Англи хэл дээр зуны сарууд. Англи хэл дээрх улирал: санаж байх үгс, дуу, шүлгийн утга

Өнөөдөр бид улирлыг англи хэл дээр хэрхэн бичсэн тухай асуултанд дүн шинжилгээ хийхэд анхаарлаа хандуулах болно. Бид намар эхэлнэ, учир нь... Яг энэ үед энэхүү нийтлэлийг бичиж, та бүхний анхааралд толилуулах санаа төрсөн юм.

Намар

Намар– Англиар намрын нэрийг ингэж бичдэг. Орос хэл дээрх ойролцоо дуудлага нь [otem] ("o"-г онцолсон) юм.

Намрын сэдэвт орчуулгатай зарим хэллэг, үгсийг энд оруулав.

Намар есдүгээр сард ирдэг. Намар есдүгээр сард ирдэг.
Бороо байна. Бороо орж байна.
Арваннэгдүгээр сарын эхээр цаг агаар улам хүйтэрдэг. Арваннэгдүгээр сарын эхээр цаг агаар хүйтэрч, хүйтэрч эхэлдэг.
Шувууд дулаан орнууд руу нисдэг. Шувууд дулаан орнууд руу нисдэг.

Намрын сарууд:
Есдүгээр - есдүгээр сар.
10 - 10 сар.
11-11-р сар.

Өвөл

Өвөл- англиар өвөл. Ойролцоогоор [uinteh] шиг дуудагддаг ("i"-г онцолсон).

Өвлийн талаар англиар юу хэлж чадах вэ?

Орос улсад өвөл бол ихэвчлэн хүйтэн улирал юм. ОХУ-д өвөл ихэвчлэн хүйтэн улирал байдаг.
(Энэ баримтыг хэн ч маргахгүй гэж би бодож байна.)
Ихэнхдээ цас ордог. Ойр ойрхон цас ордог.
Гол мөрөн, нуурууд хөлдсөн. Гол мөрөн, нуурууд хөлддөг.
Өвлийн улиралд өдөр богино байдаг. Өвлийн өдрүүд богино байдаг.
Өвлийн амралт. Өвлийн амралт.

Өвлийн сарууд:
Арванхоёрдугаар сар - арванхоёрдугаар сар.
1-1-р сар.
Хоёрдугаар - хоёрдугаар сар.

Хавар

Хавар- Англи хэлээр хавар. Орос үсгээр бичсэн ойролцоо дуудлага: [хавар].

Удахгүй хавар болно. Удахгүй хавар болно.
Хаврын улиралд өдрүүд уртасдаг. Хаврын улиралд өдрүүд уртасдаг.
Нар илүү хурц гэрэлтдэг. Нар илүү хурц гэрэлтэж байна.

Хаврын сарууд:
Гуравдугаар сар - гуравдугаар сар.
Дөрөвдүгээр сараас дөрөвдүгээр сар.
Тав - тавдугаар сар.

Олон хүмүүсийн хувьд жилийн хамгийн таатай үе.

Зун– энэ бол “зун” гэдэг үгийн англи хэл дээрх зөв бичиг юм. Энэ нь орос хэл дээр ойролцоогоор дараах байдлаар дуудагддаг: [ижил] ("a" эхний үсгийг онцолсон).

Тэнгэр ихэвчлэн цэнхэр, үүлгүй байдаг. Тэнгэр ихэвчлэн цэнхэр, үүлгүй байдаг.
Зун бол миний хамгийн дуртай улирал. Зун бол миний хамгийн дуртай улирал.

Жагсацгаая зуны сарууд:
6-6.
7-7-р сар.
Наймдугаар сараас наймдугаар сар.

Англи хэл дээр улирлын тухай дуутай хүүхдүүдэд зориулсан богино хэмжээний видеог доороос үзэх боломжтой.

Энэ нийтлэлд бид улирал, сарыг англиар юу гэж нэрлэдэгийг авч үзэх болно. Англи хэл дээр "сар" гэж хэрхэн зөв бичихийг санаж, энэ болон бусад үгсийн дуудлагыг олж мэдье. Англи хэл дээрх олон сарууд нь маш сонирхолтой нэрсийн түүхтэй бөгөөд өнөөдөр бид бүгдийг нь сурах болно.

Гэхдээ эхлээд хуанлийн үгсийн сангийн цөөн хэдэн нарийн ширийн зүйл:

• Англи хэл дээрх бүх 12 сарыг том үсгээр бичдэг.
• Товчилсон хэлбэрээр тэд дараах байдлаар харагдана: гурван эхний үсэг, цэг: 1-р сар, 2-р сар, 6-р сар. гэх мэт. Тавдугаар сарыг цэггүй бичсэн.
• "Хагас жил" гэж орчуулбал "6 сар" (англи хэлээр 6 сар). "Хагас жил" гэсэн хэллэг хамаагүй бага байдаг.
• Оронд нь "намрын"(намар) АНУ, Канадад хэрэглэдэг "уналт".
• Их Британи, АНУ-д огноог өөр өөрөөр бичдэг. Харьцуул: 2016 оны 4-р сарын 5 (Их Британи) болон 2016 оны 4-р сарын 5 (АНУ).

Сар бүрийн нэрийг орчуулга, хуулбарын хамт энд оруулав.

Англи хэл дээрх сар бүрийн нэр, хэрхэн гарч ирсэн. Зарим дуудлагын онцлог.

Нэг, хоёрдугаар сар

Өвлийн энэ сарууд орос хэлний ижил төстэй үгстэй маш төстэй сонсогддог бөгөөд зарим ялгаанууд байдаг. Орос хэл шиг голд нь “v” авиа байхгүй гэж бодъё.

Хоёрдугаар сар бол хэлэхэд хамгийн хэцүү сар юм. Энэ нь ˈfɛbruari шиг сонсогдож, үгийн дунд [r] авиатай. Бие биенийхээ хажууд байгаа хоёр [r] нь хэл суралцагчдад ихэвчлэн саад болдог. Гэсэн хэдий ч төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс, ялангуяа америкчууд ч гэсэн нэг үгээр зөвхөн нэг [r] гэж хэлдэгийг та олонтаа сонсож болно: ˈfɛbjuəri, энэ нь бас норм юм.

Өмнө дурьдсанчлан, англи хэл дээрх саруудыг том үсгээр бичдэг. Энэ нь бараг бүгдээрээ зохих нэрнээс гаралтай тул үүнийг хийдэг. Эдгээр үг бүр өөрийн гэсэн түүхтэй тул өвөрмөц юм.

Нэгдүгээр сарЭнэ сард хүндэтгэл үзүүлсэн Янус бурхны нэрнээс гаралтай.
Хоёрдугаар сарЭнэ нь хоёрдугаар сарын 15-нд болсон эртний Ромын ариусгах ёслол болох "Februa" гэсэн үгнээс гаралтай.

Гуравдугаар сар, дөрөвдүгээр сар, тавдугаар сар

Хаврын гурван сар яг л оросынх шиг сонсогдоно. 100% цээжлэх нэмэлт холбоо:

Гуравдугаар сарРомын дайны бурхан Ангараг гаригийн нэрээр нэрлэгдсэн.
Дөрөвдүгээр сар- Афродита дарь эхийн хүндэтгэлд.
Тавдугаар сар- Хаврын бурхан Маяа сар.

6, 7, 8

Эдгээр нь англиар зуны 3 сар юм.

Орос хэлээр "6-р сар", "7-р сар" хоёрыг андуурч ойлгоход ямар амархан болохыг та анзаарсан уу? Англи хэл дээр зургадугаар сар, долдугаар сар гэсэн үгэнд тийм асуудал байдаггүй;

Зургадугаар сарЖуногийн нэрээр нэрлэгдсэн - гэрлэлт, эмэгтэйн аз жаргалын бурхан.

Эртний Ромын бурхадтай холбоотой түүх энд л дуусдаг. Юлий Цезарь дараагийн сарыг өөрийнхөө нэрээр (Юлиус) нэрлэсэн бөгөөд үүнийг хийх эрхтэй байсан, учир нь тэр хуанли шинэчилсэн юм. Хожим нь Октавиан Август шинэчлэлийг үргэлжлүүлж, мөн түүний хүндэтгэлд нэг сарыг нэрлэжээ.

9, 10, 11

Англи хэл дээрх намрын гурван сарыг серийн дугаарын дагуу нэрлэсэн: 9-р сар нь долоо (Латинаар 9-р сар), 10-р сар бол найм (найм), 11-р сар бол ес дэх (шинэ). Хүлээгээрэй, яагаад тоо нь орчин үеийнхтэй таарахгүй байна вэ? Эртний Грекчүүдийн дунд жил арван сараас бүрддэг байсан нь үнэн юм. Эхний сар гуравдугаар сар байлаа. Цезарь, Августын шинэчлэлийн дараа сар арван хоёр болсон боловч зарим нэрс үлджээ.

Арванхоёрдугаар сар

Намрын саруудтай ижил зарчмаар унадаг. Хуучин хуанлийн дагуу энэ нь арав дахь сар байсан (Арванхоёрдугаар сар - Латинаар 10).

"Сар": англи хэл рүү орчуулах, дуудлагын нууц.

сар - сар

"Сар" гэдэг үг - сар- "Сар" (сар) гэсэн үгнээс гаралтай. Эрт дээр үед хүмүүс сарны өөрчлөлтийн үе шатуудыг хараад үүнийг удирдамж болгон ашиглах цагийг хэмжих санааг гаргаж ирсэн. Орос хэлэнд "сар" гэсэн утгатай "сар" гэдэг үг, хуанлийн сар хоёрын хоорондох холбоо нь илт харагдаж байна.

"Сар" гэдэг үгийг англиар хэрхэн зөв дуудахыг сурахын тулд та дараахь зүйлийг хийх хэрэгтэй.

1. Эхний гурван дууг хэлэх;
2. [n] дууны дээр хэлээ шүдний хооронд байрлуулж, [θ] дууг хэлэхээр бэлтгэ;
3. Дууг дуудах [θ], хэл нь шүдний хооронд үлддэг.

Шүд хоорондын [θ] авиаг дуудахдаа хэлээ гаргахаас ичихгүй байх нь чухал. Орос хэл дээр ийм дуу чимээ байдаггүй тул энэ үйлдэл нь хачирхалтай мэт санагддаг, гэхдээ англи хэл дээр энэ нь туйлын байгалийн бөгөөд хэвийн зүйл юм.

Одоо даалгавраа хүндрүүлж, "сар" гэдэг үгийг хэлье.

Энд биш, a - бүх таван дууг дуудах нь чухал юм. Эдгээр сонголтуудын ялгаа нь төрөлх хэлтэй хүнд сонсогдох болно.

1. Хэлэх;
2. Дууны [n] дээр аль хэдийн дараагийн дууг бэлтгэх - хэл нь шүд рүү урьдчилан очдог;
3. Шүд хоорондын [θ] - үүн дээр хэл амны хөндий рүү буцаж эхэлдэг;
4. Агаарын урсгалыг зогсоохгүйгээр хэлний үзүүрийг дээд шүднийхээ ард зөөлөн хөдөлгөж, [s] дууг дууд.

Таван дууг бүгдийг нэг нэгээр нь, аажмаар, хэд хэдэн удаа зөөлөн хэл. Та эрх чөлөөг мэдрэх үедээ арай хурдан хэл:
Сарууд. Сарууд. Арван хоёр сар. Гурван сар. Зуны гурван сар.

Орос, англи хэлний зарим үгсийн дуу чимээний ижил төстэй байдал нь орчуулга нь шууд тодорхой болно. Саруудын нэрсийн хувьд ч мөн адил. Одоо та тэдний гарал үүсэл, дуудлагын нарийн ширийн зүйлийг мэддэг болсон тул та тэдгээрийг ярианд хялбархан ашиглаж болно.

Англи хэл дээрх "Саруудын нэр" хэсэг нь хамгийн энгийн хэсгүүдийн нэг юм. Саруудын нэрс өөр өөр байдаг бөгөөд Жулиан хуанлигаас нэр авсан. Энэ бол Эртний Ромын бурхад, удирдагчдын нэрс, баяр ёслол болон бусад зүйлсийн холимог юм. Хэрэв саруудын нэр нь нэрнээс үүссэн бол саруудыг том үсгээр бичнэ.

Эртний Ромын хуанли арван сарын хуанлитай байсан. Ромын Бүгд Найрамдах Улсад Их Ром байгуулагдсанаас хойш 708 онд Гай Юлий Цезарийн үед Жулиан хуанли батлагдсан.

Ромын жил 3-р сард эхэлсэн. Арван хоёр сарын арав нь нэрлэгдсэн, хоёр нь нэргүй байв. МЭӨ 700 онд өвлийн 1, 2-р саруудыг хуанлид нэмсэн. Дараа нь 1-р сар жилийн эхний сар болжээ.

Өвлийн хоёр сар нэмэхэд - 1, 2-р саруудад үлдсэн сарууд шилжсэн. Намрын сар, анхны өвөл нь анхны утга учиртайгаа давхцахаа больсон.

Өвлийн саруудын нэрсийн этимологи

Энэ хэсэг 12-р сард эхэлж, жил дуусна. Этрускийн хуанли батлахаас өмнө арванхоёрдугаар сар Ромчуудын хувьд арав дахь сар байсан - Латинаар "decem" нь арван юм. Тиймээс арванхоёрдугаар сар нь шууд утгаараа арав дахь гэсэн утгатай. Англи хэлээр сарыг "Арванхоёрдугаар сар" гэж нэрлэдэг.

Орчин үеийн ертөнцөд жил 1-р сараас эхэлдэг. Англи хэлээр "1-р сар". Сарыг Ромын бурхан Янусын нэрээр нэрлэжээ. Янус бол хаалга, гарцын бурхан юм - эхлэл ба төгсгөл.

Хоёр нүүр нь эсрэг зүг рүү харсан. Ийнхүү Янус жилийн эхэн ба төгсгөлийг харав. Өөрөөр хэлбэл, Янус бол хаалганы бурхан юм.

Эрт дээр үед энэ сард байшингаа цэвэрлэж, эмх цэгцтэй болгох нь өвлийн дараа гэр цэвэрлэхэд хамгийн таатай үе гэж тооцогддог байв. Англиар хоёрдугаар сарыг "February" гэж нэрлэдэг.

Хаврын саруудын нэрсийн этимологи

Хаврын саруудын нэр нь зөвхөн Ромын бурхдын нэртэй холбоотой байдаг.

Гуравдугаар сар буюу англиар "Гуравдугаар сар" - хаврын эхний сар Ромын дайны бурхан Ангараг гаригийн нэрээр нэрлэгдсэн. Ромчууд энэ сарыг цэргийн ажиллагаа явуулахад хамгийн тохиромжтой сар гэж үздэг байв.

Оросоор "4-р сар" буюу 4-р сар нь Латин хэлнээс гаралтай. "aperire" үйл үг - хавар ирснийг зарлах. Гэхдээ энэ сарыг эртний Грекийн дарь эх, хайр, аз жаргалын ивээн тэтгэгч Афродитагийн нэрээр нэрлэсэн гэсэн нэг таамаг бий.

Эртний Ромчууд хавар, газрын харилцааны бурхантай байсан - Майя. Тиймээс энэ дарь эхийг хүндэтгэн хаврын адаг сарын тавдугаар сарыг нэрлэжээ. Мөн англиар "May".

Зуны саруудын нэрсийн этимологи

Зуны эхэн үе зургадугаар сард төгсдөг. Англиар "June". Энэ нь Ромын дарь эх Жуногийн нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд түүнийг гэрлэлт, гэр бүлийн бэлгэдэл гэж үздэг. Өнөөдрийг хүртэл олон хүмүүс хурим хийхэд тохиромжтой сар бол зургадугаар сар гэж итгэдэг.

Жуно өөрөө гэрлэсэн дарь эх байсан. Түүний нөхөр нь эртний Ромын бурхдын пантеон - Бархасбадийн чухал хүн байсан. Бүх бурхдын бурхан. Эртний Грекчүүд Зевс шиг.

Зуны хоёр дахь сар зургадугаар сар - Англи хэлний "Jule". Ромын эзэн хаан Гай Юлий Цезарийн хүндэтгэлд нэрлэгдсэн. Учир нь энэ сард Цезарь мэндэлжээ.

Наймдугаар сар буюу "8-р сар" нь Ромын анхны захирагч, эзэн хаан Августын нэрээр нэрлэгдсэн.

Намрын саруудын нэрсийн этимологи

Намрын сарууд хэний нэрээр нэрлэгдсэнийг мэдэх л үлдлээ. Гэхдээ тэдний гарал үүслийн хувьд бүх зүйл илүү хялбар байдаг.

Бид 9-р сард намар эсвэл англиар "9-р сард" угтдаг. Латинаар "сеп" гэдэг нь долоо гэсэн утгатай. Эртний Ромчуудын хувьд 9-р сар нь 3-р сард эхэлснээс хойш долоо дахь сар байв.

Эртний Ромчууд 10, 11-р сарын нэрийг удаан бодсонгүй. Латин "octo" -аас аравдугаар сар буюу "10-р сар" - найм.

Тиймээс арваннэгдүгээр сар "novem"-ийн ес дэх сар байх бөгөөд англиар "11-р сар" гэж сонсогдох болно.

Англи хэлний саруудын нэр нь орос хэлтэй маш нийцдэг тул цээжлэх үйл явц нь цээжлэхэд том асуудал үүсгэх ёсгүй. Британичууд саруудын нэрийг том үсгээр бичдэг гэдгийг битгий мартаарай.

Орос хэл дээр ижил төстэй дүрэм үйлчилдэг боловч жижиг үл хамаарах зүйл байдаг.

Хэрэв тухайн сарын нэртэй өгүүлбэрт том үсгээр бичсэн "Сар" гэсэн үг байгаа бол нэрийг нь жижиг үсгээр бичих шаардлагатай болно. Жишээлбэл: Мсар м ai нь Ромын бурхан биетэй Майагийн нэрээр нэрлэгдсэн.

Саруудын нэрийг англиар хэрхэн дууддаг вэ?

Бичиг үсэгтэй байхын тулд дүрмийн мэдлэгтэй, үгийн сан ихтэй байхаас гадна гадаад үгийг зөв дуудах нь чухал.

Англи хэл дээрх сарын нэр	Транскрипцийг англи хэлний авиа зүй ашиглан бичсэн	Транскрипцийг орос хэлээр бичсэн	Сарын орос хэл дээрх орчуулга
Нэгдүгээр сар	[‘dʒæ nju(ə)ri]	[1-р сар]	Нэгдүгээр сар
Хоёрдугаар сар	['febru(ə)ri]	[fabrewery]	Хоёрдугаар сар
Гуравдугаар сар		[mach]	Гуравдугаар сар
Дөрөвдүгээр сар	['eipr(ə)l]	[Дөрөвдүгээр сар]	Дөрөвдүгээр сар
Тавдугаар сар		[Тавдугаар сар]	Тавдугаар сар
Зургадугаар сар		[6]	Зургадугаар сар
долдугаар сар		[жулай]	долдугаар сар
Наймдугаар сар	[ɔ:’g Λst]	[Наймдугаар сар]	Наймдугаар сар
Есдүгээр сар		[есдүгээр сар]	Есдүгээр сар
Аравдугаар сар	[ɔk’ taubə]	[октобе]	Аравдугаар сар
Арваннэгдүгээр сар		[11-р сар]	арваннэгдүгээр сар
Арванхоёрдугаар сар		[зарах]	Арванхоёрдугаар сар

Сартай угтвар үг ашиглах

Сарууд нь ярианы хэсэг шиг англи хэлэнд угтвар үгтэй хэрэглэгддэг. Саруудын нэртэй хосолсон хоёр угтвар үг байдаг бөгөөд эдгээр нь "IN", "ON" юм.

Хэрэв та огноог биш, сарыг тусгайлан заасан мэдэгдлийг бүтээхийг хүсвэл "IN" гэсэн угтвар үгийг ашиглах хэрэгтэй.

Жишээлбэл:

Хэрэв та тодорхой огнооны талаарх мэдээллийг агуулсан илэрхийлэл бүтээхийг хүсвэл өгүүлбэрийг бүтээхдээ "IN" гэсэн угтвар үгийг ашиглах ёстой. Жишээлбэл:

Англи хэл дээрх саруудын нэрсийн товчлол

Бизнесийн англи хэлэнд саруудын нэрийг багтаасан үгсийг товчилдог заншилтай байдаг.

Товчлолын зарчим нь дараах байдалтай байна: сарын эхний гурван нэрийг том үсгээр бичнэ.

Нэгдүгээр сар	Нэгдүгээр сар	1-р сар.
Хоёрдугаар сар	Хоёрдугаар сар	Хоёрдугаар сар
Гуравдугаар сар	Гуравдугаар сар	Гуравдугаар сар.
Дөрөвдүгээр сар	Дөрөвдүгээр сар	4-р сар
Тавдугаар сар	Тавдугаар сар	Тавдугаар - товчилоогүй
Зургадугаар сар	Зургадугаар сар	Зургадугаар сар – товчилоогүй
долдугаар сар	долдугаар сар	Долдугаар сар – товчилоогүй
Наймдугаар сар	Наймдугаар сар	Наймдугаар сар
Есдүгээр сар	Есдүгээр сар	9, 9
Аравдугаар сар	Аравдугаар сар	Аравдугаар сар
Арваннэгдүгээр сар	Арваннэгдүгээр сар	11-р сар
Арванхоёрдугаар сар	Арванхоёрдугаар сар	12-р сар

Англи хэл дээрх долоо хоногийн өдрүүдийн нэр

Эртний Англо-Саксончууд мөн долоо хоногийн өдрүүдийг нэрлэжээ. Тэд олон бурхдыг шүтдэг байв. Тэд харь шашинтнууд байсан. Эдгээр бурхдын хүндэтгэлд зориулж долоо хоногийн өдрүүдийг нэрлэжээ.

Долоо хоногийн өдрүүд болон тэдгээрийн гарал үүслийг харцгаая.

• Даваа -Даваа гараг: Ромд болсон долоо хоногтой маш их холбоотой. "Сарны өдөр" гэж шууд орчуулсан.
• Мягмар -Мягмар гараг: Британичуудын өвөг дээдэс долоо хоногийн хоёр дахь өдрийг эрхэмсэг, хүчирхэг, нэг гарт бурхан Тир хэмээн нэрлэжээ. Английн туульд түүний тухай олон дуу дуулсан. Тир бол дайны бурхан гэж тооцогддог. Дайчид түүнийг шүтдэг байсан бол дайчид дүүжлэгдсэн хүмүүсийн дүрээр тулалдааны өмнө тахил өргөдөг байв. Дайчид сэлмэндээ энэ бурхны рун дүрсийг дүрсэлсэн байв.
• Лхагва гараг - Лхагва гараг: Лхагва гараг нь Их Одины хүндэтгэлд нэрээ авсан. Британичуудын өвөг дээдэс гол бурхныг үл тоомсорлож чадахгүй байв. Один нь Тир шиг тулалдааны өмнө хэд хэдэн хүнийг дүүжлэн золиосолсон. Нэг нь гайхалтай хүч чадал, хурц ухаантай байсан. Скандинавчуудад руни хэлбэрээр бичээсийг авчирсан нь энэ бурхан юм.
• Пүрэв - Пүрэв гараг: Энэ өдрийг Одины хүү Торт зориулж байна. Торыг дэлхий дээрх энгийн хүмүүсийн ивээн тэтгэгч, хамгаалагч гэж үздэг байв. Тэрээр мөн аянга, аянга, шуурганы ивээн тэтгэгч байсан.
• Баасан -Баасан гараг: Грекчүүд, Ромчуудын нэгэн адил Скандинавчууд хайр дурлалын харилцаа, гэр бүлийн өөрийн гэсэн ивээн тэтгэгчтэй байсан - бурхан Фригг. Баасан гарагийг түүний нэрээр нэрлэжээ. Фриг бол гэрлэсэн дарь эх байсан. Тэр Одины эхнэр байсан. Түүнд халамжийн бэлэг байсан.
• Бямба -Бямба гариг: Энэ өдрийг Санчир гаригийн нэрээр нэрлэсэн.
• Ням гараг -Ням гараг: "Нарлаг өдөр" гэж шууд орчуулбал Скандинавчууд Ням гарагийг ингэж хочилдог байв. Яг л Ромчууд энэ өдрийг Нарны өдөр гэж үздэг шиг.

Долоо хоногийн сар, өдрүүдийн нэрийг, ялангуяа гарал үүслийг нь мэддэг бол сурах нь маш хялбар гэдгийг санаарай.

Англи хэл дээрх улирал улирал- Энэ бол харьцангуй ойлголт. Зарим халуун орнуудад жилийг "борооны улирал" эсвэл "монсоны улирал" гэх мэт үеүүдэд хуваадаг. ОХУ-д улирлын сонгодог хуваагдал нь өвөл, хавар, зун, намар болж хөгжсөн. Түүхэнд Британийн арлууд дөрвөн улирлын нэрийг бий болгосон.

Өвөл - өвөл

Хавар - хавар

Зун - зун

Намар - намар

Сонирхолтой нь, хэдэн зууны тэртээ Америкийг судлахаар зорьсон мөргөлчдийн үед намар яг л намар шиг сонсогдов. уналт, энэ нь англи хэлний ижил нэртэй үйл үгтэй төстэй бөгөөд "унах" гэсэн утгатай. Энэ нь хачирхалтай, гэхдээ АНУ-д анх суурьшсан үеэс эхлэн намар гэж нэрлэгддэг байсан. уналт, мөн Их Британид алтан улирал гэсэн шинэ үг гарч ирэв - намар.

Англи хэл дээр цаг агаар

Улирал бүр өөрийн гэсэн цаг агаартай байдаг тул улирлын талаар суралцахдаа нэр үг, нэр үг ашиглан энэ тухай ярьж сурах хэрэгтэй. Ерөнхийдөө Их Британид цаг агаар нь ярианы хамгийн алдартай сэдвүүдийн нэг бөгөөд заримдаа өдөрт 4-5 удаа өөрчлөгддөг. Тиймээс англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүст "цаг агаарын" үгсийн санг эзэмших нь маш чухал юм.

Цаг агаар гэдэг үг нь англиар өөрөө юм цаг агаар ["weðə]Ихэнх тохиолдолд энэ нь тодорхой өгүүлбэртэй хэрэглэгддэг - цаг агаар. Энэ нь тухайн газар, тухайн цагт зөвхөн нэг л цаг агаар байж болохтой холбоотой юм. Нэг бол бороо орж байна, эсвэл нар гийж байна. Үүний дагуу "Өнөөдөр цаг агаар ямар байна?" Англи хэл дээрх хамгийн алдартай хэллэгүүдийн нэг бөгөөд "Өнөөдөр цаг агаар ямар байна?"

Англи хэл дээрх улирал: Өвөл - өвөл

Үгнээс эхэлцгээе өвөл ["wɪntə]. Тодорхой үгийг сонсох, унших үед санаанд орж ирэх үгс нь энэ ойлголтын утгын (утга) талбарыг бүрдүүлдэг. Жишээлбэл, өвөл гэдэг үг нь цас, цас, цасан эмэгтэй, хүйтэн, хяруу, шинэ жил, зул сарын баяр гэх мэт үгстэй холбоотой байдаг. Англи хэл дээр энэ семантик цуврал иймэрхүү харагдах болно цас, цас, цасан хүн, хүйтэн, хяруу, шинэ жил, зул сарын баяр.

Өвлийн улиралд Оросын төв эсвэл Сибирийн нутагт англи хүн ингэж хариулдаг.

Хүйтэн байна. - Хүйтэн.

Хүйтэрч байна. - Хүйтэн байна.

Цас орж байна. - Цас орж байна.

Илүү нарийн яривал тэр: Хүйтэн байна. Хүйтэн байна. Цас орж байна.

Хавар - хавар

Улирлыг англи хэл дээр орчуулга, транскрипцээр үргэлжлүүлэн судалцгаая. Хавар хавар. "Өнөөдөр цаг агаар ямар байна?" гэсэн "дуртай" асуултаа асууцгаая. Боломжит хариултууд нь:

Дулаан байна - Дулаан.

Бороо орж байна - Бороо орж байна.

Цас хайлж байна - Цас хайлж байна.

Хавартай холбоотой бүх мэдрэмжийг дүрслэхийн тулд таны ой санамжинд ихэвчлэн орос хэл дээр гарч ирдэг үгсийг англи хэл дээр сурах нь ашигтай байх болно. Жилийн энэ цагтай бид ихэвчлэн дараах үгсийг холбодог.

Icicle - мөстлөг,

Ногоон - ногоон,

Нахиа - бөөр,

Цэцэглэх - цэцэглэх,

шалбааг - шалбааг,

Шувууд - шувууд.

Зун - зун

Зуныг дүрслэхийн тулд хамгийн баялаг үгсийн сан хэрэгтэй болно. зун. Энэ нь олон хүмүүсийн хувьд жилийн хамгийн дуртай цаг учраас төдийгүй англи хэлээр ярьдаг олон хүмүүс Калифорниа, Флорида, Австрали, Өмнөд Африк зэрэг халуун дулаан уур амьсгалтай газар амьдардаг учраас ... Мөн Их Британид өвөл заримдаа бүрмөсөн байдаг. цасгүй. "Зун" гэдэг үгийн утга санааны талбар асар том бөгөөд жилийн энэ цагийг дүрслэхийн тулд та маш олон үгийг санах хэрэгтэй болно. Юуны өмнө эдгээр нь солонгын бүх өнгө юм:

Улаан - улаан,

Улбар шар - улбар шар,

Шар - шар,

Ногоон - ногоон,

Цэнхэр - цэнхэр,

Хар хөх - хөх,

Нил ягаан - нил ягаан.

Хоёрдугаарт, нэр үг:

Цэцэг - цэцэг,

Загас барих - загас барих,

Усанд сэлэх - усанд орох,

Бороо - бороо,

Аадар бороо - аянга цахилгаан, аянга,

Мод - ой,

Мөөг - мөөг.

Гуравдугаарт, үйл үг:

тоглох - тоглох,

Усанд сэлэх - усанд сэлэх,

Загас - загас барих,

алхах - алхах,

Гүйх - гүйх,

Үсрэх - үсрэх,

Усанд шумбах - шумбах.

Мөн тогтвортой хэллэгүүд:

Усанд сэлэх - усанд сэлэх,

Загас барих - загасчлах,

Мөөг шиг идээрэй - мөөг идээрэй,

Явган аялал хийх - явган аялал хийх.

Зуны улиралд англи хэл дээрх цаг агаарыг маш өөр байдлаар дүрсэлсэн байдаг. гэсэн асуултад "Өнөөдөр цаг агаар ямар байна?"Та дараах хариултуудыг хүлээх хэрэгтэй.

Аадар бороотой байна. -Одоо аянга цахилгаантай байна.

Энэ нь халуун байна. -Халуун.

Бороо орж байна. - Бороо орж байна.

Шүршүүр байна. -Одоо бороо орж байна.

Муур, нохой бороо орж байна. - Муур, нохой бороо орж байна.

Сүүлчийн хэллэгийн гарал үүсэл нь "Муур, нохой бороо орж байна" гэж шууд орчуулж болох сониуч үг юм. Хачирхалтай орчуулга, тийм үү? Гэхдээ түүхийг сөхөж үзвэл Лондонд нэгэн цагт золбин муур, нохой олон байсан бөгөөд аадар борооны үеэр тэд шуурганы ус зайлуулах хоолойд бөөнөөрөө үхдэг байсныг олж мэдэх болно. Дээрээс нь үг шүршүүрт орох"шүршүүр" гэсэн утгатай бөгөөд илэрхийлэл Шүршүүр байна"Энэ бол шүршүүр" гэж шууд орчуулж болно.

Намар - намар

Оросын төв хэсгийн намрын алтанд хэн ч хайхрамжгүй үлдэж чадахгүй. Сибирьт тэрээр мөн тайгыг олон төрлийн өнгө, сүүдэрт буддаг. Их Британи ч үл хамаарах зүйл байсангүй: Лондонгийн Хайд Паркийн намрын бяцхан зургууд ямар үнэ цэнэтэй вэ... Намрын улирал тэнд хамгийн тогтворгүй улирал гэж тооцогддог бөгөөд арваннэгдүгээр сарын нэг өдрийн туршид та дөрвөн улирлын өөрчлөлтийг мэдрэх боломжтой. Жишээлбэл, өглөө нь уйтгартай намрын бороо асгарч, үд дунд зуны хурц нар гарч, хоёр цагийн дараа өнхөрч ирсэн үүлнээс өвлийн цас орж, хэсэг хугацааны дараа хаврын горхинд цацагдах болно. .

Тиймээс Лондонд энэ улирал ялангуяа чийглэг, бороотой, манантай байдаг ч бүх улирлын үгсийн сан нь намрын улиралд тохиромжтой.

Нойтон байна. - Нойтон.

Бороотой байна. -Бороотой байна.

Манантай байна. - Манантай байна.

Англи хэл дээрх цаг агаар Орос хэлтэй адил урьдчилан таамаглах аргагүй юм. Хэдийгээр энэ нь хошигнол боловч үнэн юм.

Үгийн сан, дүрмийн онлайн хичээл

Мэдээжийн хэрэг, үг сурах, тэдгээрийг амьдралд хэрэгжүүлэхгүй байх нь утгагүй, ашиггүй үйл ажиллагаа юм. Англи хэл дээр улирлыг судлах нь маш их хамааралтай тул хичээл дээрээ энэ сэдэвтэй тулгарах үед сурсан үгс нь олон төрлийн сургалтын хэрэглэгдэхүүн дээр нэгээс олон удаа таарах болно. Жишээлбэл, Лим англи хэлний онлайн зааварт дүрмийн хэд хэдэн дүрмийг судлах нь "Цаг агаар" сэдвээр үгсийн санд суурилдаг.

Сайн байна уу, эрхэм уншигчид! Та хэзээ нэгэн цагт улирлыг дурдаж, цаг агаарын тухай ярьдаг тухайгаа бодож байсан уу? Хамтран ажиллагсадтайгаа харилцах, имэйл бичих, утсаар ярих гэх мэт - бид энэ бүгдийг бараг өдөр бүр хийдэг. Бид өнөөдөр гадаа цаг агаар ямар байх талаар ярилцаж, жилийн дуртай цагаа ярилцаж, эсвэл жилийн аль цаг нь бидний төрсөн өдөр болохыг хэлдэг. Улирал

Хэрэв та англи хэл сурч байгаа эсвэл Британи эсвэл Америк найзтайгаа нийгмийн сүлжээгээр харилцаж байгаа бол яах вэ? Сургууль эсвэл их сургуульд таныг "Улирал" сэдвээр англи хэлээр эссэ бичихийг хүсэх юм бол яах вэ? Таны таамаглаж байсанчлан, өнөөдөр бид улирлыг англиар хэрхэн дуудах талаар ярих болно, эсвэл англи хэлээр ярьдаг хүмүүс улирал гэж нэрлэдэг.

Англи хэлээр сар, долоо хоногийн өдөр, улирлыг хэрхэн нэрлэх вэ гэдэг нь англи хэл сурч эхэлсэн хүн бүрийн мэдэх ёстой хамгийн чухал сэдвүүдийн нэг юм. Эдгээр нь захидал, мессеж бичих эсвэл гадаадад аялах үед төрөлх хэлтэй хүмүүстэй харилцахад туслах үндсэн ойлголтууд юм. Түүнчлэн жилийн улирлыг англи хэлээр мэдэх нь ерөнхий хөгжилд тустай.

Эхлээд улиралуудыг жагсааж, дуудлага, орчуулгыг нь бичье.

• өвөл ["wɪntə] - өвөл
• хавар - хавар
• зун ["sʌmə] - зун
• намар ["ɔːtəm] (Их Британид) эсвэл АНУ-д намар - намар

Таны анзаарсанчлан америкчууд "намар" гэж британичуудынхаас өөрөөр ойлгодог. Тэд энэ улирлыг "намар" гэж нэрлэхийг илүүд үздэг. "унах" үйл үгтэй андуурч болохгүй.

Англиар улирлын тухай хэрхэн ярих вэ?

Хэрэв та англи хэл дээр эссэ бичих эсвэл улирлын тухай ярих шаардлагатай бол үүнийг дараах байдлаар хийх хэрэгтэй.

Эхлээд та бүх улирлыг жагсаах хэрэгтэй: нэг жил өвөл, хавар, зун, намар гэсэн дөрвөн улиралтай. Дараа нь та улирал бүрийн аль сарыг хэлж чадна. Үүний дараа улирал бүрийн тайлбар руу шилжинэ үү: цаг агаарын үзэгдэл, байгаль эсвэл хүмүүсийн амьдралд тохиолддог үйл явдлууд.

Эдгээр орчуулгын дасгалууд нь эссэ бичих, сэдвийг санахад тусална.

Дүрэм

Яриа, бичихдээ улирлыг зөв ашиглахын тулд англи хэлний ямар дүрмийн дүрмийг санах хэрэгтэй вэ?

• Америкт тэд "намрын" оронд "намар" гэж хэрэглэдэг гэдгийг та аль хэдийн мэднэ.
• "in" гэсэн угтвар үг нь улирлыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг: зуны улиралд
• Зөвхөн "намрын улиралд" гэсэн хослолыг бусад бүх тохиолдолд улиралтай хамт хэрэглэдэггүй
• Өгүүллийг зөвхөн далд утгатай эсвэл тодорхой тодорхойлолт байгаа тохиолдолд л ашигладаг: 1953 оны өвөл
• “Өвөл, хавар, зун, намар” гэсэн нэр үгийн “Тэр, бүгд, бүр, аль нэг, нэг, тус бүр, дараагийн, сүүлчийн, энэ” гэсэн үгсийн хослолд өгүүлэл ч, угтвар үг ч ашиглагддаггүй: энэ хавар
• Эцэст нь хэлэхэд, зөвхөн хоёр улирал нь эзэмшлийн үгэнд хэрэглэгддэг - autumn and spring: This autumn’s festival... but the festival this winter...

Ердөө 6 энгийн дүрэм.

Муур, нохой бороо орж байна

Намрын ширүүн бороог илэрхийлдэг энэхүү алдартай хэллэг нь бага наснаасаа бидэнд танил байсан. Англи хэлэнд ч ийм хэлц үг хэллэгүүд байдаг. Тиймээс тэд хүйтэн хүчтэй салхитай аадар бороог "муур, нохой бороо орж байна" гэсэн хэллэг гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь "муур, нохойн бороо" гэсэн утгатай. Яагаад муур, нохой гэж?

Энэ англи хэлц үг өнгөрсөн үеэс гаралтай. Хүмүүс шулам муур болж хувирч, цаг агаарын таагүй байдлыг зөгнөж, үүлний дор шүүр дээр нисдэг гэж итгэдэг байв. Домогт өгүүлснээр нохой нь аянгын бурхан Одины зарц байсан бөгөөд салхины дүр төрхийг илэрхийлдэг байв. Үүлний дор цугларч, муур, нохойнууд бороо, салхинд унав.

Өөр нэг таамаглалыг алдарт зохиолч Жонатан Свифт нэгэн бүтээлдээ ашигласан байдаг. 17-18-р зууны үеийн хотуудын ус зайлуулах систем нь аадар бороог тэсвэрлэх чадваргүй, бохирын хоолойн бүх зүйл, муур, нохой, хархны цогцос гудамжинд асгарсан гэж тодорхойлсон байдаг.