гэр / Ургамал/ "Бяцхан ханхүү" киноны гол дүрүүд. Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" киноны гол дүрүүд Хүний баатрууд: үлгэрийн нэг давхарга

"Бяцхан ханхүү" киноны гол дүрүүд. Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" киноны гол дүрүүд Хүний баатрууд: үлгэрийн нэг давхарга

Антуан де Сент-Экзюперигийн "Бяцхан хунтайж" гэх мэт гүн гүнзгий бөгөөд үнэхээр нарийн төвөгтэй бүтээлийн талаар ярихад та түүний зохиолчийн хувийн шинж чанарыг мэдэх хэрэгтэй. Энэ бол амьдралын талаар огт өөр үзэл бодолтой ижил хэцүү хүн байх болно.

Гайхалтай нь, Антуан де Сент-Экзюпери өөрөө хүүхэд төрүүлээгүй ч олон насанд хүрэгчдийнх шиг тийм ч гүн гүнзгий биш харин хүүхдээ дотроо хадгалж чадсан юм. Тиймээс тэр ертөнцийг өсч буй хүний нүдээр харж, хүүхдийн ертөнцийг үзэх үзлийг ойлгож, хүлээн зөвшөөрсөн. Энэ бол түүний "Бяцхан ханхүү" бүтээлийн амжилт юм.

Тиймээс бид цэргийн нисгэгч байсан Францын зохиолчийн энэхүү гайхалтай, амьд, ид шидийн бүтээлд ойртож байна.

"Бяцхан ханхүү"-г уншаад түүнийг ийм хатуу мэргэжилтэй хүн бичсэн гэдэгт итгэхэд бэрх: энэ бол үнэхээр гүн гүнзгий, эелдэг, ер бусын бүтээл юм. Гэхдээ түүний баатрууд ялангуяа сонирхолтой, ер бусын байдаг. Бид тэдний тухай ярих болно.

Хүний баатрууд: түүхийн нэг давхарга

Бяцхан ханхүү бол үлгэр бөгөөд түүний гол дүрүүд нь зөвхөн хүн биш учраас зарим талаараа ийм болсон. Уншигч эндээс мэргэн номхруулсан үнэг, зальтай могой, тэр ч байтугай дур булаам сарнайтай уулзах болно. Гэхдээ илүү олон хүний дүрүүд байдаг.

Эхний бөгөөд мэдээжийн хэрэг гол зүйл бол мэдээжийн хэрэг Бяцхан ханхүү өөрөө юм. Энд эхний оньсого биднийг хүлээж байна: энэ бол захирагчдын хүү тул үлгэрт хаан, хатан аль аль нь байх ёстой гэсэн үг юм. Эцсийн эцэст тэдэнгүйгээр ханхүү байж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч үлгэрийн аль ч хэсэгт Бяцхан ханхүүгийн эцэг эхийн талаар дурдаагүй байдаг.

Бид түүний хөргийг харж байна: үнэхээр титэм, нөмрөг байдаг, гэхдээ тэр юуг захирдаг вэ? Эсвэл түүний ээж, аав юуг захирдаг вэ? Энэ асуултад хариулт байхгүй, хариулт ч хүлээгдээгүй байна. Бид ертөнцийг бяцхан хүүхдийн ертөнцийг үзэх үзлийн призмээр хүлээн авдаг бөгөөд энэ насанд эцэг эхийн байр суурь хэнд ч чухал биш юм. Бүх хүүхдүүд бие биенээ хүлээн зөвшөөрдөг. Тэдний хувьд Бяцхан ханхүү ч гэсэн зүгээр л хүүхэд бөгөөд түүний гарал үүслийг хэн ч сонирхдоггүй. Энэ бол баримтын мэдэгдэл юм.

Гэсэн хэдий ч энэ хүүхэд аль хэдийн насанд хүрсэн хүнээс ч илүү хариуцлагатай, ухаалаг байдаг. Тэрээр өдөр бүр өөрийн гарагийг халамжилж, үүнийг хоромхон зуур ч марталгүй, дур булаам сарнайгаа арчилж, бүх бэрхшээлээс аварч байдаг. Тэр найзууддаа хайртай, тэдэнтэй чин сэтгэлээсээ холбоотой байдаг. Гэхдээ ямар ч хүүхдийн адил Бяцхан ханхүү сониуч, болгоомжгүй нэгэн. Сарнайтай хэрэлдэж, уйдсан тэрээр хоёр ч удаа бодолгүйгээр төрөлх гарагаа орхин, бусдын хэрхэн амьдарч байгааг харахаар холын аянд мордлоо? Энэ үнэхээр хүүхэд шиг! Ядаж нэг удаа гэрээсээ зугтахыг хэн хүсээгүй юм бэ?

Насанд хүрсэн хүүхэд
Энэ хүүхэд бас нэгэн зэрэг насанд хүрсэн нь үнэн. Тэр эцэг эхгүй, өөрөө амьдралаа босгодог. Тусламжийг хүлээх газар байхгүй бөгөөд энэ нь хүлээгдэж буй зүйл биш юм. Тиймээс Бяцхан хунтайж наснаасаа илүү ухаалаг байдаг ч тэрээр энгийн хүүхдийн тоглоом хийхийг зөвшөөрдөг.

Ийнхүү бяцхан эх гарагаасаа тасарсан энэ хүүхэд өөр ертөнц рүү аялах гэж байна. Тэр бидний мөнх бус Дэлхий дээр төгсөх хүртлээ замдаа бусад гаригуудтай таарч, тэднээс дутахааргүй гайхалтай дүрүүд байх болно. Тэд тус бүр нь зарим хүсэл тэмүүллийн илэрхийлэл юм. Хүн бүр нэг зүйлд завгүй байдаг бөгөөд үнэндээ энэ нь хэнд ч хэрэггүй байсан ч ажлаасаа салж чадахгүй. Энэ нь бидний насанд хүрэгчдийн ертөнцийн бүтцийг аль хэдийн илэрхийлдэг: олон хүмүүс хэнд ч хэрэггүй зүйлийг хийж, амьдралаа дэмий хоосон өнгөрөөдөг.

Өөр хүмүүс байдаггүй гаригийг ганцаараа захирдаг хаан ч мөн адил. Түүний бүх хүсэл тэмүүлэл нь хүч чадал, бүрэн хоосон, шаардлагагүй юм. Манай гариг дээр өөр хүн байхгүй цорын ганц чийдэнгээ өдөр бүр асааж унтраадаг чийдэнгийн асаагчид ч мөн адил. Энэ нь нэг талаараа хариуцлага мэт боловч нөгөө талаар өөрийн амьдралаа дэмий үрсэн хэрэг юм. Өдөржин архи уудаг архичин, тооноосоо илүүг харж чаддаггүй нягтлан бодогч ч мөн адил.

Хөршүүддээ урам хугарсан бяцхан хунтайж цааш нисч эцэст нь манай гариг дээр ирж, зохиолч өгүүлэгчтэй уулзана. Гайхалтай нь яагаад ч юм энэ хоёр том жижиг гэлтгүй нийтлэг хэл олж, бие биенээ ойлгодог. Магадгүй энэ нь Бяцхан хунтайжийн дүр төрх нь зохиолчийн өнгөрсөн хүүхэд насны хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой байж болох юм, энэ бол Анутан де Сент-Экзюперигийн сэтгэлд тийм ч гүн гүнзгий оршдоггүй бяцхан хүүхэд юм.

Гэсэн хэдий ч энэ зураг намтар биш юм. Бяцхан Тониогийн цуурай тэнд байгаа ч зохиолч өөрийнхөө өмнөөс ярьж байгаа нь бяцхан ханхүүг өөртэй нь адилтгах боломжийг бидэнд олгодоггүй. Эдгээр нь өөр өөр хүмүүс юм. Хүүхэд бол зүгээр л төсөөлөл, нэг төрлийн хамтын дүр төрх, бага насны дурсамжийн цуурай юм, гэхдээ Антуан де Сент-Экзюпери өөрөө биш.

Номонд өөр баатрууд байдаг ч тэд хүмүүс биш. Гэсэн хэдий ч тэд ажлын бүх утга санаа, түүний нарийн ширийн зүйлийг хоёуланг нь илчлэхэд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг.

Амьтны баатрууд: Түүхийн маш чухал дүрүүд

Бяцхан ханхүү бол хүүхэд бөгөөд юуны түрүүнд тэр хэвээрээ байна. Тиймээс түүний хувьд ямар ч хүүхдийн адил амьтад маш чухал юм. Бяцхан хүүхдүүд зулзага, гөлөгдөө хэрхэн хайртайг хүн бүр мэддэг бөгөөд энэ гайхалтай үлгэрийн гол дүрд дөрвөн хөлтэй найз хэрэгтэй. Тэгээд тэр үнэгийг номхруулж чаддаг.

Үнэг бол маш чухал дүр бөгөөд бүхэл бүтэн үлгэрийн гүн ухааны мөн чанарыг илчлэхэд тусалдаг, түүхийн гүн гүнзгий байдлыг судлахад тусалдаг. Мөн энэ нь үйл явдлыг удирдан чиглүүлдэг.

Тиймээс үнэг аажмаар номхруулж, эцэст нь хүүгээс хамааралтай болно. Үхэшгүй мөнхийн үгс нь түүнд хамаатай: "Бид номхруулсан хүмүүсийнхээ төлөө хариуцлага хүлээнэ". Энэ бол хайр, чин бишрэл, итгэлийн анхны сургамж юм. Бяцхан хунтайж үүнийг талархан хүлээн авч, бүхэл бүтэн оршихуйгаараа уусдаг. Тэгээд л сарнайг хүсэх сэтгэл төрж байна: Эцсийн эцэст тэр ганцаараа, дэлхийг нурааж буй баобабуудын дунд айж, хамгаалалтгүй байдаг. Тэгээд номхруулсан. Бяцхан ханхүү тэрээр номхруулсан хүмүүсийнхээ төлөө хариуцлага хүлээдэг. Тиймээс гэртээ харих цаг болжээ.

Энд Могой гарч ирэв. Энэ зургийг уншихад хялбар бөгөөд Библийн хуулиас танигдах боломжтой. Тэнд байсан уруу татагч могой бараг бүх уран зохиолын бүтээлд ижил үүрэг гүйцэтгэсээр байна. Тэгээд хүүд гэртээ харих хүсэл төрж эхэлмэгц тэрхүү уруу татагч гарч ирээд тусламж санал болгож байна. Библид энэ нь алим байсан бөгөөд Францын зохиолчийн бүтээлд хазуулсан байдаг.

Могой хүүхдийг гэрт нь явуулж болно, түүнд ид шидтэй, мэдээжийн хэрэг хор байна гэж хэлэв. Библийн түүхэнд могойтой харьцсаны дараа хүмүүс дэлхий дээр ирсэн боловч Экзюперигийн үлгэрт бүх зүйл эсрэгээрээ болдог - хүү алга болжээ. Хаана, энэ ажилд энэ талаар нэг ч үг байдаггүй, гэхдээ могой түүнийг төрөлх гараг руу нь буцааж өгөхөө амлаж байна. Тэгээд ч бие байхгүй болохоор уншигч та ийм л юм болно гэж найдахаас өөр аргагүй. Эсвэл Бяцхан хунтайж Адамын ирсэн газар - тэнгэрт очдог уу?

Гаршуулсан үнэг, зальтай могой бол энэ бүтээлийн гол баатрууд юм. Өгүүллийг хөгжүүлэхэд тэдний ач холбогдлыг үнэлж баршгүй.

Capricious сарнай: өргөстэй гоо үзэсгэлэн

Хэрэв үнэг бол чин бишрэл, итгэлийн илэрхийлэл бол могой бол хууран мэхлэлт, уруу таталт, сарнай бол хайр ба үл нийцэх байдал юм. Энэхүү баатрын прототип нь зохиолчийн эхнэр Консуэло байсан бөгөөд маш ааштай, халуухан зантай, байгалиас заяасан зантай хүн байв. Гэсэн хэдий ч хайртай. Бяцхан хунтайж түүний тухай түүний Сарнай нь ааштай, заримдаа тэвчихийн аргагүй гэж хэлдэг, гэхдээ энэ бүхэн өргөс шиг хамгаалалт юм. Гэхдээ үнэндээ тэр маш зөөлөн, сайхан сэтгэлтэй.

Цэцгийг хүсэн хүлээсэн хүү могойн саналыг зөвшөөрөв. Хайрын төлөө хүмүүс их зүйлийг хийх чадвартай байдаг. Тэр ч байтугай үхэж, оддын цаана, огт өөр гаригийн хаа нэгтээ, жижигхэн, гэхдээ үзэсгэлэнтэй сарнайтай тэврэлтээр дахин төрөх болно.

Могойнууд хүмүүсийг тэр дор нь огт өөр ертөнц рүү зөөдөг онцгой авьяастай байсаар ирсэн. Тэгээд магадгүй бүх зүйл тэр могойн Бяцхан ханхүүд амласан шиг болж, тэр үнэхээр цэцэгтэйгээ дэлхий дээр ирсэн юм болов уу, хэн мэдлээ.

Үлгэрт хариулт өгдөггүй. Гэхдээ энэ бол үлгэр тул бид бүгд аз жаргалтай төгсгөлд найдаж болно!

"Тургеневын аав, хөвгүүд" романы баатрууд Баатрын нэр Баатруудын товч тодорхойлолт Евгений Базаров Евгений Васильевич Базаров бол залуу хүн юм. Тэр 30 орчим настай. Базаров бол нигилист, бүх зүйлд шүүмжлэлтэй ханддаг. Базаров бол хүйтэн, ширүүн, хатуу хүн юм. Базаров бол язгууртан биш ч энгийн гарал үүслээрээ бахархдаг. Базаров эмч болохоор суралцаж байна. Тэрээр байгалийн шинжлэх ухааныг сонирхож байна. Базаров хижиг өвчнөөр өвчилж, удалгүй нас баржээ. Базаровын тухай дэлгэрэнгүй >> Аркадий Кирсанов Аркадий бол Базаровын залуу нөхөр, 23 настай залуу язгууртан юм. Аркадий Базаровын нөлөөнд автаж, нигилист "болов". Гэхдээ тэр зүрх сэтгэлдээ романтик хэвээр байна. Тэрээр байгаль, урлагт дуртай. Тэр бол эелдэг, эелдэг залуу. Аркадий тухай дэлгэрэнгүй >> Николай Петрович Кирсанов Николай Петрович бол Аркадийн аав, газрын эзэн. Тэр 44 настай. Тэрээр бэлэвсэн эхнэр болоод 10 жил болж байна. Николай Петрович бол эелдэг, сайхан сэтгэлтэй, романтик, хөгжим, яруу найрагт дуртай. Николай Петрович ганц хүүдээ маш их хайртай. Николай Петровичийн тухай дэлгэрэнгүй >> Павел Петрович Кирсанов Павел Петрович бол Аркадий Кирсановын авга ах юм. Тэрээр 45 орчим настай. Тэрээр Санкт-Петербургийн хуучин “социалист”, нарийн зан ааш, дадал зуршилтай язгууртан юм. Тэр бол бардам, бардам, бардам хүн юм. Павел Петровичийн тухай дэлгэрэнгүй >> Анна Сергеевна Одинцова Анна Сергеевна бол залуу баян бэлэвсэн эхнэр, газрын эзэн юм. Тэр 28 настай. Одинцова бол үзэсгэлэнтэй, ухаалаг, бие даасан эмэгтэй юм. Тэр тайван, эелдэг зантай. Амьдралдаа тэр хамгийн гол нь тайтгарал, амар амгаланг эрхэмлэдэг. Одинцова бол хэнийг ч хайрлах чадваргүй хүйтэн эмэгтэй юм. Одинцовагийн тухай дэлгэрэнгүй>> Фенечка Фенечка буюу Федося Николаевна бол залуу тариачин охин юм. Тэр 23 орчим настай. Фенечка бол үзэсгэлэнтэй охин юм. Тэр тэнэг, хоосон, гэхдээ охин. Фенечка бол даруухан, зохистой охин юм. Тариачин эмэгтэй Фенечка язгууртан Николай Петрович Кирсановын эхнэр болжээ. Фенечкагийн тухай >> Катя Локтева Екатерина Сергеевна Локтева бол Анна Сергеевна Одинцовагийн дүү юм. Катя 20 орчим настай. Катя бол эелдэг, эелдэг, ухаалаг зан чанартай охин юм. Тэр хөгжим, байгальд дуртай. Катягийн тухай дэлгэрэнгүй>> Гүнж Р. Гүнж Нелли Р. бол Павел Петрович Кирсановын хайртай хүн юм. Тэдний харилцаа бүтэхгүй. Салсны дараа Павел Петрович амьдралын утга учрыг алддаг. Олон жилийн дараа Павел Петрович түүнийг санаж байна. Гүнж Р.>> Кукшина Евдоксиа (Авдотя) Никитишна Кукшина бол Базаров, Кирсанов, Ситников нарын танил юм. Кукшина бол залуу газрын эзэн юм. Нөхрөөсөө тусдаа амьдардаг. Кукшина өөрийгөө дэвшилтэт үзэл бодолтой эмэгтэй, эмэгтэйчүүдийн эрхийн төлөө тэмцэгч гэж үздэг. Кукшина бол царай муутай, гэр орон, эмх замбараагүй эмэгтэй юм. Кукшинагийн тухай дэлгэрэнгүй>> Ситников Виктор Ситников бол Кукшина, Базаров нарын найз залуу. Тэрээр өөрийгөө Базаровын шавь гэж үздэг. Ситников бол баян худалдаачны хүү боловч гарал үүслээсээ ичдэг. Ситников бол тэнэг хүн. Тэрээр хувцас хунар, үзэл бодлоороо бүх зүйлд загварыг дагаж мөрддөг. Ситниковын тухай дэлгэрэнгүй уншина уу >> Базаровын аав Василий Иванович Базаров бол өндөр настай хүн юм. Тэрээр 61 настай. Цэргийн эмч мэргэжилтэй, тэтгэвэртээ гарсан хүн. Тэр бол энгийн, сайн хүн. Тэр бол яриа хөөрөөтэй, эрч хүчтэй өвгөн юм. Василий Иванович ганц хүү Евгенийдээ маш их хайртай. Базаровын аавын тухай дэлгэрэнгүй>> Базаровын ээж Арина Власевна Базарова бол Базаровын ээж, төрөлхийн язгууртан эмэгтэй юм. Тэр өөрийн гэсэн жижиг эд хөрөнгөтэй. Арина Власевна бол эелдэг, ухаалаг эмэгтэй, сайн гэрийн эзэгтэй юм. Базаровын ээжийн тухай дэлгэрэнгүй>> Үйлчлэгч Петр зарц Петр бол Павел Петрович Кирсановын зарц юм. Петр зөвхөн захидал уншиж чаддаг учраас өөрийгөө боловсролтой, "сайжруулсан" зарц гэж үздэг. Петр бол тэнэг, бардам хүн юм.

Зөвхөн хүүхдүүдэд төдийгүй насанд хүрэгчдэд ч танил.

Сент-Экзюпери "Бяцхан хунтайж" киноны гол дүрүүд

"Бяцхан ханхүү" үлгэрийн гол дүрүүд нь:

Нисгэгч - түүний өмнөөс түүхийг өгүүлдэг
Бяцхан ханхүү - эргэн тойрныхоо ертөнцийг огт өөрөөр ойлгодог гол дүр. Тэрээр түүний бүх олон талт байдлыг үнэлж, хамгийн үл ойлгогдох зүйлээс ер бусын зүйлийг анзаарч чадсан.
Үнэг бол амьдралын мэргэн ухаан, мэдлэгийн бэлэг тэмдэг юм
Архичин
Гэрэлтүүлэгч
Баобаб
Дилер
Сарнай бол гоо үзэсгэлэнгийн бэлэг тэмдэг юм
Могой бол мэргэн ухаан, үхэшгүй байдлын бэлэг тэмдэг юм
Шилжүүлэгч
Газарзүйч
Амбицтай хүн бол нэр хүндтэй албан тушаалд тэмүүлдэг, алдар нэрд тэмүүлдэг хүнийг хэлдэг.
Хаан
Туркийн одон орон судлаач
Бизнесийн хүн
Гурван дэлбээтэй цэцэг

Бяцхан ханхүүБүтээлийн гол дүр болох В-12 астероид дээр амьдардаг хүүхэд нь зохиолчийн цэвэр ариун байдал, аминч бус байдал, ертөнцийг үзэх байгалийн үзлийг бэлэгддэг.

Үнэг- энэ бол маш чухал дүр бөгөөд тэрээр бүхэл бүтэн үлгэрийн гүн ухааны мөн чанарыг илчлэхэд тусалдаг, түүхийн гүн гүнзгий байдлыг судлахад тусалдаг. Мөн энэ нь үйл явдлыг удирдан чиглүүлдэг.

Бяцхан хунтайжийн онцлог шинж чанарууд

Бяцхан хунтайж бол орчлон ертөнцөөр тэнүүчлэгч, аливаа зүйлийн далд утга учрыг хайж, өөрийнхөө амьдралыг эрэлхийлдэг хүний бэлгэдэл юм. Бяцхан хунтайжийн сүнс хайхрамжгүй байдал, үхлийн мөсөөр дүүжлэгддэггүй. Тиймээс түүнд ертөнцийн жинхэнэ алсын хараа илчлэгддэг: тэр жинхэнэ нөхөрлөл, хайр, гоо үзэсгэлэнгийн үнэ цэнийг мэддэг. Энэ бол зүрхний “сэрэмж”, зүрх сэтгэлээрээ “харах”, үг хэллэггүй ойлгох чадварын сэдэв юм. Бяцхан ханхүү энэ мэргэн ухааныг тэр дор нь ойлгодоггүй. Тэрээр өөр өөр гариг дээр хайж байгаа зүйл нь маш ойрхон байх болно гэдгийг мэдэхгүй өөрийн гарагийг орхин явна. Бяцхан ханхүү бол цөөхөн үгтэй хүн - тэрээр өөрийнхөө болон гаригийнхаа талаар маш бага ярьдаг. Бага багаар, санамсаргүй, санамсаргүй унагасан үгсээс нисгэгч хүүхэд нь "байшингийн хэмжээтэй" алс холын гаригаас ирсэн гэдгийг мэддэг бөгөөд үүнийг B-612 астероид гэж нэрлэдэг. Бяцхан хунтайж нисгэгчид түүний бяцхан гарагийг тас тас цохиж чадах гүн бөгөөд хүчтэй үндэстэй баобаб модтой хэрхэн дайтаж байгаагаа хэлжээ. Та эхний найлзуурыг арилгах хэрэгтэй, эс тэгвээс "энэ бол маш уйтгартай ажил" гэж хэтэрхий оройтсон байх болно. Гэхдээ түүнд "...өглөө босоод, угаасан, өөрийгөө эмх цэгцтэй болго, тэр даруй эх дэлхийгээ эмх цэгцтэй болго" гэсэн "хатуу дүрэм" бий. Хүмүүс эх дэлхийгээ цэвэр цэмцгэр, гоо үзэсгэлэнд анхаарч, хамтдаа хамгаалж, чимэглэж, бүх амьд биетүүдийг мөхөхөөс урьдчилан сэргийлэх ёстой. Сент-Экзюперигийн үлгэрийн бяцхан ханхүү өөрийн амьдралыг наран жаргах хайргүйгээр, наргүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. "Нэг удаа би нэг өдрийн дотор нар жаргахыг дөчин гурван удаа харсан!" - тэр нисгэгчид хэлэв. Тэгээд хэсэг хугацааны дараа тэр нэмж хэлэв: "Чи мэдэж байгаа ... маш гунигтай болоход нар жаргах нь сайхан байдаг ..." Хүүхэд байгалийн ертөнцийн нэг хэсэг мэт санагдаж, насанд хүрэгчдийг хамтдаа нэгдэхийг уриалдаг. тэр. Хүүхэд идэвхтэй, хөдөлмөрч. Өглөө бүр тэр Роузыг усалж, түүнтэй ярилцаж, илүү их дулаан өгөхийн тулд өөрийн гариг дээрх гурван галт уулыг цэвэрлэж, хогийн ургамлыг зулгааж ... Гэсэн хэдий ч тэр маш их ганцаардаж байв. Найз нөхөд хайж, жинхэнэ хайраа олох итгэл найдвараар тэрээр харь гаригийн ертөнцөөр аялах замдаа гарна. Тэрээр эргэн тойрныхоо эцэс төгсгөлгүй цөлд хүмүүсийг хайж байдаг, учир нь тэдэнтэй харилцахдаа өөрийгөө болон эргэн тойрныхоо ертөнцийг ойлгож, түүнд дутагдаж байсан туршлага олж авахыг хүсдэг. Бяцхан хунтайж зургаан гаригт дараалан айлчлахдаа тус гаригийн оршин суугчдад шингэсэн амьдралын тодорхой үзэгдэлтэй тулгардаг: хүч чадал, дэмий хоосон зүйл, согтуу байдал, псевдо сур... А.Сент-Экзюперигийн дагина баатруудын дүр төрх. "Бяцхан ханхүү" үлгэр нь өөрийн гэсэн прототиптэй. Бяцхан хунтайжийн дүр нь гүн намтар бөгөөд насанд хүрсэн зохиолч нисгэгчээс хасагдсан юм шиг. Тэрээр өөрийн дотор үхэж буй бяцхан Тониог хүсэн тэсэн ядан төрж, ядуу язгууртан гэр бүлийн үр сад, гэр бүлдээ шаргал үсээрээ "Нарны хаан" гэгддэг байсан бөгөөд коллежид байхдаа түүнийг хочлодог байжээ. Одтой тэнгэр рүү удаан хардаг зуршилтай галзуу. "Бяцхан хунтайж" гэсэн хэллэг нь "Хүмүүсийн гараг" дээр (бусад олон зураг, бодлуудын нэгэн адил) анзаарагдсан байх. 1940 онд нацистуудтай хийсэн тулалдааны завсарлагааны үеэр Экзюпери ихэвчлэн хөвгүүнийг цаасан дээр зурдаг байсан - заримдаа далавчтай, заримдаа үүлэн дээр унадаг байв. Аажмаар далавчнууд нь урт ороолтоор солигдох бөгөөд үүл нь B-612 астероид болно.

"Бяцхан ханхүү" сарнайн онцлог

Сарнай сэтгэл хөдлөм, мэдрэмжтэй байсан бөгөөд хүүхэд түүнтэй хамт бүрэн ядарсан байв. Гэхдээ "гэхдээ тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан болохоор сэтгэл нь хөдөлсөн!" гэж хэлээд тэр цэцгийг дур зоргоороо уучилсан. Гэсэн хэдий ч Бяцхан хунтайж гоо үзэсгэлэнгийн хоосон үгсийг зүрх сэтгэлдээ авч, маш их аз жаргалгүй санагдаж эхлэв. Сарнай бол хайр, гоо үзэсгэлэн, эмэгтэйлэг байдлын бэлэг тэмдэг юм. Бяцхан ханхүү гоо үзэсгэлэнгийн жинхэнэ дотоод мөн чанарыг тэр даруй олж мэдсэнгүй. Гэвч Үнэгтэй ярилцсаны дараа түүнд үнэн илчлэв - гоо үзэсгэлэн нь утга учир, агуулгаар дүүрэн байх үед л үзэсгэлэнтэй болдог. "Чи үзэсгэлэнтэй, гэхдээ хоосон" гэж Бяцхан ханхүү үргэлжлүүлэв. - Чи өөрийнхөө төлөө үхэхийг хүсэхгүй. Мэдээжийн хэрэг, санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүн миний Сарнайг хараад, тэр яг чамтай адилхан гэж хэлэх болно. Гэхдээ миний хувьд тэр та нараас илүү хайртай ..." Роузын тухай энэ түүхийг ярихдаа бяцхан баатар тэр үед юу ч ойлгоогүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. “Бид үгээр биш, үйлдлээр шүүгдэх ёстой байсан. Тэр надад үнэрээ өгч, амьдралыг минь гэрэлтүүлсэн. Би гүйх ёсгүй байсан. Эдгээр өрөвдмөөр заль мэх, заль мэхний цаана хэн нэгэн зөөлөн сэтгэлийг таах хэрэгтэй байв. Цэцэг нь маш нийцгүй байна! Гэхдээ би дэндүү залуу байсан бөгөөд яаж хайрлахаа хараахан мэдэхгүй байсан!"

Сэтгэл хөдөлгөм, сэтгэл хөдөлгөм сарнайн үлгэр жишээг бас сайн мэддэг; энэ бол мэдээжийн хэрэг Эксюперигийн эхнэр Консуэло бөгөөд түүний найзууд "Бяцхан Сальвадорын галт уул" гэж хочилдог латин хүн юм. Дашрамд дурдахад, зохиогч эх хувь нь "Сарнай" биш, харин "la Aeig" - цэцэг гэж бичдэг. Гэхдээ франц хэлээр энэ нь эмэгтэйлэг үг юм. Тиймээс Орос хэл дээрх орчуулгад Нора Гал цэцгийг Сарнайгаар сольсон (ялангуяа зураг дээр энэ нь үнэхээр Сарнай юм). Гэхдээ Украины хувилбарт юу ч солих шаардлагагүй байсан - "la fleur" амархан "квггка" болжээ.

"Бяцхан ханхүү" үнэгний онцлог шинж чанарууд

Үлгэрт эрт дээр үеэс үнэг (үнэг биш!) мэргэн ухаан, амьдралын мэдлэгийн бэлгэдэл байсаар ирсэн. Бяцхан хунтайжийн энэ ухаалаг амьтантай хийсэн яриа нь түүхийн нэгэн төрлийн оргил үе болж хувирдаг тул баатар эцэст нь хайж байсан зүйлээ олж авдаг. Алдагдсан ухамсрын тунгалаг, цэвэр ариун байдал түүнд эргэн ирдэг. Үнэг нь нялх хүүхдэд хүний сэтгэлийн амьдралыг илчилж, хүмүүс эртнээс мартсан, улмаар найз нөхдөө алдаж, хайрлах чадвараа алдсан хайр, нөхөрлөлийн зан үйлийг зааж өгдөг. Цэцэг нь ХҮНИЙ ТУХАЙ: "Тэднийг салхинд аваачдаг" гэж хэлдэг нь гайхах зүйл биш юм. Шилжүүлэгч гол дүртэй ярилцаж, хүмүүс хаашаа яарч байна вэ гэсэн асуултад хариулж байна. Тэмдэглэл: "Жолооч өөрөө ч үүнийг мэддэггүй." Энэ зүйрлэлийг дараах байдлаар тайлбарлаж болно. Хүмүүс шөнө оддыг хэрхэн харж, нар жаргахын сайхныг биширч, Сарнайн анхилуун үнэрийг мэдрэхээ мартжээ. Тэд дэлхийн амьдралын дэмий хоосон зүйлд захирагдаж, харилцааны баяр баясгалан, нөхөрлөл, хайр ба хүмүүний аз жаргал гэх "энгийн үнэнийг" мартаж: "Хэрвээ та цэцэгт хайртай бол олон сая цэцэгсийн аль нэгэнд байхгүй цорын ганц цэцэг юм. одод - хангалттай: чи тэнгэр рүү хараад аз жаргалтай байдаг." Тэгээд ч үүнийг хүмүүс олж харахгүй, амьдралаа утга учиргүй оршихуй болгон хувиргаж байгаа нь зохиолчийн хувьд тун харамсалтай. Үнэг хэлэхдээ түүний хувьд ханхүү бол олон мянган бяцхан хөвгүүдийн зөвхөн нэг нь бөгөөд ханхүүгийн хувьд зөвхөн жирийн нэг үнэг байдаг шиг хэдэн зуун мянга нь байдаг. "Гэхдээ чи намайг номхотгох юм бол бид бие биедээ хэрэгтэй болно. Чи миний хувьд бүх дэлхий дээр цорын ганц хүн байх болно. Тэгээд би чиний төлөө бүх дэлхий дээр ганцаараа байх болно ... хэрэв чи намайг номхотгох юм бол миний амьдрал нарны туяанд гэрэлтэх шиг болно. Би чиний алхмуудыг мянга мянган хүний дунд ялгаж эхэлнэ...” Үнэг Бяцхан ханхүүд номхотгохын нууцыг дэлгэв: номхотгох гэдэг нь хайр сэтгэлийн холбоо, сэтгэлийн нэгдлийг бий болгоно гэсэн үг юм.

Фоксын тухайд прототип болон орчуулгын сонголтуудын талаар олон маргаан гарсан. Орчуулагч Нора Гал “Сент-Эксийн одны дор” нийтлэлдээ “Бяцхан ханхүү” манайд анх хэвлэгдэн гарахад редакцид “Үнэг үү” гэдэг ширүүн маргаан өрнөж байсан нь энэ. Үлгэрт эсвэл Үнэг дээр дахин эмэгтэйлэг эсвэл эрэгтэйлэг үү? Үлгэрт гардаг үнэг нь Роузын өрсөлдөгч гэдэгт зарим хүмүүс итгэдэг байв. Энд маргаан нь нэг үг, өгүүлбэрийн тухай биш, харин бүхэл бүтэн дүр төрхийг ойлгох тухай юм. Үлгэрийг бүхэлд нь ойлгох талаар тодорхой хэмжээгээр: түүний аялгуу, өнгө, гүн гүнзгий дотоод утга учир - энэ "бяцхан зүйл" -ээс бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Гэхдээ би итгэлтэй байна: Сент-Экзюперигийн амьдрал дахь эмэгтэйчүүдийн үүргийн тухай намтар түүх нь үлгэрийг ойлгоход тус болохгүй бөгөөд энэ нь тийм ч чухал биш юм. Францаар 1е гепаг гэж хэлснийг дурдахгүй өнгөрч болохгүй! эрэгтэй. Хамгийн гол нь үлгэрт Үнэг бол юуны түрүүнд найз юм. Сарнай бол хайр, Үнэг бол нөхөрлөл, үнэнч найз Фокс нь Бяцхан хунтайжид үнэнч байхыг зааж, хайртынхаа өмнө болон бүх хайртай хүмүүсийнхээ төлөө үргэлж хариуцлагатай байхыг түүнд заадаг." Бид дахиад нэг ажиглалт нэмж болно. Экзюперигийн зурсан үнэгний ер бусын том чих нь зохиолчийн Мароккод алба хааж байхдаа номхруулсан олон амьтдын нэг болох цөлийн жижиг үнэгнээс санаа авсан байх магадлалтай.