tās netrāpīs ne vienam putnam, ne vienam dzīvniekam, lamatas, slazdu bedres un lamatas, lai tās arī ir tukšas. Tā viņi ar burvestību pievīla ļaunos garus, kuri, padzirdējuši par neveiksmīgo ķeršanu, devās mājās. Pat ļaunie spēki neaiztiks neveiksmīgu ķērāju, kurš jau ir sodīts.

Šāds nelaimīgs veiksmes vēlējums joprojām ir populārs līdz šai dienai. Iespējams, šajā kategorijā ietilpst arī paraža lamāt studentu pirms eksāmena vai studentu pirms sesijas nokārtošanas. Nedomājot, lietojam senās burvestības paredzēti aizsardzībai pret ļaunajiem gariem. Iespējams, šāda šī izteiksmes stabilitāte laika gaitā liek domāt, ka mūsdienīgs, civilizēts cilvēks sirdī joprojām paliek mednieks, uztverot ārpasauli kā naidīgu, ļaunuma pilnu, no kura viņam ir jāaizstāvas. Starp citu, šo ideju apstiprina arī citas māņticības, kā arī sazvērestības, kas pastāv tautā.

Ne pūkas, ne spalva Razg. Express Novēlot kādam veiksmi, veiksmi sarežģītā vai riskantā biznesā. Rokossovskis kādu laiku klusēja, tad teica: "Labi." Rīkojieties... Paņemiet brigādi... Mēs atbildēsim kopā, bet vispirms jūs... Ne pūkas, ne spalvas(P. Batovs. Kampaņās un kaujās). - Oriģināls: veiksmes novēlējums medniekam, kas dodas medībās, izteikts negatīvā formā, lai to “neizdzītu”, ja tieši novēl veiksmi. Lit.: Vārdnīca Krievu valoda / Rediģēja prof. D. N. Ušakova. - M., 1939. - T. 3. - P. 233; Mūsdienu krievu literārās valodas vārdnīca. - M.; L., 1959. - T. 9. - 1044. lpp.

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008. gads.

Sinonīmi:

Skatiet, kas ir “Ne pūkas, ne spalva” citās vārdnīcās:

salauzt kāju- salauzt kāju … Pareizrakstības vārdnīca-uzziņu grāmata

SALAUZT KĀJU– Lai viss izdodas. Tas nozīmē, ka persona (X) novēl citai personai (Y) veiksmi, veiksmi gaidāmajā, parasti bīstamā, riskantā biznesā, kas ir pilns ar pārsteigumiem. Bieži teikts jokojošā tonī. neveidots ✦ [X] nevēlas ne pūkas, ne spalvu. unisms...... Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca

salauzt kāju- Razg. Unisms. Novēlu kādam veiksmi un panākumus jebko. Mašīnas sāka kustēties un lēnām peldēja uz vārtu pusi. "Salauzt kāju! Labs ceļojums!" - atskanēja no pūļa. (B. Polevojs.) "Ne pūkas, ne spalvas!" – šefs tradicionālā frāzē novēlēja veiksmi... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

Salauzt kāju- PŪKS, a (y), par pūkām, Ožegova skaidrojošā vārdnīca. S.I. Ožegovs, N.Ju. Švedova. 1949 1992… Ožegova skaidrojošā vārdnīca

SALAUZT KĀJU- “NO FLOW, NO FATHER”, PSRS, filmu studija IM. A.DOVŽENKO, 1973, krāsa, 69 min. Ekscentriska komēdija. Balstīts uz Ostapa Višnija medību stāstiem. Bildes darbība aptver trīs dienas: ilgi gaidīto medību atklāšanas dienu, medību stāstu dienu un... ... Kino enciklopēdija

salauzt kāju- ardievu, ardievu, veiksmi, laimīgi, ar Dievu, es novēlu jums veiksmi Krievu sinonīmu vārdnīca ... Sinonīmu vārdnīca

salauzt kāju- apstākļa vārds, sinonīmu skaits: 7 savlaicīgi (26) Es novēlu jums veiksmi (5) novēlu (19) ... Sinonīmu vārdnīca

salauzt kāju- novēlu jums kaut ko veiksmi. Tas patiesībā ir Krievu izteiksme, sākotnēji tā tika izmantota kā “burvestība”, kas paredzēta ļauno garu maldināšanai (šis izteiciens tika izmantots, lai brīdinātu tos, kas dodas medībās; tika uzskatīts, ka ar tiešu veiksmes vēlēšanos var... Frazeoloģijas rokasgrāmata

> Domas pārdomām

Garāko testamentu sarakstījis viens no ASV dibinātājiem Tomass Džefersons. Norādes par īpašumu dokumentā tika mijas ar Amerikas vēstures diskusijām. Saskaņā ar šo testamentu Džefersona mantinieki saņēma savas mantojuma daļas tikai ar nosacījumu, ka viņi atbrīvoja visus savus vergus.

Aizskarošākais. Kāds viduslaiku zemnieks atstāja 100 livrus savai sievai, bet lika, ja viņa apprecēsies, pieskaita vēl 100 livrus, apgalvojot, ka šī nauda būs vajadzīga nabagam, kurš kļūs par viņas vīru. Diemžēl tajos laikos šķiršanās bija aizliegta.

Vēsturiski noderīgāko testamentu atstāja Viljams Šekspīrs. Viņš izrādījās diezgan sīks tips un veica pasūtījumus attiecībā uz visu savu īpašumu, sākot no mēbelēm un beidzot ar apaviem. Testaments ir gandrīz vienīgais neapstrīdamais dokuments, kas apliecina Šekspīra esamību.

Īsāko testamentu uzrakstījis kāds baņķieris no Londonas. Tajā bija trīs vārdi: "Es esmu pilnībā izpostīts."

Visnepieklājīgāko testamentu vēsturē uzrakstījis kurpnieks no Marseļas. No 123 vārdiem, kas rakstīti šajā testamentā, 94 nav iespējams izrunāt pat samērā pieklājīgā sabiedrībā.

Visgrūtāk saprotamo gribu sastādīja slavenā fiziķa Nīlsa Bora laborants. Testamentā bija tik daudz īpašu terminu un sarežģītu frazeoloģisku frāžu, ka tā atšifrēšanai bija jāpieaicina lietpratēji valodnieki.

Lielākā skaidras naudas summa, ko jebkad novēlējusi viena persona. Henrijs Fords novēlēja 500 miljonus dolāru 4157 izglītības un labdarības iestādēm.

Slavenāko testamentu atstāja Alfrēds Nobels. To apstrīdēja radinieki. Viņi saņēma tikai pusmiljonu kronu, bet atlikušie 30 miljoni tika piešķirti slavenās Nobela prēmijas dibināšanai.

Slepenāko testamentu atstāja miljardieris Mišels Rotšilds. Tajā it īpaši teikts: “... Es kategoriski un nepārprotami aizliedzu jebkādu sava mantojuma inventarizāciju, jebkādu tiesas iejaukšanos un manas bagātības publiskošanu...” Tātad mantas patiesais lielums joprojām nav zināms.

Lielākā bagātība, kas atstāta dzīvniekam. Stulbākais mantojuma stāsts ir saistīts ar šo pašu testamentu. Miljonārs un filmu producents Rodžers Dorkass visus savus 65 miljonus dolāru atstāja savam mīļotajam sunim Maksimiliānam. Tiesa atzina šo lēmumu par likumīgu, jo savas dzīves laikā miljonārs Maksimiliānam sakārtoja pilnīgi cilvēciskus dokumentus. Dorkass atstāja 1 centu savai sievai. Bet viņa saskaņā ar tiem pašiem suņa dokumentiem apprecējās ar suni un pēc viņa nāves mierīgi nonāca mantojuma tiesībās, jo suns, protams, neatstāja testamentu.