гэр / Ургамал/ Англи хэл дээрх Киплингийн намтар. Рудярд Киплинг - Рудярд Киплинг, орчуулгатай англи хэл дээрх аман сэдэв

Англи хэл дээрх Киплингийн намтар. Рудярд Киплинг - Рудярд Киплинг, орчуулгатай англи хэл дээрх аман сэдэв

Рудярд КиплингАнглийн богино өгүүллэгийн зохиолч, яруу найрагч, зохиолч байсан. Тэрээр Энэтхэгт байсан Британийн цэргүүдийн үлгэр, шүлэг, хүүхдүүдэд зориулсан түүх бичсэн.

Рудярд Киплингийн товч намтар

Жозеф Рудярд Киплинг 1865 оны арванхоёрдугаар сарын 30-нд Британийн Энэтхэгийн Бомбей хотод төрсөн. Түүний аав Локвуд Киплинг нь уран барималч, Бомбей дахь Сэр Жамсетжээ Жээжээбхойн нэрэмжит урлаг, аж үйлдвэрийн сургуулийн архитектурын баримлын тэнхимийн эрхлэгч байсан. Рудярдын ээж Алис Киплинг сэргэлэн, хөгжилтэй эмэгтэй байв. Зургаан настай Киплинг Энэтхэгт гайхалтай жилүүдийг өнгөрөөсний дараа Англи руу илгээгдэж, ноён гэр бүлийн хосын хамт амьдарч байжээ. болон хатагтай Холловэй бол Энэтхэгт амьдардаг Британийн үндсэрхэг үзэлтнүүдийн хувьд тэр үеийн заншил байв. Түүнийг гурван настай эгч Алис дагуулан явжээ.

Хатагтайн дээрэлхэж, зүй бусаар харьцаж байсан он жилүүд. Холлоуэй намтартаа доромжлол, тарчлаан зовоож, хэл ам дагуулж байсан. Гэсэн хэдий ч тэд Холлоуэйд татгалзсан ээж Жоржиа эгчийнхээ гэрт зохих хайр, хайрыг хүлээн авсан. 1877 онд Алис Киплинг Англид буцаж ирээд, тэднийг аваад явснаар муу өдрүүд дуусчээ. Дараа жил нь 1878 онд Рудярдыг Девон дахь Вествард Хо дахь Нэгдсэн Үйлчилгээний Коллежид суралцахаар явуулсан. Эцэг эхийнхээ санхүүгийн бэрхшээлийн улмаас Рудярд Оксфордод суралцах мөрөөдлөө орхиж, тэр үед Энэтхэгийн нэг хэсэг байсан Лахор хотод Civil & Military Gazette орон нутгийн сонинд туслах редактороор ажилд орсон.

Зохиолчийн карьер

Киплинг Лахор хотод байхдаа 1886 оноос эхлэн The Gazette-д гуч гаруй өгүүллэг бичжээ. 1888 онд түүний анхны зохиолын түүвэр "Толгодын үлгэрүүд" Калькутта хотод хэвлэгджээ. 1887 онд Киплинг Аллахабад хэмээх нэр хүндтэй "Пионер" сонины нэг хэсэг болжээ. Рудярд цаасан дээр ажиллаж байх хугацаандаа үргэлжлүүлэн бичиж, "Хар ба цагаан", "Цэрэг гурав", "Хий үзэгдэл Рикшоу" зэрэг зургаан боть богино өгүүллэг нийтлүүлсэн. 1889 онд тэрээр эрх баригчидтай зөрчилдсөний хариуд сониноо орхижээ. Тэрээр Лондонд очиж утга зохиолын ертөнцөд хөл тавихаар шийджээ. Тэрээр 1889 оны гуравдугаар сарын 8-нд Энэтхэгээс гарчээ.

Амьдралынхаа дараагийн хоёр жилд хэд хэдэн чухал үйл явдал тохиолдсон бөгөөд тэрээр 1891 онд "Бүтэлгүйтсэн гэрэл" хэмээх анхны романаа бичиж, Америкийн зохиолч, хэвлэлийн төлөөлөгч Волкотт Баллистертэй уулзаж, "Наулахка" роман дээр хамтран ажилласан. Энэ хооронд тэрээр бас мэдрэлийн өвчинд нэрвэгджээ. Эрүүл мэнд нь байнга муудаж байсан тул эмч нар түүнд далайн аялал хийхийг зөвлөсөн бөгөөд тэрээр 1891 онд Өмнөд Африк, Австрали, Шинэ Зеланд, Энэтхэгт дахин айлчлах санаатай эхэлсэн. Wolcott Balestier хижиг өвчнөөр гэнэт нас барсан тул тэр даруй Лондон руу буцахаар шийдэв. Үүний зэрэгцээ тэрээр 1891 онд Лондонд хэвлэгдсэн Британийн Энэтхэгийн тухай богино өгүүллэгийн түүврийг "Амьдралын бэрхшээл" бичжээ.

Гэрлэлт ба хүүхдүүд

Лондонд буцаж ирэхээсээ өмнө тэрээр үе үе үерхэж байсан Волкоттын эгч Каролина (мөн Кэрри гэдэг) гэрлэх санал тавихаар цахилгаан илгээжээ. 1892 оны 1-р сарын 18-нд Кэрри, Рудярд нар Лондонд гэрлэж, ёслол Лангхэм Плэйс дэх All Souls сүмд болжээ.

Киплингийн хос 1892 оны 12-р сарын 29-нд анхны охин Жозефинагаа төрүүлсэн АНУ руу нүүж ирсэн. Тэр түүнийг төрснөөс хойш тэрээр "Мауглийн түүхүүд"-ээ бичиж эхэлсэн бөгөөд дараа нь "Ширэнгэн ойн ном" гэж нэрлэгдэх болсон. , Рудярд "Долоон тэнгис"-тэй хамт богино өгүүллэгийн боть, "Ахмад зориг" роман, хэд хэдэн шүлэг бичсэн.

1896 онд хосын хоёр дахь охин Элси мэндэлжээ. 1895 онд Британи-Америкийн хямрал эхэлсний дараа хосууд Америкаас нүүхээр шийдсэн бөгөөд тэндхийн уугуул оршин суугчид хэд хэдэн уур хилэнг мэдэрсэн. Хосууд 1896 онд Америкийг бүрмөсөн орхижээ.

Англид буцаж ирээд Киплинг илүү идэвхтэй, ширүүн ажиллаж эхлэв. 1897, 1899 онд "Хямралын үе" ба "Цагаан хүний ачаа" хоёр шүлэг хэвлэгдсэн нь удаан үргэлжлэх асар том маргааныг үүсгэсэн юм. 1897 онд 8-р сард анхны бөгөөд цорын ганц хүү Жон Киплинг мэндэлэхэд хосууд маш их баяртай байв. Гэвч тэдний том охин 1899 онд уушгины хатгалгаа өвчнөөр нас барснаар гэр бүлд нь эмгэнэлт явдал тохиолдов.

Амжилтанд хүрэх зам

1902 онд Киплинг "Бяцхан хүүхдүүдэд зориулсан "Яг тийм түүхүүд" хэмээх өөр нэгэн өгүүллэг нийтлүүлсэн нь Кимийн амжилтын дараа түүний хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг болсон юм. Тэрээр цаашлаад "Шөнийн шуудан" болон "Ас хялбар" зэрэг хоёр шинжлэх ухааны уран зөгнөлт зохиол бичжээ. 1905, 1912 онд тус тус хэвлэгдсэн.

Амьдралынх нь хамгийн идэвхтэй үе бол 20-р зууны эхний арван жил, тэр үед тэрээр уран бүтээлийнхээ оргил үе байв. Түүний хувьд 1907 он тухайн үеийн хамгийн том нэр хүнд болох утга зохиолын эрхэм шагналыг авчирсан юм. 1907 оны 12-р сарын 10-нд Стокгольм хотод болсон шагнал гардуулах ёслолын үеэр Киплинг англи хэл дээрх анхны шагналыг хүртсэн.

Энэхүү том амжилтын дараа 1906, 1910 онд хэвлэгдсэн Пукийн толгод ба Шагнал ба Үлгэр гэсэн хоёр гайхалтай яруу найраг, өгүүллэгийн эмхэтгэл гарч ирэв. Сүүлд нь Английн уран зохиолын бүх цаг үеийн хамгийн дуртай шүлгүүдийн нэг болох "Хэрэв ..." гэж нэрлэгддэг байсан бөгөөд уншигчдыг өөрийгөө захирах, цэр гаргахад уриалсан энэхүү гайхамшигт шүлэг нь Киплингийн бүх цаг үеийн хамгийн алдартай яруу найргийн бүтээлүүдийн нэг болсон юм.

Киплинг өөрийн бүтээлүүдээрээ үргэлж улс төрийн илэрхийлэл байсаар ирсэн. Тэрээр Ирландын нэгдлийн үзэл баримтлалын эсрэг байр сууриа илэрхийлсэн. Тэрээр мөн "Ромын засаглал"-ын эсрэг хүчтэй дуу хоолойгоо өргөсөн Дублин хотод төрсөн удирдагч Эдвард Карсонтой оюун санааны хөгшрөлтийг илчилж, өөрийн тууштай үзэл бодлоо туурвисан бүтээлээрээ олон нийтэд түгээсэн. Киплинг мөн өөрийгөө ардчилсан төвлөрлийн зарчмууд болон бараг цэргийн сахилга батыг эсэргүүцэгч гэж өөрийн бүтээлүүдээрээ дамжуулан харуулсан.

Хэдийгээр түүний оюуны баялаг, асар их нэр хүндтэй байсан ч тэр хэзээ ч Яруу найрагч болж чадаагүй. Өөр өөр хүмүүс үүний цаана өөр өөр шалтгааныг иш татдаг бөгөөд зарим нь түүнийг өөрөө энэ саналаас татгалзсан гэж үздэг бол зарим нь хатан хаан Виктория түүнийг зөвшөөрөөгүй гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь Киплингийн уран зохиолын карьерт хэзээ ч саад тотгор болж байгаагүй бөгөөд түүнийг англи хэлний хамгийн сайн зохиолч, яруу найрагч гэж үздэг.

Хожмын жилүүд ба үхэл

Түүний цорын ганц хүү Жон Киплинг 1915 онд "Лоосын тулалдаанд" нас барснаар гэр бүлд дахин эмгэнэлт явдал тохиолдов. Хүүгээ цаг бусаар нас барсан нь Рудярдыг 17 настайдаа Жоныг цэрэгт татсандаа өөрийгөө буруутгахад хүргэсэн. Энэ үйл явдал түүнийг "Миний хүү Жак" шүлэг бичихэд хүргэсэн бөгөөд хүүгээ өөрийгөө зүхэж, өөрийгөө буруутгаж байгаад гүнээ гашуудаж байв. .

1922 онд Киплинг Шотландын Сент Эндрюс их сургуулийн лорд ректороор сонгогдож, 1925 он хүртэл энэ албан тушаалд үлджээ. Амьдралынхаа төгсгөлд Киплинг зохиолчийн карьераа бүрэн орхиогүй ч арын суудалд суухаар сонгосон. гаралт бага байсан. Тэрээр 1936 оны 1-р сарын 18-нд цус алдалтаар нас барж, Алтан Ногоон чандарлах газарт чандарлав.

Рудярд Киплинг (1865-1936) Бомбейд төрсөн ч Англид боловсрол эзэмшсэн.

1882 онд тэрээр Энэтхэгт буцаж ирээд Англи-Энэтхэгийн сонинд ажиллаж байжээ.

Түүний уран зохиолын карьер 1886 онд эхэлсэн.

Үр бүтээлтэй зохиолч тэрээр хурдан алдар нэрд хүрсэн. Киплинг бол Британийн эзэнт гүрний яруу найрагч байсан.

Түүний "Баракийн өрөөний балладууд" (1892) нь энгийн цэргүүдийн тухай бичсэн байв.

1894 онд түүний "Ширэнгэн ойн ном" гарч ирсэн нь дэлхий даяарх хүүхдийн сонгодог бүтээл болох "Ким" (1901), Ким-бал О" Хара ба түүний Гималайн адал явдлуудын тухай өгүүлсэн нь түүний хамгийн аз жаргалтай бүтээл байж магадгүй юм.

Бусад бүтээлүүдэд "Ширэнгэн ойн хоёр дахь ном" (1895), "Долоон тэнгис" (1896), "Өдрийн ажил" (1898), "Яг л тийм түүхүүд" (1902), "Үйлдэл ба хариу үйлдэл" (1909), болон "Хязгаарлалт ба шинэчлэл" (1932).

Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Киплинг суртал ухуулгын зарим ном бичсэн. Түүний цуглуулсан шүлгүүд 1933 онд гарсан.

Киплинг олон хүндэт цол болон бусад шагналын эзэн байсан.

1926 онд тэрээр зөвхөн Скотт, Мередит, Харди нар хүртэж байсан Хатан хааны уран зохиолын нийгэмлэгийн алтан медалийг хүртжээ.

Текстийн орчуулга: Рудярд Киплинг - Рудярд Киплинг

Рудярд Киплинг (1865-1936) Бомбейд төрсөн ч Англид боловсрол эзэмшсэн.

1882 онд тэрээр Энэтхэгт буцаж ирээд, Англи-Энэтхэгийн сонинд ажиллаж байв.

Түүний уран зохиолын карьер 1886 онд эхэлсэн.

Зохиолч байсан тэрээр маш хурдан алдартай болсон. Киплинг бол Британийн эзэнт гүрний яруу найрагч байсан.

Түүний "Барак" балладууд (1892) жирийн цэргүүдэд зориулж, тэдний тухай бичсэн.

1894 онд "Ширэнгэн ойн ном" гарч, дэлхий даяар хүүхдийн сонгодог зохиол болжээ. "Ким" (1901) Кимбал О'Хари болон Гималайн ууланд тохиолдсон адал явдлуудын тухай өгүүлэх нь түүний хамгийн амжилттай бүтээл юм.

Түүний бүтээлүүдэд "Ширэнгэн ойн хоёрдугаар ном" (1895), "Долоон тэнгис" (1896), "Өдрийн ажил" (1898), "Яг тийм үлгэр" (1902), "Үйлдэл ба хариу үйлдэл" (1909), "Хязгаар ба шинэчлэл" (1932) багтсан болно.

Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Киплинг суртал ухуулгын хэд хэдэн ном бичсэн. Түүний шүлгийн түүвэр 1933 онд дэлхий нийтэд цацагджээ.

Киплинг олон хүндэт цол, шагнал хүртсэн.

Лавлагаа:
1. Англи хэлний аман ярианы 100 сэдэв (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002 он.
2. Сургуулийн сурагчид болон их, дээд сургуульд элсэгчдийн англи хэл. Аман шалгалт. Сэдвүүд. Уншихад зориулсан текстүүд. Шалгалтын асуултууд. (Цветкова И.В., Клепальченко И.А., Мылцева Н.А.)
3. Англи хэл, 120 сэдэв. Англи хэл, 120 ярианы сэдэв. (Сергеев С.П.)

Бүх хэсгүүд:

KIPLING, RUDYARD (Kipling, Rudyard) (1865-1936), Английн зохиолч. 1907 оны утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналын эзэн. 1865 оны 12-р сарын 30-нд Бомбей (Энэтхэг) хотод төрсөн.

Түүний аав, Энэтхэгийн урлагийн түүхийн томоохон мэргэжилтэн, музейн захирал байсан; ээж нь Лондонгийн нэр хүндтэй гэр бүлээс гаралтай; хоёр өвөө нь арга зүйч сайд байсан. Зургаан настайдаа хүүг Калвинист гэр бүлд асрахаар Англи руу явуулсан. 1882 онд арван зургаан настай Рудярд Энэтхэгт буцаж ирээд Лахорын нэгэн сонинд туслах редактороор ажилд оржээ.

Нас бие гүйцсэн залуу нутгийн нийгмийг гайхшруулжээ

Энэтхэгийн колоничлолын нууц булаг, мэдлэгийн талаарх ухааралтай дүгнэлтүүдийг түүний нэвтэрхий толь бичигч аавтай хийсэн ярианаас голчлон олж авсан. Гималайн Симла хотод жил бүрийн амралт нь зохиолчийн олон бүтээлийн эх сурвалж болсон. 1886 онд тэрээр "Хэлтсийн дити" шүлгийн номоо хэвлүүлсэн. Үүний дараа "Толгодын энгийн үлгэр" (1888) - Британийн Энэтхэгийн амьдралын тухай товчхон, ихэвчлэн бүдүүлэг түүхүүд гарч ирэв. 1887 онд Киплинг Аллахабад дахь Пионер сонин руу нүүжээ.

Түүний шилдэг түүхүүдийг Энэтхэгт хямд хэвлэлээр хэвлүүлсэн бөгөөд дараа нь Энэтхэг дэх Британийн армийн амьдралыг харуулсан зургуудыг агуулсан Гурван цэрэг, Ви Вилли Винки номонд цуглуулсан.

1889 онд Киплинг дэлхийг тойрон аялж, аяллын тэмдэглэл бичжээ. Аравдугаар сард тэрээр Лондонд ирсэн бөгөөд бараг тэр даруйдаа алдартай болсон. Дараа жил нь Киплингийн алдрын жил болжээ.

"Дорно ба барууны баллад"-аас эхлэн тэрээр англи хэлээр орчуулах шинэ хэв маяг руу шилжиж, Barrack-Room Ballads-ыг бүтээжээ.

Киплингийн анхны роман болох "Бүтэлгүйтсэн гэрэл" (1890) нь ном зүйн зарим бэрхшээлтэй холбоотой бөгөөд энэ нь хоёр хувилбараар гарч ирсэн - нэг нь аз жаргалтай төгсгөлтэй, нөгөө нь эмгэнэлтэй төгсгөлтэй. Хэт их ажлын улмаас зохиолчийн эрүүл мэнд муудаж, 1891 оны ихэнх хугацааг Америк болон Британийн ноёрхлоор тойрон аялж өнгөрөөсөн. 1892 оны 1-р сард буцаж ирээд тэрээр Америкийн хэвлэн нийтлэгч В.Балестиерийн эгчтэй гэрлэж, "Науланка" (Науланка, 1892) романыг амжилттай бичжээ.

Киплингийн хос Японд бал сараа өнгөрөөх үеэр банк дампуурч, мөнгөгүй болж, Вермонт мужийн Братлборо дахь Балестиерын гэрт суурьшжээ. Америкт дөрвөн жил амьдрахдаа Киплинг шилдэг бүтээлээ бичжээ. Эдгээр нь "Олон шинэ бүтээл" (1893), "Өдрийн ажил" (1898) цуглуулгад багтсан түүхүүд, "Долоон тэнгис" (1896), "Ширэнгэн ойн" хоёр ном, 1894-1895 онд цуглуулсан хөлөг онгоц, далай, анхдагч далайчдын тухай шүлэг юм. 1896 онд тэрээр "Эр зоригтой ахмадууд" ном бичжээ.

Шинэ Англи дахь Киплингүүдийн амьдрал хүргэн ахтайгаа утгагүй хэрүүл маргаанаар төгсөж, 1896 онд тэд Англид буцаж ирэв. Эмч нарын зөвлөснөөр зохиолч ӨАБНУ-д өвөлжиж, колоничлолын үзэл сурталч А.Милнер, Л.С.Жеймесон, С.Родес нартай ойр дотно болсон. Тэрээр 1899-1902 оны Боерын дайны үеэр дайны сурвалжлагч байсан.

Алдар нэр, хөрөнгө чинээний оргил үед Киплинг олон нийтэд сурталчлахаас зайлсхийж, дайсагнасан шүүмжлэлийг үл тоомсорлож, яруу найрагчийн нэрэмжит шагнал, олон шагналаас татгалзаж байв. 1902 онд тэрээр Сассексийн алслагдсан тосгонд суурьшжээ. 1901 онд Киплинг Энэтхэгтэй салах ёс гүйцэтгэсэн "Ким" роман, 1902 онд "Яг л тийм түүхүүд" хэмээх хүүхдийн гайхалтай номыг хэвлүүлжээ.

Зохиолчийн амьдралын дунд үед түүний уран зохиолын хэв маяг өөрчлөгдсөн байв. Пукийн Хилл (1906), Шагнал ба дагина (1910) хоёр түүхэн өгүүллэгийн ном нь мэдрэмжийн өндөр бүтэцтэй, зарим шүлгүүд нь цэвэр яруу найргийн түвшинд хүрдэг. Киплинг "Хөдөлгөөн ба нээлт" (1904), "Үйлдэл ба хариу үйлдэл" (1909), "Бүтээлийн олон янз байдал" (1917), "Дебит ба кредит", 1926), "Хязгаарлалт ба шинэчлэл" (1932) номнуудад цуглуулсан түүхүүдийг бичсээр байв.

1920-иод онд Киплингийн нэр хүнд буурчээ. Зохиолч дэлхийн нэгдүгээр дайнд хүүгээ нас барж, байнгын өвчнөөр өвчилсөн. Киплинг 1936 оны 1-р сарын 18-нд Лондонд нас баржээ.

Англи хэл дээрх ижил төстэй сэдвүүд:

Рудярд Киплинг KIPLING, RUDYARD (Kipling, Rudyard) (1865−1936), Английн зохиолч. 1907 оны утга зохиолын салбарын Нобелийн шагналт. 1865 оны 12-р сарын 30-нд Бомбей (Энэтхэг) хотод төрсөн. Аав, томоохон мэргэжилтэн...
Ю Цю Намтар Цю Ю 1341 онд Хятадад төрсөн. 14-р зууны энэ зохиолчийн талаар маш бага мэдээлэл үлдсэн. Бид зөвхөн энэ өдрийг хүртэл ...
Рудярд Киплинг (1865-1936) Бомбейд төрсөн ч Англид боловсрол эзэмшсэн. 1882 онд тэрээр Энэтхэгт буцаж ирээд Англи-Энэтхэгийн сонинд ажиллаж байжээ. Түүний уран зохиолын...
Гилберт Кит Честертон Намтар Гилберт Кит Честертон 1874 оны 5-р сарын 29-нд Лондонд (Англи) төрсөн. Залуу Гилберт Гэгээн Паулын сургуульд бага боловсрол эзэмшсэн. Дараа нь...
Валентин Луи Жорж Евгений Марсель Пруст намтар Валентин Луи Жорж Евгений Марсель Пруст 1871 оны долдугаар сарын 10-нд Парис хотноо Анагаах ухааны факультетийн профессорын гэр бүлд төржээ...
Жэнь Ли намтар Ли Жэнь бол 1376 онд Хятадад Мин гүрний үед төрсөн Хятадын алдарт зохиолч юм. Тэр бас алдартай байсан бөгөөд...
Жеймс Мэттью Барри 1860 оны 5-р сарын 9-нд Кирриемуир (Шотланд) хотод төрсөн бөгөөд нэхмэлийн гэр бүлийн ес дэх хүүхэд байв. Эдинбургийн их сургуульд сурсан. Их сургуулиа төгсөөд ажиллаж байсан...
Рудярд Киплингийн бүтээл “Бяцхан үлгэрүүд” Халим яагаад зөвхөн жижиг загас иддэг вэ Халим бүх загасыг идэж байх үед бяцхан зальтай загас түүнд хүний зуушны бүх амтыг дүрсэлж,...
Густав Мейринкийн намтар Австрийн экспрессионист зохиолч, жүжгийн зохиолч 1868 оны 1-р сарын 19-нд Вена хотод хэвлэгджээ. Засгийн газрын сайдын хүү, жүжигчин байсан. Ажлын аялалын улмаас...
Патрик Сускинд намтар Зохиолч, сценарист Патрик Сускинд 1949 онд Германы Амбах хотод төрсөн. Патрикийн аав нь зохиолч Вильгельм Эммануэль Сускинд юм. Ээж нь хөнгөн атлетик...
Алексей Иванович Свирскийн намтар Алексей Иванович Свирский (баптисм хүртэхээс өмнө Шимон Довид Вигдорович) 1865 онд маш ядуу еврей гэр бүлд төржээ. Аав нь ажилладаг байсан...
Жеймс Мэттью Бэрри Жеймс Мэттью Барри 1860 оны тавдугаар сарын 9-нд Кирриемуир (Шотланд) хотод төрж, нэхмэлчний гэр бүлийн ес дэх хүүхэд байв. Эдинбургийн их сургуульд сурсан. гэхэд...
Марк Твен (Сэмюэл Лангхорн Клеменсийн уран зохиолын нууц нэр) бол Америкийн нэрт зохиолч, сэтгүүлч, нийгмийн зүтгэлтэн юм. Флорида (АНУ, Миссури) хэмээх жижиг хотод худалдаачны гэр бүлд төрсөн...
Пузогийн товч намтар Марио Пузо намтар Марио Пузо 1920 оны 10-р сарын 15-нд Нью-Йорк хотод Италиас цагаачдын гэр бүлд төржээ. Зохиолч анхан шатны боловсролоо Нийгмийн судалгааны сургуульд авсан....
Успенский Глеб Иванович (1843 - 1902), зохиол зохиолч. 10-р сарын 13-нд (25 NS) Тула хотод албан тушаалтны гэр бүлд төрсөн. Миний бага нас тайван, сайхан сэтгэлтэй уур амьсгалд өнгөрсөн...
Кретьен де Тройесын намтар Кретьен де Тройес бол дундад зууны үеийн Францын найрсаг романс зохиолч байсан (ойролцоогоор 1135 - 1183 он). Францын зохиолчийн амьдралын талаар бага зүйл мэддэг. Тэр...
Фрэнк Норрисын намтар Фрэнк Норрис бол 1870 оны гуравдугаар сарын 5-нд төрсөн Америкийн алдарт зохиолч, сэтгүүлч юм. Тэрээр Францын натурализмыг Америкийн уран зохиолд анх нэвтрүүлсэн хүн юм....

Киплинг Жозеф Рудярд

Ширэнгэн ойн номын түүхүүд / Ширэнгэн ойн ном

Жозеф Рудярд Киплинг 1865 онд Энэтхэгийн Мумбай хотод төржээ. Тэрээр Энэтхэгийн тухай өгүүллэг, шүлгээрээ алдартай.

Уншигчид ялангуяа Киплингийн хүүхдүүдэд зориулсан "Ширэнгэн ойн ном", "Ширэнгэн ойн хоёр дахь ном", "Үлгэр шиг" бүтээлүүдэд их дуртай байв.

Ширэнгэн ойн номонд амьтад гол дүр болох боловсролын хэд хэдэн түүхийг багтаасан болно.

“Хүн бамбарууш Маугли” өгүүллэгт ойд төөрсөн энэтхэг хүү чонын гэр бүлд орогнох болсон адал явдлын тухай өгүүлдэг. Ширэнгэн ойд тэрээр Балу баавгай, Багхеера ирвэстэй нөхөрлөж, урвагч бар Шере Хантай тулалддаг.

"Рикки-тикки-тави" бол Английн гэр бүлийн жинхэнэ найз, хамгаалагч болсон эрэлхэг мангусын түүх юм.

Хүн бамбарууш Маугли

Орой болсон. Эцэг чоно нойрноосоо сэрж, эвшээж, хөлөө сунгав. Тэр сарвуугаа түлхээд тэдэн рүү харав. Тэд хурц, цэвэрхэн байсан. Хоол хайж агнах цаг болжээ. Чоно эх дөрвөн зулзагаа тойрон шуугилдан тоглож байхыг хараад сууж байв.

Гэнэт чих нь босоод хүзүүгээ сунгав. Тэр бутны навчны чимээ шуугианыг сонсов.

Тэр эцэг чонооос "Юу байна?" гэж асуув.

Эцэг чоно агуйн аманд очоод гадагшаа харав. Навчны завсраас нүцгэн нялх хүү агуй руу мөлхөж, инээж, буржгар толгойгоо сэгсэрч байхыг харав.

"Яагаад, энэ чинь хүн бамбарууш!" гэж тэр хашгирав.

"Хүн зулзага уу? Түүнийг энд авчир. Би урьд өмнө хэзээ ч хүн-бамбарыг харж байгаагүй” гэж чоно эх хэлэв.

Эцэг Чоно хүүхдийг хүзүүгээр нь шүдээ зөөлхөн барив. Ингэж өөрийнхөө бамбаруушийг үүрч явсан. Тэр хүүхдийг түүний өмнө тавив. Хүүхдийн хүзүүнд шүдний ул мөр байгаагүй. Хүүхэд зодолдсонгүй. Эцэг Чоно түүнийг авч явахыг зөвшөөрөв. Тэр айгаагүй.

"Түүнд үс байхгүй! "Тэр нүцгэн байна!" гэж чоно эх хашгирав. “Түүн рүү хар. Тэр айхгүй байна! Тэр сүүг минь авахын тулд зулзагыг минь түлхэж байна!"

Гэнэт тэд агуйн гадаа Шер Ханы архирахыг сонсов.

"Чи юу хүсч байна?" гэж эцэг чоно асуув.

"Эр бамбарууш" гэж Шер Хан хариулав. "Би түүнийг ингэж мөлхөж байхыг харсан."

"Зайл. Тэр бол биднийх” гэж хэлжээ.

"Энэ минийх. Түүнийг надад өгөөч."

Чоно эх босоод ирлээ.

"Эр бамбарууш бол минийх. "Тэр бидэнтэй хамт амьдрах болно" гэж тэр хэлэв. "Тэр алагдах ёсгүй. Хэзээ нэгэн цагт тэр чамайг агнаж ална” гэж хэлсэн.

Шере хан түүнд эр бамбарууш өгөхгүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд агуй нь хэтэрхий жижиг байсан тул дотогш орж, зулзагыг авч явахад нь хэцүү байв.

Тэр явахаар эргэж харсан ч явахаасаа өмнө "Тэр хэзээ нэгэн цагт минийх болно" гэж архирав.

Чоно эх хүүхэд рүү энхрийлэн харав.

"Би түүнийг Маугли гэж нэрлэх болно. Тэр үнэхээр аз жаргалтай эр зулзага юм. Тэр манай бамбарууштай тоглож байгааг хараач!”

Маугли түүн рүү мөлхөж ирээд хажууд нь хэвтэв. Чоно ээж инээмсэглэн түүний дээр сарвуугаа тавив.

Чонын сүрэг Зөвлөлийн хаданд уулзсан тэргэл сартай шөнө. Сүргийн ахлагч Акела хадны дээр суугаад чононууд зулзагануудаа үзлэгт авчрахыг харав. Энэ бол Хууль байсан. Хөгшин чононууд шинэ зулзага бүрийг сүргийн гишүүн болохоос нь өмнө харах ёстой байв.

Чоно эх мөн дөрвөн бамбарууш, Маугли хоёрыг авчирч үзлэгт хамруулав. Тэр сэтгэлийн түгшүүрээр дүүрэн байв. Бөмбөг эр бамбаруушийг хараад юу гэж хэлэх вэ? Тэд түүнийг багцад оруулахыг зөвшөөрөх үү?

Акела "Чононууд аа, бэлтрэгүүдийг анхааралтай хараарай" гэж хэлэв.

Бөмбөлөгүүдийг төвд авчирсан. Хөгшин чононууд нэг нэгээрээ ирж, нэг бүрийг нь үнэрлэж, анхааралтай ажиглаж, дараа нь байрандаа буцав.

"Чононууд аа, сайн хараарай" гэж Акела давтав.

Эцэг Чоно Мауглиг төв рүү түлхэв. Чоно эхийг хараад ихэд санаа зовж байв. Маугли инээж, олсон чулуугаа өнхрүүлж байв. Тэр айж тоглох завгүй байсан.

Хадны цаанаас архирах чимээ гарав. Энэ бол Шер Хан байсан.

"Бамбар минийх" гэж тэр архирав. "Та нар чоно. Чи хүн бамбарууштай яах вэ?"

Залуу чоно "Яагаад манайд хүн зулзага байдаг юм бэ?" Тэр бидний нэг биш” гэж хэлжээ.

"Би мэдэж байна" гэж Акела хэлэв, "гэхдээ багцаас хоёр нь түүний өмнөөс ярих юм бол тэр үлдэж магадгүй юм."

Аав, ээж чоно хоёр эргэн тойрноо хараад хүлээж байв. Тэднийг түүний өмнөөс үг хэлэхийг зөвшөөрөөгүй. Хэн ч дуугарсангүй.

Гэнэт тэд хашгирахыг сонсов. Энэ бол хүрэн баавгай Балоо байв. Тэр чонын бэлтрэгүүдийн багш байсан. Тэр тэдэнд ширэнгэн ойн хуулийг заасан.

Тэрээр “Би хүн бамбаруушны төлөө ярьж байна. Түүнийг багуудын нэг болгоорой. Би түүнд заах болно."

"Гэхдээ бидэнд дахиад нэг хэрэгтэй" гэж Акела хэлэв.

Намуухан хоолой шуугилаа. "Би найзын хувиар ирсэн, Акела." Энэ бол хар ирвэс Бахира байв. "Би эр бамбаруушны төлөө ярьж байна. Түүнийг үлдээгээрэй, би чамд сая алсан тарган бухыг өгье” гэв.

"Та нар тарган бух гэж хэлсэн үү?" гэж боодол асуув. Тэд үргэлж өлсөж байсан. "Мэдээж хүн бамбарууш үлдэж болно!"

Шер Хан маш их уурлав. Тэр чанга архираад үүрэндээ буцаж ирэв.

Маугли бүтэн арван зуны турш чононуудын дунд гайхалтай цагийг өнгөрөөсөн. Тэр аав, ээж Чоно хоёрт хайртай байсан. Тэд эргээд түүнийг бамбаруушныхаа нэг мэт хайрладаг байв. Чоно эх түүнд их эелдэг ханддаг байв. Тэр ихэвчлэн "Би түүнд бүх хүүгээсээ илүү хайртай" гэж хэлдэг.

Тэдний бамбарууш нь түүний ах нар байсан бөгөөд бүгд хамтдаа тоглодог байв. Маугли үнэхээр их баярласан.

Эцэг Чоно түүнд ширэнгэн ой, чимээ шуугиан, аюулын талаар олон зүйлийг зааж өгсөн.

Маугли ширэнгэн ойгоор тэнүүчилж байв. Өлссөн үедээ хоол иддэг, нойрмог үедээ унтдаг, халуу оргих үедээ ширэнгэн ойн усан санд сэлж, эсвэл өөрийгөө угаахыг хүссэн үедээ сэлдэг байжээ.

Балоо түүнд ширэнгэн ойн хууль, ан агнуурын шүлгийг зааж өгсөн: "Чимээ гаргадаггүй хөл, харанхуйд хардаг нүд, салхи сонсдог чих, хурц цагаан шүд энэ бүхэн бидний ах дүүсийн тэмдэг юм."

Мөн Балоо түүнд Мод, Усны тухай хуулиудыг зааж өгсөн: мөчир нь авирахаасаа өмнө ялзарч, хүчтэй болсныг хэрхэн хэлэх, зөгий үүрэнд таарвал зөгийтэй хэрхэн эелдэгээр ярих, усан сан руу шумбахаас өмнө усан могойг хэрхэн сэрэмжлүүлэх талаар заажээ. гол мөрөн.

Мауглид мөн ширэнгэн ойд амьдардаг бүх амьтдын дуудлагыг зааж өгсөн. Түүнд аюул учирч, тэднээс тусламж хүсэх үед эдгээр нь түүнд хэрэг болно.

Маугли олон зүйл сурахаас залхдаг байсан. Балоо түүнийг бүх зүйлийг давтахад хүргэв. Заримдаа Маугли түүнийг сонсдоггүй байв. Дараа нь Балоо түүнийг ханцуйвчлах болно.

Бахира модны мөчир дээр байнга суугаад Балу, Маугли хоёрыг хардаг байв. Тэр эр бамбаруушийг хайрлаж, түүнийг дүү гэж дууддаг байв. Балоо ч мөн адил.

Нэг өдөр Балу түүнийг ханцуйлахад Маугли гүйж очоод модны ард нуугдав. Тэр маш их ууртай байсан. Бахира Балоод “Чи яагаад түүнийг ингэж их ханцуйлаад байгаа юм бэ? Тэр их залуу” гэж хэлжээ.

"Ахахад тийм ч залуу биш" гэж Балу хариулав. "Надаас ханцуйвч авсан нь дээр биз дээ?"

"Зөөлөн ханцуйвч, тийм ээ, гэхдээ та яг одоо түүнийг чулуун дээгүүр ханцуйлав! Чи түүнийг хэзээ нэгэн цагт алах болно."

"Тэр хатуу ханцуйвч байсан, тийм үү?" гэж Балоо асуув. Тэр Мауглид хайртай байсан. Тэр үнэхээр түүнийг гомдоосон уу?

"Маугли" гэж тэр аяархан дуудаж, "сурсан бүх гайхалтай зүйлээ Бахирад үзүүлээрэй."

Маугли хэзээ ч удаан уурлаж байгаагүй бөгөөд өөрийгөө харуулах дуртай байв. Тэр модны ард гарч ирээд "Чи юу сонсмоор байна?"

"Ан агнуурын ард түмэн, баавгай гэсэн үгийг хэл."

"Бид нэг цустай, чи бид хоёр" гэж Маугли баавгайн ярианд хэлэв.

"Тэгээд шувуудын хувьд?"

Маугли цаасан шувууны шүгэл гаргав.

"Мөн одоо Могойн хүмүүсийн хувьд."

Хариулт нь төгс исгэрэн байлаа. Маугли баяртайгаар алгаа ташиж, Бахирагийн нуруун дээр үсрэв.

"Маугли бүх зүйлийг хэр сайн сурсныг хараарай" гэж Балу Бахирад хэлэв. “Миний ханцуйвч байгаагүй бол тэр сурахгүй байсан. Одоо тэр хэнээс ч айх шаардлагагүй."

"Мэдээж, тэр тэгэх ёстой" гэж Бахир хариулав. "Тэр хүнээс, өөрийн овгоос айх ёстой."

Маугли Бахираагийн нуруун дээр үсэрч, түүнийг татаж, түлхэж байв.

"Яасан бэ, дүү?" гэж Бахира асуув.

"Нэг л өдөр би өөрийн гэсэн овогтой болно" гэж Маугли бардам хариулав. "Би түүний удирдагч байх болно. Салбараас салбар дамжиж, цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно” гэв.

Балоо, Багхира хоёр шоконд оров.

"Чи юу яриад байгаа юм бэ?" гэж Балоо их ууртай асуув.

Маугли гайхав. Тэр Бахира руу хараад тэр ч бас ууртай байгааг олж харав.

"Чи Бандар-лог, сармагчин хүмүүстэй хамт байсан уу?"

"Бандар-лог бол ямар ч хуульгүй, бүх зүйлийг иддэг саарал сармагчингууд" гэж Бахира нэмж хэлэв.

Маугли толгой дохив.

Тэрээр “Нэг өдөр Балоо намайг ханцуйлахад би ширэнгэн ойд очоод Бандар-логтой таарсан. Тэд надад маш сайн байсан бөгөөд самар, өөр олон зүйл идэж байсан. Тэд намайг модноос мод руу зөөв. Гайхалтай байсан. Тэд намайг сүүлгүй ах нь гэж хэлсэн. Хэзээ нэгэн цагт намайг ахлагч болгоно гэж хүртэл ярьж байсан” гэв.

Балу ууртай байв.

"Тэд худалч" гэж тэр хэлэв. “Тэд хэзээ ч удирдагчтай байгаагүй, хэзээ ч байхгүй. Та тэдэнтэй дахиж уулзах ёсгүй."

"Гэхдээ яагаад болохгүй гэж?" Маугли мэдэхийг хүссэн. "Тэд надад эелдэг, сайн хандсан бөгөөд тэдэнтэй дахин хамт явахыг урьсан. Тэд над шиг - тэд хөл дээрээ босч, самар, жимс зулгаахдаа гараараа ашигладаг. Тэд үнэхээр их эелдэг хүмүүс. Би тэдэнтэй тоглох дуртай байсан."

"Намайг сонс, эр бамбарууш" гэж Балоо ширүүн хэлэв. “Би чамд ширэнгэн ойн хууль болон энд амьдардаг бүх амьтдын дуудлагыг зааж өгсөн. Миний чамд заагаагүй цорын ганц зүйл бол Бандар-логийн тухай юм. Яагаад? Учир нь тэдэнд хууль, дуудлага байхгүй. Тэдэнд хэлэх үг алга. Тэд мөчир дээр амьдардаг, байнга ярилцдаг. Ширэнгэн ойнхон бид тэдний явсан газар очдоггүй, нэг усны нүхнээс ус уудаггүй. Та ч бас тэгэх болно” гэж хэлсэн.

Маугли Балогийг ийм ууртай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй. Тэр үргэлж сайхан сэтгэлтэй байсан. Маугли өөрийгөө зөв зүйл хийгээгүйгээ мэдэж байсан тул толгой дохив. Тэдний толгой дээр гэнэт самар, саваа цохив. Маугли дээшээ хараад, олон чалчаа сармагчингууд мөчрөөс салаа руу савлаж байхыг харав.

Бандар-лог яг Балоогийн хэлсэн шиг. Тэд удирдагчгүй, үг хэлээгүй. Тэд модон дээр амьдардаг байсан. Ширэнгэн ойн амьтад газар дээр амьдардаг байсан бөгөөд тэд өөдөөс нь хардаггүй байв. Тэд хэзээ ч тэдэнтэй уулзаж, тэднээс хол байсан.

Гэхдээ Бандар-лог Мауглиг харж байсан. Тэд түүнийг сүрэл, модоор дэвсгэр нэхэж байхыг харсан. Тэд үүнийг гайхалтай олсон. Тэд түүнээс олон зүйлийг сурна гэж бодсон бөгөөд энэ нь тэднийг ухаалаг болгоно. Дараа нь ширэнгэн ойн бүх амьтад тэднийг анзаарч, атаархах болно. Тэд түүнийг авч явж, удирдагч болгохоор шийджээ.

Тиймээс нэг өдөр Маугли унтаж байх үед Бандар-лог модноос бууж, түүнийг авч явав. Маугли нүдээ нээгээд түүнийг мод дундуур авч явж байгааг олж мэдэв.

Тэр чангаар уйлсан. Балу, Бахира хоёр сэрж, Бандар-лог дүүгээ авч явахыг хараад айжээ.

Маугли өөртөө маш их уурлав. Тэр Балоогийн үгийг сонсож, энэ тэнэг чалчаа сармагчингуудаас хол байх ёстой байсан. Тэр мөчрөөс мөчир, модноос мод руу эргэлдэж байхдаа толгой нь эргэж байв.

Маугли дээш харвал цаасан шувуу Чил түүний дээгүүр нисч байхыг харав. Тэр цаасан шувуунд тусламж дууджээ. Чил дуудлагыг сонсоод гайхан доош харав. Тэр хүн бамбарууш Багшийн үгийг хэлэхийг сонсоод бүр ч их гайхав.

Маугли түүнийг дуудаж, “Бид нэг цустай, чи бид хоёр. Миний мөрийг тэмдэглэ. Балу, Бахир хоёрт хэлээрэй. Хурдан яв” гэж хэлсэн.

"Ах аа, чи хэн бэ?" гэж Чил асуув.

"Би бол хүн бамбарууш Маугли. Миний мөрийг тэмдэглээрэй" гэж тэр давтан хэлээд "Балу, Багхеера руу яараарай."

Сармагчингууд түүнийг ширэнгэн ойн амьтад Хүйтэн үүр гэж нэрлэдэг газар руу аваачив. Энэ бол хана хэрэм нь нуран унасан хуучин, балгас хот байв. Усны том сав байсан тул сармагчингууд энд амьдардаг байв. Энд ямар ч ширэнгэн ойн амьтан ирж байгаагүй тул тэд өөрсдөө устай байсан.

Балоо, Багхеера хоёр уй гашуугаар дүүрэв. Тэд Мауглиг авч явахыг харахын тулд цагтаа сэржээ.

"Чи түүнд анхааруулах ёстой байсан" гэж Бахираа Балууд хэлэв. "Чи түүнд олон зүйлийг заасан боловч бүгдийг нь биш. Чи түүнд тэнэг, чалчаа Бандар-логийн тухай хэлээгүй. Тэд түүнийг модны дээгүүр үүрч явахдаа унагаж болно. Тэр ийм уналтаас болж үхэх нь гарцаагүй” гэж хэлжээ.

Балоо дэндүү их уй гашуугаар дүүрсэн тул хариулах боломжгүй байв. Чил тэднийг нисэж явахдаа олж харав. Тэр тэдэнд Мауглийн захиасыг өгсөн.

"Тэр Багшийн үгийг мэддэг байсан!" гэж Чил хашгирав.

"Ямар хэрэгтэй вэ?" гэж Балоо хашхирлаа. "Тэр одоо үхсэн байж магадгүй."

"Бүү уй гашуугаар дүүрээрэй, Балоо" гэж Багиера тайвшруулав. "Сармагчингууд түүнийг хүсч байгаа тул болгоомжтой байх болно. Мөн эр бамбарууш нь ухаантай, сургамж сайтай. Гэхдээ тэр тэдэнтэй хамт байгаа цагт тэр аюулгүй байдаггүй."

"Өө, би ямар бүдүүн, тэнэг тэнэг юм бэ" гэж Балоо дахин уйлав. "Гэхдээ Бахираа, Бандар-лог могой Каагаас айдаг, учир нь тэр модонд авирч чаддаг, залуу сармагчингуудыг шөнө хулгайлдаг."

"Тэр юу хийж чадах вэ? "Тэр хөлгүй тул хурдан хөдөлж чадахгүй."

“Тэр бол зальтай хөгшин амьтан. Тэр үргэлж өлсдөг нь дээр” гэж Балу хэлэв. "Ирээрэй, бид очиж, түүнээс тусламж хүсэх болно. Тэр тусалбал бид олон ямаа амлаж өгнө” гэв.

Хоёулаа Кааг хайхаар хөдөллөө. Тэд түүнийг өөрийгөө нарлаж байхыг олж харав. Түүний шинэ пальто наранд гэрэлтэж байв. (Могой дотор нь шинэ арьс үүссэн үед арьсаа хаядаг.)

Каа маш том могой байсан. Ширэнгэн ойд амьдардаг бүх амьтан түүний хүч чадлаас айж байв. Нэг удаа тэр амьтныг барьж аваад ороомогт нь оруулаад, түүнийг дарж үхүүлж, дараа нь залгисан.

Каа өлсөж байв. Тэрээр “Сайн уу, Балоо, Бахира нар аа. Чи энд юу хийж байгаа юм? Та надад хоол идэх мэдээ байна уу? Би маш их өлсөж байна."

"Бид ан хийж байна" гэж Балу хариулав. Тэр Кааг тэднээс тусламж гуйхаар ирсэн гэдгийг мэдээсэй гэж хүсээгүй. Каа тэдэнд үүнийг мартахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

"Би чамтай хамт явъя" гэж Каа баяртай хэлэв. “Хамгийн сүүлд би модонд авирахдаа хатаж, ялзарсан байсан тул би үхэх дөхсөн. Бандар-логууд тэнд байсан бөгөөд тэд намайг ийм муухайгаар дууддаг байсан."

"Өө, Бандар-логууд ичгүүргүй юм" гэж Бахир хэлэв. "Чамайг хөгширч, бүх шүдээ алдсан гэж хэлэхийг би нэг удаа сонссон."

Тэр Каа их ууртай байгааг харж байлаа. Түүний урт бие уурандаа эргэлдэнэ.

Балоо үг хэлэхээр шийдэв. "Үнэндээ энэ бол бидний дагаж байгаа Бандар-лог юм."

"Тэд манай зулзагыг аваад явчихлаа."

"Эр бамбарууш? Би түүний тухай сонссон."

“Тийм ээ, Каа, эр бамбарууш. "Тэр бол миний шавь нараас хамгийн ухаантай, хамгийн шилдэг нь, хамгийн зоригтой нь" гэж Балоо сайрхав. "Тэгээд бид түүнд маш их хайртай. Бид түүнийг манай дүү гэж дууддаг."

"Бандар-лог надаас айдаг" гэж Каа хэлэв. "Тэд их чалчаадаг амьтад юм. Би тусалж магадгүй. Үнэндээ би тусалж чадна гэдэгт итгэлтэй байна. Тэд хүн бамбаруушийг хаана авч явсан гэж чи хэлсэн юм бэ?"

“Хүйтэн хонгил руу. Энэ бол Чилийн бидэнд өгсөн захиас юм. Би чадах чинээгээрээ явж байна" гэж Бахираа хэлээд "Каа, чи бидэнтэй хамт явах уу?"

"Мэдээж, би тэгнэ" гэж Каа явахад бэлэн хэлэв. "Хэдийгээр би хөлгүй ч та нар шиг хурдан явж чадна."

"Балоо, чи биднийг дага" гэж Бахир хэлэв.

Балоо том, хүнд байсан тул хурдан хөдөлж чадахгүй байв.

Тэд энэ газрыг мэддэг байсан. Энэ бол төөрсөн, ширэнгэн ойд булагдсан хуучин хот байв. Дээвэргүй ордон нь толгодын орой дээр байв. Сүм хийдийн эвдэрсэн хана, байшингууд эргэн тойронд тархсан байв.

Энд ширэнгэн ойн амьтан хэзээ ч ирж байгаагүй, усны савтай байсан тул сармагчингууд энэ газар дуртай байв. Энэ бол тэдний уудаг газар, усанд орох газар байсан юм. Тэдний хэдэн зуу нь энд хүйтэн хонгилд амьдардаг байв.

Бандар-лог Мауглийг энэ газар авчирсан. Бусад сармагчингууд түүнийг хараад маш их баярлав. Одоо тэд түүнээс олон зүйлийг сурч, мэргэн болох боломжтой болсон.

Түүний эргэн тойронд олон сармагчингууд ярилцаж байхыг хараад Маугли айж байв. Тэдний зарим нь түүнийг булааж авахыг оролдож, зарим нь үсгүй биеийг нь мэдэрч байв.

Маугли ядарч, өлсөж байсан тул энэ аймшигт газраас холдохыг хүссэн. Бахираа эвдэрсэн хана өөд авирч байгааг тэр нүднийхээ булангаар анзаарав. Сармагчингууд ч түүнийг харав. Чанга ярин түүн рүү хэдэн зуун хүн үсрэв. Бахира тэднийг цохихыг оролдов. Тэд түүнийг хэдэн хэсэг болгон таслахыг оролдож байв.

Үнэгүй туршилтын төгсгөл.