Saīsinājums adv angļu valodā. Saīsinājumi angļu valodā: parasts un neformāls

Jauniešu slengs ir diskusiju objekts jebkurā valstī par to bieži tiek kritizēts vai pat vienkārši lamāts. Bet paskatīsimies uz to no cita rakursa un mēģināsim saprast, ka valoda sākas ar komunikāciju, un, ja slengs palīdz kādam sazināties, tad tam ir vērts pievērst uzmanību.

Vai esat kādreiz nonācis angļu valodas tērzēšanā vai lasījis jauno runātāju sūtītās SMS ziņas? Ikviens, kurš pirmo reizi saskaras ar šo parādību, var saņemt nelielu šoku. Pat ja jūs joprojām domājat, ka labi zināt angļu valodu, jūs varat nonākt ļoti nepatīkamā situācijā. Vai kāds brīnums, ka pat angliski runājoši vecāki ne vienmēr saprot, ko viņu bērni raksta (un dažreiz pat saka). Saīsinājumi un slenga vārdi angļu valodā radikāli atšķiras no to krievu kolēģiem. Ja krievu sarakstē biežāk var atrast pazīstamu vārdu pareizrakstības saīsinātas versijas (piemēram, "krūms" - jums būs; "dviglo" - dzinējs; "vykhy" - nedēļas nogale), tad angļu valodā ir vairāki unikāli saīsinājumu veidi. var atšķirt:

1. Parastie saīsinājumi, tie arī ir saīsinājumi, piemēram, IDK - nezinu, tādu saīsinājumu ir ļoti daudz, to ir diezgan grūti atcerēties - bieži vien dzimtā valoda paši uzmin konkrētā saīsinājuma nozīmi tikai pēc nozīmes sarakste tērzēšanā vai forumā.

2. Vārdi un frāzes, izmantojot ciparus. Cilvēkiem, kuri tikko sākuši mācīties angļu valodu, tiešsaistes saziņā ir grūti uzreiz izlasīt un saprast šādas frāzes: “c u l8r” (tiekamies vēlāk). Sākotnējā posmā jums nevajadzētu pieķerties šiem cipariem un burtiem, vienkārši uztveriet skaņas - un jūs dzirdēsit jau pazīstamus vārdus un frāzes. 2diena - - šodien; m8 - [m] - mate.

3. Vēl viens angļu valodā runājošās interneta daļas slinko iedzīvotāju rakstīšanas veids ir sarunvalodas procesā saīsinātie vārdi: kinda (veids), gribu (vēlas), lemme (ļaujiet man). Šo saīsinājumu īpatnība un nozīme ir tāda, ka tie ir dzirdami amerikāņu un britu mutiskajā runā, tāpēc tiem ir vērts pievērst īpašu uzmanību.

Starp citu, amerikāņu slengs ievērojami atšķiras no britu, un ir arī kanādiešu un austrāliešu. Cik daudz citu vietējo vārdu un izteicienu? Droši vien neviens to nezina. Mēs izdarījām nožēlojamu mēģinājumu iepazīšanās un, iespējams, pat iegaumēšanas tabulā apkopot nelielu, bet, iespējams, populārāko slenga saīsinājumu daļu.

Tabulu var kārtot pēc angļu un krievu alfabēta abos virzienos.

Samazinājums	Dekodēšana	Tulkošana
@	plkst	in/on Sniedzot savu e-pastu, angļi saka šis, bet nebūt ne suns.
?4U	(Man tev ir jautājums.	Es vēlos tev uzdot jautājumu
^^	Izlasiet rindiņu augstāk	izlasiet rindiņu iepriekš
1t	gribu	Vēlaties
121	viens pret vienu	Viens pret vienu, viens pret vienu, aci pret aci
<3	mīlestība (sirds ♡ pagriezās uz sāniem)	Mīlestība
2	uz/arī	arī uz/arī
2mrw	rīt	rīt
2 diena	šodien	Šodien
4	priekš	Priekš
AFK	prom no tastatūras	aizgāja no klaviatūras
AKA	zināms arī kā	zināms arī kā
ASAP	tik drīz cik vien iespējams	cik vien ātri iespējams
A/S/L	vecums dzimums atrašanās vieta	vecums/dzimums/vieta
AYT	Vai tu tur esi?	vai tu esi šeit?
B2W	atpakaļ uz darbu	atpakaļ uz darbu
B4	pirms tam	pirms tam
B.C.	jo	jo
BBL	Atgriezieties vēlāk	Es atgriezīšos vēlāk
BBS	Drīz atgriezieties	Es būšu atpakaļ drīz
B.F.	puisis	puika
BFF	labākie draugi uz mūžu	labākie draugi uz mūžu
BRB	Tulīt atgriezīšos	tulīt atgriezīšos
BTW	starp citu	Starp citu
C.M.B.	Atzvani man	atzvani man
CMIIW	Labojiet mani, ja es kļūdos	labojiet mani, ja es kļūdos
C.U.	Uz redzēšanos	tiekamies (tiekamies vēlāk)
CU L8R	Tiksimies vēlāk	tiksimies vēlāk
CUZ/COS	jo	jo
CWYL	Tērzēt ar jums vēlāk	parunāsim vēlāk
DC	atvienots	savienojums pārtraukts
DIY	Dari pats	dari pats
DM	Tieša ziņa	privātā ziņa
nezinu/DNO	nezinu	Nezinu
EZ	viegli	Vienkārši
F2F	seju pret seju	seju pret seju
FAQ	bieži uzdotie jautājumi	FAQ
FB	Facebook	Facebook
FYI	Jūsu zināšanai	Jūsu zināšanai
FYEO	tikai tavām acīm	tikai tev
GAG	joks / smieklīgas lietas	smieklīgs, smieklīgs saturs, rīstīšanās. Lai gan sākotnēji šis vārds nozīmēja rīstīties, rīstīties.
G.B.	ardievu	Uz redzēšanos
GF	draudzene	mīļotā, draudzene; Ja tas ir tikai draugs, tas ir rakstīts divos vārdos: draudzene
GG	Man jāiet	jāiet
iedod man	dod man	dod man
G.L.	veiksmi	Veiksmi
Būs	ejot uz	gatavojās
Jā	Man tas ir jādara	man vajag
GR8	lieliski!	Lieliski
HBD	Daudz laimes dzimšanas dienā	Daudz laimes dzimšanas dienā
hhhhhh	ļoti smieklīgi	ļoti smieklīgi
Kā iet	Kā tev iet?	Kā tev iet?
IC	ES redzu	ES redzu
IDK	es nezinu	es nezinu
IMHO	manā pazemīgajā uzskatā	mans pazemīgais viedoklis
IK	Es zinu	Es zinu
ES ESMU.	Tūlītēja ziņa	tūlītēja ziņa
IOW	citiem vārdiem sakot	citiem vārdiem sakot
IRL	reālajā dzīvē	reālajā dzīvē
J/K	tikai jokoju	joks
K	Labi, labi	labi labi
sava veida	it kā	kaut kas kā
KWIM	Tu saproti ko ar to domāju?	Vai jūs zināt, ko es domāju?
lemme	ļauj man	ļauj man
L8R	vēlāk (uz redzēšanos)	mēs sazināsimies vēlāk
LOL	smejies skaļi	smiekli
luv u	mīlu tevi	Mīlu tevi
M8	biedrs	draugs
M/F	Vīrietis vai sieviete?	puika iet meitene?
min	minūtes	minūtes
MSG	ziņa	ziņa
NO1	neviens	neviens
N.V.	aizmirsti	Neuztraucies
OIC	Ak es redzu	Ak es redzu
Ak mans Dievs	ak dievs	Ak mans Dievs
OTW	ceļā	ceļā
ārā	beidzās	no/ārpuses/ārpuses
P2P	no cilvēka uz cilvēku	viens pret vienu
PLZ	lūdzu	Lūdzu
P.M.	Privātā ziņa	privātā ziņa
R	ir	darbības vārda būt konjugācija
ROFL	Smejoties ripoja pa grīdu.	ļoti smieklīgi, es smejoties ripojos pa grīdu
ROFLOL	Ripo pa grīdu, skaļi smejoties.	tāds pats kā iepriekšējais, tikai vēl jocīgāks
RUOK	Vai tev viss ir kārtībā?	Vai tev viss ir kārtībā?
Sup vai Zup	Kas notiek?	Kā tev iet?
SYL	Tiksimies vēlāk.	tiksimies vēlāk
tbh	atklāti sakot	Godīgi; Godīgi
TGIF	Paldies Dievam, ka ir piektdiena.	Paldies Dievam, ka ir piektdiena (tā ir klāt).
THX vai thnx vai thanx	Paldies	Paldies
TTFN	Ta ta pagaidām.	Šodienai pietiek
TTYL	Parunāsim vēlāk.	Parunāsim vēlāk.
TYT	Nesteidzies.	Nesteidzies.
u	tu	Tu
U2	tu arī	tu arī
ur	tavs/tu esi	tavs/tu
W8	pagaidi	Pagaidiet
gribu/gribu2	gribu	Vēlaties
ar	ar	ar (kādu, kaut ko)
bez	bez	bez
WTF	Kas pie velna?	Kas pie velna? (un tas maigi izsakoties!)
WTH	Kas, pie velna?	Kas pie velna? Kas pie velna?
WRU?	Kur tu esi?	Kur tu esi?
WUWT	Kas ar to ir?	Kas tur slikts?
XLNT	izcili	Lieliski
XO	apskāvieni un skūpsti / mīlestība	apskāvieni un skūpsti / īsi sakot, mīlestība
J?	kāpēc?	Kāpēc?
ZZZ	noguris, garlaicīgs	noguris, garlaicīgs

Mūsdienu, informācijas piesātinātajā laikmetā komunikācijai un sarakstei paliek arvien mazāk laika. Lai cik paradoksāli tas neizklausītos, jo vairāk informācijas cilvēkam ir, jo vairāk viņš meklē veidus, kā to samazināt un nodot tālāk kondensētā veidā. Viens no labākajiem veidiem, kā saīsināt vārdus un izteicienus, ir izmantot saīsinājumus.

Mūsdienās tie ir atrodami visur vispārīgā angļu valodā, biznesa sarakstē, īsziņās un tērzēšanā, kā arī starptautiskā izteiksmē. Daudzas no tām tiek izmantotas diezgan bieži, tāpēc ne tikai angļu valodas studentiem, bet arī parastam mūsdienu cilvēkam ir jāapgūst pāris visizplatītākie.

Abreviatūra(itāļu saīsinājums no latīņu valodas brevis — īss) ir vārds, kas veidots no vārda vai frāzes saīsinājuma un lasāms pēc sākuma burtu alfabētiskā nosaukuma vai tajā iekļauto vārdu sākotnējām skaņām.

Saīsinājumi ir atrodami visās pasaules valodās, un tiem ir milzīga nozīme. Dažkārt kāda konkrēta saīsinājuma nezināšana vai nepareiza lietošana angļu valodā var radīt visai neveiklu situāciju vai pārpratumu par to, ko sarunu biedrs vēlas izteikt ar konkrēto frāzi.

Apskatīsim piemēru par diezgan labi zināma saīsinājuma nepareizu lietošanu LOL(skaļi smejos - skaļi smejies, skaļi).

Ziņojumi
Mamma: Tava mīļotā tante tikko nomira. LOL
Es: Kāpēc tas ir smieklīgi?
Mamma: Tas nav smieklīgi, Deivid!
Es: Mammu, LOL nozīmē "skaļi smieties".
Mamma: Ak dievs! Man likās, ka tas nozīmē “daudz mīlestības”...nosūtīju visiem! Man jāzvana visiem…

Ziņojumi
Mamma: Tava mīļākā tante tikko nomira. LOL
Es: Kas tur smieklīgs?
Mamma: Tas nav smieklīgi, Deivid!
Es: Mammu, LOL nozīmē "skaļi smieties".
Mamma: Ak Dievs! Es domāju, ka tas nozīmē daudz mīlestības...
Nosūtīju šo visiem! Mums visiem jāatzvana...

Populārākie saīsinājumi

Šis saīsinājumu saraksts ir atrodams visur, un jūs, iespējams, esat pazīstams ar lielāko daļu no tiem vizuāli, taču pievērsīsim uzmanību to pareizam tulkojumam un lietošanai.

• V.I.P. (Ļoti svarīga persona)- Ļoti svarīga persona;
• P.S.(no latīņu valodas “post scriptum”) - pēc rakstītā;
• A.D.(no latīņu valodas “Anno Domini”) - mūsu laikmets;
• B.C. / B.C.E. -pirms Kristus- pirms Kristus / pirms kopējā laikmeta- BC;
• ASAP (pēc iespējas ātrāk)- Tik drīz cik vien iespējams;
• UNO (Apvienoto Nāciju Organizācija)- ANO;
• UNESCO (Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija)- UNESCO;
• a.m.(pirms meridēms, no rīta)- no rīta;
• p.m.ē.(postmeridiem, pēcpusdienā)- Vakarā;
• t.i. ( id est , tas ir)- tas nozīmē;
• piem. ( priekšzīmīgi gratia , piemēram)- Piemēram;
• u (tu)- Tu;
• utt.(no latīņu valodas et cetera) - un tā tālāk;
• 2G2BT (pārāk labi, lai būtu patiesība)- pārāk labi, lai būtu patiesība;
• 2moro (rīt)- Rīt;
• 2 diena (šodien)- Šodien;
• BD vai BDAY (dzimšanas diena)- dzimšanas diena;
• 2nite (šovakar)- Vakarā;
• 4 kādreiz (mūžīgi)- uz visiem laikiem;
• AFAIK (cik es zinu)- cik es zinu;
• BTW (starp citu)- starp citu;
• RLY (tiešām)- patiešām patiešām;
• BRB (tulīt atgriezīšos)- Es būšu atpakaļ drīz;
• TTYL (Parunāsim vēlāk)- mēs runāsim vēlāk, "pirms mēs sazināsimies";
• IMHO (manā godīgā skatījumā)- manuprāt, manuprāt;
• AKA (zināms arī kā)- zināms arī kā;
• TIA (Paldies jau iepriekš)- Paldies jau iepriekš.

Apskatīsim iepriekš minēto saīsinājumu izmantošanu piemēros:

• Saskaņā ar manu darba grafiku man jāierodas uz darbu 8 a.m.-Pēc mana darba grafika man uz darbu jāierodas 8 no rīta.
• AFAIK notiks šis koncerts 2 diena.-Cik man zināms, koncerts notiks šodien.
• Visi šie notikumi notika 455. gadā B.C.- Visi šie notikumi notika 455. gadā pirms mūsu ēras.
• ES ielūdzu u manam BD 2nite.- Es aicinu jūs šovakar uz savu dzimšanas dienu.
• BTW viņa bija RLY labi mācās matemātiku skolā. - Starp citu (starp citu) viņai ļoti labi padevās matemātika, kad viņa mācījās skolā.
• Es atvainojos, es steidzos. TTYL.-Piedod, es steidzos. Parunāsim vēlāk.

Šajā videoklipā diezgan interesanti ir aprakstīti vispārējas nozīmes angļu valodas saīsinājumi:

Lietišķās vēstules un saīsinājumi

Lietišķo vēstuļu rakstīšana un lietišķās korespondences sastādīšana mūsdienās prasa kvalitatīvas mācības un rūpīgu pieeju. Pirmo reizi saskaroties ar biznesa angļu valodas saīsinājumu izstrādi un atšifrēšanu, iesācējs dažkārt piedzīvo neizpratni un neizpratni par to, ko tas viss nozīmē. Grūtības ir pareiza šī vai cita saīsinājuma lietošanā, kā arī biznesa vārdu krājuma specifikā. Tomēr, tāpat kā jebkurā valodu apguves jomā, zināšanas un neliela prakse palīdzēs jums pārvarēt visas grūtības.

Vairāki saīsinājumi tiek izmantoti tikai rakstiski, bet mutvārdu runā tiek izrunātas pilnas vārda formas:

• Mr. (kungs)- kungs;
• kundze (saimniece)- Mrs.
• Dr. (Ārsts)- ārsts;
• Sv. (Svētais/iela)- svētais vai iela;
• Blvd. (bulvāris)- bulvāris;
• Ave. (avēnija)- avēnija;
• kv. (kvadrāts)- kvadrāts;
• Rd. (ceļš)- ceļš;
• Bldg. (ēka)- ēka;
• B.Sc. (zinātņu bakalaurs)- zinātņu bakalaurs;
• M.A. (Mākslas meistars)- Mākslas meistars;
• Ph.D. (Filosofijas doktors)- PhD;
• M.D. (medicīnas doktors)- medicīnas zinātņu doktors.

Tālāk ir norādīti populārākie angļu valodas vārdu biznesa saīsinājumi:

• Co (uzņēmums)- uzņēmums;
• PA (personīgais asistents)- personīgais asistents;
• Apm. (pielikums)- pieteikums;
• Re. (atbildēt)- atbilde;
• lpp. (lappuse)- lappuse;
• vnk (kaut kas)- kaut kas;
• kāds (kāds)- kāds;
• pret ( latu. pret)- pret;
• utt. ( latu. utt.)- Un tā tālāk.

Populāri trīs burtu akronīmi ( TLA vai Trīs burtu akronīmi) uzņēmējdarbības jomā:

• CAO (galvenais administratīvais darbinieks)- Administrācijas vadītājs;
• Izpilddirektors (izpilddirektors)- izpilddirektors (CEO);
• exp. (eksports)- eksports - preču izvešana ārpus valsts robežām;
• HR (cilvēkresursi)- uzņēmuma personāla apkalpošana;
• štābs (štābs)- uzņēmuma galvenā nodaļa;
• LLC (sabiedrība ar ierobežotu atbildību)- sabiedrība ar ierobežotu atbildību (SIA);
• P&A (pētniecība un attīstība)- Pētniecība un attīstība;
• IT (informācijas tehnoloģijas)- informāciju tehnoloģijas.

Lietišķās sarakstes piemēri, izmantojot saīsinājumi :

• dārgs Mr. Braun, mūsu Co ar prieku piedāvāsim jums amatu CAO.- Cienījamais Brauna kungs, mūsu uzņēmums ar prieku piedāvās jums uzņēmuma galvenā grāmatveža amatu.
• dārgs Jaunkundze. Akmens, mans PA noteikti sazināsies ar jums par izmaiņām exp. process - Cienījamā mis Stouna, mana personīgā sekretāre sazināsies ar jums par izmaiņām eksporta procesā.

Tērzēšana un SMS

Kā minēts iepriekš, angļu valodā ir trīs burtu akronīmi ( TLA vai Trīs burtu akronīmi), kas palīdz saīsināt un saīsināt diezgan lielas frāzes 3 burtos. Mūsdienās tas ir diezgan populārs veids, kā ietaupīt laiku, sarakstoties sociālajos tīklos.

• BFN (pagaidām uz redzēšanos)- Tiekamies vēlāk, čau
• BTW (starp citu)- Starp citu
• FYI (jūsu informācijai)- Jūsu zināšanai
• JIT (tieši laikā)- laikā
• IOW (citiem vārdiem sakot)- citiem vārdiem sakot
• NRN (atbilde nav nepieciešama)- atbilde nav nepieciešama
• OTOH (no otras puses)- citā pusē

Runājot par SMS saīsinājumiem, to ir milzīgs skaits.
Šādu saīsinājumu specifika ir tāda, ka to var būt gandrīz neiespējami atšifrēt bez detalizētas analīzes.

• GL (lai veicas)- Veiksmi!
• GB (ardievu)- Čau
• DNO (nezinu)- Nezinu
• ASAYGT (tiklīdz jūs to saņemsit)- tiklīdz to saņemsi
• B4 (pirms)- pirms tam
• BC (jo)- jo
• BON (ticiet vai nē)- tici vai nē
• BW (vislabākie vēlējumi)- vislabākie vēlējumi
• BZ (aizņemts)- aizņemts
• CYT (tiekamies rīt)- līdz rītam

• Novēlu jums G.L. savā eksāmenā. Mamma. – Novēlu veiksmi eksāmenā. Māte.
• Atvainojiet. BZ. C.Y.T.– Es atvainojos. Aizņemts. Līdz rītam.
• ES būšu JIT. G.B.- Es būšu laikā. Čau!

Lai iegūtu detalizētu pārskatu par angļu valodas vārdu saīsinājumiem īsziņā, iesakām apmeklēt, kas satur vairāk nekā 2000 saīsinājumu.

Kā redzam, tēma ir diezgan plaša, taču nebaidieties! Vairākas reizes saskaroties ar akronīmiem un saīsinājumiem angļu valodā, jūs vienkārši nevarat iemīlēties tajos to oriģinalitātes dēļ un palīdzot ietaupīt laiku. Un, ja reiz kaut ko iemīlēsit, to noteikti un viegli atcerēsities!

Iesakām jau tagad izvēlēties sev pāris saīsinājumus un pārsteigt savus mīļos ar uzlabotu komunikāciju! BFN un vērojiet savu soli īsziņu sūtīšanas laikā!

Liela un draudzīga EnglishDom ģimene

Man ir students, kurš ir saistīts ar zinātni. Un zinātnē nekur nav bez saīsinājumiem. Jā, un parastā rakstveida runā, ieskaitot daiļliteratūru, nemaz nerunājot par specializēto literatūru, tādi saīsinājumi kā piem., t.i. vai visi zina utt. tumsa ir tumša. Daži no tiem nāk no latīņu valodas, bet lielākā daļa ir vienkārši angļu valodas vārdu saīsinājumi. Piedāvāju visbiežāk lietoto saīsinājumu sarakstu (dažreiz ar piemēriem un piezīmēm):

A.D.(anno Domini) - gads AD
B.C.(Pirms Kristus) - gads pirms mūsu ēras
Lūdzu, ņemiet vērā, ka AD ir novietots pirms datuma (AD64), pirms mūsu ēras pēc (300BC); norādot gadsimtu, abi nāk pēc skaitļa (II gadsimts pēc mūsu ēras, IV gadsimts pirms mūsu ēras)

apm.(aptuveni / aptuvens) - aptuveni, aptuveni, aptuveni

vid.(vidēji) - vidēji, vidēji

apm.(apmēram - /?s3?k?/) - aptuveni, aptuveni: piem. "Cilvēki pirmo reizi ieradās apgabalā aptuveni 1700."

cents.(gadsimts, gadsimti) - gadsimts, gadsimti

sk.(aprunāties, salīdzināt) - skatiet arī, sal., saite, kas bieži atrodama grāmatās

co.(kolonna) - kolonna

turpinājums(d).(turpinājums) - turpinājums. Šim saīsinājumam var būt atšķirīga nozīme atkarībā no konteksta, piemēram, ietvertais, saturs, saīsinājums, kontinents utt.

ctr.(centrā) - centrs, centrālais d. (miris, miris) - miris: piem. "Universitātes dekāns tajā laikā bija sers Džeimss Stouns (miris 1965. gadā)."

ed.(rediģēts, izdevums) - red., publikācija, izdota

piem.(exmpli gratia - piemēram) - piemēram. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis saīsinājums tiek lasīts tieši kā "piemēram"! Nav neatļautu "un ji": piem. "Lai to aprakstītu, varat izmantot dažādus īpašības vārdus, piemēram, brīnišķīgs, skaists, pārsteidzošs vai lielisks."

īpaši(īpaši) - īpaši: piem. "Man garšo saldējums, it īpaši saldējums ar pistāciju garšu."

est(d).(izveidots / aprēķināts) - dibināts; aprēķināts, novērtēts: piem. "Viņš strādāja TD McGuire est. 1987"; "Viņš saņēma aptuveni 10 miljonus dolāru."

un citi.(et alii) - un citi (bibliogrāfijā "ar līdzautoriem")

t.sk.(ieskaitot) — tostarp: piem. "Visu salika vienā kastē, arī grāmatas par Čoseru."

st(stundas) - stunda, stundas: piem. "Šī automašīna var braukt ar ātrumu 230 km/h."

maks., min.(maksimums, minimums) - maksimālais, minimums

dažādi(dažādi) — cits: piem. "Plaukts bija pilns ar dažādiem priekšmetiem."

n.a.: 1) nav piemērojams - neattiecas uz šo gadījumu, neattiecas: piem. "Šī formula parāda vispārējo likumu (n.a. skābā vidē)";
2) nav pieejams, nav pieejams - nav pieejams, nav datu

N.B.(nota bene - īpaši ņemiet vērā) - atzīmējiet bene, atzīmējiet "labi ievērojiet, ņemiet vērā"

Nē.(skaitlis) — numurs: piem. "Es viņam uzdāvināju krūzi ar tekstu "Es esmu tētis Nr.1"."

iepriekj.(iepriekšējais) - iepriekšējais: piem. "Papildinformāciju skatiet iepriekšējā lapā."

pt.(daļa) - daļa: piem. "Jūs varat to meklēt kvantu fizikas II daļā."

qt.(daudzums / kvarts) - daudzums; kvarts

resp.(attiecīgi) - attiecīgi: piem. "Pamatpeļņa pieauga par 40% un 39% līdz attiecīgi 0,55 un 0,54 ASV dolāriem."

std.(standarta) - standarta, standarta

vs.(pret) - pret: piem. "Mēs devāmies redzēt Alien pret plēsēju"

ar(ar) - ar: piem. "Pievienojiet mīklai cukuru ar kanēli."

bez(bez) - bez: piem. "Tur jūs varat pasūtīt sviestmaizes bez majona."

Neviens no mums nav pieredzējis šādu situāciju: tu iemācies angļu valodu, tu to labi zini, ieslēdz angļu filmu oriģinālā un saproti... ka neko nesaproti. Tam var būt daudz iemeslu, un viens no tiem ir mums zināmo vārdu sarunvalodas saīsinājumu nezināšana. Šajā rakstā mēs runāsim par visizplatītākajiem neformālajiem saīsinājumiem un sniegsim to izmantošanas piemērus no filmām, seriāliem, multfilmām un dziesmām. Tu šodien iemācīsies angļu valodu!

20 neformāli saīsinājumi angļu valodā

Mēs nekavējoties vēlamies jūs informēt: jums ir jāzina visi zemāk minētie saīsinājumi, lai saprastu ārzemnieku mūsdienu runu, taču jums vajadzētu rūpīgi lietot šos vārdus. Visi saīsinājumi ir neformāli, tāpēc sarunās tos nevajadzētu lietot, taču sarunā ar draugu pilnīgi iespējams iemest kādu “I wanna cuppa tea” (lasi tālāk, lai uzzinātu, ko mēs tev teicām :-)).

Zemāk jūs redzēsiet piemērus neformālu saīsinājumu izmantošanai no filmām, dziesmām un multfilmām. Vēlamies jūs informēt, ka mēs nodrošinām varoņu frāžu oficiālo tulkojumu, tāpēc nebrīnieties, ja tas nav burtisks. Tagad iepazīsimies ar 20 populārākajiem neformālajiem angļu valodas saīsinājumiem.

Šo saīsinājumu mutvārdu runā var atrast pat biežāk nekā tā pilno formu. Tātad, uzzināsim, kā to pareizi lietot.

ES neesmu gatavojas spēlēt tenisu ar jums. = Es neesmu ejot uz spēlēt tenisu ar jums. - Man nav ejot uz spēlēt tenisu ar jums.

Lūdzu, ņemiet vērā: runātāji savā runā visbiežāk izlaiž arī darbības vārdu būt pirms vārda iet. Piemēram, aplūkosim rindiņu no filmas From Dusk Till Dawn:

2. Gimme = dod man - dod / dod man

Šis saīsinājums mums visiem ir pazīstams no ABBA dziesmas ar tādu pašu nosaukumu “Gimme, Gimme, Gimme”. Tātad, jūs varat lūgt savam draugam kaut ko uzdāvināt:

iedod man savu pildspalvu. = Dod man savu pildspalvu. - Dod man savu pildspalvu.

Paklausīsimies, kā šo vārdu izrunā ABBA solisti.

3. Lemme = ļaujiet man - ļaujiet man

Šis saīsinājums ir līdzīgs iepriekšējam, taču to lieto retāk. Lai gan lemme (un visus citus saīsinājumus) ļoti bieži var atrast Bejonses vai Rihannas dziesmās. Varat to izmantot šādi:

Lemmeņem to. = Ļauj manņem to. - Ļauj manņem šo.

4. Jā

Un šis saīsinājums var aizstāt pat divas konstrukcijas:

• gotta = (have) got a - ir (kaut kas), ir (kaut kas).

Turklāt dažos gadījumos darbības vārds have/has tiek likts pirms gotta, bet citos gadījumos tas tiek izlaists. Apskatīsim piemērus, lai labāk izprastu šī populārā saīsinājuma lietošanas noteikumus.

Tu vajag atzīmē to. = Tu ir nācies atzīmē to. - Tu obligāti pierakstīt.
Ir viņa vajagčemodāns? = Ir viņa ieguva ačemodāns? - Viņai ir Tur irčemodāns?

Jāatzīmē, ka gotta joprojām biežāk tiek lietots pirmajā nozīmē - "kaut kas jādara". Apskatīsim piemēru no filmas Forrests Gumps:

5. Gribi

Situācija ar šo vārdu ir līdzīga iepriekšējai: gribu ir divas nozīmes. Apskatīsim to izmantošanas piemērus.

• gribu = gribu - gribu (kaut ko darīt);

  Vai jūs Gribi ej mājās? = Vai tu gribu ej mājās? - Tu Vēlaties Ej mājās?

• gribu = gribu - gribu (kaut ko).
  

  es Gribi tasi tējas = es gribu a tasi tējas - Es Vēlaties Tasi tējas.

Lielisks vārda wanna lietojuma piemērs ir aizkustinošā un romantiskā dziesma I Wanna Grow Old with You.

Modālajam darbības vārdam britiem šķietami šķita pārāk garš, tāpēc viņi nolēma to “saīsināt” līdz ērti izrunājamajam oughta. Lūk, kā tas tiek izmantots:

Tu vajadzētu nopērc man picu. = Tu vajadzētu nopērc man picu. - Tu vajadzētu nopērc man picu.

Taču šādu jocīgu piemēru mums “pasniedza” filma “Zvaigžņu kari. IV sērija: jauna cerība:

7. Ain’t = neesmu, nav, nav, nav, nav - nav (kā negatīva daļiņa)

Saīsinājums ain’t ir visneskaidrākais angļu valodā. Vispirms noskaidrojiet, cik vārdus tas var aizstāt. Otrkārt, jums ir jāzina šis saīsinājums, taču ieteicams to neizmantot savā runā. Fakts ir tāds, ka daži angļu valodā runājošie to uzskata par pārāk neformālu un pat analfabētu. Taču dziesmu un filmu scenāriju autori mīl šo vārdu un lieto to diezgan bieži. Šeit ir piemērs no filmas Dzelzs vīrs 2:

Varonis mums saka šo frāzi:

Es labprāt atstātu savas durvis neaizslēgtas, kad izeju no mājas, bet tas nav Kanāda. - Es gribētu atstāt savas durvis neaizslēgtas, kad izeju no mājas, bet šis Nav Kanāda.

Šajā piemērā nav aizstāj kombinācija nav. Šeit ir piemērs no Bon Jovi dziesmas, kurā viņš dzied frāzi “til we ain’t strangers vairs”.

Šajā piemērā konstrukciju neaizstāj. Esiet piesardzīgs un apskatiet kontekstu, lai saprastu, kas tiek teikts.

Ļoti populārs saīsinājums, ko redzēsiet daudzās filmās. Varat to izmantot savā runā šādi:

Man ir lotta grāmatas mājās. = Man ir daudz grāmatas mājās. = Man ir lotsa grāmatas mājās. = Man ir daudz grāmatas mājās. - Manā mājā daudz grāmatas.

Mēs atradām brīnišķīgu piemēru divu vārda “daudz” saīsināto formu lietojumam “Ātrs un bez žēlastības” ceturtajā daļā.

9. Kinda = sava veida - zināmā mērā, patīk, nedaudz, daļēji

Un arī sava veida kaut ko - veida / veida kaut ko.

Šo saīsinājumu runā bieži lieto, un amerikāņiem tas īpaši patīk, tāpēc noskaidrosim, kā to lietot. Šeit ir vienkārši piemēri:

Viņa sava veida mīl viņu. = Viņa it kā mīl viņu. - Viņa patīk mīl viņu.
Kas sava veida cilvēks tu esi? = Kas it kā cilvēks tu esi? - Kāds tu esi? (Kurš tu esi veids persona?)

Tagad apskatīsim piemēru no slavenās Aerosmith dziesmas Crazy. Īsajā fragmentā abreviatūras veids ir lietots trīs reizes, lai apzīmētu "kaut kā veida", "kaut kā veida".

Šis saīsinājums ir arī ļoti populārs. To var izmantot šādi:

ES esmu sorta sajūsmā par braucienu. = Es esmu sava veida sajūsmā par braucienu. - Es Mazliet / līdz zināmai pakāpei sajūsmā par braucienu.

Apsveriet piemēru no filmas “Veciem vīriešiem nav valsts”:

Vēl viens līdzīgs samazinājums: briti atkal “apēda” priekšvārdu. To ir ļoti viegli lietot:

ES gribu cuppa tēja = Es gribu krūze tēja - Es gribu kauss tēja.

Mēs atradām piemēru slavenajā filmā “Karaļa runa”. Kā atceraties, logopēds Laionels bija no Austrālijas, un austrālieši mīl šādus saīsinājumus tikpat ļoti kā amerikāņi. Lionels teica:

Jūs droši vien pamanījāt analoģiju starp pēdējiem vārdiem: visos tajos priekšvārds tiek pievienots iepriekšējam vārdam, tikai mainīts uz -ta. Mēs varam izmantot šo saīsinājumu šādi:

Mēs tikko esam atnākuši ārā bibliotēka. = Mēs tikko atnācām beidzās bibliotēka. - Mēs tikko atbraucām no bibliotēkas.

Brīnišķīgu piemēru mums sniedza tikpat brīnišķīgā filma “Leons”. Starp citu, ir arī tas, kuru jūs jau zināt, gonna.

13. Ya = y' = tu - tu, tu, tu

Šķiet, kāpēc saīsināt vārdu, kas jau sastāv no trim burtiem? Acīmredzot angliski runājošo cilvēku dzīves ritms ir tik augsts, ka viņi vietniekvārdu jūs (jūs, jūs, jūs) “saīsina” līdz diviem burtiem - ya vai pat līdz vienam - y’. Varat izmantot šo saīsinājumu šādi:

Paldies jā y' par ziediem un kūku! = Paldies tu par ziediem un kūku! - Paldies tu par ziediem un kūku!

Man jāsaka, ka filmās jūs dzirdēsit biežāk nekā jūs varoņu runā. Šie ir piemēri, ko atradām Django Unchained plūsmā:

Un šis vārds bieži rada jautājumus cilvēkiem, kuri vēl nav pētījuši neformālos angļu valodas saīsinājumus: dunno apvieno trīs vārdus uzreiz - nezinu. Lūk, kā tas tiek izmantots.

Kāda ir Jāņa mīļākā krāsa?
- Es nezinu. = es nezinu.
-Kāda ir Džona mīļākā krāsa?
- Es Nezinu.

Lielisku piemēru atradām filmā “Slēģu sala”:

15. C’mon = nāc - labi, nāc; ejam

Angļi nolēma saīsināt frāzes darbības vārdu come on līdz vienam vārdam. To var izmantot gan kā darbības vārdu “ejam”, gan kā izsaukumu “come on”, “o well”.

C'mon, neesiet tik aizdomīgs! Viņa ir uzticīga draudzene. = Aiziet, neesiet tik aizdomīgs! - Aiziet, neesi tik izvēlīgs! Viņa ir patiesa draudzene.

Mēs atradām labu piemēru filmā “Bendžamina Batona kuriozs gadījums”:

Angļi visvairāk “izsmēja” vārdu “jo”: neformālajā runā viņi to izrunā tā, kā grib, bet ne kā vārdnīcā. Šeit ir piemērs:

Man negaršo šīs konfektes ‘cos/'coz/jo/cuz tie ir pārāk saldi. = Man nepatīk šīs konfektes jo tie ir pārāk saldi. - Man negaršo šīs konfektes jo tie ir pārāk saldi.

Un šeit ir piemērs, ko varat dzirdēt komēdijā “Paģiras”:

Šim saīsinājumam ir daudz “brāļu” dažādos laikos un formās: didn'tcha = vai ne, wontcha = vai ne, whatcha = kas tu esi, whatcha = kas tev ir, gotcha = tev ir, betcha = derēt tev , utt. Sniegsim vienkāršu šī saīsinājuma lietošanas piemēru:

ko dari šeit? = Kas tu esi dari šeit? - Kas tu ko tu šeit dari?

Lielisks piemērs ir filmā “Dark Areas”:

18. Shoulda = vajadzētu būt

Šim angļu valodas saīsinājumam ir arī daudz “brāļu”: coulda = varētu būt, woulda = būtu, maya = varētu būt, musta = must have, coulda = nevarētu būt, shouldna = nevajadzētu, woulda = nebūtu. , she'da = viņai būtu, he'da = viņam būtu, I'da = man būtu, they'da = viņiem būtu, you'da = jums būtu. Kā jūs jau sapratāt, vārds have tiek aizstāts ar vienu burtu a, un negatīvā daļiņa not tiek aizstāta ar burtu n, un pēc tam šie burti tiek pievienoti vārdam priekšā. Šeit ir piemērs:

Tu vajadzētu stāstīja par noteikumiem. = Tu vajadzētu stāstīja par noteikumiem. - Tu vajadzētu pastāsti par noteikumiem.

Šeit ir piemērs, ko atradām filmā "Atriebēji: Ultrona laikmets":

19. Didja = vai tu

Šis vārds turpina iepriekšējo divu “tradīciju”: līdzīgas kontrakcijas tiek lietotas ar dažādiem vārdiem, un visos tiek mainīts uz ja. Piemēram: couldja = vai jūs varētu, wouldja = vai jūs, howdja = kā jūs, whadaya = whataya = ko jūs darāt, wheredja = kur jūs, whadja = ko jūs darījāt. Šeit ir vienkāršs piemērs:

Didja vakar pirkt sāli? = Vai jūs vakar pirkt sāli? – Vai tu vakar nopirki sāli?

Un labākais šādu saīsinājumu izmantošanas piemērs ir Adam Lambert dziesma Whataya Want from Me.

20. Tell 'em = pastāsti viņiem - pastāsti viņiem

Lielisks risinājums tiem, kuri nekad nav iemācījušies perfekti izrunāt skaņu, ko veido frāze th :-) Vienkārši "norij" sarežģīto skaņu un saki tell'em:

Pastāstiet viņiem 21:00 grasos izbraukt. = Pastāstiet viņiem 21:00 grasos izbraukt. - Pastāstiet viņiem, es iešu 21:00.

Lielisks šī saīsinājuma izmantošanas piemērs ir Maikla Džeksona dziesma Human Nature.

Papildus šiem saīsinājumiem angļu valodā ir arī citi, taču tie tiek lietoti nedaudz retāk nekā iepriekš minētie. Tomēr jūs varat tos atrast filmās vai dziesmās, tāpēc mēs tos piedāvājam zemāk esošajā tabulā.

Samazinājums	Pilna frāze	Lietošanas piemērs
vajag	vajag	es vajag aiziet tagad. = es vajag aiziet tagad. - Man to tagad vajag vajag atstāt.
hafta/hasta	ir / ir	es hafta ej, mani gaida priekšnieks. = es vajag ej, mani gaida priekšnieks. - Es obligāti ej, mani gaida priekšnieks.
tajā	vai nav	Tas ir vienreizēji tajā? = Tas ir lieliski, vai nav? - Tas ir lieliski, vai ne?
useta	pieraduši	es useta celies agri, kad biju bērns. = es pieraduši celies agri, kad biju bērns. - Man ir bija ieradums agri cēlos, kad biju bērns.
pieņemsim	vajadzētu	Tu biji pieņemsim vakar nopērc cukuru. = Tu biji vajadzētu vakar nopērc cukuru. - Tu bija vakar nopērc cukuru.

Kā pareizi izrunāt iepriekš minētos angļu neformālos saīsinājumus? Lai uzzinātu, dodieties uz vietni pronuncian.com un klausieties, kā diktors to saka.

Tagad neaizmirstiet lejupielādēt mūsu tabulu ar populārākajiem neformālajiem saīsinājumiem angļu valodā.

(*.pdf, 235 KB)

Tagad jūsu vārdu krājums ir papildināts ar neformālu vārdu krājumu, ko varat likt lietā, lai tas izklausītos dabiski, nevis vecmodīgi. Noteikti izpētiet to, un tad jums būs vieglāk saprast filmu varoņu frāzes vai iecienītāko dziesmu vārdus. Novēlam veiksmi angļu valodas uzlabošanā!

- Viss kārtībā, paldies!

- Lūdzu.

Piemērs: MYOB = rūpējies par savu biznesu (rūpējies par savu biznesu)

Zemāk jūs atradīsiet visu angļu valodas saīsinājumu sarakstu (īsziņās, sociālajos tīklos, forumos). Rūpīgi izpētiet to, lai saprastu, ko angliski runājošie sarunu biedri vēlas no jums.

Kā priekšvārds: sarunvalodas saīsinājumi angļu valodā

Protams, angļu valodas vārdu saīsinājumus vēlams lietot tikai neformālā sarakstē (personīgās ziņās, tērzēšanā). Tajā pašā laikā ir zināms gadījums, kad 13 gadus veca meitene uzrakstīja skolas eseju, gandrīz pilnībā balstoties uz angļu valodas saīsinājumiem. Šeit ir fragments no tā, mēģiniet izlasīt un saprast rakstītā nozīmi:

Mans smmr hols wr CWOT. B4, mēs izmantojām 2go2 NY 2C, mans brālis, viņa GF un thr 3:- kids FTF. ILNY, tas ir gr8 plc.

Vai notika? Tagad izlasiet "tulkojumu":

Manas vasaras brīvdienas (saīsināti kā brīvdienas) bija pilnīga laika izšķiešana. Agrāk mēs braucām uz Ņujorku, lai redzētu manu brāli, viņa draudzeni un viņu 3 bērnus aci pret aci. Man patīk Ņujorka, tā ir lieliska vieta.

Kā redzat, angļu valodas saīsinājumi vēstulē ir veidoti:

• par skaitļu lietošanu (4, 8)
• uz burtu nosaukumiem (R = ir, C = skatīt)
• par patskaņu izstumšanu (smmr = vasara)
• uz akronīmiem - saīsinājuma veids, ko veido sākuma burti (ILNY = I love New York).

Tātad, pāriesim pie mūsu angļu valodas saīsinājumu vārdnīcas.

Viņa Majestātes Slengs: angļu valodas saīsinājumu atšifrēšana

Rakstā tiks norādīts saīsinājumu tulkojums no angļu valodas krievu valodā. Bet, ja ir nepieciešams papildu skaidrojums, mēs to arī sniegsim. Izbaudi!

0 = nekas

2 = divi, to, too (divi, priekšvārds arī)

2DAY = šodien (šodien)

2MORO / 2MROW = rīt (rīt)

2NITE / 2NYT = šovakar (šovakar, šovakar)

2U = jums (jums)

4U = jums (jums)

4E = uz visiem laikiem

AFAIK = cik es zinu (cik es zinu)

ASAP = pēc iespējas ātrāk (pie pirmās iespējas, pēc iespējas ātrāk)

ATB = visu labāko (visu labāko)

B = būt

B4 = pirms (pirms)

B4N = pagaidām čau (čau, tiekamies)

BAU = bizness kā parasti (idioma nozīmē to lietas turpinās kā parasti neskatoties uz sarežģīto situāciju)

BBL = atgriezties vēlāk (atgriezties vēlāk, būt vēlāk)

BC = tāpēc, ka (jo)

BF = draugs (jauns vīrietis, puisis, draugs)

BK = aizmugure (aizmugure, aizmugure)

BRB = būt tūlīt atpakaļ (drīz atgriezties). Piemēram, jūs “tērzējat” ar kādu, bet bija spiests kādu laiku doties prom. BRB (drīz atgriezīsies), - tu raksti, un ķeries pie savām lietām.

BRO = brālis

BTW = starp citu (starp citu, starp citu)

BYOB / BYO = atnest savu alkoholu, atnest savu pudeli (“ar savu alkoholu”). Uz ielūguma norādīts, kad ballītes vadītājs viesiem dzērienus nenodrošinās. Starp citu, grupai System Of A Down ir dziesma B.Y.O.B. (Ņemiet līdzi savu Bumbas tā vietā Pudele).

C = redzēt

CIAO = ardievu (labā, ardievu). Šis korespondences saīsinājums angļu valodā ir atvasināts no itāļu valodas Ciao(un tas tiek izrunāts tieši šādi - ciao).

COS/CUZ = tāpēc, ka (jo)

CUL8R = piezvanīsim vēlāk / tiekamies vēlāk (es jums piezvanīšu vēlāk / tiekamies vēlāk)

CUL = tiekamies vēlāk (tiekamies vēlāk)

CWOT = pilnīga laika izšķiešana

D8 = datums (datums, datums)

DNR = vakariņas

EOD = debašu beigas. Lietots strīda laikā kad vēlaties to apturēt: Tieši tā, EOD! (Tas ir viss, beigsim strīdēties!)

EZ = viegli (viegli, vienkārši, ērti)

F2F / FTF = aci pret aci (aci pret aci)

F8 = liktenis

FYI = jūsu informācijai

GF = draudzene (draudzene)

GMTA = lieliski prāti domā līdzīgi (sakāmvārds “Lielie prāti domā līdzīgi”). Kaut kas līdzīgs mūsējam "muļķi domā līdzīgi" tieši otrādi :)

GR8 = lieliski (brīnišķīgi, izcili utt.)

GTG = jāiet (jāiet)

ROKA = jauku dienu (lai jums jauka diena)

HB2U = daudz laimes dzimšanas dienā (Daudz laimes dzimšanas dienā)

HOLS = brīvdienas (atvaļinājums, atvaļinājums)

HRU = kā klājas (kā iet? Kā klājas?)

HV = būt

ICBW = tas varētu būt sliktāk (var būt sliktāk)

IDK = es nezinu (es nezinu)

IDTS = es tā nedomāju (es nedomāju, es tā nedomāju, es nepiekrītu)

ILU / Luv U = es tevi mīlu (es tevi mīlu)

IMHO = pēc mana pazemīgā viedokļa (manā pazemīgā uzskatā). Izteiksme jau sen ir migrējis uz mūsu internetu transliterācijas veidā IMHO.

IYKWIM = ja jūs zināt, ko es domāju (ja zināt, ko es domāju)

JK = tikai jokoju (tikai jokoju, tas ir joks)

KDS = bērni

KOMPLEKTS = uzturēt kontaktus (sazināties)

KOTC = skūpsts uz vaiga (skūpsts uz vaiga)

L8 = vēlu (vēlu, nesen, nesen)

L8R = vēlāk

LMAO = smieties no mana pakaļa (tik smieklīgi, ka es smējos no savas ass).

LOL = skaļi smejas (nozīme ir identiska iepriekšējai). Šis populārais angļu valodas saīsinājums ir aizgūts arī no mūsu interneta slenga transliterācijas LOL formā.

LSKOL = garš lēns skūpsts uz lūpām (franču skūpsts)

LTNS = sen nav redzēts (ilgi nav redzēts)

Piemērs no Viber uzlīmēm

Luv U2 = es arī tevi mīlu (arī es tevi mīlu)

M8 = biedrs (draugs, draugs, draugs). Slenga vārds biedrs- apmēram tāds pats kā čalis (puisis, zēns utt.): Ei, draugs, kas notiek? (Sveiki, kā iet?)

MON = nekurienes vidus (idioma, kas nozīmē "ļoti tālu, nekurienes vidū")

MSG = ziņojums (ziņa, ziņojums)

MTE = manas domas tieši (tu lasi manas domas, es domāju tieši tāpat)

MU = man tevis pietrūkst (man tevis pietrūkst)

MUSM = man tevis ļoti pietrūkst (man tevis ļoti pietrūkst)

MYOB = domājiet par savām lietām (domājiet par savām lietām, nejaucieties citu cilvēku darījumos)

N2S = lieki piebilst (pats par sevi saprotams, ka...)

NE1 = ikviens (jebkurš, jebkurš)

NO1 = neviens (neviens)

NP = nav problēmu (nav problēmu, nav problēmu)

OIC = ak, es redzu (es redzu; tas ir viss). Izmanto situācijā, kad vēlaties parādīt sarunu biedram, ka saprotat sarunas tēmu.

PC&QT – miers un klusums (miers un klusums). Idioma, kas visbiežāk tiek izmantota saistībā ar vēlmi pēc klusākas dzīves, ir: Viss, ko es vēlos, ir mazliet miera un klusuma (Viss, ko es vēlos, ir nedaudz miera un klusuma).

PCM = lūdzu, zvaniet man (lūdzu, zvaniet man)

PLS = lūdzu (lūdzu)

PS = vecāki

QT = jauka

R = are (darbības vārdu forma būt)

ROFL / ROTFL = grīdas ripināšana smejoties (ripošana pa grīdu smejoties)

RUOK = vai tev viss kārtībā? (Vai jums ir labi? Vai viss ir kārtībā?)

SIS = māsa

SKOOL = skola (skola)

SMMR = vasara

SOB = slikti saspringts (jūtas ļoti saspringts)

Šim videoklipam ir subtitri.

SOM1 = kāds

TGIF = paldies Dievam, ka ir piektdiena (Paldies Dievam, šodien ir piektdiena)

THX = paldies

THNQ = paldies (paldies)

TTYL = runāsim ar jums vēlāk (parunāsim vēlāk)

WAN2 = vēlēties (vēlēties)

WKND = nedēļas nogale

WR = were (darbības vārda būt forma)

WUCIWUG = tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat (tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat)

Frāze tika izmantota Heinz kečupa radošajiem plakātiem

Izteicienam ir vairākas nozīmes:

1. Lietojumprogrammu vai tīmekļa saskarņu rekvizīts, kurā saturs tiek parādīts rediģēšanas laikā un tiek parādīts pēc iespējas tuvāk gala produktam (sīkāka informācija).
2. Definīcija, ko izmanto, ja runātājs vēlas parādīt, ka nekas nav apslēpts, nav noslēpumu vai slazdu.

Var izmantot kā definīciju godīgs un atklāts cilvēks:

Viņš ir tāda veida cilvēks, ko tu redzi. (Viņš ir “tas, ko tu redzi, tas ir tas, ko tu saņem” tipa cilvēks)

Idiomu var izmantot arī, piemēram, pārdevēji veikalā, kad viņi mums apliecina, ka mūsu pērkamā prece ir izskatās tāpat kā displejā:

Produkts, kuru skatāties, ir tieši tas, ko jūs saņemat, ja to iegādājaties. Tas, ko jūs redzat, ir tas, ko jūs saņemat. Kastē esošās ir tieši tādas kā šī. (Pērkot šo preci, saņemsiet tieši to, ko redzat tagad. Kastītēs esošās preces ir tieši tādas pašas kā šai).

X = skūpsts

XLNT = izcili (izcili, izcili)

XOXO = apskāvieni un skūpsti (apskāvieni un skūpsti). Precīzāk, “apskāvieni un skūpsti”, ja seko interneta tendencēm :)

YR = tavs / tu esi (jūsu / tu + darbības vārda būt forma)

ZZZ.. = gulēt (gulēt) Saīsinājumu lieto, ja cilvēks vēlas sarunu biedram parādīt, ka viņš jau guļ / aizmieg.

Visbeidzot: kā saprast mūsdienu saīsinājumus angļu valodā

Kā redzat, visi angļu valodas saīsinājumi internetā atbilst noteiktai loģikai, kuras principus mēs apspriedām raksta sākumā. Tāpēc pietiek ar to “izskanēt ar acīm” vairākas reizes, un jūs viegli varēsit tos izmantot un, galvenais, saprast. CUL8R, M8 :)