"Хөвсгөр, өд байхгүй!": хэлц үгийн утга учир, түүнийг янз бүрийн хүмүүсийн ойлголт. "Хөвсгөр ч биш, өд ч биш" гэсэн хэллэг ямар утгатай вэ?

"Хөвсгөр ч биш, өд ч биш" гэсэн хэллэг нь хууран мэхлэх зорилготой шившлэг юм муу ёрын сүнснүүд, амжилт хүсэх, амжилт хүсье гэсэн үг. Анчдын хэлээр "өд" гэдэг нь "шувуу" гэсэн утгатай бөгөөд "хөвсгөр" гэдэг нь "араатан" гэсэн үгтэй холбоотой байдаг. Шувуу, амьтныг агнахдаа маш их амжилтанд хүрэхийг хүсч буйг далдалсан үгс илэрхийлдэг. Мөн тодорхой сонголтууд байдаг - "сарвуу, сүүл байхгүй", "масс, сэрвээ байхгүй".

Фразеологийн нэгжийн гарал үүсэл нь Христийн өмнөх паган шашны соёлоос эхэлдэг. Тэр өдрүүдэд хүмүүсийн гол ажил бол амьжиргааны аж ахуй байсан: ан агнуур, загас агнуур, цуглуулах. Эдгээр төрлийн гар урлал нь овгийн нийгэмлэг оршин тогтнох үндэс суурь болсон.

Манай өвөг дээдэс муу бодол, хор хөнөөл, муу нүднээс айдаг байсан. Хэрэв хүлээгдэж байгаа бол чухал үйл явдлууд, овгийн сайн сайхан байдлаас шалтгаалсан муу нүд онцгой ач холбогдолтой байв.

Анчид бол аз авчирдаг муу ёрын сүнсэнд итгэдэг мухар сүсэгтэн хүмүүс байв. Анд явах эсвэл загас барих, хүмүүс сайн сүнстэй хэлэлцээр хийж, муу санаатай хүмүүсийн анхаарлыг сарниулсан.

Анчдын дунд үүссэн хэллэг нь мухар сүсгийн санаан дээр суурилдаг: шууд хүслээр (хөвсгөр, өд хоёулаа) агнуурын үр дүнг "жинхэнэ" болно. Хариуд нь тэд "тэм рүү" гэсэн уламжлалт хэллэгийг хэлдэг бөгөөд үүнийг "жинхэнэ" гэж хэлдэг.

Анд явж байгаа анчин нэгэн төрлийн салах үгийг хүлээн авсан бөгөөд энэ нь: "Таны сум байны хажуугаар өнгөрч, нэг шувуу, амьтныг онохгүй; Чиний тавьсан урхи, урхи урхины нүх шиг хоосон байг!"
Өнгөлөн далдалсан хүслийн утга нь: "Танд илүү хөвсгөр, өд авчрах" гэсэн утгатай! Тэжээгч нь: "Тамын тамд!"

"Чамд өд ч биш, өд ч биш" гэх мэт сөрөг шинж чанартай мэдэгдэл, өөрөөр хэлбэл амьтан авахгүй, шувуу барихгүй байх нь муу санаатай хүмүүсийг хуурч мэхлэх болно гэж үздэг байв. Бүтэлгүйтэхийг хүссэний дараа бүх зүйл эсрэгээрээ болж, анчин "өдтэй, өдтэй", өөрөөр хэлбэл баялаг олзтой буцаж ирнэ.

Үгүй сайхан үгс, чангаар хэлсэн нь ойн сүнснүүдийн сонор сэрэмжийг намжааж, ойн оршин суугчдыг анчдаас хамгаалж, амжилтыг дагалдан явах ёстой байв. Энэ тохиолдолд ийм итгэлтэй байсан муу ёрын сүнснүүд, энэ яриа хэлэлцээний үеэр байгаа, агнуурын үеэр төлөвлөгөө гаргахгүй. Муу сүнс хүслийг сонсож, анчинд хор хөнөөл учруулах хүсэл нь алга болно. Амжилт хүсэн хүлээсэн баригч аль хэдийн шийтгэгдсэн, тэр ч байтугай хамгийн ихээр шийтгэгдсэн муу хүчтүүнд хүрэхгүй. Амжилтгүй баригдсан тухай сонссон харанхуй хүчнүүд гэртээ харьжээ.

"Там руу" гэсэн зайлшгүй хаяг нь муу ёрын сүнс рүү очиж, түүнд "муу хүслийг" дамжуулах нэг төрлийн хүсэлт юм. Зөрчилдөөнтэй зан чанараараа тодорхойлогддог чөтгөр хүсэлтийг эргүүлж, бүх зүйлийг эсрэгээр нь хийх болно.

Ийм өвөрмөц хэлбэрээр орчин үеийн хүмүүсИхэвчлэн тэд шалгалтын өмнө сургуулийн сурагч эсвэл оюутанд амжилт хүсье.

Тиймээс "хөвсгөр ч биш, өд ч биш" гэсэн гаднах сөрөг хэлц үг нь үнэндээ "эсрэгээр нь хүсэл" - хүнд аз, амжилтын сайхан үгс юм. Энэхүү аман томъёо нь муу нүдийг саармагжуулж, аз авчрахад тусалдаг.

0 Хэдийгээр тэд оросуудын тухай ярьдаг" Хамаатан садангаа санахгүй байгаа Иванууд"гэхдээ асар олон тооны зүйр цэцэн үгс ба сэтгэл татам хэллэгүүдэнэ нь эрт дээр үеэс ирсэн. Харамсалтай нь орчин үеийн залуу үеийнхэн ийм зүйр цэцэн үгсийн гарал үүслийг төдийгүй утгыг нь тэр бүр ойлгодоггүй. Тиймээс, вэбсайт дээр бид танд хамгийн алдартай хэлц үг хэллэгийг тайлахыг хичээдэг бөгөөд тэдгээрийн утга нь заримдаа зөвхөн контекстээс л тодорхой байдаг. Өнөөдөр бид өөр нэг сонирхолтой илэрхийлэл болох энэ тухай ярих болно Амжилт хүсье, энэ нь та үүнийг бага зэрэг дараа уншиж болно гэсэн үг юм.
Гэсэн хэдий ч үргэлжлүүлэхээсээ өмнө сэтгэл татам үгсийн талаар хэд хэдэн мэдээ уншихыг танд зөвлөж байна. Жишээлбэл, шанага өшиглөх нь юу гэсэн үг вэ; хэрхэн ойлгох талаар Pass зэс хоолой; Энэ нь Хүн бол хүний ​​хувьд чоно гэсэн үг; утга: дэмий бүү санах гэх мэт.
Тиймээс үргэлжлүүлье юу гэсэн үг вэ?фразеологийн нэгж?

Амжилт хүсье- энэ бол амжилт, сайн сайхныг хүсэн салах хүсэл, өөрөөр хэлбэл энэ нь хүнийг сайн сайхан болгохыг илэрхийлсэн хүсэл юм.

Гарал үүсэл Амжилт хүсье, түүний үндэс нь дундад зууны Оросын түүхэнд гүн гүнзгий ордог. Тэр үед өөрийгөө болон гэр бүлээ тэжээх гол арга нь ан хийх байсан. Эцсийн эцэст, манай улс бүхэлдээ хүчирхэг ой модноос бүрдэж, тэнгэрийг титэмээрээ тэтгэсэн. Ийм нөхцөлд энэ маш чөлөөтэй газар байхгүйгээс газар тариалан эрхлэхэд хүндрэлтэй байв. Гэсэн хэдий ч ойд ан агнуур, хоол хүнс болгон идэвхтэй хэрэглэдэг олон төрлийн амьтад байсан.

Харамсалтай нь хүн бол асар их мухар сүсэгтэй амьтан бөгөөд асар том ба дэлхийн дунд элсний ширхэг мэт санагддаг. аймшигт ертөнц, тэрээр янз бүрийн сүнснүүд, гэмтэл, муу нүдэнд итгэдэг байв. Тиймээс хамаатан садан нь ой руу явж буй анчинд ерөөл өргөв. Мөн хөвсгөр, өд"Тиймээс тэдний хамгаалагч, тэжээгч нь бүх зүйл амжилттай байх болно. Энэ тохиолдолд "доош" нь "араатан" гэсэн утгатай бөгөөд үүний дагуу "өд" нь шувуу гэсэн үг юм.
Үүнийг доромжлохгүйн тулд сайн сайхныг хүсэн ерөөе, уламжлалт ёсоор "Там руу яв!" гэж хариулах шаардлагатай байсан бөгөөд үүнийг дараа нь энгийнээр товчилсон - " Там руу".
Гэсэн хэдий ч муу нүднээс айдаг сэжигтэй хүмүүс "Хөвсгөр, өдгүй" гэсэн яг эсрэг утгатай үг хэллэгийг бага зэрэг өөрчилсөн. Эцсийн эцэст, мэдээжийн хэрэг, илүү их олз олно гэдэгт найдаж байна.

Үүний дараа анчин уламжлалт салах үгийг хүлээн авсан бөгөөд энэ нь иймэрхүү сонсогдов: " Нэг ч амьтан урхинд чинь орохгүй, сум сум чинь нэг ч шувуунд онохгүй, ан агнуурын нүхэнд олз харалгүй хөвд дарагдах болтугай.!" Тэр хүн ердийнхөөрөө "Там руу" гэж хариулав.
Энэ процедурын дараа муу ёрын сүнснүүд ардаа орхих ёстой хачин хүнөөртөө зориулж ямар ч амьд амьтан барихыг хүсдэггүй. Энэ ярианы үеэр үл үзэгдэх тэнэг этгээдүүд ийм хүслийг сонсоод ардаа орхиж, тэдний бодлоор үнэхээр том тоглоом буудаж, гэр бүлээ тэжээхийг хүсч буй нэгний сонирхлыг татах нь гарцаагүй.

Ер нь, бидний онцгойлон адислагдсан цаг үед ч гэсэн ихэнх хүмүүс хүсэл, мөрөөдлийнхөө талаар урьдчилан ярихгүй байх нь дээр гэдэгт итгэлтэй байдаг, эс тэгвээс тэдэнд хор хөнөөл учруулах үл үзэгдэх хүчнүүд байх болно. Тиймээс бид хааяа танил, хамаатан саднаасаа “Өд ч үгүй, хөвсгөр ч үгүй” гэдэг үгийг сонсоод энэ хачирхалтай хүсэл хаанаас ирснийг огтхон ч бодолгүй “Тамдаа” гэж автоматаар хариулдаг.

Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та сурсан юу гэсэн үг вэ?, одоо та муу нүд, эвдрэлээс айхаа болино. Эцсийн эцэст эдгээр нь бүгд бичиг үсэг мэдэхгүй өвөг дээдсийн маань мухар сүсэг юм.

Танд ямар ч өд, хөвсгөр байхгүй

Орчин үеийн орос хэл дээр олон хэллэг хадгалагдан үлдсэн бөгөөд бид тэдгээрийн гарал үүслийн талаар огт боддоггүй. Ялангуяа энэ нь янз бүрийн зүйлд хамаатай амжилт хүсье, энэ нь шууд утгаараа хүн бүрийн хэл дээр байдаг. Хамгийн түгээмэл хүслийн нэг нь иймэрхүү сонсогддог: хөвсгөр, өд байхгүй. Зөв хариулт нь: там руу.

Хүсэл эрмэлзэл үүсэхХэл шинжлэлийн эрдэмтэд ан агнах, цуглуулах цаг үе буюу эдгээр төрлийн гар урлал нь овгийн нийгэмлэг оршин тогтнох үндэс суурь болж байсан үеэс эхэлжээ. Анчид бол аз завшаан авчирдаг муу ёрын сүнсэнд итгэдэг мухар сүсэгтэн хүмүүс байсаар ирсэн. Тиймээс "хөвсгөр, өд" гэсэн хүсэл нь амжилттай загасчлахаас илүү золгүй явдалд хүргэсэн. Ингэж хэлснээр хар хүчний анхаарлыг татаж, анчдын бүхий л хүчин чармайлтыг дэмий хоосон болгох боломжтой байв. Анчдын хэлээр эрт цагт анчид гэж нэрлэдэг байсанчлан өд нь агнаж буй шувууг, өд нь амьтныг илэрхийлдэг. Хөвсгөр, өдгүй илэрхийлэл

"Там руу" гэсэн хариултыг дараах байдлаар орчуулж болно: таны сумнууд өнгөрч, тэд нэг ч шувуу, нэг ч амьтан, урхи, урхи, урхинд оногдохгүй, тэд бас хоосон байг. Тэд бүтэлгүйтсэн баригдсан тухай сонсоод гэртээ харьсан муу ёрын сүнснүүдийг шившлэгээр хуурч мэхлэв. Муу хүч ч гэсэн бүтэлгүйтсэн баригчид хүрэхгүй, тэр аль хэдийн шийтгэгдсэн.

Амжилт хүсэх ийм азгүй хүсэл нь өнөөг хүртэл алдартай хэвээр байна. Шалгалтанд орохын өмнө, хичээлд тэнцэхийн өмнө оюутандаа загнуулдаг заншил ч энэ ангилалд багтах болов уу. Ямар ч бодолгүйгээр бид ашигладаг эртний шившлэгүүдмуу ёрын сүнснүүдээс хамгаалах зорилготой. Магадгүй энэ илэрхийлэл нь цаг хугацааны явцад ийм тогтвортой байх нь орчин үеийн, соёл иргэншилтэй хүн өөрийгөө хамгаалах шаардлагатай гадаад ертөнцийг дайсагнасан, бузар муугаар дүүрэн гэж ойлгодог анчин хэвээр байгааг харуулж байна. Дашрамд хэлэхэд энэ санааг бусад мухар сүсэг, түүнчлэн хүмүүсийн дунд үргэлжилсэн хуйвалдаан баталж байна.

Razg хөвсгөр ч биш, өд ч биш. Экспресс Хэн нэгэнд амжилт, хүнд хэцүү эсвэл эрсдэлтэй бизнест амжилт хүсье. Рокоссовский хэсэг чимээгүй байснаа "За" гэж хэлэв. Арга хэмжээ ав ... Бригадыг ав ... Бид хамтдаа хариулах болно, гэхдээ та хамгийн түрүүнд ... Хөвсгөр, өд байхгүй(П. Батов. Кампанит ажил, тулалдаанд). - Жинхэнэ: Анд явж байгаа анчинд амжилт хүсэх нь шууд амжилт хүсвэл “жинх” болгохгүйн тулд сөрөг хэлбэрээр илэрхийлсэн. Лит.: Толь бичигОрос хэл / Проф. Д.Н.Ушакова. - М., 1939. - T. 3. - P. 233; Орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлний толь бичиг. - М.; Л., 1959. - T. 9. - P. 1044.

Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг. - М .: Астрел, AST. A.I. Федоров. 2008 он.

Синоним:

Бусад толь бичгүүдэд "Хөвсгөр ч биш, өд ч биш" гэж юу болохыг хараарай.

амжилт хүсье- амжилт хүсье … Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг-лавлах ном

АМЖИЛТ ХҮСЬЕ- Бүх зүйл амжилттай байх болтугай. Энэ нь хүн (X) өөр хүнд (Y) аз жаргал, гэнэтийн зүйлээр дүүрэн, ихэвчлэн аюултай, эрсдэлтэй бизнест амжилт хүсч байна гэсэн үг юм. Ихэнхдээ онигооны өнгөөр ​​хэлдэг. хэлбэргүй ✦ [X] хөвсгөр ч, өд ч хүсдэггүй. эв нэгдэл...... Орос хэлний фразеологийн толь бичиг

амжилт хүсье- Разг. Унизм. Аливаа зүйлд хэн нэгэнд аз, амжилт хүсье. Машинууд хөдөлж, хаалга руу аажмаар хөвж эхлэв. "Амжилт хүсье! Сайн аялаарай!" - гэж цугласан олноос сонсогдов. (Б. Полевой.) "Хөвсгөр ч биш, өд ч биш!" – дарга уламжлалт хэллэгээр надад амжилт хүслээ... Боловсролын фразеологийн толь бичиг

Амжилт хүсье- POOH, a (y), хөвсгөр тухай, хөвсгөр, м.Ожеговын тайлбар толь бичиг. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949, 1992 ... Ожеговын тайлбар толь бичиг

АМЖИЛТ ХҮСЬЕ- “УРСАХГҮЙ, ӨДГҮЙ”, ЗХУ, кино студи IM. А.ДОВЖЕНКО, 1973, өнгө, 69 мин. Хачирхалтай инээдмийн. Остап Вишнигийн ан агнуурын түүхээс сэдэвлэсэн. Зургийн үйл ажиллагаа нь удаан хүлээсэн агнуурын нээлтийн өдөр, ан агнуурын түүх, ... ... гэсэн гурван өдрийг хамардаг. Киноны нэвтэрхий толь бичиг

амжилт хүсье- баяртай, баяртай, амжилт хүсье, аз жаргалтай, бурхантай хамт, би танд амжилт хүсье Орос хэлний синонимын толь бичиг ... Синоним толь бичиг

амжилт хүсье- adverb, синонимын тоо: сайн цагт 7 (26) Би чамд амжилт хүсье (5) хүсч байна (19) ... Синоним толь бичиг

амжилт хүсье- ямар нэгэн зүйлд амжилт хүсье. Энэ бол үнэндээ Орос хэллэг, эхэндээ үүнийг муу ёрын сүнснүүдийг хууран мэхлэх зорилготой "шид" болгон ашигладаг байсан (энэ хэллэгийг ан хийх гэж байгаа хүмүүст сануулахад ашигладаг байсан; азтай байхыг шууд хүсэх боломжтой гэж үздэг ... Фразеологийн гарын авлага

> Бодолд зориулсан бодол

Хамгийн урт гэрээслэлийг АНУ-ыг үүсгэн байгуулагчдын нэг Томас Жефферсон бичсэн. Баримт бичигт үл хөдлөх хөрөнгийн талаарх зааварчилгааг Америкийн түүхийн хэлэлцүүлгүүдээр таслав. Энэхүү гэрээслэлийн дагуу Жефферсоны өв залгамжлагчид зөвхөн бүх боолуудаа чөлөөлөх нөхцөлтэйгээр өвийн хувиа авсан байна.

Хамгийн доромжлол. Дундад зууны нэгэн тариачин эхнэртээ 100 ливр үлдээсэн боловч эхнэр нь нөхөр болох ядуу хүнд энэ мөнгө хэрэг болно гэж маргаж, эхнэрээ гэрлэвэл дахиад 100 ливр нэмж өгөхийг тушаажээ. Харамсалтай нь тэр үед гэр бүл салахыг хориглодог байсан.

Түүхэнд хамгийн хэрэгтэй гэрээслэлийг Уильям Шекспир үлдээжээ. Тэр нэлээд жижигхэн залуу болж, тавилга, гутал гэх мэт бүх эд хөрөнгөө захиалсан. Гэрээслэл бол Шекспирийн оршин тогтнохыг нотолсон бараг цорын ганц маргаангүй баримт бичиг юм.

Хамгийн богино гэрээслэлийг Лондонгийн нэгэн банкир бичжээ. Энэ нь "Би бүрэн сүйрсэн" гэсэн гурван үг агуулсан байв.

Түүхэн дэх хамгийн зохисгүй гэрээслэлийг Марсель хотын гуталчин бичсэн байдаг. Энэхүү гэрээслэлд бичигдсэн 123 үгийн 94 нь харьцангуй гайгүй нийгэмд ч хэлэх боломжгүй.

Ойлгоход хамгийн хэцүү хүсэл зоригийг алдарт физикч Нильс Борын лабораторийн туслах зуржээ. Гэрээслэлд маш олон тусгай нэр томьёо, нарийн төвөгтэй хэлц хэллэгүүд багтсан тул үүнийг тайлахын тулд мэргэжлийн хэл судлаачдыг дуудах шаардлагатай болсон.

Нэг хүний ​​гэрээслэн үлдээсэн хамгийн том бэлэн мөнгө. Хенри Форд 4157 боловсрол, буяны байгууллагад 500 сая доллар гэрээсэлсэн байна.

Хамгийн алдартай гэрээслэлийг Альфред Нобел үлдээсэн. Үүнийг хамаатан садан нь маргасан. Тэд ердөө хагас сая крон авч, үлдсэн 30 саяыг нь алдарт Нобелийн шагналыг бий болгоход зориулжээ.

Хамгийн нууц гэрээслэлийг тэрбумтан Мишель Ротшильд үлдээжээ. Үүнд: “... Би өөрийн өв хөрөнгөө бүртгэх, шүүхээр хөндлөнгөөс оролцох, хөрөнгөө нийтлэхийг эрс, хоёрдмол утгагүй хориглоно...” Тэгэхээр хөрөнгийн бодит хэмжээ одоо болтол тодорхойгүй байна.

Амьтанд үлдсэн хамгийн том хөрөнгө. Өв залгамжлалын хамгийн тэнэг түүх яг ийм хүсэл зоригтой холбоотой. Саятан, кино продюсер Рожер Доркас өөрийн хайртай нохой Максимилиандаа бүх 65 сая доллараа үлдээжээ. Саятан амьдралынхаа туршид Максимилианд хүний ​​​​бичиг баримтыг бүрэн засч өгсөн тул шүүх энэ шийдвэрийг хууль ёсны гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Доркас эхнэртээ 1 цент үлдээжээ. Гэхдээ тэр нохойтой ижил баримт бичгүүдийн дагуу нохойтой гэрлэж, нас барсны дараа өв залгамжлалын эрхээ тайвнаар хүлээн зөвшөөрсөн тул нохой нь гэрээслэл үлдээгээгүй юм.