Зураг эсвэл гэрэл зургаас текстийг хурдан орчуулах үйлчилгээ, програмууд. Android, iOC, Windows Phone дээрх зургуудаас текстийг хурдан орчуулаарай

Бүгдэд нь энэ өдрийн мэнд!

Бидний бараг хүн бүр гадаад хэл дээрх гэрэл зураг, зураг, зурагт хуудастай танилцсан байх. Тэгээд бараг үргэлж хурдан орчуулж, тэнд юу бичсэнийг олж мэдмээр байна ...

Ерөнхийдөө энэ тохиолдолд та гурван аргаар явж болно:

1. нэгийг нээж, хүссэн текстээ гараар оруулна уу (энэ сонголт нь урт, өвдөлттэй, уйтгартай);
2. зургийг текст болгон хөрвүүлэх програмуудыг (жишээлбэл, ABBYY Fine Reader) ашигла, дараа нь гарсан текстийг орчуулагч руу хуулж, үр дүнг нь олж мэдэх;
3. зураг (эсвэл зураг) дээрх текстийг орчуулах үйлдлийг автоматаар гүйцэтгэх боломжийг олгодог тусгай програм, үйлчилгээг ашиглах (өөрөөр хэлбэл 2-р зүйлд заасан зүйлийг таны оролцоогүйгээр бие даан хийх).

Үнэндээ энэ нийтлэл нь гурав дахь хувилбарын тухай байх болно. Энэ нийтлэлд би компьютер болон ухаалаг гар утсанд зориулсан гэрэл зургийн орчуулагчийг авч үзэх болно гэдгийг би тэмдэглэж байна.

Анхаарна уу: Эх зургийн чанар (зураг) хэдий чинээ сайн байх тусам түүнээс хүлээн зөвшөөрөгдсөн текст болон орчуулгын чанар сайн байх болно гэдгийг би нэн даруй тэмдэглэх болно.

Онлайн үйлчилгээ (компьютерийн хувьд)

Yandex орчуулга

Нэг хэлээс нөгөө хэл рүү орчуулах маш сайн үйлчилгээ (энэ нь аль хэдийн 95 гаруй хэлийг дэмждэг!). Зурган дээрх текстийг таних тухайд Yandex үйлчилгээ нь энэ ажлыг маш сайн гүйцэтгэдэг (алдарт Fine Reader програмаас дутахгүй).

Миний жишээн дээр би номын хуудасны зургийг ашигласан (англи хэл дээр). Орчуулах алхамууд нь маш энгийн:

1. дээрх холбоосыг дагана уу;
2. гадаад тексттэй зургаа байршуулах;
3. хэлийг зааж өгөх (ихэвчлэн үйлчилгээ үүнийг автоматаар тодорхойлдог. Миний хувьд "Англикан -> Орос");
4. Дараа нь "Орчуулагчаар нээх" холбоос дээр дарна уу (доорх дэлгэцийн зургийг үзнэ үү).

Зүүн талд: зураг дээрх эх бичвэрийг толилуулж байна, баруун талд нь орчуулга юм. Мэдээжийн хэрэг, машины орчуулга нь тодорхой ажил шаарддаг: та бэлэн текстийг хуулж, Word руу шилжүүлж, цаашдын хөгжүүлэлт хийх боломжтой (Орчуулгын чанар нь зохиолын сэдвээс бас шалтгаална гэдгийг анхаарна уу. Тэгээд уран зохиол авсан болохоор тийм ч сайн орчуулагддаггүй).

Үнэгүй онлайн OCR

Форматуудыг дэмждэг: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Yandex-ээс ялгаатай нь энэ үйлчилгээ нь сонголт багатай - тэр ч байтугай DjVu форматыг дэмждэг (мөн энэ нь маш олон англи ном, сэтгүүл, нийтлэлтэй).

Нэмж дурдахад, зарим зургийг (ховор фонт ашигладаг) үйлчилгээ илүү сайн мэддэг болохыг анхаарна уу! Бас нэг зүйл: үйлчилгээ нь Google-ийн технологийг ашиглах, Microsoft Translator ашиглах гэсэн хоёр орчуулгын сонголтыг ашиглах боломжийг олгодог. Тиймээс, хэрэв Yandex орчуулагчийн ажиллах боломжгүй зураг эсвэл зураг байвал энэ үйлчилгээг үзээрэй!

Үүнийг хэрхэн ашиглах вэ:

1. сайтын үндсэн хуудас руу очно уу (хаяг яг дээр дурдсан болно);
2. танихыг хүссэн файлаа сонгоно уу;
3. хоёр хэлийг заана уу: нэг нь зураг дээр байгаа (жишээлбэл, англи хэл); хоёр дахь нь - аль нь (Орос) руу орчуулахыг хүсч байна.
4. "Байршуулах + OCR" товчийг дарна уу (өөрөөр хэлбэл зураг дээрх текстийг байршуулж, таних).

Хэсэг хугацааны дараа (татаж авсан файлын хэмжээнээс хамаарч) та гарч ирсэн текст болон дээрх хэд хэдэн холбоосыг харах болно: та Google Translator, Bing-ийг сонгох эсвэл үүссэн текстийг зүгээр л татаж авах боломжтой.

Bing-ийг сонгосноор би текстийнхээ орчуулгыг хүлээн авлаа (бүтээл нь уран зохиол учраас чанар нь тийм ч өндөр биш).

Ухаалаг утасны програмууд (Android)

Google Translate

Текстийг 103 хэл рүү хөрвүүлэх боломжийг олгодог ухаалаг гар утсанд зориулсан маш тохиромжтой програм (энэ нь офлайнаар 59 хэлийг дэмждэг - өөрөөр хэлбэл интернет шаардлагагүй!)!

Энэхүү програм нь бодит цаг хугацаанд камерын орчуулгын функцтэй: i.e. Утасны камераа англи хэл дээрх текст рүү чиглүүлэхэд л орчуулагчийн цонхонд орос хэл дээрх текстийг харах болно! Гэсэн хэдий ч зэвсэглэлд сонгодог бүтээл бас байдаг: энэ нь зургийг гадаад хэл дээр авах, дараа нь текстийг боловсруулж, орос хэл дээр гаргах явдал юм (жишээлбэл).

Үүнийг ашиглахад маш энгийн:

1. програмыг ажиллуулаад хоёр хэлийг сонгоно уу: эх сурвалж (зураг дээр байгаа) болон орчуулахыг хүссэн төрөлх хэлээ;
2. дараа нь "камер" дүрс дээр дарна уу (доорх дэлгэцийн зураг, №1 сумыг үзнэ үү);
3. Дараа нь та камераа гадаад текст рүү чиглүүлэх хэрэгтэй (програм нь орчуулгыг шууд харуулах болно гэдгийг анхаарна уу). Гэсэн хэдий ч, хэрэв текст урт байвал би түүний зургийг авахыг зөвлөж байна (доорх дэлгэцийн зураг, 2-р сумыг үзнэ үү).

Дараа нь "Бүгдийг сонгох" товчийг дараад цэнхэр сум дээр дарна уу. Дараа нь та текстийн орчуулгыг харах болно. Доорх дэлгэцийн агшинг үзнэ үү.

Ерөнхийдөө бүх зүйл маш өндөр чанартай, тохиромжтой байдаг. Дүрмээр бол бараг бүх хүн утсаа авч явдаг бөгөөд энэ нь зурагт хуудас эсвэл зургийг хурдан орчуулах боломжтой гэсэн үг юм. Би танд үүнийг шалгахыг зөвлөж байна!

ABBYY Lingvo

Хэд хэдэн хэлийг үнэгүй ашиглах боломжтой: Орос, Англи, Герман, Франц, Испани.

Ухаалаг гар утасны энэхүү аппликейшн нь интернетэд холбогдохгүйгээр олон өгүүлбэр, хэллэг, үгсийг орчуулах боломжийг олгодог. Нийтдээ програм нь гурван төрлийн орчуулгыг дэмждэг:

• сонгодог гараар оруулах: хүссэн текстээ өөрөө бичих үед;
• аль хэдийн авсан дэлгэцийн агшин, зураг эсвэл гэрэл зургаас;
• мөн утасныхаа камерыг ашиглан (1 товшилтоор!).

Ер нь аялал, сурлага, ажилд сайн туслах. Та жижиг текст, ил захидал, сонины нийтлэл, хамтран ажиллагсад/найзтайгаа бичсэн захидал гэх мэтийг хурдан орчуулж болно.

Онцлог:

1. "амьд орчуулга": дэлгэцэн дээр гарч буй текстээс үг рүү чиглүүлэх - орчуулгыг даруй авах;
2. зургийн орчуулга: дэлгэцийн агшин эсвэл зургийг сонгоод түүн дээр бичсэн үгсийн орчуулгыг авах;
3. 11 толь бичгийг хэн ч татаж авах боломжтой (үнэгүй!);
4. үг хайхад тохиромжтой зөвлөмжүүд;
5. толь бичиг нь зөвхөн үгийн орчуулгыг төдийгүй түүний транскрипц, дүрмийн мэдээлэл, хэрэглээний жишээг агуулдаг (та үүнийг бас сонсож болно - гадаад хэл сурдаг хүмүүст маш хэрэгтэй);
6. Таны өмнө нь асуусан үгсийн түүхийг хадгалдаг (үе үе санах ойгоо дахин шалгаж үг сурахад тохиромжтой!).

Хэрэв танд нэмэх зүйл байвал урьдчилан баярлалаа!

Ингээд л бүгдэд нь амжилт хүсье!

Орчин үеийн ертөнцөд нэг хэлний мэдлэг хангалттай байхаа больсон - даяаршил, нийгмийн сүлжээ, шуурхай мессенжерүүд нь аль ч улс орны найз нөхөдтэйгээ харилцах боломжийг олгодог. Таны гадаад хэлний мэдлэг хангалтгүй түвшинд байх нь хамаагүй, онлайн үйлчилгээ нь ерөнхий утгыг ойлгоход тусална. Түүнээс гадна тэд одоо гэрэл зургийг ашиглан англиас орос хэл рүү орчуулах функцтэй болсон. Үүний хамгийн алдартай эх сурвалжуудыг авч үзье.

• Yandex орчуулагч;
• Google Translate;
• Үнэгүй онлайн OCR.

Гэрэл зураг дээр үндэслэсэн Yandex орчуулагчийг англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах

Интернет дэх гэрэл зургаас англи хэлнээс орос хэл рүү текст орчуулах дотоодын үйлчилгээнээс эхэлцгээе. Фото зургийн горимд байгаа Yandex орчуулагчийг эндээс авах боломжтой https://translate.yandex.by/ocr .

Өмнө нь энэ үйлчилгээ нь зөвхөн хэрэглэгчийн бичсэн эсвэл заасан хаягаар сайтаас авсан текстийн агуулгатай ажиллах боломжтой байсан бол одоо байршуулсан зургаас текст таних боломжийг бас дэмждэг. Үүний зэрэгцээ, зургийг онлайнаар текст болгон хөрвүүлэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд бүртгүүлэх шаардлагагүй.

Байршуулах талбарт та OS дээр нээгдсэн фолдероос зургийг хуудас руу чирж эсвэл "Файл сонгох" холбоос дээр дарж, файлын яг замыг зааж өгч болно.

Yandex зургийн онлайн орчуулга нь ердийн зураг болон дэлгэцийн агшинтай ажилладаг. Жишээлбэл, та түүнд англи хэл дээрх эх сурвалжаас хуудасны дэлгэцийн агшинг "тэжээх" боломжтой.

Энэ үйлчилгээ нь нэг сул талтай: анхдагч байдлаар энэ нь боловсруулсан файлыг бүхэлд нь нэг дор харуулахгүй. Англи хэлнээс орчуулгыг үзэхийн тулд. Орос хэл дээр та зургийн хүссэн хэсэг дээр дарах хэрэгтэй. Энэ фрагментийн орос хувилбарыг харуулах болно.

Орчуулагчийн текст хувилбар руу очихын тулд баруун дээд буланд байгаа харгалзах холбоос дээр дарна уу. Хэрэв та зургийг онлайнаар хүлээн зөвшөөрсний дараа бэлэн текстийг хуулах шаардлагатай бол энэ нь маш тохиромжтой. Мөн орчуулгын чанарыг үнэлэх товчлуурууд (баруун талд таалагдах/таалагдахгүй байх) болон өөрийн сонголтыг санал болгох хэрэгсэл (харандаа) байдаг.

Та текстийн англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулгыг гэрэл зураг ашиглан бие даасан үгтэй ажиллах горимд шилжүүлж болно.

Хэрэв та ерөнхий мессежийг аль хэдийн ойлгосон боловч тодорхой зүйлийг тодруулахыг хүсч байвал ийм байдлаар ажиллахад тохиромжтой.

Гурав дахь горим нь шугам (мөр) дагуу орчуулга юм. Систем заримдаа бүх мөрийг биш харин сүүлийн тэмдэгтүүдийг боловсруулаагүй орхидог.

Зүүн дээд буланд байгаа нэмэх, хасах тэмдэг эсвэл хулганын гүйлгэх дугуй нь зургийг томруулах үүрэгтэй. Зургийг томруулахдаа зөөхийн тулд Ctrl товчийг дарж зүүн товчлуураар чирэх хэрэгтэй.

Одоогийн файлыг боловсруулж дуусгаад шинийг байршуулахын тулд баруун талд байгаа хөндлөн дүрсийг ашиглана уу.

Ерөнхийдөө онлайнаар англи хэлнээс орос хэл рүү гэрэл зургийн орчуулагч нь үнэ төлбөргүй ажилладаг учраас маш тааламжтай сэтгэгдэл төрүүлдэг. Зарим хэл нь бета төлөвт байгаа хэдий ч олон хэлийг дэмждэг.

Орос хэл дээрх өгүүлбэрүүд нь байгалийн хэлтэй төстэй бөгөөд ихэвчлэн засварлахгүйгээр ашиглаж болно.

Google зургийн орчуулагч

Альтернатив сонголт бол Google аппликешн дээр утасныхаа зургийг ашиглан англи хэлнээс орос хэл рүү онлайн орчуулагч юм. http://bit.ly/2CWvhQy ).

Үүний зэрэгцээ Google нь 37 хэлнээс онлайн зургийн үр дүнтэй орчуулгыг амлаж байгаа нь Yandex-ийн чадавхитай харьцуулах боломжтой юм. Бодит байдал тийм ч ягаан биш байх шиг байна, гэхдээ яарах хэрэггүй.

Програмыг суулгасны дараа та текстийг таних тохиргоог, түүний дотор зурагтай хамт зааж өгөх шаардлагатай болно. Мөн офлайн модулийг нэн даруй татаж авахыг санал болгож байна (шүүмжээс харахад энэ нь тогтворгүй тул та үйлчилгээнд тогтмол холбогдоход бэлтгэх хэрэгтэй).

Үндсэн хэл нь эцсийн үр дүнгийн хэл биш харин орчуулах шаардлагатай хэл гэдгийг анхаарна уу.

Дараа нь үндсэн цэс нээгдэнэ.

Та тохиргоо руу орж болно, гэхдээ тэдгээр нь маш бага юм.

Интернэт траффикийн сонголтууд нь офлайн багц суулгах, ярианы синтез хийх чадвар, камерын тохиргоог багтаана. Анхдагч байдлаар, үйлчилгээ нь туршлагыг сайжруулахын тулд таны зургийг ашиглах болно. Хэрэв та нэмэлт траффик үрэхийг хүсэхгүй байгаа бол илгээхийг идэвхгүй болгосон нь дээр.

Үндсэн цонхонд англиас орос хэл рүү гэрэл зургийн орчуулагч гэх мэт бүх хэрэгслүүд багтсан бөгөөд энэ нь "Камер" гэсэн шошготой дүрсний ард нуугдсан байдаг.

Идэвхжүүлсэн үед зураг авалтад хандахыг зөвшөөрөх шаардлагатай.

Хэрэв та Google рүү зураг илгээх тохиргоог хийгээгүй бол програм өөрөө тэдний талаар асуух болно.

Шууд танихын тулд та офлайн хэсгийг татаж авах ёстой. Гэхдээ автомат фокусын улмаас текст хөвж байвал үр дүн нь гунигтай байх болно.

Хүрээний зөвхөн сонгосон хэсгийг орчуулсан гэдгийг анхаарна уу.

Бүрэн эрхт англи-орос гэрэл зургийн орчуулагч руу очихын тулд та зураг авах хэрэгтэй (том улаан товчлуур). Үүний дараа програм нь текстийг сонгохыг танаас хүсэх болно. Та доорх товчлуурыг ашиглан бүгдийг сонгож болно.

Систем нь үр дүнг харуулах болно. Хэрэв та текстийн хамгийн доод хэсэгт очвол хуулбарлах товчийг ашиглаж болно.

Өмнө нь авсан зургийг камерын горимд ашиглахын тулд импортын дүрс дээр дарна уу (улаан товчлуурын зүүн талд). Эхний удаад програм нь өгөгдөлд хандах хүсэлт гаргах болно.

Дараа нь зургийн сонголт харагдах болно. Анхдагч байдлаар, сүүлийн үеийн файлуудыг харуулдаг.

Хэрэв та зүүн дээд буланд байгаа цэсийг нээвэл галерей, татан авалтын хавтас, Google Драйв гэх мэтээс зураг импортлох боломжтой.

Үгүй бол орчуулгын процесс яг адилхан.

Зургаас орчуулах үнэгүй Онлайн OCR үйлчилгээ

Англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулах алдартай зургуудыг эндээс авах боломжтой https://www.newocr.com/ . Энэ нь өөр өөр формат, орчуулгын хэлийг дэмждэг.

Файлаа сонгоод танигдах хэлээ зааж өгөөд "Байршуулах + OCR"-ийг ашиглан байршуулна уу. Боловсруулсны дараа та дээд талд байгаа текстийн чиглэлийн параметрүүдийг тохируулж, баганыг хуваахыг идэвхжүүлж болно.

Орчуулах хэсэг болон хүлээн зөвшөөрөгдсөн текстийг доор харуулав.

Энэ үйлчилгээ нь өөрийн орчуулагчгүй боловч товчлуур дээр дарснаар текстийг Google Translator руу автоматаар илгээх болно.

Эсвэл та Microsoft-ын үйлчилгээг ашиглахын тулд "Bing Translator" дээр дарж болно.

Үйлчилгээ нь чиг баримжаа тохируулах, орчуулгын хоёр системд нэвтрэхэд тохиромжтой.

Технологи нь өнгөрсөн үеийн уран зөгнөлийг бодит байдал болгон хувиргасан. Өнөөдөр хүмүүс мэдээллийн тэмдэг, шошгыг гадаад хэл рүү орчуулахын тулд гадаад хэл сурах, цагаан толгойнхоо онцлогийг ойлгох шаардлагагүй болсон. Танд хэрэгтэй бүх зүйл бол сайн камертай төхөөрөмж, зурагнаас эсвэл камераас шууд хэрэгтэй мэдээллийг орчуулах онлайн програм юм. Энэ нь ялангуяа гадаад хэл дээрх том хэсгүүдийн текстийг орчуулах зорилгоор хэрэглэгчдэд мэдээлэл оруулахыг албадахгүйгээр цагийг хэмнэдэг.

Гэрэл зургийг ашиглан англи хэлнээс орос хэл рүү (ба эсрэгээр) орчуулагчийн ажиллах зарчим

Олон хүмүүс оптик тэмдэгт таних (OCR) гэж нэрлэгддэг механизмыг мэддэг. Эдгээр нь гэрэл зураг, зураг, pdf файл гэх мэт үсгээр бичсэн текстийг таних чадвартай програмууд юм. Үүнтэй ижил механизмыг орчин үеийн орчуулагчид ашигладаг.

Гэрэл зургаас орчуулах зарчим нь энгийн. Хэрэглэгчийн серверт байршуулсан зураг нь OCR-ээр дамждаг. Энэ нь үсгээр бичсэн текстийн хэсгийг автоматаар илрүүлж, бичсэн мөрүүдийг таньдаг.

Систем текстийг илрүүлж, танд хэрэгтэй фрагментийг сонгосны дараа текстийг ердийн байдлаар автоматаар орчуулах болно. Орчуулгын чанар нь зурагнаас хамаардаг гэдгийг санах нь зүйтэй. Хэрэв дээрх текстийг бараг унших боломжгүй бол энэ нь даалгавраа биелүүлэхгүй байх магадлалтай.

Google Translator ашиглан зураг дээрх текстийг орчуулж байна

Google Translator нь үсрэнгүй хөгжиж, шинэ хэрэгсэл, функцуудыг нэмж байна. Ийнхүү хөгжүүлэгчид нэгэн зэрэг гараар бичсэн текстийг дэлгэцэн дээр шууд бичиж, дараа нь микрофон болон гэрэл зургаас текстийг таних чадварыг нэмсэн.

2014 онд тус компани Word Lens шуурхай орчуулгын үйлчилгээг авсан. Энэ бол гар утасны камераас текстийг шууд таних боломжийг олгодог хамгийн дэвшилтэт програмуудын нэг юм. Орчуулахад хэрэгтэй зүйлийнхээ зургийг авах шаардлагагүй. Та зураг дээрх текстийг орчуулж эхлэх хэрэгтэй. Энэ функц нь хөтөч дээр байхгүй, гэхдээ хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр маш сайн ажилладаг.

Алхам 1. Google-ийн онлайн орчуулагчийг AppStore эсвэл Google Play-ээр дамжуулан утсандаа татаж аваарай. Суулгаж ажиллуулна уу.

Алхам 2. Текст оруулах талбарын дээрх хэсэгт орчуулга хийх хэлүүдийг тохируулна уу, манай тохиолдолд англиас орос хэл рүү. Мөн зүүн доод буланд байрлах камерын дүрс дээр дарна уу.

Алхам 3: Аппликешн нь таны утасны камерыг ажиллуулна. Орчуулах шаардлагатай текст дээрээ зааж өгнө үү. Дэлгэц дээр бүх текст багтсаны дараа улаан товчлуур дээр дарж текстийн зургийг авна уу.

Алхам 4. Програм таны зургийн текстийг шууд таньж эхэлнэ.

Алхам 5. Зургийг боловсруулж дууссаны дараа шаардлагатай хэсгийг эсвэл бүх текстийг нэг дор сонго.

Алхам 6: Цэнхэр сумтай товчлуур дээр дарж програмыг бүх текстийг орчуулна. Та үүн дээр дармагц систем таныг танил интерфэйс рүү аваачиж, эх текстийн талбарт програмын таних боломжтой бүх зүйл байх бөгөөд яг доор нь орчуулга байх болно.

Гэрэл зургийн текст эсвэл галерейгаас авсан зургийн орчуулагч

Бидний дээр дурдсан бүх зүйл таны камер ашиглан орчуулсан тексттэй холбоотой. Утсан дээрээ хадгалсан, өмнө нь авсан эсвэл интернетээс татсан зургуудаас текстийг орчуулах нь бас хялбар. Үүнтэй ижил зүйлийг давтана, гэхдээ өөрөө зураг авахын оронд доорх дэлгэцийн агшин дээрх сумаар заасан товчлуур дээр дарна уу. Тэр таныг Галерей руу чиглүүлэх бөгөөд тэндээс зураг сонгохыг хүсэх болно. Үүнийг олоод нээ.

Дараа нь систем нь өмнөх тохиолдлын адил текстийг таньж, орчуулах болно. Жишээн дээрх текст энэ удаад хамаагүй богино байгаа тул програм үүнийг автоматаар орчуулах болно. Цэнхэр товчийг дахин дарж стандарт харагдац руу очно уу.

Камераас шууд орчуулга хийх

Энэ функцийн талаар дээр аль хэдийн их зүйлийг хэлсэн. Хэрэв та гадаадад аялж байгаа бол мэдээллийн тэмдэг дээр юу бичсэнийг, эсвэл англи хэл дээр бичсэн бол дэлгүүрт байгаа шампунийн найрлагыг хурдан олж мэдэх шаардлагатай тохиолдолд энэ нь маш тохиромжтой.

Шуурхай орчуулгыг идэвхжүүлэхийн тулд та камераа дахин нээх хэрэгтэй бөгөөд дараа нь зураг авах улаан товчлуур эсвэл галлерей руу нэвтрэх товчлуурын оронд баруун доод буланд байгаа нүдний тэмдэг дээр дарна уу. Хөтөлбөр автоматаар бие даасан үгсийг таньж, орчуулж, үр дүнгээр нь сольж эхэлнэ.

Энэ орчуулга нь хамгийн зөв биш бөгөөд та үүнийг хуулах боломжгүй, гэхдээ энэ нь одоогийн хэрэгцээг хангахад зориулагдсан тул шууд орчуулгатай болно. Энэ функц нь их хэмжээний тексттэй ажиллахгүй, эсвэл хөдөлгөөнт төхөөрөмжийн камер нь хүссэн зүйлээ үлдээхгүй. Шуурхай орчуулга нь үг бүрийг тусад нь хийдэг тул орчуулга нь үргэлж зөв байдаггүй. Гэсэн хэдий ч мэдээллийн тэмдэг, бие даасан үгсийн хувьд энэ гайхалтай хэрэгсэл нь маш сайн ажил хийх болно.

Yandex Translator ашиглан зураг дээрх текстийг орчуулах

Оросын хөгжүүлэгчид гадаадынхаас хоцрохгүй. Саяхан Yandex орчуулагч гэрэл зургаас текстийг орчуулах функцийг нэмсэн. Google-ээс ялгаатай нь та үүнийг компьютерээсээ ашиглах боломжтой. Энэ нь ойролцоогоор ижил зарчмаар ажилладаг.

Алхам 1. Орчуулагчийн вэбсайт руу оч.

Алхам 2. Онлайн фото орчуулагч руу оч. Та дээд хэвтээ цэсэнд "Зураг" холбоосыг харах болно. Тиймээс таны компьютерийн дэлгэц дээр зураг оруулах талбар гарч ирнэ. "Файл сонгох" товчийг дарж эсвэл зургийг сайтын талбарт чирнэ үү.

Алхам 3. Таныг зураг оруулмагц үйлчилгээ нь автоматаар текст таних ба үүний дараа "Орчуулагчаар нээх" товчийг дарж орчуулгыг харах боломжтой.

Yandex нь текстийг таних, орчуулах гурван сонголтыг санал болгодог.

• систем нь үг бүрийг тус тусад нь тодорхойлох үед үгээр. Энэ тохиолдолд тэдгээрийг тус бүр шинэ мөрөнд орчуулах болно;
• шугамаар;
• авч үзэж буй жишээн дээрх шиг блокоор.

Алхам 4. Таны хөтөч дээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн эх текст болон орчуулгатай шинэ цонх нээгдэнэ. Дахин хэлэхэд орчуулгын чанар нь тухайн гэрэл зургийг авсан камерын нягтрал, тэр ч байтугай зурган дээрх шугамууд хэр жигд байрлаж байгаагаас ихээхэн хамаардаг.

Тиймээс хоёр орчуулагч хоёулаа өөрсдийн үндсэн ажил болох гэрэл зургийн мэдээллийг орчуулах ажлыг сайн гүйцэтгэдэг бөгөөд хоёулаа үнэ төлбөргүй байдаг. Нэг үйлчилгээ нь зөвхөн хөдөлгөөнт төхөөрөмжид зориулагдсан, нөгөө нь ширээний компьютерт зориулагдсан. Тэд бие биенээ нөхдөг.

Сайн байцгаана уу, эрхэм блог уншигчид. Өнөөдөр би танд удаан хугацааны туршид миний хавчуургад байсан зарим үйлчилгээний талаар ярихыг хүсч байна. Бид онлайн текст таних үйлчилгээний талаар ярих болно.

Та зураг эсвэл PDF файлаас зарим текстийг дахин бичихийг хүссэн тохиолдол хүн бүрт тохиолдож байсан байх. Энэ нь зарим баримт бичиг эсвэл зүгээр л сайхан ишлэл байж болно. Надад ийм тохиолдол олон байсан бөгөөд текст таних үйлчилгээ надад үргэлж тусалсан. Мэдээжийн хэрэг, ийм зорилготой програмууд байдаг, гэхдээ би ийм энгийн ажлуудыг онлайнаар хийхийг илүүд үздэг.

Зурган дээрх текстийг таних нь лийрийг буудах шиг хялбар болгох үйлчилгээнүүдийн жагсаалтыг доороос харж болно. Бүх үйлчилгээ үнэ төлбөргүй бөгөөд бүртгүүлэх шаардлагагүй.

Үйлчилгээний зарчим нь маш энгийн. Та текст агуулсан зургийг байршуулж, үйлчилгээ түүнийг боловсруулж, бэлэн текстийг өгч, дахин бичихээс хамгаална. Зурган дээрх текстийг таних чанар нь тухайн зургийн чанараас шууд хамаардаг.

Та PDF файл, зураг, гэрэл зургийн текстийг хаанаас үнэ төлбөргүй таних вэ?

Тиймээс, үйлчилгээний жагсаалт энд байна:

– JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu зэрэг форматтай зургуудаас текстийг үнэ төлбөргүй таних боломжийг танд олгоно. Үйлчилгээ нь олон хэлийг дэмждэг. Зурган дээрх текстийг таньсаны дараа та үүнийг хуулж, баримтандаа буулгаж болно.

- өмнөхтэй төстэй үйлчилгээ бөгөөд цорын ганц ялгаа нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн текстийг Microsoft Word (docx), Microsoft Exel (xlsx), Text Plain (txt) форматаар татаж авах боломжтой.

– jpg, png, bmp, pdf, jpeg, tiff, tif, gif форматуудыг дэмждэг үйлчилгээ. Өмнөх үйлчилгээнүүдийг бодвол таних хэл нь арай цөөхөн байгаа боловч маш олон хэвээр байна. Та хүлээн зөвшөөрөгдсөн тестийг txt форматаар татаж авах боломжтой.

– 60 гаруй хэлийг дэмждэг үйлчилгээ. Зургаас текстийг таних үндсэн функцээс гадна дараахь хэрэгслүүд байдаг.

• Вэб хуудсыг PDF болгон хөрвүүлэх;
• Вэб хуудсыг зураг болгон хувиргах (дэлгэцийн агшин);
• CSS3 товчлуур үүсгэгч;
• Олон улсын гар;
• Зургийн формат хөрвүүлэгч;

Зургаас текст задлах чанар

Үйлчилгээнүүдийн хоорондох зураг дээрх текстийг таних чанарт нэг их ялгаа байгааг би анзаараагүй тул би зөвхөн эхний үйлчилгээг жишээ болгон харуулах болно.

Жишээлбэл, би дүрсэлсэн текстийн янз бүрийн хэмжээ, чанарын хэд хэдэн зургийг авсан.

Зураг 1 (790 X 588 пиксел)

Зураг 2 (793 X 1024 пиксел)

Зураг 3 (600 X 350 пиксел)

Зураг дээр үйлчилгээ хүлээн зөвшөөрсөн текстийн үр дүн энд байна.

Үр дүн 1 зураг:

Тэргүйгээр 25 жил өнгөрчээ
өөрийн дарвуулт онгоц, байшинтай
далайн эрэг дээр, гэсэн бодол
Бөөрний борлуулалт зогссон
галзуу юм шиг байна.

Эхний зураг дээр текстийг төгс, алдаагүй хүлээн зөвшөөрсөн.

Үр дүн 2 зураг:

Шинэ жилийн баярын цэс
Би тавтай морилно уу коктейль
(Зөвлөлтийн шампанск) 150 гр.
Давсалсан даршилсан, гар хийцийн. 60/1 гр.
Зоориноос мөөг.
Төрөл бүрийн мөөг. 64.5 гр.
h Мах Яссорта (шарсан үхрийн мах, буякенан хэл) 85 гр.
Төмс, улаан сонгино бүхий Herring. 100 гр.
Зэрлэг ургамал бүхий Камчатка хулд 58.5 гр.
Үслэг дээл дор Herring. 200 гр.
Махтай вазелин мах. 182 гр.
Оливье мах 150 гр.
Тахианы хөх, мөөгтэй салат 150 гр.
жимсний аяга
(усан үзэм, лийр, банана, алим, жүрж, кави) 375 гр.
Сигба сагс 85 гр.
Салмон, цурхай алганатай Кулебяка буюу 212 гр.
Цөцгий, төмсний бяслагтай Товядана
гратин ба улаан дарсны соус 247 гр.
Улаан дарстай шатаасан лийр,
зайрмаг, самар 142 гр.
Ундаа
Шампанск (Оросын хагас шил. 750 гр.
7 (Лунтика архи 500 гр.
(Vano Red Unduraga хуурай, 750 гр.
Фано *Цагаан (Өндурага мөчир. 750 гр.
хийтэй $ode 600 гр.
Хийгүй хоол 600 гр. ., №3
3\. , ‘ , : Жимсний ундаа (үйлдвэрийн) 1000 гр.”?`
Шүүс/‘!Пэлсан (2л.) 2000 гр.

Алдаа байгаа эсэхийг эндээс харж болно. Энэ нь фонтын онцлог, үндсэн дэвсгэр дээрх текстийн ялгаатай байдлаас үүдэлтэй юм.

Үр дүн 3 зураг:

Таны арьсанд тэжээлийн маск өгөх
Хэрэгтэй зэвсэгтэй байх нь чухал
7 Тэднийг зөв хоолло. Эдгээр мөчүүд
үед анхаарах ёстой
б; _ eovaii тэжээлийн маск.
Маск зүүж болохгүй x
тэднийг гомдоосон
"Өмнө нь бэлдэж байна
Чоцэдурой
e_ тэжээлийн маск хэрэглэхээс өмнө
[Нүүрээ скрабаар бага зэрэг цэвэрлэж байх ёстой
бөөлжих
Нүүрний тэжээлийн маск 20-н хугацаатай
минут байлгаад дараа нь бүлээн усаар угаана
хэрэглэснээс хойш нэг цагийн дотор
Гадаа тэжээлийн маск хэрэглэхгүй байхыг зөвлөж байна
гарцгаая
тэжээлийн маск хэрэглэхийн ашиг тус
ба нүүр царай - долоо хоногт 2-3 удаа
зарчмыг ашигла - хоёр долоо хоногийн турш хий

Гурав дахь жишээн дээр баганын зүүн тал нь тодосгогч чанар муутай тул зарим үгсийг огт танихгүй байна.

Эдгээр гурван жишээн дээр үндэслэн бид энгийн дүгнэлт хийж болно - зураг дээрх текст илүү сайн, тодорхой харагдах тусам текстийг таних чадвар илүү сайн байх болно. Текстийн фонтоос их зүйл шалтгаална. Хэрэв фонт нь энгийн бол үйлчилгээ нь үүнийг ямар ч хүндрэлгүйгээр унших болно, гэхдээ фонт нь илүү төвөгтэй байх тусам текстийг таних явцад илүү их алдаа гарах болно.