ОрцАнгли хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн тухай аудио бичлэгийг татаж аваарай. Англи хэл дээрх жигд бус үйл үг
Англи хэл дээр бүх үйл үг нь энгийн дүрмийн дагуу үүсдэг бөгөөд гурван хэлбэртэй байдаг. Гэхдээ тэдний дунд боловсролын аливаа дүрмийг үл тоомсорлодог хүмүүс байдаг. Тийм ч учраас тэд "буруу" нэрийг авсан. Мэдээжийн хэрэг, ийм "зөв", бараг математикийн хувьд нарийн хэлийг эзэмших явцад энэ нь тийм ч тохиромжтой биш юм.
Англи хэл сурдаг хүмүүсийн ихэнх нь тогтмол бус үйл үгийн хэлбэрийг ашиглан яриандаа алдаа гаргадаг. Сургуульд байхдаа англи хэл сурч байсан хүмүүс эдгээр ширээг чихэж байхдаа үзэн ядаж, утга учир, зорилгыг нь, яагаад хэрэгтэйг нь сайн ойлгодоггүй байв. Насанд хүрэгчдийн хувьд бид тэднийг яагаад мэдэх ёстойгоо аль хэдийн маш сайн ойлгосон ч энэ жагсаалтыг сурахад өөрсдийгөө хүчлэх нь бидэнд хэцүү байдаг.
Тогтмол бус үйл үг нь дүрмийн дагуу нийлдэггүй үгс юм. Тогтмол бус үйл үг нь эртний хэлбэрийг хэсэгчлэн хадгалдаг. Энэ төрөл нь ихэвчлэн туслах холбоос үйл үгтэй байдаг. Англи хэлэнд ердөө 500 орчим тогтмол бус үйл үг байдгаас хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг нь 190 үг юм.
Эдгээр үгсийн дийлэнх нь хана барих тоосго шиг бүрэн ярихад шаардлагатай өндөр давтамжийн үгсийн сан гэдгийг ойлгох нь чухал юм. Өөр нэг сайн зүйл бол 500 Irregular Verbs-ийг бүгдийг нь цээжлэх шаардлагагүй бөгөөд англи хэлийг өдөр тутмын харилцаанд тухтай ашиглахын тулд 180-190 лексем сурахад хангалттай. Гэсэн хэдий ч энэ хэсгийг цээжлэх шаардлагатай болно, учир нь жигд бус үйл үгс нь хуучин англи хэлнээс үлдэгдэл бөгөөд дүрэм журам, системгүйгээр эмх замбараагүй байдлаар үүссэн.
Эдгээр үйл үгс нь өнгөрсөн цагийн болон өнгөрсөн тодорхойгүй хэлбэрийг тусгай аргаар бүтээдэг. Та бүх жигд бус үйл үгсийг зөвхөн цээжлэх замаар сурч болно. Үнэн бол сурахад хялбар болгохын тулд та тэдгээрийг тодорхой бүлэгт хувааж болно. Тэдний хооронд логик холболт байхгүй тул хүн бүр өөрийн цээжлэх алгоритмыг бий болгох ёстой.
"Тогтмол бус" үйл үг үүсгэх хэд хэдэн үндсэн арга байдаг: 
Тогтмол бус үйл үгийн үндсэн хэлбэрийг гурван хэлбэрээр бүрдүүлэх аргыг судлахыг зөвлөж байна.
- Infinitive - анхны хэлбэр: үзнэ үү
- Past Simple - өнгөрсөн тодорхойгүй: харсан
- Өнгөрсөн үе - Өнгөрсөн үе: үзсэн
Тогтмол бус үйл үгсийг хэрхэн сурах вэ?
Гурван хэлбэр, дуудлага нь ижил байдаг үйл үг байдаг нь сайн хэрэг. Гэхдээ ижил аргаар бичигдсэн "хортой" жигд бус үйл үгс байдаг, гэхдээ тэдгээрийн транскрипци нь маш сайн, өөрөөр хэлбэл огт өөрөөр дуудагддаг: (унших - унших). Таныг цээжлэхэд хялбар болгохын тулд эдгээр үйл үгсийг тохирох бүлгүүдэд хуваах хэрэгтэй.
Өөр нэг арга бол үгсийг цагаан толгойн дарааллаар сурах явдал юм. Жишээлбэл, өнөөдөр "А" дээр, маргааш "В" дээр, нөгөөдөр "C" дээр гэх мэт. Та үйл үгсийг ижил төгсгөлөөр эсвэл язгуур дахь эгшиг, гийгүүлэгчийн ижил ээлжээр хувааж болно.
Хэрэв та үг хэллэгийг сэдвээр нь хуваавал илүү хялбархан санах болно. Жишээлбэл, хөдөлгөөн, сэтгэцийн үйл ажиллагаа, яриа, мөнгө, боловсролын сэдэв гэх мэт тогтмол бус үйл үгс. Гайхалтай арга бол холбогч юм. Богино шүлэг эсвэл жижиг mp3 дуунууд нь танд слава хэлийг илүү хялбар бөгөөд хурдан сурахад тусална.
Дараах бүлэгт Irregular Verbs-ийг хөгжилтэй mp3 дуугаар заацгаая.
Дүрмийн бус хувирдаг үйл үгс
Өөрийнхөө ангиллыг бий болгох, тоглоом зохион бүтээх, видео курс үзэх, боловсролын аудио сонсох, карт ашиглах. Хамгийн чухал зөвлөгөө бол бүх зүйлийг сайхан сэтгэлээр хийх явдал юм!
Видео үзэх: Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийг хэрхэн сурах вэ
Математикийн үржүүлэх хүснэгтийг санаж байна уу? Тиймээс, англи хэл дээр энэ нь тогтмол бус үйл үгсийн хүснэгт юм. Энэ бол таны сурах ёстой англи хэлний үндсэн ойлголтуудын нэг юм. Тогтмол бус үйл үг нь дүрмийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дүрмийг дагаж мөрддөггүй үйл үг юм. Доор байна Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгтаудио дагалдан. Хэрэв та үнэхээр англиар чөлөөтэй ярихыг хүсч байвал эдгээр үйл үгсийг сурах хэрэгтэй.
| Infinitive | Өнгөрсөн цаг (өнгөрсөн энгийн цаг) |
Өнгөрсөн үе (өнгөрсөн үе) |
Орчуулга | |
| байх | байсан / байсан | байсан | байх | |
| цохих | цохих | зодуулсан | цохих | |
| болох | болсон | болох | болох | |
| Эхлэх | эхэлсэн | эхэлсэн | эхлэх | |
| завсарлага | эвдэрсэн | эвдэрсэн | завсарлага | |
| авчрах | авчирсан | авчирсан | авчрах | |
| барих | барьсан | барьсан | барих | |
| шатаах | шатсан | шатсан | шатаах | |
| тэсрэлт | тэсрэлт | тэсрэлт | дэлбэрэх | |
| худалдан авах | худалдаж авсан | худалдаж авсан | худалдан авах | |
| чадна | чадна | чадна | чадах, чадах | |
| барих | баригдсан | баригдсан | барих, барих | |
| сонгох | сонгосон | сонгосон | сонгох | |
| ир | ирсэн | ир | ир | |
| зардал | зардал | зардал | зардал | |
| зүсэх | зүсэх | зүсэх | зүсэх | |
| хийх | хийсэн | хийсэн | хийх | |
| зурах | зурсан | зурсан | харандаагаар зурах) | |
| уух | уусан | согтуу | уух | |
| жолоодох | жолоодсон | жолооддог | жолоодох) | |
| идэх | идсэн | идсэн | идэх, идэх | |
| уналт | унав | унасан | уналт | |
| мэдрэх | мэдэрсэн | мэдэрсэн | мэдрэх | |
| тулалдах | тулалдсан | тулалдсан | тулалдах | |
| олох | олдсон | олдсон | олох | |
| нисэх | ниссэн | ниссэн | нисэх | |
| март | мартсан | мартсан | март | |
| авах | авсан | авсан | хүлээн авах, болох | |
| өгөх | өгсөн | өгсөн | өгөх | |
| яв | явлаа | явсан | яв | |
| өсөх | өссөн | өссөн | өсөх, өсөх | |
| өлгөх | өлгөгдсөн | өлгөгдсөн | өлгөх, өлгөх | |
| байна | байсан | байсан | байна | |
| сонсох | сонссон | сонссон | сонсох | |
| нуугдах | нуусан | далд | нуугдах | |
| цохих | цохих | цохих | цохих, цохих | |
| барих | зохион байгуулсан | зохион байгуулсан | барих | |
| өвдсөн | өвдсөн | өвдсөн | өвдөлт үүсгэх | |
| хадгалах | хадгалсан | хадгалсан | байлгах; үргэлжлүүлэн хий | |
| мэдэх | мэдэж байсан | мэдэгдэж байна | мэдэх | |
| сурах | сурах | сурах | судлах) | |
| орхих | зүүн | зүүн | явах, явах | |
| зөвшөөрөх | зөвшөөрөх | зөвшөөрөх | зөвшөөрөх | |
| худлаа | хэвтэх | хэвтэж байна | худлаа | |
| алдах | алдсан | алдсан | алдах | |
| хийх | хийсэн | хийсэн | хийх, үйлдвэрлэх | |
| гэсэн үг | гэсэн утгатай | гэсэн утгатай | санаарай | |
| уулзах | уулзсан | уулзсан | уулзах; уулзах | |
| төлөх | төлсөн | төлсөн | төлөх | |
| нотлох | батлагдсан | батлагдсан | нотлох | |
| тавих | тавих | тавих | тавих | |
| унших | унших | унших | унших | |
| бөгж | зэрэглэл | шат | залгах | |
| гүйх | гүйсэн | гүйх | гүйх | |
| хэлэх | гэж хэлэв | гэж хэлэв | хэлэх | |
| үзнэ үү | харсан | харсан | үзнэ үү | |
| тогтоосон | тогтоосон | тогтоосон | тавих | |
| оёх | оёсон | оёсон | оёх | |
| зарах | зарагдсан | зарагдсан | зарах | |
| илгээх | илгээсэн | илгээсэн | илгээх, илгээх | |
| гялалзах | гялалзсан | гялалзсан | гялалзах | |
| шоу | үзүүлэв | үзүүлсэн | шоу | |
| хаах | хаах | хаах | хаах, цохих | |
| дуулах | дуулсан | дуулсан | дуулах | |
| суу | суув | суув | суу | |
| унтах | унтсан | унтсан | унтах | |
| ярих | ярилаа | ярьсан | ярих | |
| зарцуулах | зарцуулсан | зарцуулсан | цаг үрэх) | |
| спойлер | муудсан | муудсан | муудах | |
| тархалт | тархалт | тархалт | дэлгэрүүлэх | |
| хавар | үсрэв | унасан | үсрэх | |
| зогсох | зогсож байв | зогсож байв | зогсох | |
| хулгайлах | хулгайлсан | хулгайлагдсан | хулгайлах, хулгайлах | |
| усанд сэлэх | сэлсэн | усанд сэлэх | усанд сэлэх | |
| авах | авсан | авсан | авах | |
| заах | заасан | заасан | заах, заах | |
| хэлэх | хэлсэн | хэлсэн | (хэн нэгэнд) хэлэх | |
| бод | бодлоо | бодлоо | бод | |
| шидэх | шидсэн | шидсэн | шидэх | |
| ойлгох | ойлгосон | ойлгосон | ойлгох | |
| сэрэх | сэрлээ | сэрлээ | сэр, сэр | |
| өмсөх | өмссөн | өмссөн | хувцас өмсөх) | |
| уйлах | уйлсан | уйлсан | уйлах | |
| ялна | хожсон | хожсон | ялна | |
| бичих | бичсэн | бичсэн | бичих |
Англи хэл сурах сонирхолтой ертөнцөд өөрийгөө шингээж эхэлсэн хэн бүхэн олон асуудал, бэрхшээлтэй тулгардаг. Энэ нь гайхах зүйл биш юм. Эцсийн эцэст үл ойлгогдох ярианы хэв маяг, төөрөгдүүлсэн цаг хугацаа, тогтмол бус үйл үгс нь хамгийн хөгжилтэй оюутны ч шинжлэх ухааныг харанхуй болгож чадна. Юу хийх, юу хийхээ олж мэдье Англи хэл дээр жигд бус үйл үг хаанаас гардаг вэ??
Хэл бүр ойр орчмын улс орон, соёлын нөлөөгөөр бүрэлдэн бий болсон хөгжлийн олон үе шатыг дамждаг нь нууц биш. Англи хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Тогтмол бус үйл үгс нь хэл нь зөвхөн хөгжлийн шатандаа байсан өнгөрсөн үеийн цуурай гэдгийг нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг.
Англид Европын нийгмийн нөлөө асар их байсан бөгөөд харилцаа холбооны салбарт өөрийн зохицуулалтыг хийсэн. Харин англичууд өөрчлөлтөд хэт дургүй, төрөлх хэлээ хүндэлдэг ард түмэн. Тиймээс тэр ердийн байдлаараа харилцсаар байв. Ийнхүү олон зуун дамжсан үйл үгс орчин үеийн нийгэмд газар авчээ. Эдгээр үгсэд буруу зүйл байхгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй, тэдгээр нь зөв, тэдгээр нь ердөө л анхны бөгөөд ямар ч цаг хугацааны хүрээг дагаж мөрддөггүй тул тэдгээр нь өөр өөрийн гэсэн байдлаар нэгтгэгдсэн байдаг. Тэгэхээр та ярианы эдгээр хэсгийг хэрхэн эзэмшиж, эцэст нь сурах вэ? Маш олон арга бий.
Англи хэл дээр жигд бус үйл үгсийг хэрхэн сурах вэ?
Англи хэл дээрх жигд бус үйл үгсийн хүснэгтЭнэ нь нэлээд өргөн хүрээтэй бөгөөд хоёр зуу гаруй үг агуулдаг. Хөөх, чи хэлж байна! Санаа зоволтгүй, ихэнх уугуул англичууд өөрсдөө бүгдийг нь мэддэггүй. Үндсэн үгсийг сурахад хангалттай бөгөөд та ямар ч яриа хэлэлцээг дэмжиж, англи хэлээр ярьдаг нийгмийн дунд зохистой түвшинд харагдах боломжтой болно. Мөн хэд хэдэн үр дүнтэй аргыг мэдсэнээр та уйтгартай шинжлэх ухааныг сэтгэл хөдөлгөм тоглоом болгон хувиргаж чадна.
Энэ ажлыг хялбарчлахын тулд судалгааны объектыг дүрслэн харуулах шаардлагатай. Үүнийг хийхийн тулд картууд дээр жигд бус үйл үгсийг бичиж, орон сууцанд, ялангуяа таны байнга очдог газруудад өлгөх хэрэгтэй. Тиймээс тэд үргэлж таны нүдний өмнө байх болно, ингэснээр та тэдгээрийг ямар ч бэрхшээлгүйгээр цээжлэхэд тусална.
Хэрэв та хүүхэддээ үйл үг заахыг хүсвэл бүх хэлбэрийг бичсэн картуудыг бэлдэж болно. Тиймээс ширээгээ эвлүүлдэг тоглоом шиг эвлүүлснээр хүүхэд илүү олон бүтээн байгуулалтыг дахин дахин санах болно. Гэсэн хэдий ч энэ төрлийн судалгааг насанд хүрсэн хүн ч хийж болно.
Өөр нэг үр дүнтэй арга бол үйл үгийн аудио хувилбарыг татаж аваад системтэйгээр, жишээлбэл, ажил, гэр рүүгээ явах замд сонсох явдал юм. Хүүхдийн хувьд эдгээр үгсээс бүрдсэн дуу зохиох нь маш сайн сонголт байх болно. Дэлгүүр орох замдаа эсвэл хамт ямар нэгэн зүйл хийж байхдаа хамтдаа дуул, долоо хоногийн дараа та анхны үр дүнг анзаарах болно.
Хэрэв та түүнд бүтээлчээр хандвал англи хэл сурахад маш амархан. Уйтгартай цээжилсэн байдал, нэгэн хэвийн давталтыг хаяж, удалгүй та энэ хэлээр ярьж зогсохгүй хэрхэн сэтгэж эхлэхээ ч анзаарахгүй байх болно.
Үүнтэй адил
1-р хүснэгтийг сонсоорой
2-р хүснэгтийг сонсоорой
3-р хүснэгтийг сонсоорой
4-р хүснэгтийг уншина уу
За, одоо та зөвхөн үйл үгсийг байлдан дагуулаад зогсохгүй ... тэдэнд гэнэтийн дурлах болно! Эцсийн эцэст, энэ сэдвээр англи хэл дээрх чадварлаг мэдлэг нь англи хэлний бүх талаар таны автомат туслах байх болно! Боловсролын байгууллагуудад англи хэл сурах, эсвэл энгийн орчуулга хийх, эсвэл энэ хэлээр ярьдаг төрөлх хүнтэй амьд харилцаатай байх нь - хань ижил, жишээ нь... цусны ханхүү... За, хэрэв миний хичээл танд үнэхээр үр дүнтэй юм шиг санагдаж байвал, эргэлзэх хэрэггүй бөгөөд энэ сэдвийг хуваалцаарай - тогтмол бус үйл үгийн хүснэгт— Нийгмийн сүлжээн дэх найзуудтайгаа англи хэл. сүлжээнүүд. Битгий ичимхий!
Эдгээр хараал идсэн үйл үгс нь хүн бүрийн хувьд маш аймшигтай гэдгийг би мэднэ! Мэдээжийн хэрэг, би өөрөө мэдэж байна! Нулимс цийлэгнэж, “энэ” үед... Энэ гурван “тэнэг” баганыг харж чадахгүй, тэдэнтэй яг л фашистууд шиг тулалдсан))). Гэхдээ энэ нь өнгөрсөн амьдралд байсан бөгөөд одоо - одоогийн технологитой! Өмнө нь технологигүй байсан ч би эхлээд ерөнхийдөө тийм үйл үг сурсан битгий өөрчил, дараа нь зөвхөн өөрчлөгддөг хоёр хэлбэр, гэх мэт. Гэхдээ энэ нь бас тийм биш байна ...
Одоо би үйл үгсийг бүлэгт хуваасан. За, энэ бол мэдээ биш! Гэхдээ! Би хувьдаа тэдний дуу хоолойг хэлсэн! Битгий хатуу шүүмжил, би төрөлх хэлтэй хүн биш, гэхдээ би хичээсэн! Би тэднийг Британийн хувилбарт аль болох ойр дуудахыг хичээсэн. Британийн англи хэл нь англи хэлний Америк хувилбараас илүү ойлгомжтой бөгөөд зохистой хэвээр байна 🙂... Энэ нь жишээлбэл, англи хэл дээр ерөнхийдөө тусдаа хэл юм... Энд эхний хүснэгтэд , Англи хэлний жигд бус үйл үг нь маш тааламжтай, огт өөрчлөгддөггүй! Хэдийгээр практикт тэдгээрийг өгүүлбэрт ашиглах үед зарим нэг төөрөгдөл үүсдэг - төрөлх бус хэлээр ярьдаг хүн энэ үйл үг ямар цаг үед байгааг даруй олж мэдэхийг оролдоорой ... Контекстээс бусад тохиолдолд ...
Хамгийн чухал, тааламжтай зүйл бол та өөрөө юм та үйл үгийн авиаг сонсож болно утсан дээрээ, мөн шууд утгаараа тэднийг чихээр нь автоматаар заа! За, тэдгээрийг хэрхэн бичихийг олох нь хоёрдогч ажил байх болно ... Миний бодлоор ... Тиймээс би та бүхэнд ерөнхийдөө тогтмол бус үйл үгсийн эхний багцыг толилуулж байна. битгий өөрчил!Тийм ээ, эхнийх нь, учир нь би таны тархийг үл тоомсорлон, зөөлөн дарж, үйл үгийн жижиг бүлгүүдээр дарах болно, эс тэгвээс та толгойд чинь тэдний коктейлийг л авах болно - "Би хаана, миний эд зүйлс хаана байна?"Цэнхэр -ижил хэлбэрүүд. Тиймээс - жигд бус үйл үг - хүснэгт - сонсож, таашаал аваарай! 🙂
, .Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 05 (1:05)
Давтагч - Англи англи хэл- Бичлэг хийх - Давтах үйл үг - Давтах үйл үг (5:57)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 09 (1:05)
4_02. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 02 (1:09)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 14-р хэсэг (1:00)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 20-р хэсэг (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 12 (1:04)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_18. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 18-р хэсэг (1:02)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_01. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 01 (1:13)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 18-р хэсэг (1:04)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 04 (1:03)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг- Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 02 (1:00)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_11. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 11 (1:03)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_17. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 17 (1:05)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_19. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 19-р хэсэг (1:01)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_12. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 12 (1:04)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_14. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 14-р хэсэг (1:00)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_16. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 16-р хэсэг (1:03)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_20. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 20-р хэсэг (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_18. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 18-р хэсэг (1:04)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_03. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 03 (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_22. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 22 (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_13. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 13 (1:01)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_08. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 08 (1:07)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_03. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 03 (1:10)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_28. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 28 (1:10)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_27. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 27 (1:04)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_07. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 07 (0:59)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_15. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 15-р хэсэг (1:07)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 2_06. Үндсэн толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 06 (1:01)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_06. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 06 (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_26. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 26 (1:07)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_16. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 16-р хэсэг (1:03)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_05. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 05 (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_12. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 12 (1:06)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_25. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. 25-р хэсэг (1:08)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_04. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 04 (1:07)
АНГЛИ ХЭЛНИЙ ТОГТОЛЦООГҮЙ үйл үг.- 4_13. Нэмэлт толь бичиг. Орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулга хийж байна. Хэсэг 13 (1:08)