Орос хэл дээрх jargon-ийн үүрэг (судалгааны ажил). Уран зохиолын бүтээлүүдэд

Уран сайхны болон сэтгүүл зүйн ярианд хар үг нь хоёр үүрэг гүйцэтгэдэг. Юуны өмнө тэдгээр нь зохиолчийн ярьж буй нийгмийн орчны яриаг хэв маяг болгох хэрэгсэл болдог. Василий Аксеновын "Бидний алтан төмөр" өгүүллэгт өнгөрсөн үеийнхээ амт, гоо зүйн үзэмжид үнэнч хэвээр үлдсэн баатруудын нэгийг дүрсэлсэн зохиолч түүнийг дараах байдлаар дүрсэлсэн; "Павел Слон бол хорь-15 жилийн өмнө "зарим дууны зохиолчид уриатай, зарим физикч нь өндөр хүндэтгэлтэй" уриан дор олон нийтийн баатар болсон шинжлэх ухааны супер хүмүүсийн хөгширч буй үеийн төлөөлөл байсан. нууцлаг тэнгэрийн амьтад, шинэ спортын анхдагчид хэн ч сонирхдоггүй байсан ... гэхдээ Заан зан чанараа хадгалсаар байсан: бүдүүлэг үг хэллэгээр найз охиндоо эелдэг зөөлөн хандлагыг нуун дарагдуулж, залуу насныхаа шүтээнийг сэтгэлдээ хадгалсаар - "Хэмийн "Мөсөн уул", тавны дөрөв нь усан дор нуугдаж, усанд шумбагч төхөөрөмжөөр ядарч, хуучирсан бибопуудыг хэдэн цагаар сонсож, талийгаач Збышек Кибулскийн зан байдлыг шүдээ илэв." Энд уншигч 50-аад оны дунд үе - 60-аад оны эхэн үеийн уур амьсгалд умбаж байна. Тэр үед тэр үед хориотой байсан жазз хөгжим нь олон залуучуудын гоо зүйн үзэмж болж, залуучуудын нэлээд хэсэг нь хувцасны хэв маяг, зан байдал, ярианы хэв маягийг бүрдүүлэхэд орчин үеийн рок хөгжмөөс дутахааргүй хүчтэй нөлөө үзүүлжээ. hipsters" гэж нэрлэдэг байсан). Мөн иш татсан хэсгээс бид тухайн үеийн залуучуудын дунд түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг олдог: зан авирыг хадгалах - залуучуудын толь бичигт нэвтэрсэн хөгжмийн болон тайзны мэргэжлийн ур чадвар; bebops - bebop-аас - жазз стилийн албан ёсны нэр, энд - олон тооны хэлбэрээр - энэ хэв маягаар бичсэн бүтээлүүд (хитээс авсан орчин үеийн хитүүдтэй төстэй). Эцэст нь хэлэхэд, энд ашигласан нэр үг нь тухайн үед моод болж байсан товчилсон Хэмийг санагдуулдаг - тэр үед олон залуучуудын шүтээн байсан Америкийн зохиолч Эрнест Хэмингуэйн нэрний синоним.

Орчин үеийн армийн үг хэллэгийг С.Каледины “Стройбат” өгүүллэгт тусгаж, баатруудын байр сууринаас зохион байгуулсан зохиолчийн өгүүлэмж, баатруудын өөрсдийнх нь ярианд ч харгон үгсийн санг ашигласан: “Гэнэт Костя барилгын батальоны чимээ биш харин түүний толгойн ойролцоо тахын чимээ сонсогдов... Бутанд хүрч, губариг жагсаалын талбай руу аваачиж, гүйж явахдаа мөрнөөс нь пулемётуудыг татан авав.. Богино чимээ гарав. Костя. Амьдралдаа анх удаа жинхэнэ буудлага сонсов.Тэмцэл царцав.“Губа!..” Бүгд тал тийшээ гүйлээ. Онцолсон үгс нь: стройбатаас стройбатовский - барилгын батальон, губари - харуулын байранд үйлчилдэг хүмүүс, уруул - харуулын байр - армийн үг хэллэг юм. Үүнтэй ижил түүхээс бид салабон, өвөө, цэрэг татлага гэсэн үгсийг олдог ("Костя уйтгар гунигт автсан: зүгээр, энэ нь салабон байх болно, эхний жил ... гэхдээ өвөө, цэргээ халах нь хамар дээр байгаа бөгөөд түүний зэвсэгт нөхдүүд юу болох вэ? гэх үү?"), дисбат (сахилгын батальон), пеша ("- Агуулахаас пеша, гутал, оймс, усан сан авчир. Миний чемоданд... Давт. Пеша гэж юу вэ? - Бабай энэ тухай бодсон боловч давтан хэлэв. зөв: - Хагас ноосон") гэх мэт.

Түүхийн залуу баатрууд армид амьдардаг иргэний амьдралтай харьцуулахад өөр өөр амьдралыг илүү тодорхой мэдрэхэд уншигчдад тусалсан тусгай хэллэг үгс тусалдаг.

Сленг толь бичиг нь уншигчтай холбоо тогтооход туслах хэрэгсэл болж чаддаг - ижил хэллэгийг зөөвөрлөгч. Энэ тохиолдолд хар үгсийн дээр дурдсан шинж чанар нь "биднийг" "танихгүй хүмүүс" -ээс ялгаж салгах нэг төрлийн дохио болох хэл шинжлэлийн тусгаарлах хэрэгсэл болж, хэрэгждэг. Энэ функцийн хувьд ихэвчлэн сонин, сэтгүүл, залуучуудын радио нэвтрүүлгүүдэд залуучуудын үзэгчдэд зориулсан текстэд харийн үгсийг ихэвчлэн ашигладаг. Үүний жишээ нь, жишээлбэл, Има-Пресс хэвлэлийн газраас хэсэг хугацаанд хэвлэгдсэн, орчин үеийн рок хөгжмийн шүтэн бишрэгчдэд зориулсан "Counter Cult Ura" сэтгүүл байж болно. Сэтгүүлийн гурав дахь дугаарт (1991) хэвлэгдсэн "Рок Самиздатын салангид нэвтэрхий толь"-оос манай улсын янз бүрийн рок хамтлагуудын хэвлүүлсэн бүх сэтгүүлийн талаархи мэдээллийг агуулсан "ID"-ээс түүвэрлэн хүргэж байна. Академгородок, Их сургуулийн намын нөлөөн дор төрсөн анхны Новосибирскийн рок-н-ролл самиздат. "ID" гэдэг нь хиппи чиглэлийн рок сониныг хуулбарласан бөгөөд хоёр хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй редакцийн баг гаргажээ. Утга зохиол, хөгжмийн яруу найраг, рок..., зүгээр л хөгжилтэй хошигнол, өөрөөр хэлбэл "будсан хэвлэл"; "БУЭНОС АЙРЕС" - ижил нэртэй Тюмений түншлэл; Үнэгүй хувилагч машин, засгийн газрын тоног төхөөрөмжийн далайг далимдуулан гурван сарын турш долоо хоног тутмын долоо хоног тутмын сэтгүүлээрээ хотыг зовоосон ..."; "BIT-ECHO". "Бит- "Цуурай" нь дотоодын анхны рок-н-роллын сэтгүүл байв. Хотод рок хамтлагууд гарч ирж, Төмөр замчдын соёлын ордонд анхдугаар чуулган болж байгаатай холбогдуулан Харьков хотод гарсан...". Онцолсон үгс нь голчлон хөгжимчид, рок хөгжим сонирхогчдын дунд түгээмэл тархсан бөгөөд тэндээс залуучуудын хэллэгт шилждэг (хоолой, сесс). Тэдэнд хандсан нийтлэлийн зохиогч А.Кушнир рок хөгжимчид болон сэтгүүлийн хаягийг хүлээн авагчдын аль алинд нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн ярианы багийг ашигласан байна.

Энэ сэтгүүлд нарийн мэргэшсэн хэдий ч редакцийн материалд хар ярианы үгсийн санг маш бага ашигладаг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Гэхдээ "Московский комсомолец" сониныг уран зохиолоос гадуурх үгсийн сан, тэр дундаа үг хэллэгийг ашиглах аварга гэж нэрлэж болно. "Sound Track" нь тэднээр дүүрэн бөгөөд орчин үеийн хөгжмийн тухай материалыг нийтэлдэг. Тиймээс "Шүтэн бишрэгчдээс ирсэн захидал IRON MAIDEN-ийг хүлээсэн хэвээр байх болно" (гарчиг) гэсэн жижиг захидалд бид "3-р сард фенүүдийнхээ ZD-д илгээсэн Төмөр охин руу илгээсэн 150 захидал бүгдийг сайтар хадгалсан", "Баяр хөөртэй" гэж уншсан. “Охинууд” удахгүй ирэхгүй, 6-р сарын эхээр амьд мэт Москвад ирнэ гэсэн мэдээ... удахгүй болох эрин үеийн металлын үйл явдалтай холбогдуулан дахин тааламжтай санаа зоволтыг хэлэлцэх асуудлын жагсаалтад оруулав”; "... Дараагийн "Sound Track"-т аль хэдийн тоглолтын тасалбарыг үнэ төлбөргүй авах таван азтанг тодруулах болно. Ихэнх оролцогчдын санхүүгийн маш даруухан боломжуудыг харгалзан зохион байгуулагчдын зүгээс хийсэн жинхэнэ хааны дохио зангаа. "Accent" тоглолтонд хэт их унасан шүтэн бишрэгчид (онцлон тэмдэглэсэн үг бүр нь үг хэллэг байдаг) мөн энд: "шоу бизнесийн хоёр мангасын хүчин чармайлт", "Америкийн супер шүтлэгийн багийн үнэхээр үхлийн аюултай хог хаягдлыг толилуулах болно. Москвад", "Төмөр охин бол тохиолдож болох хамгийн галзуугийн хамгийн галзуу нь гэдэгт эргэлзэх зүйл алга."

"Московский комсомолец" сонинд янз бүрийн сэдвүүдийн материалд харгон үгсийн санг ашигладаг: "Лужники бол мафийн тэмцлийн газар болсон" (1993. 5-р сарын 25); "Тэмцэл дахин тохиолдож магадгүй, гэхдээ өөр газар" (мөн тэнд); “Бяцхан Савой дахь том тулаан” (1993. Дөрөвдүгээр сарын 27); “Ямар үндэслэлээр хэрүүл маргаан үүссэн бол мөрдөн байцаалт хариулах болно” (мөн тэнд) - болсон явдлын талаарх мэдээлэл; “Хүүхдэд зориулсан ухаалаг, хэрэгтэй тоглоомыг гүйлгээд дараа. ” мөн тунадас руу унасан - шар, бяслаг - Бид бие биенгүйгээр амьдарч чадахгүй гэдгийг би ойлгосон" (1993. 4-р сарын 27) - бүтэлгүйтсэн номны ёжтой тойм; "Эзэгтэй, тохой хүртэл урт бээлийтэй тансаг даашинзууд ... - тус бүр зуун ширхэг" (1993. 5-р сарын 27) - Москвагийн сургуулиудын төгсөлтийн баярт бэлтгэх тухай материал; “Зүгээр л дараа нь өмсөх бодолтой ганган даашинзууд - 15 - 50 “ширхэг” (мөн тэнд); “Арван мянган сурагчдын дунд явуулсан судалгааны дүнгээс харахад дунджаар таван мянга... Өвөг дээдсийнхээ хохирлыг барагдуулна. баяр ёслолын өмнөхөн дутагдал" (мөн тэнд) гэх мэт.

Ихэнхдээ залуучуудын амьдралтай ямар ч хамааралгүй материалд хар өнгийн үгсийг ашигладаг: "Огаревагийн гудамжинд байрлах хоёр дахь McDonald's ресторан нээгдсэний дараа зарим сэтгүүлчид тэр даруй хими цэвэрлэгээний газар руу гүйж очсон бололтой. Цочмог гэрэл зурагчид зураг авах гэж яарав. түүхэн үйл явдал... Нээлтийн үеэр тавьсан асар том бялуунд суугаад олны дунд өнжсөний дараа бусад зочдын нуруу, гэдсэнд цөцгийн тэмдэг гардуулав" (1993. 7-р сарын 2), эсвэл: "Хуучин Горькийн нэрэмжит Москвагийн урлагийн театрын ажилтан Михаил Горюнов ажил хаялт зарлав.Тэрээр сар гаруй хугацаанд "Цэнхэр шувуу" тоглолтод очоогүй тул Тверской дахь "бункер"-т болж буй үйл явдалд анхаарал хандуулахыг оролдов. Өргөн чөлөө. Тэнд ямар нэг буруу зүйл болж байгаа нь тодорхой: нэг бол ШШГЕГ-ын гишүүд үдэшлэгтээ цугларсан, эсвэл уран бүтээлчид болон театрын эзэн Г.В.Доронина хоёрын хооронд зөрчилдөөн" (1993. 6-р сарын 2) гэх мэт. Ганцхан залуучууд худалдаж авдаг, захиалсан сонин хэвлэлд ийм байн байн хэл ам таталж байгаа нь үндэслэлгүй юм шиг санагддаг. Үзэл сурталгүй болсон өнөө үед ч аль ч олон нийтийн сонин суртал ухуулгын үүргээ гүйцэтгэсээр байдгийг сэтгүүлчид хэл ам, утга зохиолоос гадуурх үг хэллэг рүү шилжүүлбэл мартдаг. Тэрээр зөвхөн үзэл бодол, үзэл бодол, улс төр, гоо зүйн үзэмжийг сурталчлахаас гадна уншигчидтай харилцах хэлээ сурталчилж байна. Мөн хар ярианы байнгын хэрэглээ нь илтгэлдээ бүдүүлэг, танил өнгө аясыг өгдөг бөгөөд энэ нь залуучуудад таагүй мэдрэмжийг төрүүлж, залуу уншигчдын ярианы соёлыг бууруулж, хөгшин уншигчдыг сониноос няцаадаг.

Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Орчин үеийн орос хэл. - М, 1997.

ОРШИЛ
. . . . . хуудас 2

1. ХЭЛНИЙ ТҮҮХИЙН ТУХАЙ. . . . . хуудас 5

2. ОРЧИН ҮЕИЙН ХЭЛ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ҮЗЭГДЭЛ ГЭДЭГ ГАР ҮГ.

СЛАНГ БА ЖАРГОН
. . . . .хуудас 8

3. ДЭЛГҮҮР БА АРДЫН СУРГАЛТ
. . . . .хуудас 15

4. ЗАЛУУЧУУДЫН ДОР ҮГ
. . . . .хуудас 19

5. ХЭРЭГЛЭЭ
. . . . .хуудас 28

ДҮГНЭЛТ
. . . . .хуудас 36

НОМ ЗҮЙ
. . . . .хуудас 38

ОРШИЛ

Орос хэлний хувь заяа бол хэнийг ч хайхрамжгүй орхиж болохгүй сэдэв юм.
нэг үгийн дархан. Хэл шууд өөрчлөгддөг нь ойлгомжтой
бидний үеийнхний нүдээр. Үүнд баярлах уу, гуниглах уу? Тэмцэх гэж
өөрчлөх үү эсвэл хүлээж авах уу?

Арав хорин жил бол хэлний хөгжилд өчүүхэн хугацаа боловч түүхэнд үлддэг
Хэлний өөрчлөлтийн хурд мэдэгдэхүйц байх үе байдаг
нэмэгддэг. Тэгэхээр далаад ерээд оны орос хэлний байдал
он жилүүд энэ баримтын маш сайн баталгаа болж чадна. Өөрчлөлтүүд
хэл өөрөө, юуны түрүүнд түүнийг ашиглах нөхцөлийг хөндсөн.
Далаад оны хүн, ерээд оны хүн хоёрын харилцаа нэлээд байдаг
энгийн үл ойлголцлын улмаас харилцаа холбооны доголдолд орж болзошгүй
хэл, магадгүй үл нийцэх хэл шинжлэлийн зан байдал. гэх мэт
Баталгаажуулалт нь хамгийн их биш ч гэсэн хамгийн мэдэгдэхүйцийг зааж өгөхөд хангалттай
сонирхолтой өөрчлөлт: асар олон тооны шинэ үгс гарч ирэх (үүнд
зээлийн тоо) мөн түүнчлэн зарим үг, утгын алга болсон, дараа нь
Орос хэлний үгсийн санд өөрчлөлт орсон.

Энэ тохиолдолд хэл нь өөрөө болон тэдний хурд өөрчлөгддөг нь ойлгомжтой
дотоод шалтгаанаар биш, харин гадаад, тухайлбал нийгмийн
Орос хэлээр ярьдаг нийгмийн амьдрал дахь өөрчлөлт, өөрчлөлтүүд. Өмнө нь
Орчин үеийн хэлний тухай ярихаасаа өмнө түүний сүүлийн үеийн хэллэгийг санах хэрэгтэй
түүх.

Николай Глазков нэгэнтээ:

Би ширээн доороос ертөнцийг харж байна:

Хорьдугаар зуун бол ер бусын зуун юм.

Түүхчдэд яагаад илүү сонирхолтой байдаг вэ?

Энэ нь орчин үеийн хүний ​​хувьд илүү гунигтай байдаг.

20-р зуун зөвхөн түүхчдэд төдийгүй маш сонирхолтой байсан.
гэхдээ бас хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хувьд. Үндсэндээ орос хэл байсан
цар хүрээ, үр дүнгээрээ гайхалтай нийгэм хэл шинжлэлийн туршилт.
Хувьсгал ба перестройк гэсэн хоёр том нийгмийн үймээн самуун нөлөөлсөнгүй
зөвхөн хүмүүс, гэхдээ бас хэл. Юу болж байгаагийн нөлөөгөөр орос хэл
өөрийгөө өөрчилсөн бөгөөд үүнээс гадна түүнд зориудаар нөлөөлсөн
хүч, учир нь хэл нь түүний хүчирхэг хэрэгсэл байсан.

Хувьсгалт үеийн хэлийг гайхалтайгаар дүрсэлсэн, оросуудын өсгий дээр халуун байдаг
Баруун Славистууд: С.И. Карцевский, A.M. Селищев, А.Мазон. Бас энд
Дараачийн үеийн орос хэл нь хамаагүй бага байсан. Зөвхөн дотор
60-аад онд Орос хэлийг нухацтай судалжээ
Зөвлөлтийн нийгэм. Үүнийг M.V удирдсан. Панов. Гэхдээ 80-90-ээд оны сүүлээр
Олон жилийн турш орос хэлний тухай нийтлэлүүдийн урсгал Зөвлөлт ба
Зөвлөлтийн дараах үе. Тэдний ихэнх нь туйлын мэргэжлийн бус, мөн
Тэдний мөн чанар нь ЗХУ-ын үед хэлний нөхцөл байдал байсантай холбоотой юм
маш муу, гэхдээ "одоо" бүр ч дор байна.

Дараахь шалтгааныг дэвшүүлж байна. ЗХУ-ын үед хэл нь байсан
хүнд сурталжуулж, цензур, өөрийгөө цензурын атганд шахаж, мөн түүнчлэн
оюун ухааныг удирдах, тархи угаах хэрэгсэл болсон. За, дотор
ЗХУ-ын дараах үед хүн бүр гэнэт бүрэн бичиг үсэггүй болсон.
Ямар ч дүрэм журам, хэм хэмжээ байхгүй тул хэлний сүйрлийн талаар ярих цаг болжээ. TO
дотоод асуудлуудыг англи хэлийг хэрхэн өргөжүүлэх замаар нэмсэн
үр дагавар - нэгэн цагт агуу, хүчирхэг хүмүүсийг харийнханд боолчлох явдал
ах. Авралын жор болгон буцаж ирэхийг зөвлөж байна
үндэс, гарал үүсэл, ерөнхий соёлыг сайжруулах, депутатуудад зориулсан риторик курсууд
болон ерөнхий сайд нар.

Хэлсэн зүйлтэй санал нийлэхгүй байх хэцүү, гэхдээ би санал нийлэх байх
илүү төвөгтэй. Тийм учраас л. ЗХУ-ын үед нэгэн сонин зүйл гарч ирсэн боловч ямар ч байдлаар байгаагүй
Энэ нь хэл шинжлэлд диглоссиа гэж нэрлэгддэг өвөрмөц нөхцөл байдал биш юм
(Грекийн хоёр хэлтэй байдал), өөрөөр хэлбэл хоёр хэл эсвэл хоёр хэлбэр зэрэгцэн орших
Хэрэглээний янз бүрийн талбарт тархсан нэг хэл. Ойрхон
өдөр тутмын орос хэл дээр түүний өөр нэг нь бий болсон (эсвэл бүтээгдсэн)
төрөл бүрийн. Үүнийг өөрөөр нэрлэдэг: Зөвлөлтийн хэл, модон
хэл (франц хэлнээс ул мөрний цаас - langue de bois; модонтой харьцуулах
рубль). Диглоссиа урьд өмнө Орост болон бусад улсад тохиолдож байсан
нийгэмлэгүүд. Ийнхүү Эртний Оросын ярианы орос хэлэнд ба
утга зохиолын сүм славян. Хожим нь XVIII зууны үед оросууд
хэл нь өөрийн хүмүүсийг (илүү нарийвчлалтай, зөвхөн язгууртнууд) хуваах ёстой байв
харь гараг - Франц. Диглоссиа нь ерөнхийдөө онцлог шинж юм
шашны "өндөр" хэлтэй зарим шашны нийгэмлэгүүд
зөвхөн шашин шүтлэг, зан үйл, түүнтэй адилтгах харилцаанд үйлчилдэг. IN
Бусад тохиолдолд "бага" ярианы хэлийг ашигладаг.

Үнэн хэрэгтээ Зөвлөлтийн нийгэмд өөр хэлбэрүүд бас ашиглагдаж байсан
хэл, жишээлбэл, ардын хэл, хэл яриа гэх мэт. Эдгээр бүх хэлбэрүүд бараг л байдаг
өөр өөр давхаргад харьяалагддаг байсан тул бие биетэйгээ харьцаж байсан
нийгэм, харилцааны янз бүрийн нөхцөл байдалд. Илтгэл, сонин гэх мэт
Намын хурал дээр шинэ яриа ноёрхож, гал тогоо, хашаанд ярианы яриа ноёрхож байв.
ярианы нөхцөл байдал, түүний онцлогоос хамааран уран зохиолын буюу ярианы
оролцогчид. Зөвлөлтийн хүн яаж хийхийг мэддэг гэдгээрээ ялгардаг байв
нэг хэлээс нөгөө хэл рүү шилжих нь "хос хэлтэй" байдлыг бий болгосон.

Одоогийн байдлаар хар хэл нь хамгийн сонирхолтой хэлний системүүдийн нэг юм
орчин үеийн хэл шинжлэл.

Энэ нийтлэлд бид үүнтэй холбоотой хэд хэдэн асуудлыг тодруулахыг санал болгож байна
хэллэг гэх мэт үзэгдлийн оршин тогтнох.

Санал болгож буй ажлын зорилго нь оршин тогтнох хүрээг тодорхойлоход чиглэгддэг
хэллэг, түүний системийн үйл ажиллагааг судлах, хянах
гарал үүсэл, сорт.

Ажлын зорилго: бид гэсэн таамаглалыг хамгаалах эрх чөлөөг авах болно
хар хэл нь хэлний бие даасан үзэгдэл бөгөөд үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй
орчин үеийн хэл шинжлэлд тусдаа ангиллаас өөр зүйл байдаггүй.

Хавсралтад Новосибирскийн залуучуудын хар ярианы толь бичгийг оруулсан болно.

Энэхүү материал нь филологич, хэл шинжлэлийн судлаач, социологич, түүнчлэн филологичдод зориулагдсан болно
орос хэлийг бүрдүүлэх, хөгжүүлэх асуудлыг сонирхож буй хүмүүс.

1. ХЭЛНИЙ ТҮҮХИЙН ТУХАЙ

Тэгэхээр ЗХУ-ын үед орос хэл эвгүй байсан гэдэг нь худлаа.
хүнд сурталтай, бүрхэг. Энэ нь түүний зөвхөн нэг хэлбэр байсан, тухайлбал
Newspeak, гэхдээ Newspeak өөр байж болохгүй. Түүний бүтэц нь өөрөө тодорхойлогддог
зорилго. Мөн А.М. Селищев гол дүрмийг боловсруулсан
(Гэхдээ сонины бичвэрийг дурдаж байна): хэрэв тэр үл ойлгогдох юм бол -
большевик гэсэн үг. Newspeak бол үхсэн зүйл биш гэдгийг энд хэлэх ёстой
мөн өөрчлөгдөхгүй. Сталин, Брежнев хоёрын хэлсэн үг хоорондоо эрс ялгаатай
өөр хоорондоо. Хэл шинжлэлийн ялгаа нь олон талаараа хэл, функцээр тодорхойлогддог
"хэрэглэгч", өөрөөр хэлбэл эрх баригчдын даалгавар. Шууд хууран мэхлэхийн оронд ба
тархи угаах нь зан үйл, чалчаагаар ирсэн. Эрин үе өөрчлөгдсөн, тэд өөрчлөгдсөн
яриа. Diglossia үлдсэн, бусад нь тодорхой
шинэ ярианы өргөтгөл. Түүний хэрэглээний цар хүрээ байнга өргөжиж байв. Аль хэдийн
Эрх баригчид олон нийтийн өмнө хэлсэн үгэндээ хатуу шаардлага тавьдаг. Шилжилт
"Цааснаас унших" нь бараг л зайлшгүй шаардлагатай болсон.

Горбачевын перестройка орос хэлийг өөрчилсөнгүй, өөрчилсөн
ашиглах нөхцөл. Хэлний янз бүрийн хэлбэрийн хоорондох хил хязгаар ба
тэдгээрийн хэрэглээний хүрээний хооронд. Чадварлаг, хэт ханасан солих
Бэлэн загваруудын тусламжтайгаар Newspeak тэсрэх хольцыг хүлээн авсан. Үр дүн нь хэсэгчлэн
Парадокс: илүү их алдаа гарсан боловч ерөнхийдөө тэд ярьж эхлэв
илүү сонирхолтой, илүү сайн. Мэдээж бүгд биш. Хэн зөвхөн "мэдээлэл" мэддэг байсан,
бүх зүйлээ алдсан.

Хэл шинжлэлийн элемент нурж, бүх ард түмнийг дарж авав. Энэ нь харагдаж байна
Бараг хүн бүр олон нийтийн өмнө үг хэлэх боломжтой бөгөөд зарим нь үүнийг хийх шаардлагатай байдаг.
Өнөөдөр улстөрчид зөвхөн гадаад төрхөөрөө бус,
гадаад төрхөөрөө ч бас хэл яриагаараа. Улстөрчдийн “хэлний хөрөг” заавал байх болсон
Тэдний дүр төрхийн нэг хэсэг, улс төрийн кампанит ажлын хэрэгсэл, тэр ч байтугай объект
элэглэл. V.V-ийн үүсгэсэн бичвэрүүд. Жириновский, В.В. Путин,
Хөтлөгч уншиж байсан ч тэднийг төөрөлдүүлэх арга байхгүй. Олон нийтийн яриа
олон талаараа хувь хүний ​​тусгал болсон, ерөнхийдөө ийм байх ёстой
байх.

Тиймээс одоо ярианы нийгмийн ялгаа багасч байна
илүү хувь хүмүүс. Яахав, бүх нийтийн бичиг үсэг үл мэдэх байдлын тухай дипломын ажил, зөөлөн хэлэхэд
ярих, буруу. Зүгээр л бичиг үсэг тайлагдаагүй байдал
хэсэгчлэн олон нийтийн болсон.

Хэрэв бид нийтийн бус үг хэллэг рүү хандвал энэ нь бага зэрэг өөрчлөгдсөн
бага ч гэсэн янз бүрийн нөлөөг мэдэрсэн. Энэ нь нөлөөлөөгүй нь үнэн
Оросын ард түмний хамгийн боловсролтой хэсэг, тэр дундаа хүмүүс
телевиз, сонинд хамгийн их өртдөг. Ерөнхийдөө орос хэл яриа
гетерогенийг хослуулсан тул илүү олон янз болсон
Хэлний нэг удаа үл нийцэх хэлбэрүүдийн элементүүд. Өнөөдрийн хэлсэн үгэндээ
Залуу, нэлээд ухаалаг хүн янз бүрийн үг хэлнэ:
залуучуудын хар яриа, жаахан сонгодог хулгайч, баахан новш
Новорус хэл, мэргэжлийн ур чадвар, үг хэллэг - товчхондоо аль ч гэсэн
амт.

Орчин үеийн соёлтой хүний ​​хэд хэдэн дүрмийг томъёолсон
орчин үеийн хэлээр:

Надтай битгий дайр!

Битгий ачаа!

Битгий удаашруул!

Энэ нь хүн бүрт ойлгомжтой байх ёстой, гэхдээ нэг ч үг хэлээгүй
утга зохиолын утга.

Орос хэл илүү "гэмт хэрэг" болсон уу? Мэдээж. Нийгмийн бусад хүмүүсийн адил
ерөнхийдөө. Өөр нэг асуулт бол энэ нь яагаад ийм мэдэгдэхүйц юм. "Ботал" үс хатаагч хэрэглэхэд ашигладаг.
"ажиллах" ёстой байсан хүн. За, сэхээтэн хүн чадахгүй л бол
сайхан юм хэлэхийн тулд ийм юм оруул. Гэхдээ энэ үг байсан
"улаан", өөрөөр хэлбэл энэ нь ерөнхий дэвсгэр дээр эрс ялгарсан. Одоо эдгээр үгс
Хүн бүрийн аманд: профессор, сургуулийн сурагч, орлогч, дээрэмчин ...

Магадгүй ярианы хөгжлийн энэ зам дахь цорын ганц бодит алдагдал байсан байх
бараг бүх нийтийн хэл шинжлэлийн амтыг алдах. дээр суурилсан хэлний тоглоом
хэлний янз бүрийн давхаргыг хослуулсан (Зөвлөлтийн үед олон жишээ байдаг:
В.Высоцкий, А.Галич, Вен. Ерофеев гэх мэт), эсвэл зүгээр л тод ашиглах
тодорхой нийгмийн хэв маяг (жишээлбэл, М. Зощенко эсвэл А. Платонов)
одоо бараг боломжгүй. Эдгээр техник нь ердийн зүйл болсон бөгөөд одоо больсон
тоглоом гэж үзэх. Одоо ч байгаа ярианы шинэ төрлүүдээс
тоглоомын эхлэл, хэл яриаг дурдах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч түүний шинэлэг зүйл бол нөхцөлт ба
харин нийгэмшүүлэх тухай юм.

Орчин үеийн хэл дээрх бусад нэхэмжлэлийн хувьд бүх зүйл тийм биш юм
ийм энгийн. Үнэн хэрэгтээ зээл авах урсгал
Англи хэлэнд. Зөвхөн орос хэл дээр ч биш Америкийн нөлөө илэрхий
зөвхөн ерөнхий хэлээр ч биш. Эдгээр өөрчлөлтүүд нь мөн устгалтай холбоотой
хил хязгаар ба хуваалтууд, гэхдээ зөвхөн гадаад. Хамгийн их зээл авсан
Оросуудын тогтолцоо хараахан төлөвшөөгүй байгаа шинэ газруудад унасан
нэр томъёо эсвэл нэр томъёо. Жишээлбэл, орчин үеийн эдийн засагт ийм зүйл тохиолддог
эсвэл компьютерийн технологи. Шинэ зүйл хэлэх үг олдохгүй нөхцөл байдалд
Үзэл баримтлалын хувьд энэ үгийг хуучин хэрэгслээс, эсвэл энгийнээр үүсгэж болно
зээлэх. Орос хэл бүхэлдээ хоёр дахь замаар явав. Хэрэв
тодорхой үгсийн талаар ярих, дараа нь, хэвлэгч хэвлэх ялсан гэж хэлэх
төхөөрөмж. Ийм газруудад зээл авах нь нэлээд тохиромжтой бөгөөд in
ямар ч тохиолдолд тэд хэлэнд ямар ч аюул занал учруулахгүй.

Гэсэн хэдий ч зээл авах нь дангаараа үүнийг тайлбарлаж чадахгүй. Олонд
Америкт чиглэсэн бүс нутагт зээл авах нь илт хэтэрсэн,
Орос хэл дээр холбогдох үгс аль хэдийн байдаг тул (заримдаа
хуучин зээл). Гэсэн хэдий ч шинэ зээл авах нь илүү нэр хүндтэй байдаг
орос үгсийг эргэлтээс шахаж байна. Тиймээс бизнесмэн хүнтэй тэмцдэг
бизнес эрхлэгч, загвар өмсөгч - загвар өмсөгчтэй, танилцуулга - хамт
гүйцэтгэл, дүрс - дүрстэй, нүүр будалтын зураач - үсчинтэй гэх мэт.
Энэ төрлийн зээл бий болсон нь заримдаа харилцаа холбоог хүндрүүлдэг. Гэхдээ
Энэ төрлийн зардал нь түр зуурынх (зөвхөн тэмцэл, үүсэх хугацаанд
шинэ нэр томьёо) мөн түүнчлэн хэлийг бүхэлд нь аюул заналхийлдэггүй.
Нягтлан бодогч гэж хэлснээрээ бид бараг л орос болдоггүй юм байна.
Хэрэв та бодож байгаа бол!), нягтлан бодогч биш.

Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө үүнийг аль ч хэлээр авах зээлийн тоо асар их байдаг
хэл үргэлж мэдрэгддэггүй. Хэл бол ер бусын тогтвортой систем бөгөөд
нэлээн харь үзэгдлийг "шингээх" чадвартай, өөрөөр хэлбэл,
тэдгээрийг өөртөө тохируулж, нэг хэмжээгээр өөрийн болгох.

Дүгнэж хэлэхэд, олон нийтийн ухамсарт энэ эсвэл тэр нь ихэвчлэн байдаг гэж хэлэх хэрэгтэй
хэлний өөр төлөвийг үнэлдэг бөгөөд ихэвчлэн гэж тэмдэглэдэг
Хэлний "муу" байдал удаа дараа. Энэ шүүмжлэл нь ихэвчлэн холбоотой байдаг
Хэлний хэт хурдацтай өөрчлөлт, үр дагавар
янз бүрийн үеийн ярианы хоорондын зөрүү. Ийм нөхцөлд бид
бид одоо хаана байна.

2. ОРЧИН ҮЕИЙН ХЭЛ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ҮЗЭГДЭЛ ГЭДЭГ ГАР ҮГ. СЛАНГ БА ЖАРГОН.

Хэл шинжлэлд хар ярианы тухай тодорхой ойлголт байдаггүй.

Хэлний бүх үгсийн санг уран зохиолын болон
уран зохиолын бус. Уран зохиолд дараахь зүйлс орно.

Номын үгс

Стандарт яриа

Төвийг сахисан үгс

Энэ бүх үгсийн санг уран зохиол эсвэл аман ярианд ашигладаг
албан ёсны тохиргоо. Утга зохиолын бус үгийн сан ч байна, бид
Бид үүнийг дараахь байдлаар хуваадаг.

Мэргэжлийн ур чадвар

Бүдүүлэг үзэл

Жаргонизмууд

Тайлбар толь бичгийн энэ хэсэг нь ярианы болон албан бус байдлаараа ялгагдана
зан чанар.

Мэргэжлийн ур чадвар гэдэг нь жижиг бүлэг хүмүүсийн хэрэглэдэг үгс юм
тодорхой мэргэжлээр нэгдсэн.

Бүдүүлэг үг бол боловсролтой хүмүүсийн хэрэглэдэггүй бүдүүлэг үгс юм.
нийгэм дэх хүмүүс, доод түвшний хүмүүсийн хэрэглэдэг тусгай үгсийн сан
нийгмийн байдал: хоригдлууд, хар тамхины наймаачид, орон гэргүй болон
гэх мэт.

Жаргон гэдэг нь тодорхой нийгмийн эсвэл
нууцыг агуулсан нийтлэг ашиг сонирхлын дагуу нэгдсэн бүлгүүд,
хүн болгонд үл ойлгогдох утга.

Сленг нь ихэвчлэн хэм хэмжээг зөрчсөн гэж үздэг үгс юм
стандарт хэл. Эдгээр нь үйлчилдэг маш илэрхийлэлтэй, инээдтэй үгс юм
өдөр тутмын амьдралд яригддаг объектуудыг илэрхийлэх.

Зарим эрдэмтэд үг хэллэгийг харгон хэллэг гэж ангилдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Иймээс тэдгээрийг тусад нь бүлэг болгон ялган салгахгүйгээр, хэллэг
хэсэг хүмүүстэй харилцахад хэрэглэгддэг тусгай үгсийн сан гэж тодорхойлсон
нийтлэг ашиг сонирхол.

"Сленг" гэсэн нэр томъёо нь өөрөө англи хэлнээс орчуулагдсан (Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг,
засварласан CM. Ковалева, - М.: "Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг", х.1234)
гэсэн үг:

Нийгмийн болон мэргэжлийн хувьд тусгаарлагдсан бүлгийн хэлсэн үг
утга зохиолын хэлний эсрэг;

Ярианы ярианы хувилбар (үүнд илэрхий өнгөт элементүүд орно
илтгэл) утга зохиолын хэлний хэм хэмжээтэй давхцдаггүй.

Сленг нь анх үүссэн үг, хэлц үг хэллэгээс бүрддэг
тодорхой нийгмийн бүлгүүдэд ашигладаг. Энэ нь бүхэлд нь тусгасан
эдгээр бүлгүүдийн чиг баримжаа. Түгээмэл хэрэглэгддэг болсон тул эдгээр үгс нь голчлон хэрэглэгддэг
Заримдаа үнэлгээний "шинж тэмдэг" байдаг ч сэтгэл хөдлөлийн үнэлгээний шинж чанарыг хадгалдаг
өөрчлөлтүүд. Жишээлбэл, "hack work" (хэрэглэх хэрэгсэл) -
гүйх гэсэн утгатай.

Хэд хэдэн хэллэгийг бусдаас тусгаарлах, салгахгүй байх асуудал, яаж
үзэл баримтлал ба нэр томъёоны хувьд дотоодын хэл судлаачдын дунд хэд хэдэн байдаг
үзэл бодол:

I.R. Галперин "Хоргон хэллэг" гэсэн өгүүлэлдээ дурджээ
Энэ ангиллын тодорхойгүй байдал нь түүний оршин тогтнохыг ерөнхийд нь үгүйсгэдэг.

Түүний аргумент нь Английн эрдэмтдийн судалгааны үр дүнд үндэслэсэн юм
толь бичиг зохиох туршлага дээрээ голчлон толь бичиг судлаачид
Нэг үг өөр өөр байдаг гэдгийг харуулсан англи хэл
толь бичгүүд нь хэл шинжлэлийн хувьд өөр өөр хүлээн зөвшөөрөгдсөн байдаг; -тэй ижил зүйлийг өгдөг
"хар яриа", "ардын хэлээр" гэж тэмдэглэгдсэн эсвэл ямар ч тэмдэггүй, тэр
хэлний утга зохиолын хэм хэмжээнд нийцэж байгааг харуулж байна.

I.R. Халперин хэлийг тусад нь байлгахыг зөвшөөрдөггүй
бие даасан ангилалд "харгон хэллэг" гэсэн нэр томъёог ашиглахыг санал болгож байна
синонимын хувьд англи хэл дээрх үгтэй дүйцэхүйц үг.

Хоёр ойлголтын ижил төстэй байдлын талаархи санал бодол (харгон хэллэг ба үг хэллэг), гэхдээ үүнээс гадна -
Оросын ярианы хэлэнд ийм үзэгдэл байгааг эрс үгүйсгэж байна
хэл (Е.Г. Борисова-Лукашанец, А.Н. Мазурова, Л.А. Радзиховский).

Энэ тал дээр Академич А.А. Шахматова,
гэхээсээ илүүтэй ийм үзэгдлийг анхааралдаа авахыг санал болгосон хүн
хар хэлийг үгүйсгэх суртал ухуулга, хэрхэн ярих зааварчилгааг өдөөж..

Береговская Е.М. функциональ үүсгэх 10 гаруй арга замыг тодорхойлсон
хэллэгийн нэгжүүд, ингэснээр байнгын шинэчлэлийн талаархи диссертацийг баталж байна
хар ярианы үгсийн сан.

Бүтээмжийн хувьд гадаад хэлний зээл нэгдүгээрт ордог
(нөхөр - залуу (цыган хэлнээс), ихэвчлэн англи хэлээр ярьдаг.
Энэ аргыг органик байдлаар хавсралттай хослуулсан тул үг нь шууд байдаг
оросжуулсан хэлбэрээр ирдэг. Жишээ нь: баярлалаа (баярлалаа) -
Сенка; эцэг эх (эцэг эх) - эцэг эх, шаналгаа; төрсөн өдөр
- бузар, бузар.

Ийм бүдүүлэг дүр төрхөөр гарч ирсэн, зээлсэн сленгизм нэн даруй
гулзайлтын системд идэвхтэй ордог: гудамж (гудамж) - гудамжинд,
нум (харах) - нум гэх мэт. Мөн механизм нэн даруй асах болно
гарал үүсэл:

Архи (архи) - архичин, архичин, ундаа - баг,
согтох, ядрах.

Орос хэлэнд эртнээс ууссан зарим гадаад үгс, тухайлбал
өөр утгаар дахин зээлэх болно:

Ралли (хурал), дуугарах (утас), яриа (яриа) гэх мэт.

2. Арга хэрэгсэл болгон хавсаргах нь маш бүтээмжтэй байдаг. Мөн Э.А. Земский бид
Энэ төрлийн үгийн хэлбэрийг алхам алхмаар авч үзье.

Нэр үг:

Ух(а) нь бүдүүлэг байдлыг илэрхийлсэн үгсийг бүтээхэд хэрэглэгддэг.
үл тоомсорлох, элэглэх: хоч - хоч, захиалга - захиалга,
харуулах - шоудах, тайван - тайван.

Үүний зэрэгцээ, нарийн төвөгтэй, ихэвчлэн гадаад хэлний суурь үгийн үндэс
тайрах ёстой: танилцуулга - танилцуулга, порнограф - порно,
тэтгэлэг - stipuh.

Дагаврыг мөн түгээмэл болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг, жишээлбэл. бууруулах
"Тэр үг + нэр үг" -ийг нэг үг болгон нэгтгэх -

Нэр үг: нойтон хэрэг (аллага) - нойтон хэрэг, ахуйн гэмт хэрэг
– гэр бүлийн секс, группын секс – бүлэглэл.

Гэхдээ энэ дагавар нь үргэлж ижил хослолыг агуулдаггүй. IN
иш нь шинэ үгийн утгыг дамжуулдаг үндсэн зүйл болгон ашигладаг
нэр үг: хар - хар, хөгжилтэй - хөгжилтэй.

Ag(a) нь өөрчлөлтийн нэр үг үүсгэдэг, i.e. үгс,
илэрхийлэлтэй үнэлгээгээр үндсэн үнэлгээнээс ялгаатай. Дүрмээр бол энэ
дагавар нь бүдүүлэг элэглэлийг илэрхийлдэг: сэтгүүлч, дотуур байр, шорон;

Ap(a) нь илэрхийлсэн өөрчлөлтийн нэр үг үүсгэдэг
бүдүүлэг - хошин дүр: хамар - хамар, муур - муур.

Энэ нь өвөрмөц юм - энэ нь үйл үгийн ишнээс үйлдвэрлэхэд хэрэглэгддэг
холбоотой үйл ажиллагаа, төлөвийг илэрхийлсэн нэр үг
уух ба зууш: уух - уух, зууш - зууш, хаях -
хачирхалтай.

Хүмүүсийн нэрийг үйлдвэрлэх нь олон дагавараар хийгддэг.

L(a) үйл үгийн ишнээс бүдүүлэг доромжилсон үгс үүсгэдэг
хүмүүсийн нэрсийг үйлдлээр нь: жолоодох (жолоочоос), шидэх (шидэлтээс -
хууран мэхлэгч);

Schik, -nik, -ach хэлний янз бүрийн хэсэгт идэвхтэй байдаг: freeloader - freeloader,
өнжих - үдэшлэгт оролцох, инээх - хошигнох, тогших - мэхлэх;

Ак нь альийг илэрхийлдэг нэр үг үйлдвэрлэхэд илүү идэвхтэй байдаг -
эсвэл аливаа зүйл, үзэгдэл, үйлдэл, шинж тэмдгээр: увайгүй байдал - далд шинж тэмдэг,
сэтгэл гутрал - депрессняк, проходняк (болж болох ажил
хэвлэгдсэн эсвэл их сургуульд тэнцсэн дүн).

Энэ нь зөвхөн нэр үг төдийгүй тодорхой төрлийн үгсийг үүсгэдэг -
Үнэлгээний үгийн өгүүлбэр: гарцаагүй, үхсэн (мэдээж),
гэсэн утгатай үгийн үүрэг гүйцэтгэх: гарцаагүй, яг.

-д үйл ажиллагаа явуулдаг илэрхийлэл багатай дагаваруудын дунд
нэр үгийн үгийн бүтцэд дараахь зүйлийг нэрлэе.

Lk(a), тэдгээрийн тусламжтайгаар тэдгээр нь аман ишнээс үүсдэг
янз бүрийн семантикийн нэр үгс, жишээлбэл, хүүхдийн нэрлэх төрлүүд
ардын аман зохиол, хүүхдийн тоглоом: аймшгийн түүх, буудлагын тоглоом (алдартай тоглоом гэх мэт:
rhymes, teasers тоолох);

Ота нь утгатай нэр үг үүсгэхэд хэрэглэгддэг
нэгдэл: хар тамхи (хар тамхинаас);

Зараа үгийн ишнээс үйл хөдлөл, төлөвийн нэрийг үүсгэдэг
төрөл: балдеж (галзуурахаас), гудез (буухнаас);

Орон нутгийн утгатай дериватив нь ерөнхий хэллэгт хангалтгүй
онцлог. Жишээлбэл, нэр үг. bomzhatnik (орон гэргүй хүнээс), загвар өмсөгч
амьтны байрны нэр (тугалын амбаар, тахианы саравч), нэр үг. эргэдэг сандал
(спортын клуб) нь ярианы уншлагын танхим, тамхи татах өрөөнүүдийн загвараар хийгдсэн.

Харгон үгсийн санг өргөжүүлэхийн тулд төвийг сахисан үгсийг бас өргөн ашигладаг.
утга зохиолын хэлэнд бүтээмжтэй дагавар. Үйлдвэрлэлийн хувьд
Үйлдэл эсвэл үйл ажиллагааны үр дүнг илэрхийлэх нэр үг,
Дараах дагаваруудыг ашигладаг.

O: мөргөлдөх, буцах, ашиг олох;

K(a): хууран мэхлэх, угаах, шалтаглах, ил гаргах, сурталчлах, хурцадмал байдал;

Аль нь ч биш (д): угаах, гагнах, буцалгах.

Угтвар нь хар нэрийн үг бүтээхэд ердийн зүйл биш юм.

Үйл үгийн үг бүтээх нь бага баялаг юм. Үүнд тодорхой дагавар байхгүй.

Агшин зуурын байдлыг илэрхийлдэг -ну, -ану бүхий деривативууд онцгой идэвхтэй байдаг.
нэг удаагийн үйлдэл: удаашруулах, тэсрэх, таслах. Гэхдээ
гол үүрэг нь угтвар, угтвар, бүтээмжтэй болон тоглодог
уран зохиолын ярианы яриа:

В- зайлуулах гэсэн утгатай: бүдгэрэх, хаях (орхих, орхих);

өнхрөх, өнхрөх, хүрзээр холдох (гэрэл. холдох);

From- өөр үйлдлийн үр дүнг устгах гэсэн утгатай: угаах
(бохир мөнгө), зайлуул, эргүүл.

Тэмдэглэл:

Тэмдэглэлийн үг үүсэх нь үүнээс ч бага салаалсан байдаг
үйл үгийн үг бүтээх. Энэ нь тодорхой агуулаагүй байна
угтвар болон дагавар. Хамгийн идэвхтэй нь уран зохиолынхтой адил юм
хэл: -ov, -n-, -sk-: crowbar - dray, тахал - chumovoy, утгуур - сововы,
улаач - улаач.

Яриа хэлэнд: онигоо,
самартай, -anutyy-ээр төгссөн үйл үгтэй хамаарал. Аннутын деривативууд
хэлбэр нь идэвхгүй оролцоотой төстэй (нугалах - нугалах), гэхдээ
тэдгээрийн семантик ба хэрэглээний шинж чанар (хамааралтай байдлыг удирдах чадваргүй).
нэрлэсэн хэлбэрүүд (хэнийх нь нугалж...)) байх ёстойг харуулж байна
нэр үгийн тусгай төрөл гэж үздэг.

3. Дагавар залгасны дараа хоёрдугаар байрыг таслах гэх мэт аргаар авдаг. ХАМТ
түүний тусламжтайгаар янз бүрийн нэрсийг амархан үүсгэдэг, дүрмээр бол,
олон үг хэллэгээс: шиза - шизофрени; цэргээс халагдах - цэргээс халагдах; бэлэн мөнгө
бэлэн мөнгө;

4. Яргон үгийн лексик бүрдэл бүрэлдэх дараагийн хүчирхэг эх сурвалж
зүйрлэл юм.

Метафорууд: аквариум, сармагчин баар - "хоригдсон хүмүүст зориулсан цагдаагийн вандан сандал",
голяк - ямар нэг зүйл бүрэн байхгүй, унтраах - цохих, нисэх,
сайхан санагдаж байна.

Метафоризмд ихэвчлэн дараахь зүйлийг инээдэмтэй тайлбарладаг.

Shaggy - халзан, сагсан бөмбөгчин - намхан хүн, Мерседес
дөрөө - унадаг дугуй.

Метономи: үсэрхэг - хиппи, царцдас - диплом.

Метонимууд: өвс - тамхи татах эм, хийсвэр - утаа
Мансууруулах бодис, үнэрлэх цавуу нь эuphemistic, ойлгомжгүй
нэрлэгдсэн тэмдэглэгээний сөрөг мөн чанар.

5. Полисемийн хөгжил: шидэх: 1) хэн нэгнээс ямар нэг зүйлийг хулгайлах; 2)
хэн нэгнээс ямар нэг зүйлийг авч, буцааж өгөхгүй байх; 3) хууран мэхлэх
гүйлгээг дуусгах; 4) амлалтаа биелүүлэхгүй байх, хууран мэхлэх; сайн: 1) бүх зүйл байгаа
болж байна уу; 2) чухал биш, чухал биш; 3) муу биш, тэсвэрлэх чадвартай; 4)
Гуйя; гацах: 1) мансууруулах бодисын нөлөөнд байх; 2) хүлээн авах
бие махбодийн болон оюун санааны хувьд маш их таашаал авах;

Зээлийн хулгайчдын арготизм: хууль бус байдал - бүрэн эрх чөлөө,
зугаа цэнгэл; сэрүүн - сайн; нойтон - зодох, алах;

Синоним буюу антоним гаралтай (бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг
фразеологийн нэгжийг ойрын эсвэл эсрэг утгатай үгээр сольсон
үндэсний хэл эсвэл хар хэл): зүү дээр авах - тогтмол эхлэх
хар тамхи хэрэглэх - хар тамхинд донтох - хэн нэгнийг дасгах
Мансууруулах бодис хэрэглэх - зүүнээс гарах - хэрэглэхээ болих
эм; үеийг дүүргэх - тамхинд тамхи татах эмээр дүүргэх -
хадаж хадах, хадаж хадах;

Бүрэн буюу хэсэгчилсэн товчлол: bullpen: 1) урьдчилсан танхим
дүгнэлт; 2) тааламжтай үнэртэй өрөө; 3) Киевийн шар айрагны үйлдвэр; Зосиа
- "Алтан намар" согтууруулах ундаа;

Телескопи: cerebellum - галзуурах (тархи + cerebellum);

Пун стенд: Бухарест - залуучуудын үдэшлэг ("бух" -аас -
архи), безбаби - мөнгө дутагдалтай ("эмээ" -ээс мөнгө); өтгөн хатах
- "Запорожец" автомашины брэнд.

Сленг нь ярианы нийгэмлэгийн амьдралын хэв маягийг илэрхийлдэг. Мөн үндсэн
Үг бүтээх сэдэвчилсэн бүлгүүд нь дараах байдалтай байна.

Үүнээс гадна Береговская Е.М. давамгайлж байгааг харуулж байна
системийн субьект болох хэлний төлөөллийн үүрэг
Москва дахь үгийн хэрэглээний харьцуулсан дүн шинжилгээ хийх замаар харилцааны
болон Москва муж. Гэсэн хэдий ч түүний судалгаагаар үүнийг тэмдэглэжээ
slangisms хөдөлж дунджаар 6 сар зарцуулдаг, гэхдээ улмаас
шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил, илүү орчин үеийн арга хэрэгсэл бий болсон
харилцаа холбоо, аяллын хугацаа мэдэгдэхүйц багасдаг. Нэлээд
шинэ хар хэл яриа гарч ирж байгаа нь үндэслэлтэй гэсэн түүний мэдэгдэл
Нийслэлд яг тохиолддог бөгөөд зөвхөн дараа нь шилжих хөдөлгөөн байдаг
захын хэсэг. Гэхдээ хөдөлж байх үед хэллэгийн утга өөрчлөгдөж магадгүй юм
нөхөх. Жишээлбэл, Москва болон бүс нутагт новш гэдэг нь "ямар нэгэн зүйл" гэсэн үг юм
Сонирхолтой биш" гэсэн үг боловч бидний хувьд "үнэн биш, дэмий" гэсэн утга нь нэмэгддэг.

Манайд хар ярианы хэллэг хэрэглэдэг гэж зарим судлаачид үздэг
хоёр утгатай: үг хэллэгтэй ижил утгатай (гэхдээ англи хэлтэй холбоотой
улс орнууд) болон хар ярианы иж бүрдэл болгон, хар ярианы утгыг илэрхийлдэг
-д хамаарах алдартай үг хэллэгүүд
Төрөл бүрийн үг хэллэгээс гаралтай бөгөөд хэрэв ерөнхийдөө ашиглагдаагүй бол
Дараа нь нэлээд өргөн хүрээний орос хэлээр ярьдаг хүмүүст ойлгомжтой.
Төрөл бүрийн хар ярианы толь бичгүүдийн зохиогчид хар хэлийг ингэж ойлгодог.

Харгон хэллэгээр ойлгогдохоор төлөөлөгчдөө даатгасан жаргонууд тэгдэггүй
тэдэнтэй хэсэг. Үүний зэрэгцээ, хар хэл рүү орсон үг хэллэгийг авч болно
эх үг хэллэгээс өөр утгатай. Заримдаа ийм зүйл тохиолддог
зуучлагч үг хэллэг. Жишээлбэл, шоронгийн хуарангийн хэллэгээр харанхуйлах
хоёрдмол утгатай: "санахгүй байгаа дүр эсгэх, ухаан алдсан дүр эсгэх",
"Байцаалтын үеэр зальтай байх", залуучуудын хэллэгээр - "тодорхойгүй ярих,
хариултаас зайлсхий” (харьц. харанхуй - ийм зан гаргадаг хүний ​​тухай),
одоо нийтлэг хэллэгээр - "төөрөгдүүлэх, хуурах" (мөн энэ утга нь хоёр дахь,
харанхуйлахын дүрслэлийн утгыг Орос хэлний тайлбар толь бичигт харуулав
хэл” С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова); параша анх жорлон байсан
эс дотор; дараа нь: гэр ахуйн аливаа шороо; худал, ташаа мэдээлэл.

Сленг бол зүйрлэл, илэрхийллийн баяр юм. Дээвэр галзуурсан - илэрхийлэл,
нэг хэллэгээр төрж, хар хэлээр төгсөв. Бидний хэн нь ч биш
Би үүнийг стандарт тайлбар толь бичигт үзүүлээгүй. Үүнийг анх 1992 онд хийж байсан
жил Ожегов, Шведова нарын "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ийг гаргаж, ангилсан
утга зохиолын хэлний ярианы хэв маяг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ нь зүйрлэл
илэрхийлэл бүдгэрч байна. Энэ хэллэг нь түүнийг сэргээдэг: дээвэр нь одоо гоожиж, холдож байна.
нисдэг. Энэ илэрхийллээс үүссэн метафорик импульс
түүний ассоциатив талбарт нэвтэрч, одоо сэтгэцийн эмч бол дээвэрлэгч,
болон сэтгэцийн практик - дээврийн ажил.

Врунок - радио өргөн нэвтрүүлгийн цэг; яндан - утаа, архины үнэр
амнаас; хаалгач - ресторан, бааранд довтлогч; haryu зуурах - унтах;
хатаах ойрхон, хуурай байх - уухыг бүрэн зогсоох
согтууруулах ундааны хүнд хордлогын улмаас; толинд бодох нь үнэн
ямар нэг зүйлийг ойлгох; хатгуур дээр унах - хахууль өгөх; зүрх чинь зогсох хүртэл -
хүчтэй, урт; хажуугийн гэрэл - нүдний шил; npugovop - рестораны төлбөр;
үйлчлүүлэгч бол энгийн хүн; ардчилагч, хүмүүнлэгч - цагдаагийн бороохой,
болон бусад олон зүйлийг энэ толь бичигт оруулсан болно.

Сленг толь бичгүүд энэ судалгаанд ихээхэн анхаарал хандуулж байна.
Дийлэнх тохиолдолд олддоггүй баримтуудыг үзүүлснээр сонирхолтой
стандарт тайлбар толь бичигт тусгал. Баримт бичгийн хувьд сонирхолтой
цаг хугацаа, тухайн үеийн хэл шинжлэлийн амтыг харуулсан тодорхой нотолгоо, мөн
гадаад хэлээр үүсгэгдсэн нийгэм-сэтгэл зүйн үйл явц
нөхцөл байдал. Эдгээр үйл явц, нөхцөл байдлын талаар ярихдаа зохиогчид
ижил төстэй бүтээлүүдэд шоронгийн хуарангийн үг хэллэг хамаарахгүй болохыг тэмдэглэжээ
албан ёсны үзэл суртлын нөлөө. Үүнээс гадна “Улс орон тэр үед
олон арван жилийн турш бараг нэг аварга байсан
хүмүүс шууд болон шууд бусаар байнга тулгардаг хорих лагерь
шоронгийн амьдрал, энэ ертөнцийн ёс суртахуун, зан заншлыг бүхэлд нь шингээж авахаас өөр аргагүй юм
нийгэм, соёлын амьдралын салбар." Жолиот Кюри нэгэнтээ:
"Үнэн визгүй явдаг." Мөн үгийн талаар хэлэх зүйл алга. Бүсэд
чи тэднийг барьж чадахгүй.

3. ДЭЛГҮҮР БА АРДЫН СУРГАЛТ

Сленг бол ярианы соёлын хөндлөн огтлол юм. Тэрээр нийгмийн талаар сурвалжилжээ
босоо ба хөгшрөлтийн хэвтээ ЗХУ-ын болон Зөвлөлтийн дараах үеийн бүх давхарга
нийгэм. Уриа лоозон, дууны сэтгэл татам хүч, нийтлэг хэрэглээ
ба зүйр цэцэн үгийн бохирдол, хувирсан улс төрийн хоч
радиусыг даван туулсан уран бүтээлчид болон дуучид, явцуу мэргэжлийн аргот
практик үйл ажиллагаа, зорилго, эрүүгийн үг хэллэг, ардын аман зохиол
сэдэл нь нэгдүгээр зэрэглэлийн ярианы конгломератыг үүсгэсэн ...

Сонирхолтой асуулт бол оюуны хэллэг, ардын аман зохиолын тухай юм
уран зохиол. Үг бүтээх явцад бид хамгийн оновчтой хувилбараа олсон
орчин үеийн уран зохиолын чиг хандлагын илэрхийлэл, түүний маргаан, зовлон, бэрхшээл.
Харамсалтай нь одоогийн нөхцөл байдал ярианы энэ давхаргад муу харагдаж байна
ардын аман зохиол: гэж нэрлэгддэг эхэн үеэс хойш хэтэрхий бага хугацаа өнгөрчээ
перестройка. Хэл яриа, ардын аман зохиол нь улс төрийн болон
амьдралын нийгмийн хэрэгцээ.

Ард түмэн баатрууддаа онцлог шинж чанаруудыг өгсөн: тэд нөхөрсөг эгнээнд жагсав
Галт большевикууд "Лыска" ("Шатаж буй", "Үхсэн Вова"), "Аав"
Сахалтай Үндсэн хууль, Крупа, Клара Целкин, Бомж-Бруевич.Удирдагчид.
Сүүлийн жилүүдэд тэд өөрсдийнхөө олж авсан: Брежнев - "харанхуйд хуяг тээгч" ба "Неолитийн үе"
Өргөн хөхтэй Ильич"; Андропов боловсролд хувь нэмрээ оруулсан
шинэ сэдэв "андропологи", Кремлийн нэрийг "Андрополь" болгон өөрчилсөн ба
Ленинград - "Питекандроповск" руу. Хуучин дарга нар бол өнгөрсөн зүйл,
Учир нь эвлэлийн ордноос Улаан талбай хүртэлх зайг нэрлэсэн
"цогцос дамжуулах хоолой". Горбачев тэнгэрийн хаяанд гарч ирэв - "Горби", "Ашигт малтмал
нарийн бичгийн дарга", "архигүй чалчаа"; агуу хүмүүсийн дараа Форос арал
суудлыг "Михал-Сергеевский Посад" гэж өөрчилсөн; түүний овог нэр
гэсэн товчлолыг тайлсан нь: "Иргэд ээ! Бид эрт баярласан. Брежнев,
Андропова, Черненко, санаарай!"; Горбигийн ардын аман зохиолын титэмтэй:

Купонуудын дагуу - гашуун.

Купонуудын дагуу - чихэрлэг.

Та юу хийсэн бэ?

Толгойг нь нөхөөстэй юу?

Ельцин "Ельцинбулк", "Нижний Елец" хотууд үүсэхэд хүргэсэн;
түүний дэмжигчдийг "Ельциноидууд" гэж нэрлэдэг байв; Зюганов "Улаан" болж хувирав.
Папу Зю", мөн "Зүг-хэйл!" гэж хашгирсан "Азын Зугзаг".
Дэд ерөнхийлөгч Руцкой "Сахалтай гутал" хэмээх алуурчин хоч авсан.
Ерөнхийлөгчийн сонгуульд өрсөлдөх хүмүүсийн нэг, "орлогч" Брынцалов "Бяцхан
Брайнец." Үндсэн хуулийн шүүх "Зоркагийн орон сууц" болсон (нэр
түүний хуучин дарга ноён Зоркин). Түүний хамт "Оросын сонголт"
"Vyborossami" нэрийг "Эмиссия" болгон өөрчилсөн. "Apple" гэсэн товчлол
Өрсөлдөгчид үүнийг олон тооны "Бля" болгон өөрчилсөн бөгөөд Болдырев блокоос гарснаар
- "Ялик" дээр. Жириновскийн хэсэг нь "Би тэнэгтэхэд дуртай" гэсэн утгатай.
Жирийн залуус" (Аркадий Арканов анхааруулсан бололтой:
"Хараач, тэд Владимир хотыг Владимир Волфович гэж нэрлэх болно.") Габриел
Попов "POPZDIK" - "Попов - Хамгаалагч" гэсэн товчлолыг бий болгоход хүргэсэн.
Ардчилал ба соёл".

"600 секундын Шурик" ("зургаатай" гэх мэт
хоёр тэг") "Зэрлэг талбар", "Гайхамшгийн талбар" хоёрыг андуурсан ноён Невзоров;
"Павлограчевск" хот гарч ирэх ёстой байсан ч оронд нь шинэ хот гарч ирэв
Аюулгүйн Зөвлөлийн нарийн бичгийн дарга генерал Лебед болон үлгэр ашиглалтад оров
"Муухай дэгдээхэй, эсвэл генерал Лебедийн хүүхэд нас" гэсэн өгүүлбэр: "унасан - түлхэлт хийсэн"
Зөвхөн залхуу хүмүүс сураагүй.

Саяхан болсон Ерөнхийлөгчийн сонгууль шинэ төрийг бий болгоход түлхэц өгсөн
Геннадий Зюгановын нэртэй холбоотой ардын аман зохиолын давхарга:

Аав Зю: "Би та нарыг бүгдийг нь удаашруулна!"

Заримдаа Папа Зюг "Мимрик" эсвэл "Мимринскийн гүн ухаантан" гэж нэрлэдэг
1995 онд Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Философийн факультет түүнийг шагнасныг санаж байна
Докторын зэрэгтэй Нам энэ үйл явдалд тэр даруй хариу өглөө.
Цуу яриагаар GZ-ийн диссертацийн сэдэв нь: "Бие нь хэр их жин хасдаг вэ?
Өөрийнхөө диалектик тэнэглэлд автсан коммунист үү?" Дашрамд хэлэхэд,
Папа Зю Мимрино тосгонд төрсөн.

Орос бол интернационалистуудын орон юм. "Хараал идсэн Клинтон" гарч ирэв (өөрөөр хэлбэл -
"Цэвэр Блинтон"), "Агдам Сухайн". Газрын зураг дээр "АНУ" гарч ирэв
Армени" - АНУ, "Холбооны Бүгд Найрамдах Гүрж" - Герман.

Бидний харж байгаагаар хэл ам, ардын аман зохиол нь улс төрийн болон
нийгмийн байдал оновчтой байсан. Соёлын нөхцөлд,
Утга зохиол, бичгийн ажил илүү даруухан байдаг. Хугацаа гэж бий
нэргүй чипс болон гарч ирсний улмаас хуримтлагдсан
аль аль нь оюутны хошигнол, дээж ийм бий болгосон
Райкин, Жванецкий, Иванов, Задорнов, Богословский зэрэг мэргэжлийн хүмүүс,
Арканов, “12 сандалны клуб”, “Утга зохиолын сонинууд”, КВН-ийн зохиолчид... Энд
- Юз Алешковский, Владимир нарын уран зохиолын гаралтай хошигнол
Высоцкий, Венедикт Ерофеев, Александр Галич болон бусад. Аль хэдийн өөр дээр
Тэд бүтээгдсэний маргааш нь эцэс төгсгөлгүй өргөн уудам нутагт тарсан
ЗХУ ба Орос.

Хэл ярианы соёлын гайхалтай баримт бол залуучуудын жишээ юм
бохирдол. Жишээлбэл, эдгээр:

Тийм ээ, би өндөр настай Чукчи байсан ч гэсэн

Тэгээд дараа нь цөхрөл, залхууралгүйгээр

Би зөвхөн үүний төлөө л англи хэл сурах байсан...

Леннон тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?

Үүнд хиппи гоймонгийн трансвестизм орно. Хамгийн сүүлийн үеийн
ярианы соёлд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан. Тэдний хэл ярианд оржээ
нийгэм. Хиппи бол чамтай байсан ч үргэлж хамт байдаг баяр болсон
үүн дээр биш. Тэд алдартай хүмүүстэй ингэж чөлөөтэй, эелдэг харьцдаг байв
Пушкиний үлгэр:

Windows дор хоёр Янгица

Орой болтол бид эргэлдэв.

Хэрэв би хаан байсан бол, -

Зэрлэг бяцхан охин ярьж байна, -

Би Фазер хааны төлөөх болно

Би супер сесс хийсэн.

Хэрэв би хаан байсан бол

Шинэ герлица ярьж байна,

Би Фазер хааны төлөө хүүхдүүдийг алах байсан!..

Би зүгээр л хангалттай унтаж чадсан,

Дор чимээгүйхэн хашгирч,

Гэрэлт өрөөнд фазер камер байна.

Явж явахдаа Чуингамыг зажлах.

Бүхэл бүтэн ярианы үеэр

Тэр Зе Дорагийн ард зогсож байв.

Бүх зүйлийн талаархи сүүлчийн үг

Түүнд маш их хайртай байсан.

За, дажгүй Янгица, -

Тэр: "Хаан бол!"

Сургуулийн эссэгээс авсан ишлэлүүд ч бие даасан амьдралыг авчирсан
онигоо:

"Лев Толстой Ясная Полянагийн ойд төрсөн..."; "Анна Каренина хүссэн
ямар нэг юм хэлэх гэтэл амаа ангайсан хаалга..."; "Маресьев үед
нүдээ нээгээд урд нь хоёр алхмын зайд гурван хөл дээрээ дөрвөн хөлтэй зогсож байв
баавгай"; "Павел өрөөнд ороход Жухрай хүзүүгээ бэлхүүс хүртэл угааж байсан ...";
Давыдовын толгой руу хэд хэдэн удаа цохиулсан боловч амбаар нь бүрэн бүтэн үлдсэн ...

Уран зохиолын найрлагад орсон тэжээллэг шөлний найрлагад багтана
яриа нь "Бичиг үсэгт тайлагдсан хүмүүсийн ордон" -ын бохирдол болж хувирав; Петрийн хоч
Вайл ба Александр Генис - "Бэлгийн эрхтэн ба бэлэг эрхтэн"; Андрей Битовын хоч -
"Подпрустик" буюу Нобелийн шагналт - Солженицер; өөрөө
Нобелийн шагналыг "Ig Nobel" гэж өөрчилсөн - ямар ч шалтгаангүйгээр
тэр шалтгаан; сонинуудыг "MK" - "Масоник" болгон өөрчилсөн
бэлгийн донтон"; "Известия" - "Известка"; "Гадаадад" - "Рублийн төлөө -
зараа!", "Зөвлөлт Орос" - "Совраска" -д; алдартай бохирдол
далавчит уран зохиолын ишлэлүүд:

"Бурхан нэг удаа Воронеж руу бяслаг илгээсэн ...";

"Познер хэзээ ч байснаас дээр!"

"Бид Кафкаг бодит болгохын тулд төрсөн!";

"Урал бол тайван цаг агаарт гайхамшигтай. Чапаев голын голд сэлж байх нь ховор."

Сленг цаг хугацаа өнгөрөх тусам хөгширдөггүй. Энэ нь дүрэм журамтай зөрчилддөг ба
ярианы давхаргатай дипломат харилцааны урьдал тохиолдлуудыг бүртгэдэг
статус нь уламжлал, цаг хугацаа, бидний уруулын консерватизмаар ариусдаг.

Хэл ярианд өнгөрсөн нь бий: ирээдүй! Түүнд хөгжлийн хууль бий,
эртний хүмүүс томъёолсон: "Цаг хугацаа өнгөрч байна гэж бодож байна уу? Галзуунууд! Энэ бол та
өнгөрөх!"

Орос хэл, ардын аман зохиол оршин байгаа цагтаа л байх болно
Орос хүн, түүний ганцаардмал хэл, хоёр өлсгөлөн чих, тэр сүнс
дуулдаг!

Сленг ба ардын аман зохиол, гар бие оролцож, шинэ яриаг харуулж байна - яриа III
мянган жил - түүнийг төрөхөөс хэдхэн хормын өмнө.

4. ЗАЛУУЧУУДЫН ДОР ҮГ

гэхдээ бас нийгэм, цаг хугацаа, орон зайн хүрээ. Энэ нь байдаг
хотын оюутан залуучуудын дунд - болон хувь хүн их бага хэмжээгээр

Оросын залуучуудын хар яриа нь сонирхолтой юм
Хэл шинжлэлийн үзэгдэл, оршин тогтнох нь зөвхөн хязгаарлагдмал биш юм
тодорхой насны хязгаар нь түүний нэр дэвшүүлснээс тодорхой харагдаж байна.
гэхдээ бас нийгмийн, цаг хугацааны” болон орон зайн хүрээ. Энэ нь байдаг
хотын оюутан залуучуудын орчин - зарим нь их эсвэл бага
хаалттай лавлах бүлгүүд.

Нийгмийн бүх аялгуунуудын нэгэн адил энэ нь зөвхөн үг хэллэг юм
үндэсний хэлнийхээ шүүсээр хооллодог хүн түүгээр амьдардаг
дуудлагын болон дүрмийн үндэслэл.

Энэ дэд хэлний анхны баримт бичиг (бид Y.S. гэсэн нэр томъёог ашиглах болно.
Скребнева) бичсэн бөгөөд "Бурсын тухай эссе" Н.Г. Помяловский,
дунд Санкт-Петербург теологийн семинарын ёс суртахуун, амьдралыг дүрсэлсэн
өнгөрсөн зуун. Поливанов суралцаж байх хугацаандаа дурсаж байна
Энэ нь манай зууны эхээр түүний гимнастикийн ангийн нөхдийн дунд тохиолдсон
Хэрэглэгдэж буй янз бүрийн тодорхой үгс байдаг: “...бид хоёр, гуравдугаар ангид,
жишээ нь, энэ үгийг ашиглах нь надад огт санаанд орж байгаагүй
"эмчилгээ": үүнийг "сан", "зафунд" -аар байнга сольж байсан.
"Ажиллах" эсвэл "бодсон төлөвлөгөө"-ийн оронд үргэлж "төлөвлөгөө" гэж хэлдэг байсан;
"Нөхөр" гэдэг үг огт хэрэглээгүй: "кулэй" гэж хэлэх шаардлагатай байсан;
"Сайн нөхөр" - "штрам кулей" гэх мэт. гэх мэт."

Энэ үгсийн сангийн урсгал хэзээ ч бүрэн хатдаггүй, хааяахан байдаг
гүехэн, бусад үед бүрэн урсгалтай болдог. Энэ нь холбогдсон,
Мэдээжийн хэрэг, орос хэл хөгжиж буй түүхэн суурьтай.
Гэхдээ энэ холболтыг маш энгийнээр тайлбарлаж, мэдэгдэхүйц зүйлийг тайлбарлах боломжгүй юм
сэргэн мандалт, эрчимтэй үг хэллэг нь зөвхөн түүхэн
сүйрлүүд. Энэ зууны эхэн үеийг хөгжлийн гурван шуурганы давалгаагаар тэмдэглэв
залуучуудын хэллэг. Эхнийх нь 20-иод онд хувьсгал болон
Иргэний дайн нийгмийн бүтцийг газар дор нь сүйтгэж, өдөөсөн
гудамжны хүүхдүүдийн арми, өсвөр насны оюутан залуучуудын яриа
орон гэргүй хүмүүсээс нэвтэршгүй хуваалтаар тусгаарлагдсан, будсан
маш олон "хулгайч" үгс;

Хоёр дахь давалгаа 50-аад оны үед гудамж, бүжгийн талбайнууд үүссэн
"Хипстер" хотуудаас гарч ирэв. Гурав дахь давалгаа үүссэн нь эрин үетэй холбоогүй юм
үймээн самуунтай үйл явдлууд, гэхдээ зогсонги байдалтай, амьсгал давчдах уур амьсгалтай үед
70-80-аад оны нийгмийн амьдрал янз бүрийн албан бус залуучуудыг бий болгосон
хөдөлгөөн, "хиппи" залуучууд өөрсдийн гэсэн "системийн" хэллэгийг бий болгосон
албан ёсны үзэл суртлыг эсэргүүцсэн хэл шинжлэлийн дохио.

70-80-аад оны Оросын залуучуудын хэллэгийг идэвхтэй судалж байна (Конылекко
1976; Борисова-Лукашанец 1980; Жураховская 1981; Мазурова 1989,
Радзиховский 1989, Гуров 1989; Волкова 1990; Лапова 1990; Рожанский
1992; Стернин 1992; Щепанская 1992; Зайковская 1993).

Үнэн бол гэрийн ажлын нэг онцлог шинж чанарыг тэмдэглэх нь зүйтэй.
энэ сэдэвт зориулагдсан; зарим хэл судлаачид авсандаа ичсэн мэт
ийм "үндэтгэлгүй", "бага" сэдвийг судлахын тулд тэд эхэлдэг эсвэл
үүнтэй тэмцэж, судалгаагаа зөвтгөх уриалгаар дуусгана
мууг хэрхэн даван туулахыг мэдэхийн тулд мууг гүнзгий судлах хэрэгцээ
тулалдах. Энэ хандлага нь бидэнд шинжлэх ухааны үндэслэлгүй юм шиг санагддаг: хэл шинжлэлийн хүн чадахгүй
Хэлтэй тэмцэж болохгүй, хэл шинжлэлийн ажил бол түүнийг судлах явдал юм
олон янз байдал, түүний дотор норматив бус илрэлүүд.

70, 80-аад оны залуучуудын хэл яриаг судлахын тулд бид бэлэн байна
гурван төрлийн материал:

Саяхан гарсан нэмэлт үгсийн жагсаалт
арван жил (хувь хүний ​​хэвлэл, тайлбар толь бичигт багтсан
залуучууд ба тэдний хэлний тухай бүтээлүүд);

Сонин, сэтгүүлээс авсан олон тооны материалууд, тэдгээрийн хэлээр
Улам олон хэл ам гарч байна;

Оросын уугуул сурвалжлагчдын бөглөсөн хэл шинжлэлийн асуулга
бидний сонирхож буй нийгмийн насны бүлгийг төлөөлдөг хэлүүд
бүлэг.

"Системийн" хэллэгийн толь бичиг бүрэлдэн тогтдог
ерөнхийд нь хэлний онцлог шинж чанартай ижил эх сурвалж, хэрэглүүрийн бүртгэл ба
ялангуяа орос хэл. Цорын ганц ялгаа нь пропорц ба хослол юм.

Нэгтгэсэн үгсийн санг аль хэдийн янз бүрийн хэл ярианы хэвлэлд тэмдэглэсэн байдаг
1000 орчим нэгжтэй. Залуу судлаачид
хар хэлээр 14-15-аас 24-25 хүртэлх насныхныг судалгааны хүрээнд хамруулна.
Харьцуулснаар янз бүрийн лавлах бүлгүүдийн үгсийн сан давхцаж байгааг харуулж байна
зөвхөн хэсэгчлэн. Хар хэлээр ярьдаг хүмүүсийн гол хэсэг нь "хиппи" юм.
ахлах сургуулийн сурагчид, оюутнууд. "Үдшийн Петербург" сонин (1992 оны 10-р сарын 6)
Жишээ нь, Александр Турунов, Денис гэсэн хоёр залууг дүрсэлжээ
Астахова. Өвлийн улиралд тэд институтэд лекц сонсож, шалгалт, шалгалт өгдөг.
Зуны улиралд тэд маршрутаа урьдчилан зурж, лимбэтэй хамт хөдөлсөн
гитар. Тэд хурдны зам дээр саналаа өгдөг ч оюутнууд гэдгийг шууд анхааруулдаг
мөн тэдэнд мөнгө байхгүй. Үйлчилгээний төлбөрийг дуугаар төлдөг. Хотод тэд шөнийг өнгөрөөдөг
галт тэрэгний буудлууд. Хэрэв та азтай бол нутгийн "хиппиүүд" танд "бүртгэлийн" хаягийг өгөх болно -
орон сууц хаана та оршин суух, Заримдаа хүмүүс хүртэл ийм орон сууц багтах болно
10 хүн. Хичээлийн жил эхлэхэд Денис, Александр хоёр гэртээ буцаж ирэв.

Запесоцкий, А.Файн нар "Энэ ойлгомжгүй залуу нас" номонд (Запесоцкий,
Fain 1990:53) өөр хөрөг зурсан: филологич охин, төгссөн
1986 онд Ленинградын их сургууль Орой сурдаг, өдөр нь ажилладаг байсан
номын сан. Олон хүмүүстэй холбогдож, би хиппитэй танилцсан.
Тэр тэдний үзэл бодол өөртэй нь нийцэж байгааг мэдэрч, хэв маягийг нь хурдан эзэмшсэн
харилцаа холбоо нь тэдний хүрээлэн буй орчны нэг хэсэг болсон. Тэрээр дипломын ажлаа бичсэн
Америкийн хар хэл. Би өөрийнхөө таашаалд зориулж эмхэтгэсэн
"Системийн хэллэгийн толь бичиг", 3 дахь хэвлэл нь А.Запесоцкий ба
А.Файныг номондоо иш татсан байдаг.

Өөр нэг хөрөг, мужийн: "гадаа" Смоленскийн төгсөх ангийн оюутан. ХАМТ
Нэгдүгээр курсын оюутан уран зохиолын түүхийг нухацтай судалж байна. Яриа нь нэлээд юм
нормтой тохирч байна. Ардын аман зохиолын наадамд гэнэт ийм зүйл гарч ирдэг
Охин Смоленскийн нутаг дэвсгэрийн аялгаар төгс ярьдаг. Тэгээд цаашаа
их дээд сургууль хоорондын эрдэм шинжилгээний бага хурал, хичээлийн завсарлагааны үеэр,
Гайхсан профессор тойргийнхоо илтгэгчийг санамсаргүй сонсов
Москва болон бусад хотоос ирсэн хамт олонтойгоо ухаалаг ярилцаж, яриагаа баяжуулж байна
үзэсгэлэнт хэллэгүүд.

Бид уулзахдаа бүх тохиолдолд үүнийг тодорхой ойлгох ёстой
толь бичигт биш, харин амьд яриан дахь хар яриануудтай бол энэ яриа нь хар хэл биш, харин
зөвхөн jargonized - цаана нь slangisms хувь хүний ​​оруулга
төвийг сахисан эсвэл танил үгсийн сан. Энэ нь Москвагийн дунд хамгийн хүчтэй нь юм
Санкт-Петербургийн хиппиүүд. Захын залуучуудын ярианд төвлөрөл
Хар ярианууд хамаагүй цөөхөн байдаг.

Сленгизм хэвлэлийн хэлэнд маш эрчимтэй нэвтэрдэг. Бараг бүх
залуучуудын амьдрал, сонирхол, тэдний амралт, тухай өгүүлсэн материалууд
их бага хэмжээгээр slangisms агуулсан шүтээнүүд. БА
зөвхөн залуучуудын хэвлэлд биш - "Комсомольская правда", "Московский
Комсомолец, "Ярилцагч", эсвэл "Би залуу" сонин, гэхдээ бас ийм байна
зэрэг алдартай сонины бүх насны уншигчдад хандан "Үдэш
Новосибирск”, “Аргументы и факты”.Сонин бол үнэ цэнэтэй эх сурвалж учраас
тэдгээр нь хэлний өнөөгийн байдлыг хурдан тусгадаг. Нийтлэг
Сленгийн үгсийн сан тэдэнд маш хурдан ордог бөгөөд бидэнд боломж олддог
түүний давтамжийг бодитойгоор шүүнэ.

Новосибирск дахь залуучуудын хэл яриаг судлах талаар санал болгож буй материал
Мөн залуучуудын хувьслын зарим нотолгоог олж авах боломжийг бидэнд олгодог
этгээд хэл. Жишээлбэл, "дэгдээхэйнүүд", "залуусууд", "охидууд" бол өнгөрсөн зүйл юм.
Одоо залуучууд охидыг "зөгий" гэж нэрлэдэг. Хэрэв охин хачин бол
эсвэл согтуу бол тэд түүнийг нүүсэн гэж хэлж болно. Залуус охид
"авга ах" гэж нэрлэдэг. Залуу хүмүүс "маш хатуу" байж болно, гэхдээ
Мөн "эрчилсэн" зүйлүүд байдаг, i.e. тийм ч "сайн" биш. Гэрэлд
Дээр дурдсан зүйлсийг харгалзан үзэхэд одоо моод болсон үг хэллэгийг дурдах нь зүйтэй болов уу.
"Зөвхөн өндөг чамаас сэрүүн байдаг, зөвхөн одод чамаас өндөр байдаг." Хэрэв явах юм бол
компани, дараа нь "нам" гэж нэрлэдэг. "Үдэшлэг" болж магадгүй юм
"параши", өөрөөр хэлбэл. |амжилтгүй эсвэл амжилттай - “галзуу” (МК. 1992. No.
10).

Залуучуудын хэл ам хотын ардын аман зохиолд нэвтэрдэг. Энэ нь бас түгээмэл байдаг
төрөл - сонгодог зохиолын элэглэл ("Хэрвээ би Кингица байсан бол - Ферстая ярьж байна
Gerlitsa../"), аль аль нь дуу, анекдот дээр суурилсан.

"Загварын задаргаа" үүсгэдэг илэрхийлэлтэй элемент болгон (Ю.М.
Лотман) хэллэгийг бичил тунгаар зохиол болон зохиолд үр дүнтэй ашигладаг
яруу найраг. Энэ нь залуучуудын хэллэгийг стилистийн зорилгоор ашиглах явдал юм
Энэ бол Дениз Франсуазын хэлснээр түүнийг эргүүлэх арга юм
корпорацийн бүлгийн нийтлэг зүйлсийг нийтийн эзэмшилд оруулах.

Сленг нь бүх нийтийнх юм. Олон онцлог шинж чанарууд нь Оросын залуучуудын хэллэгийг ижил төстэй болгодог
бүх төрлийн аргот. Энэ бол "нэгдүгээрт, түүний сэтгэлийн хямрал: тэр шүүмжлэлтэй,
Төрийн дарамттай холбоотой бүх зүйлийг инээдэмтэй хэлдэг
машинууд. Энд үзэл суртлын хурц илэрхийлэл бий -
"Системийн" хэллэг нь гарал үүслээсээ өөрөө өөрийгөө эсэргүүцдэг
зөвхөн ахмад үеийнхэнд төдийгүй хамгийн гол нь ялзарсан хүмүүст
албан ёсны систем.

Оросын залуучуудын хэллэгийг бүх төрлийн арготой төстэй болгодог хоёр дахь онцлог юм
нь түүний үрэвссэн зүйрлэл юм. Б.Д. Поливанов маш үнэн зөв юм
арготик үг бүтээх үг бүтээх гэж нэрлэдэг; "Энд
Үнэндээ бид ганц бие даасан шинэ бүтээлтэй тулгардаггүй
хүлээн авалтыг зохион байгуулах боловч жинхэнэ утгаараа өргөн бүрэлдэхүүнтэй, мөн
Заримдаа арга техникээрээ маш олон янз байдаг хэл шинжлэлийн бүтээлч байдал"
(Поливанов 19316: 158-159)

Гурав дахь онцлог нь харилцааны бус төлөөлөгчийн давамгайлал юм
ялангуяа крипто-хууль эрх зүйн функц биш. Энэ нь төлөөлөх функц юм
Энэ тохиолдолд хэр органик, чухал болохыг Б.Д онцолсон. Поливанов,
сургуулийн сурагчдын хэллэгийг авч үзвэл: "Оюутан "нафик" гэж хэлэх үед эсвэл
"Яагаад" гэхийн оронд "напсик" гэж тэр харилцах гэж боддог
санааны цогц, зөвхөн үгийн орчуулгын утга (өөрөөр хэлбэл утга
"яагаад" эсвэл "яагаад") болон өөр зүйл. Хэрэв та үүнийг дамжуулахыг оролдвол
"ямар нэгэн зүйл", тэгвэл энэ нь ойролцоогоор дараах бодлын агуулга болж хувирна
- хэл дээрх хоёр оролцогчийн шинж чанарыг агуулсан бодол санаа
солилцоо (харилцан яриа): "Та бид хоёр хоёулаа "биднийх" гэж тэд хэлдэг" [Поливанов 193та:
163].

Залуучуудын хар яриа нь лавлагааны бүлгийн бүх гишүүдийн нууц үг юм.

Дөрөв дэх онцлог нь Оросын залуучуудын хэллэгийг тодорхойлдог
универсал байдал, бусад арготтой холбосон шинж чанар ба
ялангуяа оюутны арготтой - Франц, Герман, Болгар болон
бусад - энэ бол түүний хүмүүст чиглэсэн чиг баримжаа юм. Залуучуудын хэллэг - үгүй
зүгээр л бүтээлч өөрийгөө илэрхийлэх арга зам, бас давхар арга хэрэгсэл
нэр төрийг халах [Радзиховский, Мазурова 198I: 136]. Хэрэв инээдмийн функц
ерөнхийдөө хүний ​​онцлог, тэгээд залуу хүний ​​шинж
илүү.

Бидний судалгаагаар залуучуудын хэл яриа нь бусад арготой адил
ба илүү өргөн хүрээнд - ямар ч дэд хэлний нэгэн адил хил хязгаарыг бүдгэрүүлэх нь онцлог шинж юм.
Та үүнийг хаалттай дэд систем, ажиглалтын объект болгон тусгаарлаж болно
зөвхөн нөхцөлөөр [Скребнев 1985: 22-25]. Аажмаар тархах
Залуучуудын хэллэг нь төвөөс зах руу, харин захын хэсэгт нь явдаг
хамгийн бага үндсийг авдаг.

Юуны өмнө илэрхийлэлтэй, дэггүй, хөгжилтэй тоглоомоор
Энэ үг нь насанд хүрэгчдийн хэсэг болох залуучуудын хэл яриаг татдаг
гэсэлтийн жилүүдэд залуу зохиолын зохиолчдыг уншиж хүн амтай танилцаж эхлэв
болон яруу найрагчид, залуучууд хэвлэлийнхэн, хүүхдүүдээ сонсдог. Харамсалтай нь хууран мэхлэгчийн арын дэвсгэр дээр
албан ёсны суртал ухуулга бохь хар хэл яриа шинэхэн татсан
зүйрлэл, тайван, заримдаа тэмдэглэгээний товчлол
(жишээ нь, төмөр бол “Өмнөх явган хүний ​​замаар явж буй тариачин
зочид буудал, үйлчлүүлэгч хүлээж байна"). Хар ярианы найрлага нь аюултай, түгшүүртэй байдлыг илэрхийлдэг
Мансууруулах бодисын донтолтын тархалтын баримт: олон арван үг, илэрхийлэл.

Бидний үзэж байгаагаар хар хэлэнд гол үүрэг нь тусгай үүрэг гүйцэтгэдэг
үг эсвэл хэллэг-маркер. Эдгээр үгс нь нэг төрлийн байсан
урт дарааллыг орлуулсан бүх нийтийн мессежүүд
Хэтэрхий залхуу байсан өгүүлбэрүүд. Нэг нь
Филологийн факультетийн профессорууд танилцуулга лекц дээр хэлэхдээ: "Филологич хүн айх ёсгүй.
хэл" гэж бичсэн нь үзэгчдийн сонирхлыг ихэд татав.

Нэмж дурдахад тэд харилцан ярианы утгыг нуусан кодчилол болж байв
санаачилгагүй. Танихгүй хүмүүсийн өмнө өөрийгөө зэмлэсэн гэж бодъё
зохисгүй үйлдэл. Та мэтгэлцээн эхлүүлж, олон нийтийг сургаж болно
хэрэг. Эсвэл та үүнийг зөв аялгуугаар шүдээ шүргэж болно.
"Чарльз Дарвин". Энэ хэллэг нь сайн мэддэгийг багасгахын үр дүн юм
ишлэл: "Хэн надад үүнийг хэлж байна вэ? Гүн Толстой үүнийг эсвэл Чарльз надад хэлж байна
Дарвин?” гэсэн үг бөгөөд ойролцоогоор нутгийн хэл рүү орчуулбал “би ийм л байна” гэсэн утгатай.

Slang нь семантик хошигнолоор тодорхойлогддог. Хамгийн их үнэлэгддэг зүйл амжилтанд хүрдэг
- заримдаа харанхуй утгагүй - үгээр тоглох: "Фагот" яриа хэлэлцээний төсөл -
"Симпозиум" ба "Федрус"-ын эмхэтгэлүүд, "гунигийн" шинэ мэдрэмж эсвэл мэлмий
"гайхалтай" ба "хүйтэн" гэж бичих хүсэл; эсвэл "Хааны зэрлэг ан"
Новш"; философич Белибердяев; зургаан хөлт Бөөс; Гистерик эх орон ба
Артур хааны ордонд архи уух; Эсвэл илүү төвөгтэй зүйл шаарддаг
хошигнол, жишээлбэл, эссэ зэргийг үнэлэх тодорхой оюуны хүчин чармайлт
"Цагаан хайрга"... Гэртээ Мамон Лесков, Ростов хоёр, өвөг дээдсийн бахлуур ба тухай дуу
тулгуур...

Гэхдээ залуучуудын хэллэг бусад хэллэгээс ямар ялгаатай вэ?

Нэгдүгээрт, эдгээр үгс нь ижил насны хүмүүсийн хооронд харилцахад үйлчилдэг
ангилал. Түүнээс гадна тэдгээрийг англи хэлний синоним болгон ашигладаг
сэтгэл хөдлөлийн өнгөөр ​​ялгаатай үгс.

Хоёрдугаарт, залуучуудын хэл яриа нь дэлхийн бодит байдалд "хотгосон" шинж чанартай байдаг
залуу. Асууж буй хар ярианы нэрс нь зөвхөн үүнд хамаарна
ертөнц, ингэснээр түүнийг бусад бүх зүйлээс тусгаарлаж, ихэвчлэн
бусад насны ангиллын хүмүүст ойлгомжгүй.

Ийм онцгой хэлний мэдлэгийн ачаар залуучууд мэдэрдэг
зарим хаалттай нийгэмлэгийн гишүүд.

Гуравдугаарт, энэ үгсийн сангийн дунд нэлээд бүдүүлэг үгс байдаг
үгс.

Тиймээс эдгээр гурван ажиглалт нь залуучуудыг ангилах боломжийг бидэнд олгодоггүй
уран зохиолын бус аливаа бүлэг үг, хүч
тус бүрийн онцлогийг агуулсан үзэгдэл гэж үзэх. Энэ
залуучуудын хэллэгийг үг гэж тодорхойлох боломжийг танд олгоно.
зөвхөн тодорхой насны ангиллын хүмүүс ашигладаг;
өдөр тутмын үгсийн санг сольж, ярианы хэлээр ялгаатай, заримдаа
бүдүүлэг танил өнгө.

Үүнээс гадна, дээр дурдсанчлан, ихэнх үгстэй холбоотой байдаг
залуучуудын хэллэг нь мэргэжлийн нэр томъёоноос гаралтай,
бараг бүгдийг нь англи хэлнээс зээлсэн. Тийм ч учраас
дагаж мөрдөх шаардлагатай:

Эдгээр нэр томьёо гарч ирэн, орос хэл рүү шилжсэний цаана;

2) залуучуудын хар ярианы эдгээр нэр томъёоноос боловсролын үйл явцын ард.

Залуучуудын хар ярианд шинэ үгс ийм хурдан гарч ирсний эхний шалтгаан
Энэ бол мэдээж амьдралын хурдацтай, "үсрэх" хөгжил юм. Хэрэв
Зах зээл дээрх шинэ бүтээгдэхүүнийг хамарсан олон тооны сэтгүүлүүдийг хараарай, тэгвэл бид
Бараг долоо хоног бүр их бага гарч байгааг бид харах болно
чухал үзэгдлүүд.

Ийм технологийн хувьсгалын нөхцөлд шинэ үзэгдэл бүр зайлшгүй байх ёстой
аман нэр, нэрээ аваарай. Тэгээд бараг бүх зүйлээс хойш
Тэд (ховор тохиолдлоор) Америк, Европт гарч ирдэг, дараа нь,
Мэдээжийн хэрэг бид үүнийг давамгайлсан англи хэл дээр авдаг. Хэзээ тухай
Хэсэг хугацааны дараа тэд Орост, дараа нь тэдний дийлэнх нь олж мэдэх болно
Мэдээжийн хэрэг орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байдаггүй. БА
тиймээс оросууд анхны нэр томъёог ашиглах ёстой. Болж байна
тусламжтайгаар соёлын цоорхойг нөхөх гэж нэрлэгддэг
Англи хэллэг. Тиймээс англи нэрс улам бүр нэмэгдэж байна
орос хэлийг илүү дүүргэ. Орос хэл дээр байхгүй байх нь хангалттай
стандарт орчуулга, нэлээд олон тооны брэнд, сурталчилгаа
нэр томьёо болон ийм тоо гарч ирэх хандлагатай болсон
залуучуудын хэллэг.

Одоо байгаа олон нэр томъёо нь нэлээд төвөгтэй бөгөөд хэрэглэхэд тохиромжгүй байдаг.
өдөр тутмын хэрэглээ. бууруулах хандлага хүчтэй байна,
үгсийг хялбарчлах.

Сүүлийн үед залуучуудын дунд ч гэсэн галзуурах болсон
Компьютер тоглоом. Энэ нь дахин шинэ хүчирхэг эх сурвалж болсон
үгс

Одоогийн байдлаар залуучуудын хэл ярианы толь бичиг харьцангуй агуулж байна
олон тооны үгс. Тиймээс залуучуудын хэллэг нь -тэй үгсийг агуулдаг
ижил эсвэл маш ойрхон утгатай - синоним.
Мэдээжийн хэрэг, үг хэдий чинээ нийтлэг байна, төдий чинээ олон ижил утгатай байдаг.
Байгаа. Ижил үгсийн харагдах үзэгдэл нь дотор байгаатай холбоотой юм
Оросын өөр өөр бүс нутгуудад (мөн маш олон байдаг) ижилхэн
нэр томьёоны хувьд янз бүрийн хар ярианы захидал гарч ирж болно. Тэд байж болно
янз бүрийн хэлбэрээр бий болсон. Мөн ашиглаж байгаа хүмүүсийн хоорондын харилцаа холбоо
өөрөөр хэлбэл, хараахан хөгжөөгүй байна. Би интернет хараахан аваагүй байна
хаа сайгүй тархсан. Тиймээс тэд уулзах үед,
заримдаа тэд бие биенээ ойлгодоггүй. Толь бичиг бүтээгчид
залуучуудын хэллэг, хамгийн эхний асуудал бол аль болох олон бичих явдал юм
Нэр томьёо бүрийн ижил утгатай үгсийг олж, нийтлэг мэддэг үгсийг олж мэдээрэй.

Хэл яриа тогтмол байдаггүй. Нэг загварлаг үзэгдлийг нөгөөгөөр сольсноор,
Хуучин үгс мартагдаж, бусад нь түүнийг орлохоор ирдэг. Энэ үйл явц
маш хурдан өнгөрдөг. Хэрэв өөр хэлээр бол энэ үг болно
хэдэн арван жилийн турш оршин тогтнож, дараа нь зөвхөн залуучуудын хэлээр ярьдаг
дэлхийн хурдацтай хөгжил дэвшлийн сүүлийн арван жил ирж, өнгөрч байна
түүх бол гайхалтай олон үг юм.

Гэхдээ онцгой өөрчлөлт ороогүй зүйлүүд бас бий. Гэхдээ бас тэдэнд
Сленгийн тэмдэглэгээ нь өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлддэг. Өөрчлөлтийн процесс явагдаж байна
үеийнхэн, таваас долоон жилийн турш загварлаг, инээдтэй санагдаж байсан үгс
өмнө, одоо хуучирсан харагдаж байна. Нийгэм дэх загвар, чиг хандлага өөрчлөгдөж,
зарим үг зүгээр л уйтгартай байдаг.

Бид бас үг солих гэх мэт асуудлыг үл тоомсорлож болохгүй
утга зохиолын хэм хэмжээний ангилалд оруулах хэллэг. Ихэнхдээ тэд хэвийн болдог
дассан нэлээн хуучин хар үгс. Энд байгаа үг
хазгай өнгөө алддаг. Үүнд чухал үүрэг гүйцэтгээрэй
сонин, сэтгүүл. Ихэнх тохиолдолд хар үг нь тэдний дотор гарч ирдэг
Учир нь тэдгээрт тохирсон ердийн үгс байнга хэрэглэхэд тохиромжгүй байдаг
ашиглах эсвэл огт байхгүй. Сэтгүүлүүд ихэвчлэн ашигладаг
илүү хөгжилтэй, залуу байдлыг бий болгохын тулд элбэг дэлбэг хэллэг үгс
уур амьсгал. 1996 оны 8-р сарын "Тоглоомын орон" сэтгүүлээс авсан хэсгийг энд оруулав.
"Фэнүүд нь Wolf-ийн демо хувилбарыг хурдан гэж нэрлээд эхэлсэн
фашист цэргүүдийг ална." Гэхдээ ийм энтертайнмент сэтгүүлүүдээс хэл ам татдаг
ихэвчлэн илүү ноцтой тогтмол хэвлэлүүдийн хуудас руу шилждэг;
заримдаа шинжлэх ухааны уран зохиол. Ядаж "төмөр" гэдэг үгийг санацгаая
Хэсэг хугацаанд дангаар нь байсан "техник хангамж" гэсэн утгатай
хэллэг боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд мэргэжлийн үгсийн сан болж хувирав. Одоо
Үүнийг ямар ч компьютерийн сэтгүүлээс олж болно.

Энэ үг анх үүссэн цагаас нь эхлээд хар хэл рүү шилжих хүртэлх замыг туулж, бид
Орос хэл дээрх хар яриа нь нэг төрлийн "гарц" болох нь тогтоогдсон.
Хэл нь энэ үйл явцыг хурдасгахад тусалдаг, учир нь хэл нь хоцрохгүй байхыг хичээдэг
мэдээллийн урсгал.

Энэ асуудалд орос хэл нь эргэлзээгүй дор байна
англи хэлний шууд нөлөө. Тэгээд бид зогсоож чадахгүй
Энэ үйл явц нь бид өөрсдөө ямар нэг зүйлийг бүтээж эхлэх хүртэл
өвөрмөц.

Бидний харж байгаагаар ихэнх тохиолдолд залуучуудын хэл яриа байдаг
Англи хэлний зээл эсвэл авианы холбоо, орчуулгын тохиолдол
бага түгээмэл байдаг бөгөөд зөвхөн залуучуудын зэрлэг төсөөллийн ачаар. TO
хэлэнд гадаад үг оруулахыг үргэлж авч үзэх хэрэгтэй
болгоомжтой, тэр ч байтугай энэ үйл явц маш хурдан байх үед.

Энэхүү хэл шинжлэлийн үзэгдлийн хөгжил, түүний бүх хүмүүсийн дунд тархалт
Орос хэлээр ярьдаг олон тооны хүмүүс танилцуулгатай холбоотой юм
Орчин үеийн нийгмийн амьдралд "гадны байдал". Мөн залуучуудын хэллэг
зөвхөн залуучууд ч биш, бас үгүй ​​хүмүүс
тэдэнтэй ямар ч хамаагүй. Нэгэн өдөр дэлгүүрт байсан эмээ хэлэв
өөр нэг нь: "Чи тэдний ямар HACKED алим зарж байгааг харж байна!" Тийм юм шиг байна
залуучуудын хар яриа нь анхаарлын төвд байх ёстой
хэл шинжлэлийн эрдэмтэд, учир нь бусад хэл ярианы системийн жишээнээс харахад,
тусгай үгсийн сан заримдаа утга зохиолын хэлэнд нэвтэрч, нэгтгэгддэг
тэнд олон жил.

5. ХАВСРАЛТ.

НОВОСИБИРСКИЙН ЗАЛУУЧУУДЫН ДУУ ҮГИЙН ТОЛЬ

Алкофунк - архи

Алконавт - архичин

Корморант - залуу хүн

Цамхаг - толгой

Цамхаг нурсан - галзуур

Bullockshaker - диско

Бункер - подвал

Гутал - ямар ч гутал

Лонхны бөмбөг - архифалькийг үзнэ үү

Цохих - уух

Архи - архи

Үүнийг аваарай - ойлгоорой

Унтах - 1) ойлгохоо болих; 2) ядарч сульдах

Cackle - ямар нэг шалтгаанаар хөгжилтэй байгаарай

Гопник - панк

Дулаан – 1) амархан буянтай охин 2) биеэ үнэлэгч

Хүмүүнлэглэгч - цагдаагийн бороохой

Драпат - 1) явах; 2) зугтах

Драча - муу нөхцөлд байгаа тээврийн хэрэгслийн тухай

Дрол - 1) бүх зүйлийг буруу хийдэг хүн; 2) тийм ч ухаалаг хүн биш

царс өгөх (барих, шүүрэх, шүүрэх) - 1) үхэх; 2) маш их
хөлдөх

Санаа хөдөлгөх - санаа өгөх

Хөдөлгүүр бол өдөөгч, шалтгаан юм

Зөөх - жолоодлогыг харна уу

Мод бол тэнэг хүн

Удирдах ("цохих" гэсэн үгнээс гаралтай) - хундага өргөх, удирдах
амралт

Уух - уух

Rowdy - хэрүүлчийг хар

Хөл хийх - зугтах

Бастилийн өдөр бол нэмэлт амралт (уух шалтаг)

Шилэн таслах өдөр - Бастилийн өдрийг үзнэ үү

Эвэрийн өдөр - Бастилийн өдрийг үзнэ үү

Жерри Ли Льюис - 1) гарын хөгжмийн зэмсэг сайн тоглодог хүн;
2) хурдан бичиж чаддаг хүн

DJ консол - данх

Зэрлэг - аймшигтай

Дискач - диско

Сайн санаат хүн - халдагч

Гүйцэх - таах, ойлгох

Уйдах - уйдах

хүрэхийн тулд - гүйх гэж үзнэ үү

Ду хаст - үйлдэл хийх сэдэл - "Явцгаая!"

Du hast nicht - du hast санал болгохоос татгалзах

Мансууруулах бодис - марихуан

Дубак - хүйтэн

Торх - баррель харна уу

Бөмбөлөг - уйтгартай

Ямар ч ухаангүй - маш ойлгомжтой

Ногоон гацуур мод - сэтгэл ханамжгүй байдлын илэрхийлэл

Амьсгалах - амьсгал боогдохыг үзнэ үү

Шар байшин бол галзуу юм

Үсрэх нь биеийн арын хэсэг хамгийн их оролцдог бүжиг юм

Оноо авах - ямар нэг зүйл хаях

Амжилтгүй - ирээрэй

Чичирхийлэх - өөрийгөө эвгүй байдалд оруулах

Ачаалал - амжилтгүй болохыг харна уу

Машин жолоодох - зарна

Ядарсан - ядарсан

Хэт их ачаалалтай - нойрмог, нойрмог

Бөгс бол үргэлж азтай хүн юм

Баривчлах - нуугдах, ямар нэгэн зүйлд шунах

Эдгэрэх - хавчаарыг үзнэ үү

Исгэлэн - уух эхлэл

Найз нөхөдтэй болох - хэн нэгэнтэй нөхөрлөх

Хадахын тулд - оноо авахын тулд үзнэ үү

Зууш - хоолны дуршил

Зууш - зууш үзнэ үү

Жирэмсэн болох - 1) аянга харах, 2) жирэмслэх

Барьцаалах - хүлээлгэн өгөх

Барьцаалагдсан хүн бол байнга урвадаг хүнийг хэлдэг

Ачаалах - холдох

Түлш цэнэглэх - удирдах

Бэхэлгээ - хэт их ачааллыг харах

Уурлах - уйдах

Эхлүүлэх - шаахайн харна уу

Сандал – 1) хэн нэгэн рүү юм шидэх; 2) хурдан архи уух
маш их; 3) бэлгийн харьцаанд орох (эрэгтэй хүний ​​тухай)

Үзүүлэх - илчлэх, өөрийгөө өгөх

Илрүүлэх - тохиромжгүй мөчид хэн нэгнийг барих

Нөөцлөх - аливаа зүйлийг болгоомжтой худалдаж авах

Эрүүдэн шүүсэн - эрүүдэн шүүсэн

Үүнийг шалгаад үнэлнэ үү

оддыг цохих (өлгөх) - хэн нэгнийг зодох

Ногоон - доллар

Ногоон - цайны савыг үзнэ үү

Зыканско - сайхан хараарай

Изюмчик бол царайлаг өсвөр насныхан

Хувь хүн бол ер бусын хүн юм

Тестер - найрын үеэр хамгийн түрүүнд уудаг хүн

Залгуурууд - хоолойг харна уу

Дөрөөг дар (эргэх) - хөдөл

Хүрээ - инээдтэй эсвэл хачин хүн

Өндөрт гарах - таашаал авах

Калики - моргалик - ямар нэгэн фармакологийн эм хэрэглэдэг
эмчилгээнд биш, хэрэгцээний дагуу

Хоёр хуруу шиг ... - маш энгийн, хялбар

Уян хатангүй дотуур өмд шиг - чөлөөт, эрх чөлөөгүй байдал

Камасутра - завхайрал

Эргэн тойрон гарах - хүлээх, дэмий хоосон цаг үрэх

Байцаа - мөнгө үзнэ үү

Унах - инээ

Торх эргүүлэх - хэн нэгэнд түрэмгийллийг харуулах

Ханиалгах - ханиад хүрэх

Каюк - хоолойг үзнэ үү

Исгэх - уухыг үзнэ үү

Киборг архичин - гайхалтай дүр төрхтэй архичин, согтуу боксчин эсвэл
бодибилдингийн тамирчин

Кипеш - дуулиан, чимээ шуугиан, дэмий хоосон зүйл

Пусси бол маш үзэсгэлэнтэй охин

Исгэлэн байх - гунигтай байх

Гайхалтай - гайхалтай, гайхалтай

Сэрүүн - сайн, маш сайн

Сэрүүн - сэрүүн хар

Жим Моррисон коктейль - 50% архи, 50% кока агуулсан коктейль -
Кола

Морь уяж, хамгийн сайн найзаа тэврээрэй - бие засах газар руу яв

Корефан - найз

Sidekick - corefan-г үзнэ үү

Жамб - төгс бус байдал

Моу - дүр эсгэх

Тархиа сонгох - сэтгэх

Хиам, хиам - хүн зугаацаж, авдаг байдал
бүрэн таашаал

Дугуй - машин

Тэнэглэх - алхахыг хар

Колотун - Дубакыг үзнэ үү

Командлагч - тээвэрлэгчийг үзнэ үү

Комикууд - амралт

Компостер - уйтгартай, ёс суртахууны нөлөө үзүүлдэг хүн

Тархийг бордоо болгох нь уйтгартай, ёс суртахууны нөлөө юм

Кондыбат - хол яв

Кондыбат - яв

Тэшүүрээ хая - үх

Ухах - 1) аажмаар цуглуулах; 2) ямар нэг зүйл хайх

туурайгаа хаях - тэшүүрээ хаяхыг үзнэ үү

тэнүүчлэх - шалтаг тоолох

Стокер - гал, галыг ажигладаг хүн

Дээвэрчин - сэтгэл мэдрэлийн эмч

Крантс - гунигтай үр дүн

Курил - тамхи татах зориулалттай газар

Кумар - өрөөнд их хэмжээний утаа

Үдэшлэг үзнэ үү

Амраг - амраг, хайрт

Новш - үнэн биш, дэмий хоосон зүйл

Эргүүл - нисэхийг харна уу

Зүүн - муу, илүүдэл

Мөсөн тулаан - том архи

Лох - үнэ цэнэгүй хүн

Хагацах - байрнаасаа хөдлөх

Төөрөх - нисэхийг хар

Бөөрөлзгөнө - аз жаргал

Матильда бол таны хайртай охины нэр юм

Махач - тулалдах

Нэхмэлийн машин - таны нүдний өмнө анивчина

Үйл явдал - архи уух

Эмнэлгийн тусламж үйлчилгээ удаан - түргэн тусламж

Шилэн аяга - шил

Зуурах - ганцаараа биш хэн нэгнийг зодох

Шидэх - шидэх

Бага судлаач - шинэхэн архичин

Мойдодыр - угаалгын сав

Моузон - хөгжим

Тархинд дуслах - цочроох

Асуудалтай тулгарах - аюултай байрлалд өөрийгөө олоорой

Дулаан - prick-г үзнэ үү

Ачаалал - амжилтгүй болохыг харна уу

Надыбат - ол

Цохих - нэхэмжлэл гаргах, заналхийлэх, хүчирхийлэл хэрэглэх, зөрчих
хэн нэгний эрх

Согтох - согтох

Хамгаалах - эвдрэх

Ухах - хэвтэхийг хар

Гүйлгэх - бичих

Товчлох - хуурах

Хөөсөрч, бэлд; гэсэн үг; яв

Хурцадмал байдал - хэцүү нөхцөл байдал

Хүчлэх - ямар нэг зүйлийг албадах

мөргөлдөх - мөргөлдөх

Тогших - хэвтэхийг үзнэ үү

Согтох - согтохыг хар

Гайхалтай - ямар нэг зүйлийг сонирхолтойгоор хий

Сэдэв дээр биш - цагтаа биш

Азгүй - азгүй

Хэмжээгүй - маш их

Сул биш - сайн, сонирхолтой

Нокаут - ухаан алдах, архи ууж байхдаа гэнэт унтдаг

Нокаут - нокаут хийсний дараа үргэлжлүүлэн уух

Snoop - нуугдах

Ничок - тусгаарлагдсан газар

Тэнэг - тэнэг

Чулуунд цохиулах - өндөр болох, хэт их уух

Буммер - Би хүсэхгүй байна, би залхуу байна

Хагарахын тулд - дээгүүр нисэхийг үзнэ үү

Слоббер - залхуу

Огрызок бол царай муутай, тэнэг, эвгүй залуу

Христийн шашинд оруулах - 1) нэрлэх; 2) цохих

Үхэх - үхэх

Тогших - тогшихыг үзнэ үү

Хавдах - ядрах, сэтгэл санаагаар ядрах

Яаралтай - хурдан

Тэшүүрээ хая - үх

ухаан алдах - ухаан алдахыг үзнэ үү

Тэсрэлтийн тулд - өөрийгөө таслахыг үзнэ үү

Новш - намайг тайван орхи

Нуруу бөхийх - 1) тайвшрах; 2) үхэх

Унтраах - ухаан алдахыг үзнэ үү

Татаж авах - авахыг үзнэ үү

Уучлаарай - тэнүүчлэхийг үзнэ үү

Усанд орох - маш анхны зүйл хий

Худалдан авах - цохих

Хөгжилтэй байгаарай - хөгжилтэй байгаарай

Муухай - ямар нэг аймшигтай, муу зүйл

Тайвшир - сайхан амраарай

Оходняк - өлсгөлөнгийн байдал

дэгээ тайлах - хоцрох

Банш - корморантыг үзнэ үү

Бэлгэвч - бэлгэвч

Хөгжилтэй - 1) сониуч зан; 2) ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэн
анхаарал татахуйц

Хувцаслалт - хувцас

Нууцлах - дасан зохицох

Түрхэх - сорох

Adhere - дагаж мөрдөхийг үзнэ үү

хавсаргах - ямар нэгэн зүйлд ямар нэг зүйлийг хавсаргах

Суух - тогтохыг үзнэ үү

тонгойх - тонгойхыг харах

Ямар нэгэн зүйл рүү цохих - ямар нэгэн зүйл рүү татагдах (инээх гэх мэт)

Сэдвийг хөөх - хошигнох

Бид давсан - энэ эсвэл тэр хэллэгийг мартаарай

Төсөл - төсөл

Алдах - мөчийг алдах

Нисэх - биелэгдээгүй сэтгэл ханамжгүй байдлын хүчтэй мэдрэмжийг мэдрэх
бүртгүүлэх хүлээлт - хаа нэгтээ маш их цаг зарцуулах

үрэн таран хийх - мөнгө үрэх

Гэгээрүүлэх - ямар нэг зүйлийг мэдээлэх

Процек - 1) олж мэдэх; 2) ойлгох

Gingerbread - 1) мэндчилгээ; 2) давж заалдах

Уурын зүтгүүр - төмөр замын тээврийн хэрэгсэл

Бэлчээ - дага

Хоньчин - нэр үг амнаас

Сум эргүүлнэ гэдэг шалтаг тоочно

гатлах - маш хол явах

Сувд - сэдвийг үзнэ үү

Банш - корморантыг үзнэ үү

Тэнэгийг өшиглөх - юу ч хийхгүй, дэмий зүйл хийх

Пешкарус - явганаар

Хөрөөдөх - 1) явах; 2) тархинд дусаахыг харах

Хөрөөдөх - ёс суртахууны нөлөө

Хүмүүс - хүмүүс

Буцалж буй усаар шээх - маш их догдолж, хүчтэй мэдрэмжийг мэдрэх

Бичигч - 1) төгсгөл, гунигтай үр дүн; 2) хамгийн өндөр туршлага

Дөл - илүү хөнгөн

Хөтөч - хоч, хоч

Гайхалтай - давуу байдлаа харуул

Муухай санагдах - эрүүл мэнд муудах тухай

Порно - ямар ч садар самуун

Гахайн байшин, гахайн агуулах - хог хаягдалтай өрөө

Бууж ир - дээш ир

Шоглох - хэн нэгнийг шоолох

Шуугиан дэгдээх - бүтэлгүйтлийг харна уу

Шоглох - шоолох гэж үзнэ

Уурын усанд орж, бэлгийн харьцаанд орно

цохих - аянга харах

Цохих - дайрахыг хар

Хагас, тэнцүү - бүгд адилхан

Үүдний өрөөнд өлгөх - найзуудтайгаа шатан дээр зогс

Идээ - муур эсвэл нохой

Их буу - баррель харна уу

PHL - стандарт бус дүрэмтэй ямар ч төрлийн спорт

Хийсвэр - навчин тамхи Р

Пятак - хамар

Мөнгө зарцуулах - мөнгө шаардах

Ялагдал - нэвт норгохыг үзнэ үү

Рант - хэл

Gouge - нэвт норгохыг үзнэ үү

Ханан дээр түрхэх - маш хүчтэй цохих

Нэвчих - эвдэх, эвдэх

Тархах - нэвт норгохыг үзнэ үү

Хагалах - зүсэх

Хагалах - хайхрамжгүй жолоодох

Задлан үзэх - тоглохыг үзнэ үү

Rasp - удаан ухаантай байхыг хар

Хөзөр тоглох - хөзөр тоглох

Манжин - цамхаг харах

Тэр манжингаа нурааж байна - тэр цамхаг нурааж байна

Түлхэх яриа - ямар нэг зүйлийг хэлэх

Цахилга - Цахилга харна уу

Гэр бүл - гавлын ясыг хар

Загас барих - загас барих, нэгэн зэрэг уух

Архирах - хашгирах, хашгирах

Rylomoynik - moydodyp үзнэ үү

Чичирхийлэл - чичиргээ

Архирах - тангараглах

Хамаатан садан, өвөг дээдэс - эцэг эх

Царс модноос унах нь галзуурах явдал юм

Сансэй - багш

Гарах - явах

Гахай - хог

Dangle - 1) хулгайлах; 2) дуудлага хийх

Ариун хиам - маш их гайхшралыг илэрхийлсэн өргөлт

Машин жолоодох - ямар нэг зүйлийн төлөө гүйх

Ямааны царай гаргах - царайг харуулах

Тусгаарлагч - төхөөрөмжийн тухай, гарал үүсэл нь үл мэдэгдэх төхөөрөмж

Тамхи - утаа

Үсрэх - өндөр зүйлээс үсрэх

Сидюк - CD тоглуулагч

Сифон - тэмбүү

Мансарда дахь ноорог - толгой дахь салхи

Зохиох - нэгтгэх, нэг бүхэл болгон нэгтгэх

Нисэх - явахыг харна уу

Галзуурах - бүрэн зэрлэг болох

Нийгмийн цөцгий - хэсэг бүлэг муу хүмүүсийн тухай

Амтлах - барьж авах сэтгэл хөдлөлийг үзээрэй

Амттай - сэрүүн хараарай

Оддыг хар - бие засах газар руу яв

Snoop - нуугдах

Совок бол ойлголт муутай хүн юм

явуулах - явуулах

Lifebuoy - уусны дараа устай аливаа хөлөг онгоц

Хөвөгч - хөтөчийг харна уу

Тайван - тайван

Буурах - хангалтгүй; slugs-аас ч бага

Дүлий - сайхан хараарай

Хөгшрөх - хуучин өдрүүдийг сэгсрэх

Торх - гар буу

Цээж - удаан цохилтыг үзнэ үү

Хайрцаг тогло - үх

Асуудал - аймшиг

Мөнгө үрэх - мөнгийг утгагүй үрэх

Чатлах - хов жив

ярилцах - ярих

Tripper - танхим - венерологийн диспансер

Хоолой - 1) кинескоп; 2) гар утас; 3) таагүй төгсгөл

Хоолойнууд шатаж байна - Hangover

Хэцүү ус - архи, бусад ундаа

Дотуур өмд - хулчгарууд

Триндет - ярих

Товчлох - зогсоод, ямар ч нэмэргүй

Онооны самбар - царай

Сүрэг - олон түмэн

Tambour - шат

Сэдэв - сонирхолтой, хөгжилтэй зүйл

Тоормос - удаан ухаантай байхыг харна уу

Эргэн тойронд байх - хөгжилдөх

түлхэх - хөтөчийг харна уу

Толкучка - хувцасны зах

Түлхэх - бие засах газар

Стоп - яв

Усанд живэх - 1) шалгалтанд тэнцэхгүй байх; 2) явах

Шатахуун - архи харна уу

Яг - яг

Тошниловка - хоол нь амтгүй байдаг хоолны газар

Удаан ухаантай хүн бол удаан сэтгэдэг хүн юм

Туса - компани

Цахилга - Цахилга харна уу

Явах нь согтуу байх явдал юм

хатгуулах 1. уух 2. эм уух

Ухаалаг - сайн, ашигтай

Үсрэх - 1) явах; 2) нуугдах

Алс хар - Түүний төлөө (түүний төлөө)

Гал - дөлийг харна уу

Эхлээд - эхлээд

Феня - сонирхолгүй зүйл

Онцлог - сэдвийг үзнэ үү

Тархиа форматлаарай - уусны дараа өөрийгөө эмх цэгцтэй болго

Бусдыг түлхэх - худал хэлэх

Новш бол хаана ашиглахаа мэддэггүй зүйл юм

Идэх - идэх

Хавка - хоол

Freebie - таны үнэгүй авах зүйл

Хайушки - мэндчилгээ

Хва- хангалттай

Сүүл нь жижиг амьтан юм

Алга унших - Феняг үзнэ үү

Новш - утгагүй зүйл, тэнэглэл, ямар нэгэн таагүй, уйтгартай зүйл

Гэр - байшин

Цайны нөөгч гэдэг бол аливаа зүйлийг мэдэхгүй хүн юм.

Чак - үнсэлт

Мансарда - тархи

Чернуха - орчлон ертөнцийн харанхуй талуудтай холбоотой бүх зүйл

Гавлын яс - эцэг эх

Цэвэр ус - ойлгомжтой

Артропод - нүцгэн хүн

Төөрөх - ямар нэг зүйлийг ойлгох

Саналын хуудас - ярих

Бөмбөг өнхрөх - бильярд тоглох

Бөө - 1) илбэчин; 2) бодлыг уншдаг хүн; 3) зурхайч

Шампунь - шампанск

Шампунь - шампунийг үзнэ үү

Шизоид - сэтгэцийн эмгэгтэй хүн

Хувцасны шүүгээ - 1) цахилгаан шат; 2) том залуу

Шмара - биеэ үнэлэгч

Шмал - утгагүй зүйлийг хар

Нэхсэн тор - гавлын ясыг харна уу

Шилэн хоншоор - гэртээ байгаа эцэг эхчүүд

Хоншоорыг нь хаяж, эцэг эх нь явсан

Шняга бол утгагүй юм

Гипс их хийсэн охин

Яг одоо

Тэнд очиход - аюул заналхийлэл

Хүчтэй - хүчтэй

Чинжүү нь тунгалаг - энэ бол ухаангүй юм

Хайрцаг - ТВ

Тэмдэглэл

Залуучуудын хар ярианд нэг үгийг оруулах/ оруулахгүй байх асуудал хоёр хуваагдсан
хоёр асуудал байна:

Энэ үг хэллэгээр ярьдаг хүмүүс ашигладаг болохыг тодорхойлох;

Судалгаанд хамрагдаж буй хар хэлэнд хамаарах үгийг тодорхойл.

Ядаж цөөн хэдэн үг хэллэгчдийн хэрэглэдэг гэж үздэг
Ярилцлагад хамрагдсан мэдээлэгчид энэ үгийг мэдэж, ашигласан (үүнтэй зэрэгцэн
Энэ нь ярилцлагад хамрагдсан мэдээлэгчид мөн адил хамааралгүй гэсэн үг юм
компаниуд). Тиймээс материалд байгаагүй үгс байхгүй
хангалттай тооны ярилцлага авсан мэдээлэгчээр баталгаажуулсан. тухай
үгийн өвөрмөц байдлыг тодорхойлох, дараа нь илүү төвөгтэй
шалгуурын систем. Гол нь буурах дарааллаар энд байна:
ач холбогдол.

Энэ үгээр илэрхийлсэн бодит байдал нь зөвхөн залуучуудын хар ярианы онцлог шинж юм.

Энэ үгийг хар хэлээр ярьдаг хүмүүс "өөрсдийнх нь" гэж хүлээн зөвшөөрдөг, өөрөөр хэлбэл тусгайлсан
залуучууд.

Төлөөлөгч болох “хяналтын” мэдээлэгчид энэ үгийг мэдэхгүй
нийгмийн өөр өөр давхарга боловч өөрсдийгөө тогтоосон насны гэж үздэггүй
ангилал.

Энэ орчинд энэ үг нэлээд өндөр давтамжтай байдаг
бусад нийгмийн бүлгүүдтэй харьцуулахад.

Энэ үгийг шинэ үүсмэл үг үүсгэхэд ашигласан.
өвөрмөц байдал нь эргэлзээгүй юм.

Энэ үг нь тусгай семантик олж авсан эсвэл
харилцааны өнгө аяс.

Материалд нэг үг оруулахад хангалттай санагдсан
наад зах нь тодорхой хугацаанд тодорхой байсан.

Залуусын зааг дээр байдаг хэд хэдэн үг бий
хэллэг болон бусад лексик давхаргууд. Тэднийг оруулах тухай асуудал гарснаас хойш
Хэл яриа маргаантай мэт санагдаж байна, заримыг нь дурдах нь зүйн хэрэг
тэдгээрийг (утга нь ойролцоогоор өгөгдсөн): ойлгох, ойлгох, орох
"ойлгох", ухаан алдах, "бодохоо болих", гопник "панк",
'come off' 'squire', унасан "тэврэх", хадах "дуурайх",
сорогч "үнэ цэнэгүй хүн", сарны машин "цагдаагийн машин", хурцадмал байдал
"хэцүү нөхцөл байдал", нуруугаа бөхийлгөж "үхэх", чернуха "холбогдох бүх зүйл
орчлон ертөнцийн хамгийн харанхуй талууд."

Заримдаа хангалттай тархаагүй үгс байдаг
үг хэллэг эсвэл бусад үгийн давхаргатай холбоотой, түүнчлэн нэр
өөрийн, жишээг ойлгоход шаардлагатай (утгыг өгсөн
контекст: огтлох (хэн нэгнийг ямар нэгэн зүйл болгон) "тайлбарлах (хэн нэгэнд
ямар нэг зүйл)", зүгээр л "удалгүй", авах (хэн нэгэн) "уйтгартай
(хэн нэгэнд)", унах "ороод ир, хүрээд ир"", laver "амраг, хайрт минь",
lazovy "муу", ​​подвал "дээшээ", hom "байшин", ferst "эхний".

ДҮГНЭЛТ

Энэ бүтээлээрээ бид орчин үеийн хэллэгийн мөн чанарыг илчлэхийг хичээсэн
хэл шинжлэл.

Тиймээс хар яриа нь олон талт юм. Юуны өмнө энэ нь инээдтэй нөлөө үзүүлдэг
- зүгээр л үг бүтээх аргын хувьд энэ нь тусгайлан хэллэгт зориулагдсан болно.
Залуучуудын хар хэл дээрх англи хэлнүүд яагаад инээдтэй санагддаг вэ? Учир нь аль хэдийн
бидний тайлбарласан илүүдэл нөлөө, нэг талаас, мөн улмаас
хөгжлийн маш өндөр хурд - нөгөө талаас. Өөр нэг үг
нь харь гаригийн, харийн дуу авианы хослол гэж ойлгогддог боловч аль хэдийн бий болгодог
Үг бүтээх үүр, идэвхтэй залгамжлах, нийлэх. Тээвэрлэгч
"зохисгүй" контекстэд англиизмыг ашиглах, хэллэг,
Эдгээр нь англиизм гэдгийг үргэлж мэддэг - тэр зөвшөөрөхгүй
шинээр үүссэн үгнээс гадаад хэлний нислэг арилна. Тийм ээ, бид магадлал багатай
Бид клип гэдэг үгийн англи гарал үүслийг мэдэрдэг, гэхдээ нэг минут ч биш
Шузы, траузер гэх мэт орос ба "хэвийн" үгсийг төсөөлөөд үз дээ.
Нэмэлт инээдмийн эффектийг хэт ачаалалтай яриагаар бий болгодог.
Англиизм.

Мэдээжийн хэрэг, англиизмууд эцэс төгсгөлгүй инээдэмийг барахгүй
залуучуудын хэллэг. Үүний үр дүнд олон үг "хөнгөмсөг" болж хувирдаг
ярианы товчлол (чихэвчний чих гэх мэт), метонимик
дамжуулах, ерөнхий ярианы хэлний шинж чанар (ярианы хайрцаг -
ТВ, түрдэг тэрэг - такси эсвэл машин), зүйрлэл (баглаа боодол - цагдаа
машин, сармагчин баар - цагдаагийн хэлтэст хоригдлуудад зориулсан вандан сандал).

Ярианы гол зорилго нь хошигнол бөгөөд тэр үүнийг сайн мэддэг
тээвэрлэгчид бөгөөд энэ нь тэднийг хиппитэй төстэй болгодог.

Ямар ч хошин өгүүллэг хар хэлгүйгээр бүтэхгүй. Тэгээд хаана байна
Бид эмгэнэлт явдал, хайр дурлалын тухай ярьж байна, заримдаа хар ярианы цэвэр сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд
зайлсхийх. Ерөнхийдөө хар хэллэг байхгүй нь эргэлзээгүй үзүүлэлт юм
илтгэгчийн ярьж буй зүйлд нухацтай хандах хандлага.
Эдгээр түүхүүд хэв маягийн хувьд хар хэл яриагүйгээр үргэлжилдэг нь анхаарал татаж байна
Тэдний ертөнцийг үзэх үзэл нь ижил хэвээр байгаа тул залуу хэвээр байна.

Ертөнцийн романтик ойлголтын хувьд залуучуудын бүтээлч байдал энд байна
Ихэнхдээ уянгын бүтээлийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хуулиудын дагуу бүтээгдсэн байдаг
хар хэлээр дүүрэн. Хэрэв ийм бичвэрүүдэд бид тусдаа зүйл олдохгүй бол
хар үг, энэ нь ихэвчлэн мэдээллийн чанартай хэрэглэгддэг
зорилго. "Системийн" дууны үгсийн жишээ болгон бичсэн зүйлийг иш татъя
Зураач, хөгжимчин, яруу найрагч Солмигийн чөлөөт шүлэг: “Би болон
Одоо би заримдаа зүүдэндээ чиний царайг хардаг. Тэгээд сэрэхэд би үүнийг ойлгодог
бид 2т маш сайхан санагдаж байсан газар. Утасны дугаар №
оршдог." Энэ шүлэг байж болохоос өөр юм
Солмигийн үе тэнгийн хүн биш, өөр насны хүн бичээрэй
ангилал.

Тиймээс залуучуудын хэл яриаг бүхэлд нь үнэлж үзвэл бид дараахь зүйлийг хэлж болно. Дуртай
ямар ч хэл эсвэл жижиг дэд хэлийг ашиглах үед энд
"хэл шинжлэлийн харьцангуйн онол"-ын адил төстэй байдал бас гарч ирдэг. Энэ
"Харьцангуй онол" нь цэвэр сэтгэл хөдлөлийн шинж чанартай байдаг, хэллэг нь ийм байдлаар бүтээгдсэн байдаг
(болон дарааллаар нь) "давхар хасалт" нөлөөг бий болгох - зөвхөн биш
хар хэлээр дүрсэлсэн бодит байдал нь салангид мэт боловч илтгэгчид өөрсдөө
хар хэл нь эргэн тойрныхоо ертөнцөөс өөрсдийгөө зайлуулдаг. Эхний түдгэлзүүлэлт
инээдтэй байхыг хичээдэг. "Хоёр дахь отряд" -ын хувьд,
Энэ нь аль хэдийн зөвхөн энэ хэллэгийн шинж чанар, үүрэг болсон бололтой. Энд байна
Бидний бодлоор асуудал ерөнхий соёлын асуудал болж байна.

Оруэллийг уншаагүй болохоор бид Newspeak гэж ярьж байгаагаа мэдээгүй. Төсөөлсөн
Бид оросоор ярьдаг. Гэхдээ тэр үед бид удаан байгааг мэдэхгүй байна
Достоевскийн хэлснээр бид өөрсдийгөө захиргааны урам зоригтой хэлээр илэрхийлдэг.
энгийн хүний ​​үг хэллэгийн оронд хар яриа, бид мэдэрсэн хэвээр байна
хүний ​​ярианы хэвийн бус байдал.

Үүнийг хувь хүн биш нийгэм өөрөө мэдэрсэн. Хэзээ нэгэн цагт
Хэрэв Орос дахь ярианы түүхийг бичсэн бол энэ нь мэдээжийн хэрэг гарах болно
ЗХУ-ын засаглалын үед ийм олон хэллэг гарч ирсэн,
Оросын түүх урьд өмнө хэзээ ч мэдэхгүй байсан.

Хар үгсийн түүх бидэнд үргэлж сургамжтай байдаг юм шиг санагддаг
Энэ түүх нь соёлын захын бус, харин соёлын хувьд онцгой ач холбогдолтой юм
Энэ бүхэн ор мөргүй "захын соёл" болж хувирав.
Тийм ч учраас бид: манай залуучууд ахмад настнаасаа эрс ялгаатай байсан гэж хэлж болно
хамаатан садан, ядаж хэл амаар.

Цаашид энэ нь ямар байх, ерөөсөө болох эсэх нь сонирхолтой байх болно.
Хэмжээнд нь харагдуулсан бичвэр байгуулах зарчмыг хөгжүүлэх
хэлний тоглоомын техник (харгон хэллэг) өргөн дэлгэрч, тэдгээр нь хэрхэн
бусад төрлийн тоглоомын зан үйлтэй харьцаж болно.

НОМ ЗҮЙ

Алексеев Д.И. Товчлол нь шинэ төрлийн үг юм. // Хөгжил
орчин үеийн орос хэлний үг хэллэг. М., 1966, х.13-38

2. Арутюнова Н.Д. Аномали ба хэл // Хэл шинжлэлийн асуултууд. 1987, №3, х.
3-19

3.Бабайцева В.В. Хэл зүйн бүтцэд шилжилтийн үзэгдлүүд
Орчин үеийн орос хэл ба тэдгээрийг судлах арга барил // Үзэгдэл
орчин үеийн орос хэлний дүрмийн бүтцэд шилжих чадвар. М.,
1988, х. 3-13

4.Баудер А.Я. Шилжилтийн үзэгдлийн хэл шинжлэлийн тайлбар руу
Орос хэлний дүрмийн бүтэц // Филологийн шинжлэх ухаан, 1980, No5,
-тай. 79-81

5. Береговская Е.М. Залуучуудын хэллэг: үүсэх ба үйл ажиллагаа //
Хэл шинжлэлийн асуултууд, 1996, No3, х. 32-41

6. Berlyand I.E. Тоглоом бол ухамсрын үзэгдэл юм. Кемерово, 1992 он

7. Богданова Н.В. Хэлний төрлүүдийг ангилах оролдлого
хөндлөнгийн оролцоо // Хотын яриа. Омск, 1995. I хэсэг. P. 4-8

8. Борисова - Лукашанец Е.Г. Лексик зээллэг ба тэдгээрийн
норматив үнэлгээ (60-70-аад оны залуучуудын хэллэг дээр үндэслэсэн): М.,
1992.

9. Борисова - Лукашанец Е.Г. Орчин үеийн залуучуудын үг хэллэг // IT. 1980 он.
№ 5.

10. Гайсина Р.М. Ангилал хоорондын шилжилт, үгсийн санг баяжуулах. Уфа,
1985, х. 395

11. Грачев М.А., Гуров А.И. Залуучуудын хар ярианы толь бичиг. Горький, 1989 он.

12. Гаспаров Б.М. Хэл шинжлэлийн оршихуйн хэл шинжлэл. Хэл. Санах ой.
Зураг. М., 1996.

13. Гловинская М.Я. Дүрмийн идэвхтэй үйл явц (материал дээр үндэслэсэн
инноваци ба их хэмжээний хэлний алдаа) // ХХ зууны сүүл үеийн орос хэл
(1985-1995). М., 1996, х. 237-305.

Дүрэм 80: Орос хэлний дүрэм. 2 боть. М., 1980

Грачев М.А. Арго ба Оросын задарсан элементүүдийн сэтгэлгээ //
Антропологийн хэл шинжлэлийн үүднээс тайлбар толь, дүрэм, текст.
Екатеринбург, 1995. хуудас 40-41.

Григорьев В.П. Үг бүтээх, яруу найрагчийн хэлний холбогдох асуудлууд. М., 1986

Гридина Т.А. Хэлний тоглоом: хэвшмэл ойлголт, бүтээлч байдал. Екатеринбург, 1996 он

18. Дал ВЛ. Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь бичиг (1-4-р боть). -
М., 1978.

19. Дубровина К.И. Оюутны үг хэллэг // FN. 1980. №1.

Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Бид бүгдийн хамт байдаг үгс
уулзсан. Ерөнхий үг хэллэгийн тайлбар толь бичиг. М., 1999.

Журавлев А.Ф. Орос хэлээр гадаад хэлний зээл авах (дууны зүй,
морфологи, лексик семантик) // Хотын ардын хэл. М., 1984,
-тай. 102-120;

22. Жураховская В.Д. Орчин үеийн тухай хар ярианы үгсийн сангийн үйл ажиллагаа
Орос хэл // XIX Бүх холбооны материалууд. үрж. conf. "Оюутан ба
техникийн дэвшил": Филологи. Новосибирск, 1981.

23. Зайковская Т. Би дуугарч болох уу? Сабо өөрөө! // RR 1993. No6.

24. Запесоцкий А.С., Фаин А.П. Энэ ойлгомжгүй залуучууд. М., 1990.

25. Земская Е.А. Орчин үеийн орос хэл. Үг бүтээх. М., 1972;

Земская Е.А., Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Орос хэл яриа
яриа. Фонетик, морфологи. Лексикологи. Дохио зангаа. М., 1983

Земская Е.А. Орчин үеийн үг үйлдвэрлэх идэвхтэй үйл явц // Орос
20-р зууны сүүл үеийн хэл (1985 - 1995). М., 1996, х. 90-141

28.Комлев Н.Г. Үгийн агуулгын бүтцийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд. М., 1969 он

29.Копыленко М.М. Залуучуудын хар ярианы утгын мөн чанарын тухай //
Нийгэм хэл шинжлэлийн судалгаа. М., 1976.

Красильникова Е.В. Хотын толь бичиг (асуудлыг хэлэх) // Арга
орчин үеийн орос хэл дээр нэр дэвшүүлэх. М., 1982;

Krysin L.P. Орчин үеийн нийгмийн амьдралын хүрээнд харь үг
// ХХ зууны сүүл үеийн орос хэл (1985 - 1995). М., 1996, х. 142-161;

Ларин Б.А. Хотын хэл шинжлэлийн судалгааны талаар // Орос хэлний түүх ба
ерөнхий хэл шинжлэл. М., Боловсрол, 1977. хуудас 189-199, 196, 190.

Хэл шинжлэлийн нэвтэрхий толь бичиг. М., 1990, х. 519

Уран зохиолын хэм хэмжээ, ардын хэл. М., 1977; Хотын хэл:
судлах асуудал. М., 1984.

Лихачев Д.С., Панченко А.М. Эртний Оросын "Инээж буй ертөнц". Л., 1976.

Лукин М.Ф. Орчин үеийн орос хэл дээрх ярианы хэсгүүдийн шилжилтийн шалгуурууд //
Филологийн шинжлэх ухаан, 1986, No3, х. 49-56

38. Лыков А.Г. Орчин үеийн Оросын лексикологи (Орос хааяа
үг). М., 1976

39. Мазурова А.И. Албан бус хүмүүсийн дунд түгээмэл хэллэгийн толь бичиг
залуучуудын холбоо // Албан бус судлах сэтгэл зүйн асуудал
залуучуудын холбоод. - М., 1988.

ШУА: Орос хэлний толь бичиг. 4 боть, М., 1981-198

Мюллер В.К. Англи-Орос толь бичиг. - М., 19

Николина Н.А. Орчин үеийн ярианы "үндэс" // Бүтээлч байдлын хувьд хэл М.,
1996, х. 313

43. Радзиховский Л.А. , Мазурова A. I. "Сленг хэрэгсэл болгон
салалт // Хэл ба танин мэдэхүйн үйл ажиллагаа. М., 1989.

44. Рожанский Ф.И. 1992 он - Хиппи хэллэг. Санкт-Петербург-Парис, 1992 он.

45. Хар яриа, хэллэгийн толь бичиг // Миляненков Л. Нөгөө талаас
хууль. Эрүүгийн ертөнцийн нэвтэрхий толь бичиг. Санкт-Петербург, 1992 он.

46. ​​Стернин И.А. 1992 он - Загварын хэллэгийн толь бичиг. Воронеж, 1992 он.

47. Сиротинина О.Б. Орчин үеийн хотын яриа // Хотын илтгэл. Омск, 1995 он.
I хэсэг;

48. Оросын аман яриа нь хотын соёлын үзэгдэл юм.
Екатеринбург, 1996;

49. Ярианы соёл // Орос хэл. нэвтэрхий толь бичиг. М., 1997 гэх мэт.

50. Скребнев Ю.С. Орос хэлний ярианы судалгаа // Асуулт
хэл шинжлэл. 1987. № 4.

51.Гадаад үгийн орчин үеийн толь бичиг. М., 1993

Сешан Шармила ing (ing) -ээр эхэлсэн нэр үг - Америкийн бэлэг тэмдэг
хэлний өргөтгөл үү? // Орос хэл яриа, 1996, No3, х. 46-49

Орос хэлний тайлбар толь бичиг / С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. М., 1992

Орос хэлний үг бүтээх нэгжийн тайлбар толь бичиг / Ed.
Т.Ф.Ефремова, М., 1996 он

Эрүүгийн үгсийн тайлбар толь бичиг. Ерөнхий редакторын дор Ю.П.Дубягина, А.Г.
Бронникова. М., 1991.

54. Васмер М. Орос хэлний этимологийн толь бичиг (тг. 1-4). - М.,
1987.

55. Ханпира Эр. Хааяа, хааяа үгийн тухай
Үг бүтээх // Орчин үеийн орос хэл дээрх үг бүтээх хөгжил
хэл. М., 1966 х. 153-167

56. Черных П.Я. Орчин үеийн орос хэлний түүх, этимологийн толь бичиг
хэл. 2 боть. М., 1994

57. И.Юганов, Ф.Юганова. Орос хэлний хар ярианы толь бичиг: 60-аад оны хар ярианы үгс
- 90-ээд он. - М., 1997.30. Янко-Триницкая Н.А. Үг хоорондын давхцал
// Орчин үеийн орос хэлний хөгжил. 1972. М., 1975, х. 254-255.

58. Янко-Триницкая Н.А. Бүс нутгийн бүтээмжтэй арга, жишээ
Үг бүтээх // Орос хэлний үг бүтээх өнөөгийн асуудлууд.
Ташкент, 1975, х. 413-418;

Английн зохиолчид

Хар ярианы нэгжийн төрлүүд

Эхний бүлэгт дурьдсанчлан хэл ярианы хэллэг нь англи хэлний бусад бүлгээс эсвэл бусад хэлнээс зээлсэн, эсвэл англи хэл дээр байгаа үг бүтээх загваруудын дагуу бүтээгдсэн үг, хэллэгийг багтаасан англи хэлний ярианы хамгийн хөдөлгөөнт давхарга юм. олж авсан сэтгэл хөдлөлийн өнгөөрөө илүү тодорхой утгаар хэрэглэгддэг.

Хэл яриа нь дараахь зүйлийг агуулж болно.

• 1. Хулгайч нарын үг хэллэгтэй холбоотой үгс.
• 2. Төрөл бүрийн мэргэжлийн ур чадвар.
• 3. Олон тооны ярианы үг (харилцан яриа).
• 4. Сленг гэдэг нь утга зохиолын нэгдлүүдийн үр дүнд үүссэн санамсаргүй тогтоц гэж бас тодорхойлогддог бөгөөд утга нь анхны ойлголттой утгын холбоогоор тодорхойлогддог.
• 5. Дүрслэх үг, илэрхийлэл.
• 6. Бие даасан стилист хэрэгслийг ашигласны үр дүнд үүссэн үгсийн контекст утга.
• 7. Хөрвүүлсний үр дүнд үүссэн үгс.
• 8. Товчлол.

Өмнө дурьдсанчлан англи хэл дээрх энэ стилист бүлгийг нөхөх гол үүрэг нь үгсийг дүрслэх, нарийсгах, өргөжүүлэх, утга зохиолын хэлний лексик хэм хэмжээнээс хазайх зэрэгтэй уялдуулан эргэцүүлэн бодох явдал юм. Чухам энэ зарчмаар хар хэл ярианы нэгжүүдийг сонгосон.

Урлагийн бүтээлийн хүрээнд хар үгийн хэрэглээний онцлогийг авч үзэх нь бидний ажлын хүрээнд хамгийн сонирхолтой санагдаж байна. Өмнө дурьдсанчлан, судалгаанд зориулж сонгосон материал нь Британийн зохиолч Нейл Гайманы "Америкийн бурхад" хэмээх уран зохиолын бүтээл байв.

Дараах ангиллыг ялгаж салгаж болно.

• a) болон бусад зүйлс (болон тэр бүх зүйл), ба новш (болон бусад бүх утгагүй зүйл), тэр бүх зүйл (мөн бусад бүх утгагүй зүйл) гэх мэт хэллэгүүдийг ашиглах;
• б) дусал үхсэн гоёмсог (хараал татам байх), шаварт наалдсан (уйтгартай) гэх мэт үнэлгээний цогц эпитетийг бий болгох, ашиглах;
• в) сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлтэй танил ярианы хэв маягаар хараал идсэн, эuphemistic хэлц зэрэг элементүүдийг агуулсан нэгжүүдийг чадварлаг хослуулсан: хараал идсэн (хараал идшээ), тэдний хувьд хараал идсэн өрөвдөлтэй цаг (тэдний хувьд багахан хугацаа).

Мөн семантик ангилах оролдлого хийсэн. Ангиудад хуваагдах нь нэлээд дур зоргоороо бөгөөд бүхэл бүтэн хэллэгийг хамардаггүй, гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн олж авсан өгөгдлийг синхрончлоход тусалдаг гэдгийг энд тэмдэглэх нь зүйтэй.

угсаатны ялгаварлан гадуурхалтаар тэмдэглэгдсэн нэгжүүд: а динге (хар), шар (шар царайтай), воптаун (Италийн улирал), воп (гоймон);

шоронгийн үгсийн сан: шоронд байгаа (шоронд), зэс (цагдаа), хулгайч залуус (дээрэмчид), найтаагч (шорон), танк (сэрэмжлэх газар), реппер (гэрч), grift (луйвар), уншигч (хүссэн мэдэгдэл) ;

хар тамхи, согтууруулах ундааг илтгэх үгийн сан: хуух (архи), дөрвөн хөлөөрөө согтуу толгой эргэх (согтуурч үхэх), гаанснаас гарах (хар тамхинаас гарах), тамхи татах (марихуан);

хүний ​​онцлогтой холбоотой харуу үгс: мулгуу (мөрөн), дөрвөлжин хэлцэл хийх (тохиолдол хийх), туурайтан (бүжигчин), гүйлт (богино), нялцгаах (дуугүй байх), уран сайхан (урлаг), дон "т. түүнтэй заваарах (түүнтэй бүү хутгал);

дээрх бүлгүүдэд ороогүй хэллэгүүд. Эдгээр нь голчлон хашгиралт эсвэл үнэлгээний үг, мэдэгдлүүд юм: үзэг (шорон), түүний хүмүүс (түүний эцэг эх нас барсан), яаж ирсэн бэ? (амьдрал яаж байна?), Самар! (Хараал ид!), Пүүэй (үх!), няцлах (хүлэглэх), хэн нэгнийг хагалах (хэн нэгнийг хагалах), ертөнцийг цохих (өвөрмөц), Ачаалал ихтэй!, сайхан сэтгэлтэй байх (хамгийн сайн).

Тэдгээрийн заримыг шинжлэхийг хичээцгээе.

Wop - Итали гаралтай эсвэл удам угсаатай хүнийг доромжилсон нэр томъёо болгон ашигладаг. Орос хэл рүү "Итали", "гоймон" гэж орчуулагддаг. Энэ нь хатуу сөрөг утгатай, илтгэгчийн үл хүндэтгэсэн хандлагыг илэрхийлж, ярилцагчийг доромжлохыг хичээдэг.

Новш - дэмий юм. (Дэмий, дэмий зүйл). Сөрөг утгатай (харьцуулбал, эд гэдэг нь илүү төвийг сахисан ижил утгатай). Бүдүүлэг, бүдүүлэг.

Үхсэн дэгжин байх - их царайлаг байх (маш дур булаам байх). Үнэлгээний эерэг утгатай.

Гайхалтай - Хэт их дургүйцэл, уур хилэн, гайхшралыг илэрхийлэхэд ашигладаг. (Новч гэж). Сөрөг утгатай. Бүдүүлэг байна.

Dinge - Хар хүн (хар). Энэ нь хатуу сөрөг утгатай, илтгэгчийн үл хүндэтгэсэн хандлагыг илэрхийлж, ярилцагчийг доромжлохыг хичээдэг.

Зэс - цагдаа (цагдаа, цагдаа). Энэ нь гутаан доромжлох утгатай, сөрөг утгатай.

Тамхи татах - марихуан (марихуан). Төвийг сахисан утга агуулгатай.

Слоб - залхуу, сонирхолгүй, залхуу хүн (мулгуу). Энэ нь сөрөг утгатай, үл тоомсорлох гэсэн утгатай.

Граб - хоол хүнс. Сөрөг утгатай.

Slam - чимээгүй байх. Төвийг сахисан утгатай.

Шинжилгээнээс харахад ихэнх хэллэгийн нэгжүүд сөрөг утгатай, олон хэллэг нь эерэг утгатай, үгийн маш бага хувь нь саармаг утгатай байна. Эндээс бид хэл ярианы гол ялгах шинж чанар нь түүний нэмэлт сэтгэл хөдлөл, үнэлгээний утга юм гэж дүгнэж болно.

Жаргон гэдэг нь энгийнээр хэлбэл, тусгай үг хэллэг, хэлц үг хэллэг, хэллэгийн илэрхийлэл, тодорхой үг бүтээх хэрэгслээр тодорхойлогддог аялгууны нэг төрөл юм. Энэ нь зөвхөн тодорхой нийгмийн бүлгүүдийн онцлог шинж юм - ашиг сонирхол, ажил мэргэжил, ажил мэргэжил, нийгмийн байдал, мэргэжил гэх мэтээр нэгдсэн хүмүүс.

Ийм социолектүүдгүйгээр ямар ч хэл оршин тогтнох боломжгүй. Гэсэн хэдий ч орос хэл дээр тэднээс олон зүйл байдаг бөгөөд тэдгээр нь онцгой сонирхолтой байдаг. Тиймээс одоо энэ сэдвийг сайтар судалж, үг хэллэгийн жишээнүүдэд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй юм.

Мэргэжлийн бүс

Хүн бүр нэг эсвэл өөр мэргэшсэн газраас ирсэн тодорхой хэллэгтэй тулгарсан нь лавтай. Мэргэжлийн хэллэгийн олон жишээ бий. Гэхдээ тэдний онцлох зүйл бол зөвхөн тодорхой мэргэжилтэй холбоотой хүмүүс л тэднийг ойлгодог. Компьютерийн эрдэмтдийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг зарим жишээ энд байна.

• "Сайжруулах". Уг нь энэ бол upgrade гэсэн англи үг юм. Аливаа зүйлийг "шинэчлэх" гэдэг нь түүнийг сайжруулах, сайжруулах гэсэн үг юм.
• "Имэйл рүү илгээх" - имэйл хаяг руу ямар нэг зүйл илгээнэ үү.
• "Клава" - гар.
• "Хэрэглэгч" гэдэг нь хэрэглэгчийг доромжилсон нэр юм.

Анагаах ухааны салбарт сонирхолтой жишээнүүд бий. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

• "Нисдэг тэрэг" - эмэгтэйчүүдийн сандал.
• "Өвчтөнийг эхлүүлэх" - зүрх зогссоны дараа хэмнэлийг сэргээх.
• "Үйлчлүүлэгч" нь яаралтай тусламжийн өвчтөн юм.
• "Лежак" - хэвтэрт байгаа өвчтөн.
• "Шүхэрчид" гэдэг нь унаж бэртсэн хүмүүсийг хэлдэг.
• "ТВ" - флюроскопи.

Мөн аль ч салбарт ийм олон зуун үг байдаг. Дүрмээр бол тэд комик эсвэл ассоциатив гаралтай байдаг.

Сургуулийн хар яриа

Үүнийг тогтвортой гэж тодорхойлж болно. Боловсролын үйл явцтай холбоотой лексемүүд бараг өөрчлөгдөөгүй хэвээр байна. Зөвхөн өдөр тутмын амьдрал, чөлөөт цагтай холбоотой үгс "хөрчлөгддөг". Гэхдээ энэ нь ердийн зүйл, учир нь үүнийг загвар болон бусад хэл шинжлэлийн хүчин зүйлсийн нөлөөлөлгүйгээр хийх боломжгүй юм.

Лексемүүд нь дүрмээр бол аффиксийн аргаар үүсдэг. Мөн метонимик болон метафорик шилжүүлэг, түүнчлэн нэгдлүүд байдаг.

Зан чанарын тухайд? Тархалтын онцлог шинж чанараас шалтгаалан сургуулийн хар яриа нь хөгжилтэй, хөгжилтэй өнгөөр ​​​​ялгагддаг. Боловсролын байгууллагуудад сөрөг лексемтэй тэмцэж, бөөнөөр нь бүрдүүлдэг. Дашрамд хэлэхэд энэ төрлийн хэллэгийг олон хүн үг бүтээх сургууль гэж нэрлэдэг.

Сургуулийн нэр томъёоны толь бичиг

Одоо бид үг хэллэг, тэдгээрийн утгыг хэлээр жишээ болгон өгч болно. Сургуулийн хүрээний үгс нь тайлбаргүйгээр энгийн бөгөөд ойлгомжтой байдаг. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

• "Алгеброид" - алгебрийн багш.
• "Дирик" - найруулагч.
• “Замрила” бол онц сурлагатан, хичээнгүй сурагч.
• "Гистерик" - түүхийн багш. Энд үсгийн өөрчлөлт байна. Хэл ярианы "түүхч"-тэй төстэй.
• "Өвөг дээдэс", "өвөг дээдэс" эсвэл "персенс" (Англи эцэг эхээс ) - эцэг эх.
• "Төлөөлөгч" - багш.
• "Физикч-шизо" - физикийн багш, шүлгийн үндсэн дээр байгуулагдсан.
• "Шамовочная" - хоолны өрөө.

Сургуулийн хэллэгийн өөр олон жишээ бий. Олон лексемийг түгээмэл хэрэглэдэг бөгөөд зарим нь зөвхөн тодорхой хүрээлэлд байдаг. Мэдээжийн хэрэг, бүх сургуульд сургуулийнхаа хүрээнд оюутнууд ихэвчлэн овог нэрээсээ гаралтай нэг юмуу өөр хар үг гэж нэрлэдэг багш нар байдаг.

Оюутны үг хэллэг: онцлог шинж чанарууд

Тэр ихэвчлэн танил будгийг өмсдөг. Оюутны хэллэг, жишээг доор өгөх болно, сэдвүүдийн нэрсийн товчлолоор аяллаа эхлүүлсэн нь ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

Хэсэг хугацааны дараа хичээлүүдийг лекц уншиж буй багш нарын нэрээр сольж эхлэв. Жишээ нь: "Чи Ивановтой уулзах гэж байна уу?"

Уламжлал ёсоор оюутны хэллэгийг нэг үеэс нөгөөд дамждаг уламжлалт, шинэ гэж хуваадаг. Үүнд оюутнуудын үгсийн санг байнга дүүргэдэг үгс орно. Гэсэн хэдий ч, дашрамд хэлэхэд, оюутны хэл яриа нь зөвхөн тэдний дунд өргөн тархсан байдаг. Үүнийг багш нар ч идэвхтэй ашигладаг.

Жишээ

Уламжлалт гэж үзэж болох оюутны хүрээний зарим хэллэг энд байна:

• "Абитура" - их сургуульд элсэж буй төгсөгчид болон өргөдөл гаргагчид.
• "Академ" - академик чөлөө.
• "Аляск", "галерей", "Камчатка" - үзэгчдийн арын эгнээ.
• "Spur" - хууран мэхлэх хуудас.
• "Ботан" бол онц сурлагатан.
• "Рекорд" бол дээд амжилтын ном юм.
• "Курсач" - курсын ажил.
• "Стипух" - тэтгэлэг.

Дээрх хэллэгийн жишээнүүд маш удаан хугацаанд эргэлдэж байсан тул тэдгээрийг хар яриа гэж үзэхээ больсон. Гэхдээ шинэ, магадгүй хүн бүрт танил биш юм:

• "Бачок" - бакалавр.
• "Маг" - мастер.
• "Заруба" - гадаадын уран зохиол.
• "Матан" - математик шинжилгээ.
• "Первак" бол нэгдүгээр курсын оюутан.

Оюутны социолект нь магадгүй хамгийн их шинэчлэгддэг. Тиймээс энэ хэллэг нь "амьд" шинж чанартай байдаг. Мөн энэ нь нийгмийн бүлэг өөрөө алга болох хүртэл оршин тогтнох болно.

Залуучуудын хэллэг

Энэ нь бас маш түгээмэл байдаг. Залуучуудын хар ярианы жишээ маш олон. Олон хүмүүс дараах лексемтэй таарсан нь лавтай.

• "Сэдэв" бол сайн, сонирхолтой санаа эсвэл санаа юм. Мөн хэн нэгэнд хандсан "Өө, энэ бол сэдэв!" Гэж сайшаасан үгсийг сонсох нь ховор биш юм.
• "Ах" бол найз. Англи ахаас ("ах") гаралтай.
• "Хаягдлын төлөө" - ямар нэг зүйл хийхэд хэтэрхий залхуу.
• "Буммер" нь бодит байдал нь хүлээлттэй давхцдаггүй нөхцөл байдлын шинж чанар юм.
• "Энд", "энд", "амьдрал бий" - итгэл үнэмшил.
• "Лав", "олз", "зоос", "бэлэн мөнгө" - мөнгө.

Дүрмээр бол ихэнх лексем нь бүдүүлэг танил утгатай байдаг. Хэрэв бид хамгийн хөгжсөн семантик талбаруудын талаар ярих юм бол эдгээр нь амралт, орон сууц, хувцас, гадаад төрх байдал, хүмүүс байх болно. Жишээ нь хаа сайгүй байдаг залуучуудын үг хэллэг нь маш олон янз байдаг. Үе үе солигдож, үүнтэй зэрэгцэн үг хэллэг болдог.

Уран зохиол

Харган үг, хэллэг нь агуу хүмүүсийн бүтээлд ч байдаг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь тэд зохиогчийн мөрөнд оруулсан утгыг яг таг илэрхийлж, текстэд тодорхой илэрхийлэл өгч чаддаг. Уран зохиол дахь хэллэгийн зарим жишээ энд байна:

• С.А.Есенин - "Ээждээ бичсэн захидал." Тэнд "саданул" (жаргон), "маш сайн", "архичин" (харилцан яриа) гэсэн үгс байдаг. "Москвагийн таверна" циклийн шүлгүүдэд өөр олон жишээ байдаг бөгөөд хараалын шүлэгт цензур зөвшөөрдөггүй зүйлүүд ч байдаг.
• М.А.Шолохов - "Чимээгүй Дон". Энэхүү бүтээлд гол дүрүүдийн яриа, байгалийн дүрслэлийг Дон тосгоны онцлог шинж чанартай үгсээр холбосон болно. "Платюган", "бурсак" гэх мэт.
• Н.В.Гоголь - "Үхсэн сүнснүүд". Энэ шүлэгт олон дүрүүд энгийн хэлээр ярьдаг.
• В.С.Высоцкий, А.И.Солженицын нар. Эдгээр уран зохиолын зүтгэлтнүүд үг хэллэг, "хүчтэй" үгэнд дуртай гэдгээрээ алдартай тул та бараг бүх бүтээлээс нь олж болно.

Гэхдээ тэдгээр нь бусад зохиолч, яруу найрагчдын уран зохиолын бүтээлээс олддог. Уран зохиолд үг хэллэгийн олон жишээ байдаг. Зүгээр л заримдаа бид тэднийг тийм гэж ойлгодоггүй. Өмнө нь өөр өөр цаг үе, зан заншил, хэлний хэм хэмжээ байсан бөгөөд орчин үеийн хүмүүс ихэнх үгсийг тухайн үеийн уран зохиолын шинж чанар гэж үздэг. Энд зарим жишээ байна: ичгүүргүй (ичгүүргүй), хөвүүр (ээвгүй), далбаат (дарвуулт), гаэр (даашаан), эфор (бишоп), забобон (мухар сүсэг), капон (цастлагдсан азарган тахиа), баг (маск), оратай (хагачин).

Шоронгийн хэллэг

Үг хэллэгийн жишээг харахад үүнийг үл тоомсорлож болохгүй. Энэ нь нийгэмд гэмт хэрэг үйлдэгч, хорих ангиудад ял эдэлж буй нийгмийн задарсан элементүүдийн дунд хөгжсөн.

Эрүүгийн хэллэг нь гэмт хэргийн нийгэмлэгийн гишүүдийг нийгмийн тусдаа, тусгаарлагдсан хэсэг гэж тодорхойлсон илэрхийлэл, нэр томъёоны систем юм. Энэ онцлог нь түүний гол онцлог юм. Хэрэв дээр дурдсан үгсийн жишээ болох сургуулийн ижил төстэй хэллэгийг хүн бүр ойлгох боломжтой бол "хулгайч" гэсэн үг хэллэгийн утгыг ойлгоход хэцүү байдаг.

Учир нь та энэ асуудалд гэгээрэх хэрэгтэй. Учир нь эрүүгийн хэллэг нь эрүүгийн ертөнцийн дотоод шатлалыг илэрхийлдэг. "Хүндэтгэлтэй" үгсийг эрх мэдэлтэй, хүчирхэг, нөлөө бүхий хүмүүст оногдуулдаг. Довтолгоон ба довтолгоо нь “доод” хүмүүст зориулагдсан.

Зарим "хулгайч" үгс

Тэдгээрийг сэдвийн төгсгөлд жагсаах нь зүйтэй. Гэмт хэргийн хар ярианы толь бичиг ном хэлбэрээр хэвлэгдвэл жинтэй товхимол шиг зузаан болно. Бүх үг, хэллэгийг жагсаах боломжгүй тул эрүүгийн хэллэгийн хамгийн гайхалтай жишээг энд оруулав.

• "Баклан" бол Урлагийн дагуу шийтгэгдсэн хулиган юм. ОХУ-ын Эрүүгийн хуулийн 213. Энэ үг нь жигших гэсэн утгатай.
• "Хакстер" бол дамын наймаачин, хулгайлагдсан бараа худалдан авагч юм. Нэг бол ашиг хонжоо хайсан, эсвэл шоронд тамхи, цай, бусад бараа зардаг хүн.
• "Блатной" бол хамгийн өндөр статустай бүлгийн мэргэжлийн, нэр хүндтэй гэмт хэрэгтэн юм. Тэрээр "үзэл баримтлалыг баримталдаг", шоронгийн хуулийг хүлээн зөвшөөрдөг, "цэвэр" өнгөрсөн түүхтэй.
• "Грев" гэдэг нь эрх чөлөөний хэн нэгний шоронд байгаа гэмт хэрэгтнүүдэд хууль бусаар илгээсэн хоол хүнс, мөнгө юм.
• "Душняк" - ялангуяа тэвчихийн аргагүй нөхцөл байдал.
• "Gimp" - нэг хоригдолд бусдын хор хөнөөл учруулах.
• "Ямаанууд" бол хорих ангийн захиргаатай нээлттэй хамтран ажилладаг бүхэл бүтэн бүлэг хоригдлууд юм. Бүс дэх хамгийн ноцтой доромжлолуудын нэг.
• "Дайралт" бол түрэмгий өдөөн хатгалга юм.
• "Гагнах" - засгийн газрын бүтээгдэхүүн.
• "Загалмайлсан эцэг" бол хамгийн эрх мэдэлтэй хоригдол юм.
• "Таслах" - цагийг багасгах.
• "Торпедо" - бие хамгаалагч.
• "Тэнэг" гэдэг бол худлаа.
• “Химик” бол тэнсэн суллагдсан гэмт хэрэгтэн юм.
• “Мастер” бол колони/шоронгийн дарга юм.
• "Шмон" - хайх.

Ийм олон зуун үгс байгааг бодоход хоригдлуудын харилцаа энгийн хүнд ямар ойлгомжгүй мэт санагдахыг төсөөлж болно. Үнэн хэрэгтээ орос хэлэнд үг хэллэгийн өөр олон жишээ бий, гэхдээ шорон бол үг бүтээх талаасаа хамгийн өвөрмөц бөгөөд сонирхолтой юм. Үүнийг судлахад шинжлэх ухааны олон бүтээл зориулагдсан байдаг нь шалтгаан биш юм.

Судалгааны үр дүн, хэлэлцүүлэг.

Жаргон - энэ бол тусгай толь бичиг, хэлц үг хэллэг, хэллэгийн илэрхийлэлээр ялгагддаг худалдаачдын хэлнээс үүссэн онцгой социолект юм. Хоёр үндсэн сорт - энэ бол мэргэжлийн үг хэллэг, залуучуудын хэллэг юм. Жаргонууд хэрэгждэг гурван функц : харилцах, илэрхийлэх, харилцах - мэдээлэл хурдан солилцох, ярилцагчтай холбоо тогтоох, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Өдөр тутмын ярианаас гадна үг хэллэгийг уран зохиолд ихэвчлэн сөрөг дүр төрхийг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг. Энэ нь Оросын зохиолчдын зарим уран зохиолын бүтээлийг нарийвчлан судлах явцад нотлогдсон бөгөөд би үг хэллэг ашигласан жишээг олж мэдсэн. Хүмүүс үг хэллэгийг өөр өөр зорилгоор ашигладаг бөгөөд ихэнх нь үг хэллэг нь сайн болон сул талуудтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг (миний хийсэн судалгаагаар).

Давуу тал: үг хэллэг нь өөрийгөө илэрхийлэхийг дэмжиж, хувь хүний ​​онцлогийг онцлон тэмдэглэдэг; үг хэллэг нь утгыг хадгалахын зэрэгцээ хэллэгийг богиносгодог; яриаг сэтгэл хөдлөлөөр өнгөөр ​​будаж, мэдрэмжийг илэрхийлэхийг дэмжих; үе тэнгийнхэнтэйгээ холбоо тогтооход туслах; Албан бус орчинд үг хэллэгийг нарийн сонгох шаардлагагүй.

Сул талууд: үг хэллэг нь зарим бүлэг хүмүүст ойлгомжгүй байж болно; уран зохиолын хэллэгийг орлуулах бидний яриаг хааж; үгсийн сан муудах; амьдралын бүх нөхцөл байдалд хамаарахгүй; албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй; Зарим хүмүүс үгийн утгыг мэдэхгүй, буруугаар хэрэглэдэг.

Энэ сэдвээр Интернэт эх сурвалж, ном зохиолоос авсан үг хэллэгийн талаарх мэдээллийг 44 сургуулийн сурагч, 40 насанд хүрсэн хүн, 20 багш оролцсон судалгааны үр дүнд баталж байна.

Судалгааны үр дүнд дараахь зүйлийг хийсэн. дүгнэлт: 1. Жаргон хэл нь хүний ​​амьдралын янз бүрийн талбарт эерэг болон сөрөг аль алинд нь нөлөөлж чаддаг нь миний судалсан мэдээлэл, хийсэн судалгаагаар нотлогддог.

2. Жаргон үгс нь бидний яриаг баяжуулж, албан бус харилцааг хөнгөвчлөхийн зэрэгцээ яриаг гуйвуулж, уран зохиолын үгсийг орлуулдаг нь зарим хүмүүсийн үгийн сан муутай, яагаад ийм бичиг үсэг тайлагдаагүй байдгийг тайлбарладаг.

ДҮГНЭЛТ

Нэгдүгээрт, үг хэллэгүүд үнэхээр муу гэж үү, та тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй юу? Тийм, үгүй. Жаргон хэлний чиг үүргийг шинжилж, хүн амын дунд судалгаа явуулсны дараа би үг хэллэг нь хүний ​​амьдралын янз бүрийн талбарт эерэг ба сөрөг нөлөө үзүүлдэг гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Энэ нь зарим тохиолдолд тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй гэсэн үг боловч зарим тохиолдолд энэ нь шаардлагагүй, заримдаа хэрэглэхийг хориглодог, заримдаа үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. Хамгийн гол нь юу хүлээн зөвшөөрөгдөх, юу нь болохгүй гэсэн заагийг мэдрэх явдал юм.

Жаргон бол тусгай толь бичиг, хэлц үг хэллэг, хэллэгийн илэрхийлэлээр ялгагддаг худалдаачдын хэлнээс үүссэн онцгой социолект юм. Хоёр үндсэн төрөл нь мэргэжлийн үг хэллэг, залуучуудын хэллэг юм. Жаргонууд нь гурван үүргийг гүйцэтгэдэг: харилцах, илэрхийлэх, харилцах - мэдээлэл хурдан солилцох, ярилцагчтай холбоо тогтоох, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Өдөр тутмын ярианаас гадна үг хэллэгийг уран зохиолд ихэвчлэн сөрөг дүр төрхийг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг. Хүмүүс үг хэллэгийг өөр өөр зорилгоор ашигладаг бөгөөд ихэнх нь үг хэллэг нь сайн болон сул талуудтай гэдэгтэй санал нийлдэг.

Дүгнэлт:Ярианы үг хэллэгт үзүүлэх нөлөөнд хоёрдмол утгагүй хандах боломжгүй, үг хэллэгийг ашиглахыг хориглох нь утгагүй боловч утга зохиолын хэлийг үг хэллэг болгон ашиглах аюултай хандлагыг харахгүй байх боломжгүй юм.

Баримт бичгийн агуулгыг үзэх
"Орос хэл дээрх jargon-ийн үүрэг (судалгааны ажил)"

IX Хотын эрдэм шинжилгээний нийгэмлэгийн эрдэм шинжилгээ, практикийн бага хурал

Орос хэл дээрх жаргонууд

Хэсэг: Орос хэл

MBOU 30-р спорт заал, 10-р ангийн А

Г.Ульяновск, гудамж. Генерала Мельникова, 8 байр. 1 кв. 114, 89278081078

Шинжлэх ухааны зөвлөх:

Москаева Елена Александровна,

MBOU спорт заал №30,

орос хэл, уран зохиолын багш

Ульяновск,

2016 он

ТАНИЛЦУУЛГА 3

1.1. Хэл үгийн төрөл 5

1.2. Хэл үгийн үүрэг 6

2.1. Түүхийн лавлагаа. Хэл үг үүсэх нь 8

2.2. Уран зохиол дахь үг хэллэг 9

3.1. Хүн амын ярианы судалгаа. Санал асуулгын 11 үр дүн

3.2. Хэл үгийн давуу болон сул талууд 13

ДҮГНЭЛТ 15

Ашигласан материал 17

ХАВСРАЛТ 18

Оршил

Одоогийн байдлаар орчин үеийн нийгэмд үг хэллэгийг ашиглах нь тулгамдсан асуудал болж байна. Өдөр бүр сая сая хүмүүс мэдээлэл солилцож, санал бодол, санаагаа хуваалцдаг. Мөн энэ нь аль ч хүний ​​амьдралын салшгүй хэсэг болоод удаж байна. Гэтэл бидний яриа бага багаар устаж байна. Зарим хүмүүс бусдыг ойлгохоо больсон эсвэл байх ёстойгоор нь ойлгодоггүй. Үүний нэг шалтгаан нь орос хэлэнд jargon гэж нэрлэгддэг үг бий болсон явдал юм. Би энэ сэдвээр ажиллаж, энэ асуудлын шалтгааныг олохоор шийдсэн. Эхлээд бид "jargon" болон "jargonisms" гэсэн үгсийг тодорхойлох хэрэгтэй.

Тэгэхээр, үг хэллэг– энэ бол социолект (нийгмийн аялгуу); Нийтлэг ярианы хэлнээс тодорхой үг хэллэг, хэлц үг хэллэг, эргэлтийн илэрхийлэл, үг бүтээх хэрэгслийн тусгай хэрэглээ зэргээрээ ялгаатай боловч өөрийн дуу авиа, дүрмийн системгүй байдаг. Хар яриа, хэллэгийг " гэж нэрлэдэг. үг хэллэг " Ожеговын толь бичигт "жаргон гэдэг нь нийтлэг ашиг сонирхлоор нэгдсэн, нийтлэг хэлнээс ялгаатай олон үг, хэллэг, түүний дотор зохиомол, заримдаа уламжлалт хэллэгийг агуулсан нийгмийн болон бусад бүлгийн яриа юм." Нийгмийн шинэ бүлгүүд, нийгэм байнга бүрэлдэн тогтож байгаа нь хэл ярианы үг хэллэгийн толь бичгийг дахин эргэцүүлэн бодох, зүйрлэх, дахин зохиох, дуу авиа таслах гэх мэтээр утга зохиолын хэл дээр суурилан бүрдүүлдэг тул хэл ярианд хар үг гарч ирэх нь зайлшгүй үзэгдэл юм. түүнчлэн гадаад үг, морфемийн идэвхтэй шингээлт нь эргээд бүрэн логик, байгалийн үйл явц юм. Энэхүү мэдэгдэл нь янз бүрийн нийгмийн бүлгүүдийн ярианд хар ярианы сөрөг нөлөөллийн асуудлыг эргэлзээтэй болгож байна. Асуулт гарч ирнэ: үг хэллэг үнэхээр муу байна уу, тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх шаардлагатай юу? Тиймээс энд хоёр таамаг дэвшүүлэх нь зөв. Нэгдүгээрт, үг хэллэг нь бидний яриаг баяжуулж, албан бус харилцааг дэмждэг. Хоёрдугаарт, үг хэллэг нь яриаг гажуудуулж, уран зохиолын үгсийг орлуулдаг нь зарим хүмүүс яагаад үгийн сан муутай, яагаад ийм бичиг үсэггүй байдгийг тайлбарладаг. Тэгэхээр аль таамаглал зөв бэ?

Энэ асуултын талаар бодсоны эцэст би төсөл дээр ажиллахаар шийдсэн. Тиймээс би зарим шинж чанарыг тодорхойлсон.

Зорилтот: өсвөр насныхан болон бусад насны бүлгийн төлөөлөгчдийн ярианд үг хэллэгийн сөрөг ба эерэг нөлөөг нотлох.

Энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд би хэд хэдэн зүйлийг тодорхойлсон даалгавар:

"Жаргон" ба "жаргонизм" гэсэн ойлголтыг тодорхойл.

Хэл үгийн төрөл, үүргийг тодорхойл.

Орос хэлэнд jargon үүссэн, үүссэн түүхийг судлах.

Оросын уран зохиолд үг хэллэг ашигласан жишээг ол.

Тодорхойлсон асуудал, асуудлын талаар хүмүүсийн санал бодлыг мэдэхийн тулд санал асуулга явуулна.

Орчин үеийн ярианд үг хэллэгийг ашиглахын давуу болон сул талуудыг тодорхойл.

Судалгааны сэдэв: залуучуудын хэллэг ба оросын уран зохиол.

Судалгааны аргууд:

онолын (сэдвийн талаархи материал, цахим эх сурвалж, уран зохиолыг судлах);

практик (үр дүнгийн судалгаа, синтез).

БҮЛЭГI

1.1 Хэл үгийн төрлүүд

Одоогийн байдлаар эрдэмтэд, филологичид үг хэллэгийн олон бүлэг, төрлийг тодорхойлж байгаа бөгөөд тэдгээрийг бүгдийг нь жагсаахад хэцүү байх магадлалтай. Гэсэн хэдий ч хар хэлийг нийгмийн янз бүрийн бүлгийн хүмүүс ашигладаг гэж хэлж болно. Эдгээр нь нийгмийн доод давхаргын хүмүүс (хулгайчдын үг хэллэг, гэмт хэрэгтнүүдийн үг хэллэг гэх мэт), "нийгмийн цөцгий" (улстөрчид, хөгжимчид гэх мэт) гэж нэрлэгддэг хүмүүс юм. Нэмж дурдахад залуучуудын үг хэллэг (залуучуудын хэл яриа) нь бусад олон төрлийн хэллэгүүдийн шинж чанарыг хослуулсан бөгөөд одоо хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн нэг юм.

Утга зохиолын хэл дөнгөж үүсч байсан тэр алс үед ч гэсэн үг хэллэгийг гол “үйлдвэрлэгч, ханган нийлүүлэгч” нь залуучууд байсан. Ямар ч үед залуучуудад мэдлэггүй хүмүүст ойлгомжгүй "өөрийн хэлтэй" байх нь чухал байсан. Хэл нь танигчаар үйлчилдэг - таных уу эсвэл өөр хэн нэгнийх үү? Та итгэж болох уу эсвэл болгоомжтой байх хэрэгтэй юу? Түүнчлэн хүүхэд өсч торниж, нийгмийн амьдралд идэвхтэй оролцох үедээ өөрийн эрхэлж байсан бизнесээсээ хамааран мэргэжлийн хэллэгийг идэвхтэй шингээж эхэлсэн. Тиймээс орчин үеийн нийгмийн хэлэнд маш их нөлөө үзүүлдэг өөр нэг хэллэг нь жаргон юм. Энэ бол мэргэжлийн шугамаар нэгдсэн хэсэг бүлэг хүмүүсийн хэрэглэдэг үг хэллэг юм. Хэл шинжлэлийн хувьд мэргэжлийн үг хэллэг нь илэрхийлэлтэй, гипонимын оронд гиперним ашиглах замаар тодорхойлогддог. машин"компьютер"-ийн оронд), хэв маягийн бууралт ( жолооны хүрджолооны оронд) шинэ үг бүтээх загварыг ашиглах. Гэсэн хэдий ч миний судалгааны сэдэв бол яг залуучуудын хар яриа юм, учир нь энэ нь олон шинжээчдийн үзэж байгаагаар бидний ярианд сөргөөр нөлөөлдөг. Залуучуудын аль ч орчинд хар яриа нь өөрийгөө илэрхийлэх арга замуудын нэг юм. Үгийн сан нь ердийн яриатай ямар ч ялгаагүй янз бүрийн "үг"-ээр бөглөрдөг тийм насыг хүн бүр туулдаг.

Залуучуудын хар ярианы ихэнх элементүүд нь янз бүрийн товчлол, тэдгээрийн үүсмэл үгс, түүнчлэн англи хэл дээрх зээлсэн үгс эсвэл дуудлагын холбоо юм. Өсвөр үеийнхний хэллэгийг бусад төрлөөс ялгаж буй нэг онцлог шинж чанар нь түүний хурдацтай өөрчлөгддөг бөгөөд үүнийг үе удмын өөрчлөлтөөр тайлбарладаг.

1.2 Хэл үгийн үүрэг

Тиймээс бид үг хэллэг нь маш олон төрөлтэй болохыг олж мэдсэн. Мөн тэдний нийтлэг зүйл бол нийтлэг үүрэг гүйцэтгэдэг. Үнэн хэрэгтээ эдгээр нь ярианы болон утга зохиолын хэлтэй ижил байдаг: харилцааны, илэрхийлэх, харилцах.

Харилцааны функц нь мэдээлэл солилцож, мэдээлэл, баримтыг дамжуулдаг. Мөн зарим тохиолдолд үүнийг албан ёсны хэлээр биш, үг хэллэгээр хийх нь илүү хялбар бөгөөд хурдан байдаг.

Холбоо барих функц нь ярилцагчтай холбоо тогтоох зорилготой. Залуучуудын хар ярианы зарим үгс нь ямар ч тодорхой мэдээлэл агуулдаггүй ч нийтлэг хэл олж, яриа эхлүүлэхэд тусалдаг.

Илэрхийлэх функц нь залуучуудын үг хэллэгт чухал байр суурь эзэлдэг бөгөөд энэ нь харилцааны функцээс ялгаатай нь мэдээлэл солилцох төдийгүй илтгэгчээс гарч буй мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийн солилцоог агуулдаг. Сэтгэл хөдлөлийн тод илэрхийлэл бүхий хар үгсийг ашиглах түгээмэл болсон нь тэдний тусламжтайгаар та өөрийн бие махбодь, оюун санааны байдал, тэр ч байтугай бүх нөхцөл байдлыг товч бөгөөд товчоор дүрсэлж чаддагтай холбоотой юм. Залуучуудын хэллэгийн олон янзын утгыг илтгэгчид хэлээ төрөлжүүлж, илүү илэрхийлэлтэй болгож, эцэст нь өөрийн өвөрмөц байдлыг харуулах хүсэл эрмэлзэлээр тайлбарлаж болно.

Тиймээс, үг хэллэгийн үндсэн үүргийг тайлбарласны дараа бид тэдгээрийг ашиглах шалтгааныг олж мэдсэн: мэдээлэл хурдан солилцох, ярилцагчтай холбоо тогтоох, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх.

БҮЛЭГII

2.1 Хэл үг үүсэх

Жаргон (Франц хэлээр) гэдэг үг нь 12-р зуунд франц хэлнээс гаралтай бөгөөд анх "жиргээ" гэсэн утгатай. Дараа нь энэ нь "ойлгомжгүй хэл", бүр сүүлдээ "ялзгар хэл" гэсэн утгатай болсон.

Орос улсад ч гэсэн үг хэллэгүүд удаан хугацааны туршид оршин тогтнож ирсэн. Тэд феодалын Орос улсад түүх, нийгмийн онцгой нөхцөлд орос хэлний үндсэн дээр үүссэн. Тэдгээрийг нийгмийн зарим бүлэгт харьяалагддаг, бусдаас ямар нэг зүйл, тухайлбал мэргэжлийн нууцыг нуух зорилготой хүмүүс ярьдаг байв. Эдгээрт 19-р зууны сүүлч, тэр байтугай 20-р зууны эхэн үед уламжлалт хэл нь хадгалагдан үлдсэн морины худалдаачид, оёдолчид, шаповалчид, цагаан тугалгачид багтдаг. Владимир Даллийн Офен хэлний толь бичгээс харахад уг хэллэг нь Офенийн наймаачдын хэлнээс үүссэн болохыг мэддэг. Тиймээс хар ярианы өөр нэр - феня (үс хатаагчийн тухай ярих). Офени буюу жижиг худалдаачдын хэл нь танигдахын аргагүй гажуудсан утга зохиолын орос хэлний хэлбэр, үгсээс бүрддэг байв. Ийнхүү Офени бусдын чихэнд зориулагдаагүй мэдээлэл солилцсон байна. Эдгээр худалдаачид өөрсдийгөө болон бараагаа хамгаалахын тулд тусгай, өвөрмөц хэл шаарддаг өөр өөр каст байсан. Өөр нэг санал бол хар хэл нь эртний Афин үндэстнээс гаралтай. Энэ ард түмэн олон арван үндэстний бүлгээс бүрдсэн байв. Тэдний шифрлэгдсэн хэл нь олон зууны турш эцэг эхээс хүүхдүүдэд уламжлагдан ирсэн. Энгийн хүмүүст энэ нь маш их таалагдсан тул аажмаар хүн бүр хэрэглэж эхэлсэн.

Өнөө үед "жаргон" гэдэг үгийн синоним нь "хар хэл" маш их алдартай болсон. Үндсэндээ энэ нь ижил зүйл боловч орчин үеийн хүмүүсийн эхний сонголт нь хулгайч нарын ертөнцийн үгсийн сантай илүү холбоотой байдаг бол хар хэл нь хөгжиж, шинэчлэгдсэн залуучуудын хэл юм. Ямар ч тохиолдолд нэр нь мөн чанарыг өөрчлөхгүй, үг хэллэг нь нийтлэг хэрэглэгддэг үгнээс өөр үгсийн найрлагатай, тусдаа нийгмийн эсвэл мэргэжлийн бүлгийн яриа байсан бөгөөд байх болно. Одоо энэ нь шинэ амьдралтай болж байгаа нь жил бүр албан ёсны толь бичгүүдэд илүү олон үг хэллэгийг оруулснаар гэрчлэх болно. Энэ бол нийгмийн хэллэгийг албан ёсны хэлэнд зориулсан неологизмын "нийлүүлэгч" гэж хүлээн зөвшөөрсний нэг хэлбэр юм. Алдартай үг хэллэгийг сонгодог ярианд оруулах бүх оролдлогыг үл харгалзан хэл яриа нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, олон нийтийн сүлжээгээр дамжуулан нөлөөллийн бүсээ өргөжүүлж байна.

Цаг хугацаа өнгөрөх тусам орчин үеийн хүний ​​амьдралын хэмнэл хурдасч, үгсийн сан нь нэмэгддэг. Үгийг хурдан олж, хүмүүсийн оюун санаанд оршдог шинэ ойлголтууд гарч ирдэг. Утга зохиолын хэлэнд бүх зүйлийг нэмж оруулах цаг байдаггүй, учир нь энэ нь орчин үеийн ертөнцөд мөнх юм. Тийм ч учраас улам олон хүмүүс "яргон" гэсэн ойлголт руу хандаж, энэ нь яг юу болохыг, бидний амьдралд хаанаас ирснийг ойлгохыг хичээдэг.

2.2 Уран зохиол дахь үг хэллэг

Хэл үг нь маш тогтворгүй, харьцангуй хурдан өөрчлөгддөг бөгөөд тодорхой цаг үе, үеийн шинж тэмдэг бөгөөд өөр өөр газар ижил ангиллын хүмүүсийн үг хэллэг өөр байж болно. Жаргон нь илэрхийлэлтэй байдаг тул заримдаа уран зохиолд ихэвчлэн сөрөг дүр төрхийг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг. Тухайлбал, Л.Н.Толстой, А.И.Солженицын, В.М.Шукшин, Д.А.Гранин, Ю.М.Нагибин, Н.Г.Помяловский болон бусад хүмүүсийн зарим бүтээлийг дурдаж болно.Н.Г.Помяловскийн “Бурсын тухай эссе” бүтээлд жаргонизмууд өргөн тусгагдсан байдаг. оюутнууд, өөрөөр хэлбэл шашны боловсролын байгууллагын оюутнуудыг тодорхойлсон; Жишээлбэл: "белендрухал"(уруул дээр тоглосон) "лупетка"(нүүр), "бонд"(хулгайлах) гэх мэт. Мөн үг хэллэгийн жишээнүүд, түүнчлэн хараалын үг хэллэг, өөрөөр хэлбэл садар самуун үгсийг ашигласан жишээг А.С.Пушкин, С.А.Есенин нарын шүлгүүдээс олж болно. Михаил Булгаковын "Нохойн зүрх" хэмээх гайхалтай бүтээлд маш олон үг хэллэгийг оруулсан болно. Эхний догол мөрөнд та жишээг харж болно: "Би үнэхээр мөн үү Би хэтрүүлэн идэх болноҮндэсний эдийн засгийн зөвлөл..." ( "Би хэтрүүлэн идэх болно"- эзлэхүүн); "Чи түүн рүү харж байсан уу? Би төрж байна ...» ( "нүүр"- нүүр). Бусад зохиолчид ч үг хэллэг ашигласан байдаг. В.М.Шукшин “Алс холын өвлийн үдэш” бүтээлдээ дараах жишээг дурджээ: “...Өглөө эртнээс чимээ шуугиантай хүүхдүүд зүсэхэмээ рүү" хаана "тайрах""тоглох" гэсэн утгатай. Ижил зохиолчийн өөр нэгэн бүтээл болох "Демагогууд"-аас илүү олон ишлэл авч болно: "Сэвшээ салхи... шуугиан тарьсанбутанд" (өөрөөр хэлбэл чимээ шуугиантай), "Сайн байна охинбайсан" ( "охин"- охин), "Би түүнд ингэж хариулна. сонсох…" ("сонсох""чи сонсох" гэсэн утгатай). Гэсэн хэдий ч бүх зохиолчид үг хэллэг ашиглахыг зөвшөөрөөгүй гэж үздэг. Энгийн хэлний үгийн сантай харьцахдаа харгон, арго үгс нь өчүүхэн хувийг эзэлдэг. ЗХУ-ын олон нийт уран зохиол, ярианы ярианд аргот, хэллэг үгсийн санг өргөн нэвтрүүлэхийн эсрэг үргэлж тэмцсээр ирсэн. Максим Горький бол Оросын утга зохиолын хэлний зөв, цэвэр байдлын төлөө тууштай тэмцэгч байсан.

БҮЛЭГIII

3.1. Хүн амын ярианы судалгаа

Ажлын эхэнд дэвшүүлсэн таамаглалуудын аль нь зөв болохыг мэдэхийн тулд би хүн амын дунд судалгаа явуулсан. (Хавсралт 1.) Судалгаанд оролцогчдын дунд сургуулийн багш нар, өсвөр насныхан (сургуулийн сурагчид), оюутнууд болон ахмад үеийнхэн гэсэн гурван бүлэг хүмүүсийг тодруулсан. Судалгааны зорилго нь хүмүүс яриандаа үг хэллэг хэрэглэж байгаа эсэх, үг хэллэг хэрэглэхэд ямар бодолтой байдаг, тэдний бодлоор үг хэллэг хэрэглэх болсон шалтгаан юу вэ гэдгийг тогтоох зорилготой байсан.

Судалгааны үр дүн

Ахлах, дунд ангийн 44 сурагчийн дийлэнх нь (66%) нь үг хэллэг хэрэглэдэг гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн байна. Үлдсэн 34% нь үг хэллэг хэрэглэдэггүй эсвэл хэрэглэхгүй байхыг хичээдэг гэж мэдэгджээ. Судалгаанд хамрагдсан 40 насанд хүрэгчдийн 87.5% нь үг хэллэг хэрэглэдэг гэдгээ баталж, түүнээс гадна үг хэллэгээ үг хэллэггүйгээр төсөөлж ч чадахгүй байна. Мэргэжлээ сонгохдоо нэгэнт шийдсэн хүмүүсийн аман ярианд мэргэжлийн үг хэллэг хүчтэй нөлөөлж байгааг энэ үзэгдэл (томчуудын үг хэллэг хэрэглэдэг хүмүүсийн тоо хүүхдийнхээс 20 гаруй хувиар их байдаг) нотолж байна. Миний судалгаанд хамрагдсан багш нарын яг тал хувь нь (50%) нь хар ярианы хэллэгийг ашигладаг боловч тэдний тайлбарласнаар тэд үүнийг зөвхөн онцгой нөхцөл байдалд, зөвхөн зохих хүмүүсийн дунд л хийдэг. Боловсролын үйл явцад шууд тэдний яриа нь албан ёсны шинж чанартай байдаг бөгөөд үүнийг оюутнууд болон би хувьдаа баталж чадна. (Хавсралт 2, 3.)

Эдгээр үгсийг ашиглах болсон шалтгааны талаар санал бодол өөр байна. Түүгээр ч зогсохгүй ахмад үеийнхний хариултын хувилбаруудын хоорондох хувийн зөрүү харьцангуй бага байвал залуу үеийнхний бараг тал хувь нь (49.1%) үгийн хомсдолыг даван туулахын тулд үг хэллэгийг ашигладаг гэж хариулжээ. 26.4% нь үг хэллэг нь ярианы болон бичгийн яриаг илүү ойлгомжтой болгодог гэж үздэг бол 13.2% нь зөвхөн моод болсон учраас, үлдсэн 11.3% нь тусгай утгын утгаараа бус, зөвхөн холболтын үгэнд ашигладаг гэж үздэг. Орос хэлэнд шинэ үг оруулах, залуучуудын хэл амыг ашиглахад хүргэж буй шалтгаан нь үгийн хомсдол гэж олонх нь үзэж байгаа бололтой. Энэ нь тэд асуудлын цар хүрээ, үг хэллэгийн сул талыг ойлгодог гэсэн үг юм.

Ахмад үеийн төлөөлөгчид арай өөрөөр хариулав.

30% - үг хэллэг нь яриаг илүү ойлгомжтой болгодог.

15% нь загварлаг

32.5% - олон үгсийн хувьд,

22.5% - үгийн хомсдолыг даван туулах.

Багш нар, ялангуяа өдөр тутмын амьдралдаа ч гэсэн үг хэллэгээс зайлсхийдэг хүмүүс өсвөр насны хүүхдүүд бие биенээ илүү сайн ойлгож, мэдээлэл солилцоход хялбар болгодог гэж үздэг. (Хавсралт 2, 4.) Хэд хэдэн багш нар хар хэл нь зөвхөн залуучуудад зориулагдсан хэл бөгөөд зөвхөн тэдний дунд л загварлаг гэж тооцогддог тул үүнийг зөвхөн тэдний дунд ашиглах боломжтой гэж тэмдэглэжээ.

Хэл үгэнд хандах хандлага, түүний орос хэлэнд үзүүлэх нөлөөллийн тухайд судалгааны үр дүн ижил байна. Миний тодорхойлсон гурван бүлгийн төлөөлөгчид (өсвөр үеийнхний 59.1%, насанд хүрэгчдийн 55%, багш нарын 71.4%) үг хэллэг нь эерэг, сөрөг утгатай гэдэгтэй санал нэг байна. Хүүхдүүдийн 36.4%, насанд хүрэгчдийн 20%, багш нарын 28.6% нь зөвхөн үг хэллэгийн сөрөг нөлөөг хардаг. Үлдсэн хэсэг нь нөхцөл байдлыг өөдрөгөөр харж, зөвхөн үг хэллэгийн эерэг чанарыг онцлон харуулахыг хичээдэг. Хэл үг зөвхөн ярианд эерэг нөлөө үзүүлдэг гэсэн санал болгож буй асуултад багш нарын хэн нь ч хариулаагүй гэдгийг энд онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. (Хавсралт 2, 5.) Энэ нь эргээд энэ бүлгийн хүмүүс ийм асуудлыг шийдвэрлэхэд илүү хариуцлагатай ханддаг болохыг харуулж байна.

3.2. Хэл үгийн давуу болон сул талууд

Судалгааны үр дүнгээс үзэхэд ихэнх хүмүүс үг хэллэг, хэллэгийн эерэг ба сөрөг шинж чанаруудыг ялгаж салгаж байгаа тул тэдгээрийн хэрэглээний давуу болон сул талуудыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Эерэг талаас нь эхэлцгээе. Юуны өмнө, үг хэллэг нь өөрийгөө илэрхийлэх чадварыг дэмжиж, хувь хүний ​​онцлогийг чухалчилдаг. Орчин үеийн нийгэмд энэ нь маш чухал, учир нь хүн бүр бусдаас ялгарахыг хичээдэг тул бусадтай адил байх ёсгүй. Нэмж дурдахад аливаа бүлэг, хүмүүсийн тусгай тойрогт нэгдэхийн тулд үе тэнгийнхэнтэйгээ холбоо тогтоох чадвартай байх хэрэгтэй. Энэ бол үг хэллэг нь яриаг сэтгэл хөдлөлөөр өнгөөр ​​будаж, мэдрэмжийг илэрхийлэхэд тусалдаг газар юм. Судалгаанд оролцсон өсвөр насныхны зарим нь харьцахад хялбар байдаг тул хар яриаг ашигладаг гэж хариулжээ. Үнэн хэрэгтээ хэл яриа нь урт хэллэгийг утгыг нь хадгалахын зэрэгцээ мэдэгдэхүйц богиносгох боломжийг олгодог. Хамгийн гол нь үг хэллэг нь албан бус орчинд үг сонгохыг шаарддаггүй.

Одоо үг хэллэгийн сул тал. Тэдгээр нь ойлгомжтой - хар яриа нь бидний хэлийг хааж, ахмад үеийнхэнд ойлгомжгүй болгодог. Түүнчлэн, зарим үг хэллэг нь тус улсын өөр өөр хот, бүс нутагт амьдардаг хүмүүст ойлгомжгүй байж болно, учир нь үг хэллэг нь тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах хандлагатай байдаг, заримдаа тэдний хил хязгаараас хэтэрдэггүй. Бидний яриаг хар хэлээр бөглөрөх нь уран зохиолын хэллэгийг солих гэх мэт өөр нэг асуудал үүсгэдэг. Хүмүүс үг хэллэг хэрэглэх тусам утга зохиолын хэлээр бага ярьдаг. Энэ нь эргээд тодорхой асуудалд хүргэдэг: үг хэллэг нь амьдралын бүх нөхцөл байдалд хамаарахгүй. Хүмүүсийн тодорхой хүрээлэлд та зөвхөн уран зохиолын эсвэл албан ёсны бизнесийн хэлээр ярьж болно, энд хар хэллэгийг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Бусад сул талууд бас бий. Жишээлбэл, зарим хүмүүс үгийн утгыг мэдэхгүй, буруу хэрэглэдэг. Миний бодлоор гол асуудал, мэдэгдэхүйц сул тал бол зарим хүмүүсийн үгсийн сан муу байдаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд үгсийн сан бүрмөсөн нөхөгдөхөө болино. Залуучууд, тэр дундаа нийтлэг хэлтэй болсон найз нөхдийнхөө дунд ч заримдаа тохирох үгээ олж чаддаггүй. Гэхдээ ерөнхийдөө хасах ба нэмэхийн тоо ойролцоогоор тэнцүү байна.

ДҮГНЭЛТ

Тиймээс, ажлын төгсгөлд би хамгийн эхэнд буцаж очоод тэнд тавьсан асуултуудад хариулахаас гадна дэвшүүлсэн таамаглалуудын аль нь зөв болохыг шийдэх болно.

Нэгдүгээрт, үг хэллэгүүд үнэхээр муу гэж үү, та тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй юу? Тийм, үгүй. Жаргон хэлний чиг үүргийг шинжилж, хүн амын дунд судалгаа явуулсны дараа би үг хэллэг нь хүний ​​амьдралын янз бүрийн талбарт эерэг ба сөрөг нөлөө үзүүлдэг гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. Энэ нь зарим тохиолдолд тэдгээрийг ашиглахаас зайлсхийх хэрэгтэй гэсэн үг боловч зарим тохиолдолд энэ нь шаардлагагүй, заримдаа хэрэглэхийг хориглодог, заримдаа үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. Хамгийн гол нь юу хүлээн зөвшөөрөгдөх, юу нь болохгүй гэсэн заагийг мэдрэх явдал юм.

Хоёрдугаарт, аль таамаглал зөв бэ? Эхнийх нь үг хэллэг нь бидний яриаг баяжуулж, албан бус харилцааг дэмждэг үү, хоёрдугаарт, үг хэллэг нь яриаг гуйвуулж, уран зохиолын үгсийг орлодог уу? Аль аль нь үнэн гэж би дүгнэсэн. Уран зохиолоос үг хэллэгийн жишээг авч, залуучуудын хар ярианы давуу болон сул талуудыг тодорхойлсны дараа би миний таамаглал буруу эсвэл тэдгээрийн зөвхөн нэг нь үнэн гэж хэлж чадахгүй. Эсрэгээр, таамаглал хоёулаа үнэн боловч тус бүр өөрийн гэсэн арга замаар байдаг.

Мэдээжийн хэрэг, энэ ажилд нэр томъёоны бүх шинж чанарыг тайлбарлаагүй, учир нь сэдэв нь нэлээд өргөн бөгөөд олон янз байдаг, гэхдээ би дээр дурдсан бүх зүйлийг нэгтгэн дүгнэхийг хичээх болно.

Жаргон бол тусгай толь бичиг, хэлц үг хэллэг, хэллэгийн илэрхийлэлээр ялгагддаг худалдаачдын хэлнээс үүссэн онцгой социолект юм. Хоёр үндсэн төрөл нь мэргэжлийн үг хэллэг, залуучуудын хэллэг юм. Жаргонууд нь гурван үүргийг гүйцэтгэдэг: харилцах, илэрхийлэх, харилцах - мэдээлэл хурдан солилцох, ярилцагчтай холбоо тогтоох, сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхэд хувь нэмэр оруулдаг. Өдөр тутмын ярианаас гадна үг хэллэгийг уран зохиолд ихэвчлэн сөрөг дүр төрхийг бий болгох хэрэгсэл болгон ашигладаг. Хүмүүс үг хэллэгийг өөр өөр зорилгоор ашигладаг бөгөөд ихэнх нь үг хэллэг нь сайн болон сул талуудтай гэдэгтэй санал нийлдэг.

Дүгнэлт: Ярианы үг хэллэгт үзүүлэх нөлөөнд хоёрдмол утгагүй хандах боломжгүй, үг хэллэгийг ашиглахыг хориглох нь утгагүй боловч утга зохиолын хэлийг үг хэллэг болгон ашиглах аюултай хандлагыг харахгүй байх боломжгүй юм.

Уран зохиол

Булгаков М.А. Нохойн зүрх.

Горшков А.И. Оросын уран зохиол. - Москва, 2002.

Копорский С.А. Залуучуудын хэл ярианы соёлын тухай. Орос хэл.-1991.-No1

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Орос хэлний тайлбар толь бичиг. – Москва: “IT TECHNOLOGIES” ХХК, 2003 он.

Помяловский Н.Г. Бурсагийн тухай эссэ.

Samotik L.G. Орчин үеийн орос хэлний толь бичиг. Заавар.

Шолохов М.А. Онгон хөрс хөмөрсөн.

Шукшин В.М. Алс холын өвлийн үдэш.

Шукшин В.М. Демагогууд.

http://ru.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://kniga.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Өргөдөл

Хавсралт 1.

Та яриандаа үг хэллэг хэрэглэдэг үү?

Та яагаад үг хэллэг хэрэглэдэг вэ?

Жаргон хэл яриаг илүү ойлгомжтой болгодог;

энэ нь загварлаг, орчин үеийн;

үгсийг холбоход үг хэллэг хэрэгтэй;

Жаргонууд нь үгийн дутагдлыг даван туулахад тусалдаг.

Таны бодлоор үг хэллэг ярианд ямар нөлөө үзүүлдэг вэ?