Англи хэл дээрх adv товчлол. Англи хэл дээрх товчлолууд: нийтлэг ба албан бус

Өсвөр үеийнхний хэл яриа аль ч улс оронд яригддаг, шүүмжилдэг, бүр зүгээр л загнуулдаг. Гэхдээ үүнийг өөр өнцгөөс харцгаая, хэл яриа нь харилцаанаас эхэлдэг гэдгийг ойлгохыг хичээцгээе, хэрэв хэл яриа нь хэн нэгэнтэй харилцахад тусалдаг бол үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Та хэзээ нэгэн цагт англи хэлний чатад сууж эсвэл залуу илтгэгчдийн илгээсэн SMS мессежийг уншиж байсан уу? Энэ үзэгдэлтэй анх удаа тулгарсан хүн бага зэрэг цочролд орж болзошгүй. Хэдийгээр та өөрийгөө англи хэл сайн мэддэг гэж бодож байсан ч та маш таагүй нөхцөл байдалд орж магадгүй юм. Англиар ярьдаг эцэг эхчүүд ч гэсэн хүүхдүүдийнхээ юу бичдэгийг (заримдаа бүр хэлдэг) ойлгодоггүй нь гайхах зүйл биш гэж үү. Англи хэл дээрх товчилсон үг, хар яриа нь орос хэл дээрх үгсээс эрс ялгаатай. Хэрэв та орос хэл дээр танил үгсийн товчилсон хувилбарыг илүү олон удаа олох боломжтой бол ("бут" - та болно; "двигло" - хөдөлгүүр; "выхы" - амралтын өдөр гэх мэт), англи хэл дээр хэд хэдэн өвөрмөц товчлолыг олж болно. ялгаж болно:

1. Тогтмол товчлол,Эдгээр нь бас товчилсон үг, жишээ нь IDK - Би мэдэхгүй, ийм товчилсон үг зөндөө байдаг, санахад хэцүү байдаг - олон мянган байдаг. Ихэнхдээ төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдөө тодорхой товчлолын утгыг зөвхөн утгаас нь тааварладаг. чат эсвэл форум дахь захидал харилцааны.

2. Тоо ашигласан үг, хэллэг.Англи хэлийг дөнгөж сурч эхэлсэн хүмүүс онлайн харилцаанд "c u l8r" (дараа уулзъя) гэсэн хэллэгийг шууд уншиж, ойлгоход хэцүү байдаг. Эхний шатанд та эдгээр тоо, үсгүүдэд гацах ёсгүй, зүгээр л дуу чимээг мэдрэх хэрэгтэй - та аль хэдийн танил болсон үг, хэллэгийг сонсох болно. 2 өдөр - - өнөөдөр; м8 - [м] - анд.

3. Интернетийн англи хэлээр ярьдаг хэсгийн залхуу хүмүүсийн бичсэн өөр нэг төрөл юм ярианы явцад товчилсон үгс:төрлийн (төрөл), wanna (хүсмээр байна), lemme (зөвшөөрөх). Эдгээр товчилсон үгсийн онцлог, ач холбогдол нь Америк, Британичуудын аман ярианд сонсогддог тул онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй.

Дашрамд дурдахад, америк хэл англи хэлнээс эрс ялгаатай бөгөөд Канад, Австрали хэл ч байдаг. Өөр хэдэн орон нутгийн үг хэллэг байна вэ? Үүнийг хэн ч мэдэхгүй байх. Бид танил, магадгүй цээжлэхийн тулд жижиг, гэхдээ хамгийн алдартай товчлолуудыг хүснэгт болгон цуглуулах гэж өрөвдмөөр оролдлого хийсэн.

Хүснэгтийг англи, орос цагаан толгойн үсгээр хоёр чиглэлд эрэмбэлж болно.

Бууруулах	Код тайлах	Орчуулга
@	цагт	in/on Имэйлээ өгөхдөө англичууд хэлдэг энэ, гэхдээ огт биш нохой.
?4U	(Надад чамаас асуух асуулт байна.	Би чамаас асуулт асуумаар байна
^^	Дээрх мөрийг уншина уу	дээрх мөрийг уншина уу
1т	хүсэж байна	Хүсч байна
121	Нэгийг харьцах нэгийн	Ганцаараа, нэгээр нь, нүүр тулан
<3	хайр (зүрх ♡ хажуу тийшээ эргэх)	Хайртай
2	to/too	to/too, мөн
2mrw	маргааш	Маргааш
2 өдөр	өнөөдөр	Өнөөдөр
4	төлөө	Учир нь
AFK	товчлуураас хол	гарнаас холдов
АКА	гэж бас нэрлэдэг	гэж бас нэрлэдэг
АСAP	аль болох түргэн	аль болох хурдан
A/S/L	нас/хүйс/байршил	нас/хүйс/байршил
AYT	Та тэнд байна уу?	чи энд байна уу?
B2W	ажилдаа буцах	ажилдаа буцах
B4	өмнө	өмнө
МЭӨ	учир нь	учир нь
BBL	Дараа буцаж ирээрэй	Би дараа буцаж ирнэ
BBS	Удахгүй эргэж ирээрэй	Би удахгүй эргэж ирнэ
Б.Ф.	найз залуу	хүү
BFF	үүрдийн сайн найзууд	үүрдийн сайн найзууд
BRB	Буцаад ир	шууд буцаж ирээрэй
BTW	дашрамд хэлэхэд	Дашрамд хэлэхэд
C.M.B.	Над руу буцаж залга	над руу залга
CMIIW	Миний буруу байвал засаарай	буруу байвал засаарай
C.U.	Баяртай	уулзацгаая (дараа уулзъя)
CU L8R	Дараа уулзацгаая	дараа уулзъя
CUZ/COS	учир нь	учир нь
CWYL	Та нартай дараа чатлах	бид дараа чатлах болно
DC	салгагдсан	холболт тасалдсан
DIY	Өөрөө хий	өөрөө хий
ДМ	Шууд мессеж	Хувийн захиа
мэдэхгүй / DNO	мэдэхгүй	Мэдэхгүй ээ
ЭЗ	амархан	Зүгээр л
F2F	Нүүр тулах	Нүүр тулах
Түгээмэл асуулт	Түгээмэл асуултууд	Түгээмэл асуулт
ФБ	Facebook	Facebook
МЭДЭЭ	таны мэдээллийн төлөө	таны мэдээллийн төлөө
Өө	зөвхөн таны нүдэнд	зөвхөн чамд
GAG	хошигнол/инээдтэй зүйл	хөгжилтэй, хөгжилтэй контент, гаг. Хэдийгээр энэ үг эхэндээ гаг, гаг гэсэн утгатай байв.
Г.Б.	Баяртай	Баяртай
Г.Ф	найз охин	хайрт, найз охин; Хэрэв энэ нь зүгээр л найз бол энэ нь хоёр үгээр бичигдсэн болно: найз охин
Г.Г	Явах ёстой	явах хэрэгтэй
Өгөе	надад өг	надад өг
Г.Л.	амжилт хүсье	Амжилт хүсье
Тэгье	явах	явах байсан
Заавал	Би тэгэх ёстой	ёстой
GR8	агуу их!	Агуу их
HBD	Төрсөн өдрийн мэнд	Төрсөн өдрийн мэнд
ххаха	их инээдтэй	их инээдтэй
Юу байна даа	Юу байна?	Юу байна?
IC	Би харж байна	Би харж байна
IDK	Би мэдэхгүй	Би мэдэхгүй
IMHO	Миний даруухан бодлоор	миний даруухан бодол
IK	би мэднэ	би мэднэ
I.M.	Шуурхай мессеж	шуурхай зурвас
IOW	Өөрөөр хэлбэл	Өөрөөр хэлбэл
IRL	бодит амьдрал дээр	бодит амьдрал дээр
Ж/К	Тоголсон юм	онигоо
К	За яахав	OK OK
нэг төрлийн	төрлийн	гэх мэт зүйл
KWIM	Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?	Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?
за юу	Алив би	Алив би
L8R	дараа (баяртай)	бид дараа нь холбогдох болно
Хэхэ	чангаар инээх	инээд
хайртай шүү	чамдаа хайртай	Чамдаа хайртай
М8	анд	найз
М/Ф	эрэгтэй эсвэл эмэгтэй?	хүү явах охин уу?
мин	минут	минут
MSG	Захиа	Захиа
NO1	хэн ч биш	хэн ч
Н.В.	мартдаа	Санаа зовох хэрэггүй
OIC	ААН би ойлголоо	ААН би ойлголоо
Өө	ээ бурхан минь	ээ бурхан минь
OTW	замдаа	очиж байна
гадагшаа	-аас	гаднаас / гаднаас
P2P	хүнээс хүнд	нэг нэгээр нь
PLZ	гуйя	Гуйя
P.M.	Хувийн захиа	Хувийн захиа
Р	байна	to be үйл үгийн залгалт
ROFL	Шалан дээр эргэлдэж инээж байна.	их инээдтэй, би шалан дээр инээж байна
РАФОЛ	Шалан дээр эргэлдэж чанга инээв.	өмнөхтэй ижил, зөвхөн илүү хөгжилтэй
ЧИ ЗҮГЭЭР ҮҮ	Чи зүгээр үү?	Чи зүгээр үү?
Суп эсвэл Зуп	Юу байна даа?	Юу байна?
SYL	Дараа уулзацгаая.	дараа уулзъя
tbh	шударга байх	Үнэнийг хэлэхэд; Үнэнийг хэлэхэд
TGIF	Баасан гараг болсонд баярлалаа.	Бурханд баярлалаа, өнөөдөр Баасан гараг (энд байна).
THX эсвэл thnx эсвэл баярлалаа	баярлалаа	Баярлалаа
TTFN	Одоохондоо.	Өнөөдөр хангалттай
TTYL	Дараа ярилцъя.	Дараа ярилцъя.
TYT	Цаг заваа гарга.	Бүү яар.
у	Та	Та
U2	чи ч бас	чи ч бас
ur	чи/чи	чиний/та
W8	хүлээ	Хүлээгээрэй
хүсэх/хүсэх2	хүсч байна	Хүсч байна
w/	хамт	хамт (хэн нэгэн, ямар нэг зүйл)
үгүй	гүйгээр	гүйгээр
WTF	Ямар новш вэ?	Юу вэ? (мөн энэ нь үүнийг зөөлөн хэлж байна!)
WTH	Юу вэ?	Юу вэ? Юу вэ?
WRU?	Та хаана байна?	Та хаана байна?
WUWT	Энэ чинь яасан юм бэ?	Энэ юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
XLNT	маш сайн	Агуу их
XO	тэврэлт, үнсэлт / хайр	тэврэлт үнсэлт / товчхондоо хайртай
Ү?	яагаад?	Яагаад?
ZZZ	ядарсан, уйдсан	ядарсан, уйдсан

Мэдээлэлээр дүүрэн орчин үеийн эрин зуунд харилцаа холбоо, захидал харилцааны цаг хугацаа улам бүр багасч байна. Хичнээн парадоксик сонсогдож байгаагаас үл хамааран хүн илүү их мэдээлэлтэй байх тусам түүнийг багасгах, илүү нягт хэлбэрээр дамжуулах арга замыг эрэлхийлдэг. Үг, хэллэгийг богиносгох хамгийн сайн аргуудын нэг бол товчлолыг ашиглах явдал юм.

Өнөөдөр тэд ерөнхий англи хэлээр, бизнесийн захидал харилцаа, SMS мессеж, чат, олон улсын нэр томъёогоор хаа сайгүй олддог. Тэдгээрийн олонх нь ихэвчлэн ашиглагддаг тул зөвхөн англи хэлний оюутнууд төдийгүй орчин үеийн жирийн хүмүүс хамгийн нийтлэг хэд хэдэн зүйлийг эзэмших ёстой.

Товчлол(Италийн abbreviatura Латин хэлнээс brevis - богино) - үг, хэллэгийн товчлолоос үүссэн үг бөгөөд эхний үсгүүдийн цагаан толгойн нэрээр эсвэл түүнд орсон үгсийн эхний дуугаар уншдаг.

Товчлол нь дэлхийн бүх хэлэнд байдаг бөгөөд асар их үүрэг гүйцэтгэдэг. Заримдаа англи хэл дээрх тодорхой товчлолыг үл тоомсорлох эсвэл буруу ашиглах нь нэлээд эвгүй нөхцөл байдал эсвэл ярилцагч тодорхой хэллэгээр илэрхийлэхийг хүсч буй зүйлийг буруу ойлгоход хүргэдэг.

Нэлээд алдартай товчлолыг буруу ашигласан жишээг харцгаая Хэхэ(чанга инээх - чанга чанга, чанга инээх).

Мессежүүд
Ээж: Хайртай нагац эгч чинь саяхан өөд болсон. Хэхэ
Би: Яагаад инээдтэй юм бэ?
Ээж: Инээдтэй биш байна, Дэвид!
Би: Ээж ээ, Хэхэ гэсэн үг "чангаар инээх".
Ээж: Ээ бурхан минь! Би "маш их хайр" гэсэн утгатай гэж бодсон ... Би үүнийг бүх хүмүүст илгээсэн! Би хүн бүр рүү залгах хэрэгтэй байна ...

Мессежүүд
Ээж: Таны хамгийн хайртай нагац эгч чинь саяхан нас барсан. Хэхэ
Би: Юу нь инээдтэй юм бэ?
Ээж: Энэ инээдтэй биш, Дэвид!
Би: Ээж ээ, LOL гэсэн үг "чангаар инээх".
Ээж: Бурхан минь! Энэ нь маш их хайрыг илэрхийлдэг гэж би бодсон ...
Би үүнийг бүх хүнд илгээсэн! Бид бүгдийг буцааж дуудах хэрэгтэй ...

Хамгийн алдартай товчлолууд

Энэхүү товчилсон үгсийн жагсаалтыг хаа сайгүй олох боломжтой бөгөөд та тэдгээрийн ихэнхийг нүдээр мэддэг байх, гэхдээ тэдгээрийн зөв орчуулга, хэрэглээнд анхаарлаа хандуулцгаая.

• V.I.P. (маш чухал хүн)- маш чухал хүн;
• P.S.(Латин "post scriptum" гэсэн үгнээс) - бичсэн зүйлийн дараа;
• А.Д.(Латин "Анно Домини" -ээс) - бидний эрин үе;
• МЭӨ / МЭӨ. -манай эриний өмнө- манай эриний өмнө / Манай эриний өмнөх- МЭӨ;
• ASAP (аль болох хурдан)- Аль болох түргэн;
• НҮБ (Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага)- НҮБ;
• ЮНЕСКО (Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Боловсрол, Шинжлэх ухаан, Соёлын Байгууллага)- ЮНЕСКО;
• өглөө(анте меридием, өглөө)- өглөө;
• p.m(постмеридием, өдрийн цагт)- Орой;
• өөрөөр хэлбэл ( id est , тэр бол)- энэ нь гэсэн үг;
• жишээ нь (үлгэр жишээ үнэ цэнэ , Жишээлбэл)- Жишээлбэл;
• у (Та)- Та;
• гэх мэт.(Латин гэх мэт) - гэх мэт;
• 2G2BT (үнэн байхад дэндүү сайн)- үнэн байхын тулд хэтэрхий сайн;
• 2моро (маргааш)- Маргааш;
• 2 өдөр (өнөөдөр)- Өнөөдөр;
• Б.Дэсвэл BDAY (төрсөн өдөр)- төрсөн өдөр;
• 2 шөнө (өнөө орой)- Орой;
• 4 хэзээ нэгэн цагт (үүрд)- үүрд;
• AFAIK (Миний мэдэж байгаагаар)- Миний мэдэж байгаагаар;
• BTW (дашрамд хэлэхэд)- дашрамд хэлэхэд;
• RLY (үнэхээр)- үнэхээр, үнэхээр;
• BRB (яг буцах)- Би удахгүй эргэж ирнэ;
• TTYL (дараа ярих)- бид "харилцахаас өмнө" дараа ярих болно;
• IMHO (шударга бодлоор)- миний бодлоор, миний бодлоор;
• АКА (мөн гэж нэрлэдэг)- гэж нэрлэдэг;
• ТИА (урьдчилан баярлалаа)- урьдчилж баярлалаа.

Дээр дурдсан товчилсон үгсийн хэрэглээг жишээн дээр авч үзье.

• Ажлын хуваарийн дагуу би 8 цагт ажилдаа ирэх ёстой өглөө-Ажлын хуваарийн дагуу өглөө 8 цагт ажилдаа ирэх ёстой.
• AFAIKэнэ тоглолт болно 2 өдөр.-Миний мэдэхийн тоглолт өнөөдөр болно.
• Энэ бүх үйл явдал 455 онд болсон МЭӨ- Энэ бүх үйл явдал МЭӨ 455 онд болсон.
• Би урьж байна унадад BD 2nite.-Би чамайг өнөө орой төрсөн өдрөөрөө урьж байна.
• BTWтэр байсан RLYсургуулийн математикийн хичээлдээ сайн. - Дашрамд хэлэхэд, тэр сургуульд байхдаа математикт үнэхээр сайн байсан.
• Уучлаарай, би яарч байна. TTYL.-Уучлаарай, би яарч байна. Дараа ярилцъя.

Ерөнхий зориулалтын англи товчлолыг энэ видеонд нэлээд сонирхолтой тайлбарласан болно.

Бизнесийн захидал, товчлол

Өнөөдөр бизнесийн захидал бичих, ажил хэргийн захидал бичих нь өндөр чанартай судалгаа, анхааралтай хандахыг шаарддаг. Бизнесийн англи хэл дээрх товчилсон үгсийн дизайн, кодыг тайлахтай анх удаа тулгарах үед эхлэн суралцагч заримдаа энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй эргэлзэж, эргэлздэг. Асуудал нь энэ эсвэл өөр товчлолыг зөв ашиглах, түүнчлэн бизнесийн үгсийн сангийн онцлогт оршдог. Гэсэн хэдий ч хэл сурах аливаа чиглэлээр мэдлэг, бага зэрэг дадлага хийх нь аливаа бэрхшээлийг даван туулахад тусална.

Хэд хэдэн товчлолыг зөвхөн бичгээр ашигладаг боловч аман ярианд үгийн бүрэн хэлбэрийг хэлдэг.

• ноён (ноёнтоон)- Ноёнтон;
• Хадагтай. (эзэгтэй)- Хадагтай.
• Доктор. (Эмч)- эмч;
• St. (Гэгээн/Гудамж)- гэгээнтэн эсвэл гудамж;
• Blvd. (өргөн чөлөө)- өргөн чөлөө;
• Ave. (өргөн чөлөө)- өргөн чөлөө;
• кв. (дөрвөлжин)- дөрвөлжин;
• Rd. (зам)- зам;
• Bldg. (барилга)- барилга;
• B.Sc. (Шинжлэх ухааны бакалавр)- Шинжлэх ухааны бакалавр;
• М.А. (Урлагийн магистр)- Урлагийн магистр;
• Ph.D. (Философийн ухааны доктор)- PhD;
• М.Д. (анагаах ухааны доктор)- Анагаахын шинжлэх ухааны доктор.

Англи үгсийн хамгийн алдартай бизнесийн товчлолуудыг доор өгөв.

• Хамт (компани)- компани;
• PA (хувийн туслах)- Хувийн туслах;
• Appx. (хавсралт)- өргөдөл;
• Re. (хариулах)- хариулах;
• х. (хуудас)- хуудас;
• smth. (ямар нэг зүйл)- ямар нэг зүйл;
• хэн нэгэн (хэн нэгэн)- хэн нэгэн;
• эсрэг (лат. эсрэг)- эсрэг;
• гэх мэт. (лат. гэх мэт)- Гэх мэт.

Алдартай гурван үсэгтэй товчилсон үг ( TLAэсвэл Гурван үсэгтэй товчилсон үг) бизнесийн салбарт:

• CAO (Захиргааны ерөнхий захирал)- Захиргааны менежер;
• Гүйцэтгэх захирал (Гүйцэтгэх захирал)- Гүйцэтгэх захирал (Гүйцэтгэх захирал);
• exp. (экспорт)- экспорт - барааг улсын хилээс гадагш гаргах;
• Хүний нөөц (хүний ​​нөөц)- Байгууллагын хүний ​​нөөцийн үйлчилгээ;
• Төв байр (Төв байр)- компанийн үндсэн хэлтэс;
• ХХК (хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани)- хязгаарлагдмал хариуцлагатай компани (ХХК);
• R&D (судалгаа, хөгжил)- Судалгаа ба хөгжүүлэлт;
• IT (мэдээллийн технологи)- мэдээллийн технологи.

Ашигласан бизнесийн захидал харилцааны жишээ товчлол :

• Эрхэм ээ ноёнБраун, манай Coгэсэн албан тушаалыг санал болгоход таатай байх болно CAO.-Эрхэм ноён Браун аа, манай компани танд тус компанийн ерөнхий нягтлан бодогчийн ажлын байрыг санал болгоход таатай байх болно.
• Эрхэм ээ ХатагтайЧулуу, хонгор минь PAөөрчлөлтийн талаар тантай холбогдох нь гарцаагүй exp.үйл явц - Эрхэм мисс Стоун, миний хувийн нарийн бичгийн дарга экспортын үйл явцад гарсан өөрчлөлтийн талаар тантай холбогдох болно.

Чат болон SMS

Дээр дурдсанчлан англи хэлэнд гурван үсэгтэй товчлол байдаг ( TLAэсвэл Гурван үсэгтэй товчилсон үг), энэ нь нэлээд том хэллэгийг 3 үсэг болгон богиносгож, хураангуйлахад тусалдаг. Өнөөдөр энэ нь нийгмийн сүлжээгээр харилцахдаа цаг хэмнэх нэлээд түгээмэл арга юм.

• BFN (одоо баяртай)- дараа уулзъя, баяртай
• BTW (дашрамд хэлэхэд)- Дашрамд хэлэхэд
• FYI (таны мэдээллийн хувьд)-Таны мэдээлэлд зориулав
• JIT (цагдаа)- үеэр
• IOW (өөрөөр хэлбэл)- өөрөөр хэлбэл, өөрөөр хэлбэл
• NRN (хариу бичих шаардлагагүй)- хариулт шаардлагагүй
• OTOH (нөгөө талаас)- нөгөө талаар

SMS товчлолуудын хувьд тэдгээрийн тоо маш олон байдаг.
Ийм товчилсон үгсийн онцлог нь нарийвчилсан дүн шинжилгээ хийхгүйгээр тайлах нь бараг боломжгүй юм.

• GL (амжилт хүсье)- Амжилт хүсье!
• GB (баяртай)- Баяртай
• DNO (мэдэхгүй)-Мэдэхгүй ээ
• ASAYGT (та үүнийг авсан даруйдаа)- хүлээн авсан даруйдаа
• B4 (өмнө)- өмнө нь
• МЭӨ (учир нь)- учир нь
• БОН (итгэх үү үгүй ​​юу)- Итгэнэ үү үгүй ​​юу
• BW (сайн сайхныг хүсье)- хамгийн сайн сайхныг хүсье
• BZ (завгүй)- завгүй
• CYT (маргааш уулзъя)- маргааш уулзъя

• Чамд хүсье Г.Л.таны шалгалтанд. Ээж ээ. -Шалгалтанд нь амжилт хүсье. Ээж ээ.
• Уучлаарай. БЗ. C.Y.T.- Намайг уучлаараЙ. Завгүй. Маргааш уулзацгаая.
• Би байх болно JIT. Г.Б.- Би цагтаа ирнэ. Баяртай.

SMS дахь үгсийн англи хэлний товчлолын нарийвчилсан тоймыг 2000 гаруй товчлол агуулсан зочлохыг зөвлөж байна.

Бидний харж байгаагаар энэ сэдэв нэлээд өргөн хүрээтэй, гэхдээ бүү ай! Англи хэл дээрх товчилсон үг, товчилсон үгтэй хэд хэдэн удаа тааралдсаны дараа та тэдний анхны шинж чанарт нь дурлахаас өөр аргагүй болж, цагийг хэмнэхэд тусална. Мөн та ямар нэгэн зүйлд дуртай бол түүнийгээ мэдээж амархан бөгөөд амархан санах болно!

Бид танд яг одоо өөртөө зориулж хэд хэдэн товчлолыг сонгож, харилцаа холбоогоо сайжруулж, хайртай хүмүүсээ гайхшруулахыг санал болгож байна! BFN, мессеж бичиж байхдаа алхамаа ажиглаарай!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл

Шинжлэх ухааны чиглэлээр хичээллэдэг шавьтай. Шинжлэх ухаанд товчлолгүй газар гэж байдаггүй. Тиймээ, ердийн бичгийн хэл ярианд, түүний дотор уран зохиолд, тусгай уран зохиолыг дурдахгүй байхын тулд товчилсон үг, жишээлбэл, i.e. эсвэл бүгд мэддэг гэх мэт. харанхуй харанхуй байна. Тэдгээрийн зарим нь Латин хэлнээс гаралтай боловч ихэнх нь англи үгсийн товчлол юм. Би танд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг товчлолуудын жагсаалтыг санал болгож байна (заримдаа жишээ, тэмдэглэлийн хамт):

А.Д.(анно Домини) - МЭ жил
МЭӨ(Христээс өмнө) - МЭӨ жил
МЭ нь огнооноос өмнө (МЭ64), МЭӨ (МЭӨ 300) дараа байрлуулсан болохыг анхаарна уу; зууныг зааж өгөхдөө хоёулаа тооны дараа ирдэг (МЭ II зуун, МЭӨ IV зуун)

ойролцоогоор.(ойролцоогоор / ойролцоогоор) - ойролцоогоор, ойролцоогоор, ойролцоогоор

дундаж(дундаж) - дундаж, дунджаар

ойролцоогоор.(ойролцоогоор - /?s3?k?/) - ойролцоогоор, ойролцоогоор: жишээ нь "Хүмүүс анх 1700 онд энэ газарт иржээ."

цент.(зуун, зуун) - зуун, зуун

харьц.(зөвшилцөх, харьцуулах) - номноос ихэвчлэн олддог холбоосыг мөн үзнэ үү

хамтран.(багана) - багана

үргэлжлэл(г).(үргэлжлэл) - үргэлжлэл. Энэ товчлол нь контекстээс хамааран өөр утгатай байж болно, жишээлбэл, агуулагдсан, агуулга, агшилт, тив гэх мэт.

ctr.(төв) - төв, төв d. (нас барсан, нас барсан) - нас барсан: жишээ нь "Тухайн үеийн их сургуулийн декан нь Сэр Жеймс Стоун (1965 онд нас барсан) байсан юм."

ed.(засварласан, хэвлэл) - хэвлэл, хэвлэл, хэвлэгдсэн

жишээ нь(жишээ нь gratia - жишээ нь) - жишээ нь. Энэ товчлолыг яг "жишээ нь" гэж уншдаг болохыг анхаарна уу! Зөвшөөрөлгүй "ба жи" байхгүй: жишээ нь "Та үүнийг дүрслэхийн тулд гайхалтай, үзэсгэлэнтэй, гайхалтай эсвэл гайхалтай гэх мэт өөр өөр нэр үгсийг ашиглаж болно."

тухайлбал.(ялангуяа) - ялангуяа: жишээ нь "Би зайрмаг, тэр дундаа пистачио амттай зайрмагт дуртай."

est(d).(тогтоосон / тооцоолсон) - үүсгэн байгуулагдсан; тооцоолсон, тооцоолсон: жишээ нь "Тэр 1987 онд TD McGuire-д ажиллаж байсан"; "Тэр ойролцоогоор 10 сая доллар авсан."

гэх мэт.(et alii) - болон бусад ("хамтран зохиогчидтой" ном зүйд)

зэрэг(үүнд) - үүнд: жишээ нь "Тэд бүх зүйлийг нэг хайрцагт хийдэг. Тэр дундаа Чаусерын тухай номууд багтдаг."

цаг(цаг) - цаг, цаг: жишээ нь "Энэ машин 230 км/цаг хурдлах чадвартай."

хамгийн их, мин.(хамгийн их, хамгийн бага) - хамгийн их, хамгийн бага

бусад.(бусад) - бусад: жишээ нь "Тавиур нь янз бүрийн зүйлээр дүүрэн байсан."

n.a.: 1) хамаарахгүй - энэ тохиолдолд хамаарахгүй, хамаарахгүй: жишээ нь "Энэ томъёо нь ерөнхий хуулийг харуулж байна (хүчиллэг орчинд байхгүй)";
2) байхгүй, байхгүй - байхгүй, өгөгдөл байхгүй

Н.Б.(nota bene - ялангуяа тэмдэглэх) - bene тэмдэглэж, "сайн анзаарч, анхаараарай" гэж тэмдэглэ.

Үгүй(тоо) - тоо: жишээ нь "Би түүнд "Би №1 аав" гэсэн бичигтэй аяга өгсөн."

өмнөх(өмнөх) - өмнөх: жишээ нь "Дэлгэрэнгүй мэдээллийг өмнөх хуудаснаас үзнэ үү."

pt.(хэсэг) - хэсэг: жишээ нь "Та үүнийг Quantum Physics pt. II хэсгээс хайж болно."

qt.(тоо хэмжээ / кварт) - тоо хэмжээ; кварт

хариулах(тус тусад нь) - үүний дагуу: жишээ нь "Үндсэн орлого 40% ба 39% -иар өсч, 0.55 доллар ба 0.54 доллар болсон."

std.(стандарт) - стандарт, стандарт

vs.(эсрэг) - эсрэг: жишээ нь "Бид харь гарагийн эсрэг махчин амьтантай уулзахаар явсан"

w/(хамт) - хамт: жишээ нь "Зуурмаг дээр шанцайтай элсэн чихэр нэмнэ."

үгүй(үгүй) - байхгүй: жишээ нь "Тэнд та майогүй сэндвич захиалж болно."

Бидний хэн нь ч ийм нөхцөл байдалтай тулгараагүй: чи англи хэл сурдаг, та үүнийг маш сайн мэддэг, англи киног эх хувилбараар нь асааж, та юу ч ойлгохгүй байгаагаа ойлгодог. Үүний олон шалтгаан байж болох бөгөөд тэдгээрийн нэг нь бидний мэддэг үгсийн ярианы товчлолыг мэдэхгүй байх явдал юм. Энэ нийтлэлд бид хамгийн түгээмэл албан бус товчлолуудын талаар ярилцаж, тэдгээрийг кино, телевизийн цуврал, хүүхэлдэйн кино, дуунаас ашиглах жишээг өгөх болно. Та өнөөдөр англи хэл сурах болно!

Англи хэл дээрх 20 албан бус товчлол

Бид танд нэн даруй мэдэгдэхийг хүсч байна: гадаадын иргэдийн орчин үеийн яриаг ойлгохын тулд та доорх бүх товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ та эдгээр үгсийг анхааралтай ашиглах хэрэгтэй. Бүх товчилсон үгс албан бус байдаг тул та тэдгээрийг хэлэлцээрт ашиглах ёсгүй, гэхдээ найзтайгаа ярилцахдаа "Би аяга цай уумаар байна" (бидний юу хэлснийг олж мэдэхийн тулд уншина уу :-)).

Кино, дуу, хүүхэлдэйн киноны албан бус товчлолыг ашиглах жишээг доороос харах болно. Бид баатруудын хэллэгийн албан ёсны орчуулгыг хүргэж байгаа тул шууд утгаар биш байвал бүү гайхаарай. Одоо англи хэлний хамгийн алдартай 20 албан бус товчлолтой танилцацгаая.

Аман ярианы энэ товчлолыг бүрэн хэлбэрээс нь илүү олон удаа олж болно. Тиймээс үүнийг хэрхэн зөв ашиглах талаар сурцгаая.

би биш болночамтай теннис тогло. = Би биш явахчамтай теннис тогло. - Би тэгэхгүй явахчамтай теннис тогло.

Анхаарна уу: илтгэгчид яриандаа явах үгийн өмнө байх үйл үгийг орхигдуулдаг. Жишээ нь, "Бүрэн дундаас үүр цайх хүртэл" киноны мөрийг харцгаая.

2. Gimme = өг - надад өг/ өг

Энэхүү товчлол нь ABBA-гийн ижил нэртэй "Gimme, Gimme, Gimme" дуунаас бидэнд танил юм. Тиймээс та найзаасаа ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүсч болно:

Өгөечиний үзэг. = Надад өгчиний үзэг. - Надад өгчиний үзэг.

Ингээд ABBA хамтлагийн гоцлол дуучид энэ үгийг хэрхэн дууддагийг сонсоцгооё.

3. Lemme = зөвшөөрөх - намайг зөвшөөр

Энэ товчлол нь өмнөхтэй төстэй боловч бага ашиглагддаг. Хэдийгээр lemme (болон бусад бүх товчлолууд) нь Бейонсе эсвэл Рианнагийн дуунуудаас ихэвчлэн олддог. Та үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Лэммиав. = Алив биав. - Алив биэнийг авна.

4. Заавал

Мөн энэ товчлол нь хоёр хүртэлх бүтцийг орлуулж болно:

• gotta = (байна) got a - байдаг (ямар нэгэн зүйл), байх (ямар нэгэн зүйл).

Түүнчлэн, зарим тохиолдолд have/ha үйл үг нь gotta-ийн өмнө тавигддаг бол зарим тохиолдолд орхигдсон байдаг. Энэхүү алдартай товчлолыг ашиглах дүрмийг илүү сайн ойлгохын тулд жишээнүүдийг харцгаая.

Та хэрэгтэйанхаарна уу. = Та хийх ёстойанхаарна уу. - Та ёстойбичээрэй.
Байнатэр хэрэгтэйчемодан? = Байнатэр авсан ньчемодан? - Тэр эмэгтэйд байгаа Байначемодан?

Готта гэдэг нь "ямар нэгэн зүйл хийх ёстой" гэсэн эхний утгаар илүү их хэрэглэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Форрест Гамп киноны жишээг харцгаая.

5. Хүсч байна

Энэ үгийн нөхцөл байдал өмнөхтэй төстэй: wanna гэсэн хоёр утгатай. Тэдний хэрэглээний жишээг авч үзье.

• wanna = хүсэх - хүсэх (ямар нэгэн зүйл хийхийг);

  Чи тэгдэг үү хүсэж байнагэртээ харь? = Чи хүсч байнагэртээ харь? - Та Хүсч байнаГэртээ харь?

• wanna = хүсч байна - хүсч байна (ямар нэгэн зүйл).
  

  I хүсэж байнацай аяга = би хүсэж байна aцай аяга - Би Хүсч байнаЦай аяга.

"Wanna" гэдэг үгийн хэрэглээний гайхалтай жишээ бол "Би чамтай хамт хөгширмөөр байна" гэсэн сэтгэл хөдөлгөм, романтик дуу юм.

ought to modal үйл үг нь Британичуудад хэтэрхий урт мэт санагдсан тул тэд үүнийг тохиромжтой гэж хэлэх oughta болгон "богино" болгохоор шийджээ. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг энд харуулав.

Та ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. = Та хийх ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. - Та ёстойнадад пицца аваарай.

Гэхдээ ийм инээдтэй жишээг "Оддын дайн" кино бидэнд "өгөгдсөн". IV анги: Шинэ итгэл найдвар:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (сөрөг бөөм хэлбэрээр)

Англи хэл дээрх товчлол нь хамгийн хоёрдмол утгатай үг юм. Эхлээд хэдэн үг сольж болохыг хараарай. Хоёрдугаарт, та энэ товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг өөрийнхөө ярианд ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Зарим төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг хэтэрхий албан бус, бүр бичиг үсэггүй гэж үздэг. Гэхдээ дуу, кино зохиолын зохиогчид энэ үгэнд дуртай бөгөөд үүнийг байнга хэрэглэдэг. Төмөр хүн 2 киноны жишээг энд үзүүлэв.

Баатар бидэнд энэ хэллэгийг хэлдэг:

Би гэрээсээ гарахдаа хаалгыг онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ бишКанад. - Би гэрээсээ гарахдаа хаалгаа онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ ҮгүйКанад.

Энэ жишээнд ainn't орлуулах хослол биш юм. Бон Жовигийн "til we ain't strangers" (бид харь хүн болоогүй байхад) гэсэн хэллэгийг дуулсан дууны жишээ энд байна.

Энэ жишээнд барилга байгууламж орлогдохгүй. Болгоомжтой байгаарай, юу ярьж байгааг ойлгохын тулд нөхцөл байдлыг хараарай.

Олон киноноос үзэх маш алдартай товчлол. Та үүнийг өөрийн яриандаа дараах байдлаар ашиглаж болно.

надад бий маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. - Манай гэрт маш ихномууд.

Бид "Маш их" гэдэг үгийн товчилсон хоёр хэлбэрийг ашигласан гайхалтай жишээг "Хурдан ба уур" киноны дөрөвдүгээр хэсгээс олсон.

9. Kinda = төрлийн - тодорхой хэмжээгээр, гэх мэт, зарим талаар, хэсэгчлэн

Мөн түүнчлэн төрлийн зүйл - ямар нэг зүйлийн төрөл/төрөл.

Энэ товчлолыг ярианд ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд америкчууд үүнд их дуртай байдаг тул үүнийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдье. Энд энгийн жишээнүүд байна:

Тэр нэг төрлийнтүүнд хайртай. = Тэр төрлийнтүүнд хайртай. - Тэр дуртайтүүнд хайртай.
Юу нэг төрлийнчи хүн мөн үү? = Юу төрлийнчи хүн мөн үү? - Чи ямар төрлийн хүн бэ? (Та аль нь вэ? төрөлхүн?)

Одоо Aerosmith-ийн алдарт Crazy дууны жишээг харцгаая. Богино хэсэгт "ямар нэгэн зүйл", "ямар нэгэн зүйл" гэсэн товчлолыг гурван удаа ашигладаг.

Энэ товчлол нь бас маш их алдартай. Үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. = Би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. - Би Бага зэрэг / тодорхой хэмжээгээраялалдаа баяртай байна.

“Хөгшин эрчүүдэд орон байхгүй” киноны жишээг авч үзье.

Өөр нэг ижил төстэй бууралт: Британичууд угтвар үгийг дахин "идсэн". Үүнийг хэрэглэхэд тун хялбар:

би хүсэж байна аягацай = Би хүсч байна аягацай - Би хүсч байна аягацай.

Бид нэгэн жишээг алдарт "Хааны яриа" киноноос олсон. Таны санаж байгаагаар ярианы эмч Лионел Австралиас ирсэн бөгөөд австраличууд америкчуудаас дутахгүй ийм товчлолд дуртай байдаг. Лионел ингэж хэлэв:

Сүүлийн үгсийн хоорондох зүйрлэлийг та анзаарсан байх: бүгдэд нь өмнөх үгэнд -ийн угтвар үг нэмэгдэж, зөвхөн -ta болж өөрчлөгддөг. Бид энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Бид дөнгөж сая ирлээ гадагшааномын сан. = Бид саяхан ирлээ -аасномын сан. - Бид дөнгөж ирлээ -аасномын сангууд.

Гайхамшигтай жишээг "Леон" кино бидэнд өгсөн. Дашрамд хэлэхэд, таны мэдэх нэгэн бас бий.

13. Я = у’ = чи - чи, чи, чи

Гурван үсэгнээс бүрдсэн үгийг яагаад товчилсон юм шиг санагдаж байна. Англиар ярьдаг хүмүүсийн амьдралын хэмнэл маш өндөр тул та (та, чи, чи) төлөөний үгийг хоёр үсэг - я, бүр нэг - y' үсэг болгон "богино" болгодог. Та энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Баярлалаа тиймээ чи'цэцэг, бялууны төлөө! = Баярлалаа Тацэцэг, бялууны төлөө! - Баярлалаа Тацэцэг, бялуунд зориулж!

Кинон дээр, дүрүүдийн ярианд та өөрөөсөө илүү олон удаа таныг сонсох болно гэдгийг би хэлэх ёстой. Эдгээр нь Django Unchained тэжээлээс олдсон жишээнүүд юм:

Мөн энэ үг нь англи хэлний албан бус товчлолыг хараахан судалж амжаагүй хүмүүсийн дунд асуулт үүсгэдэг: dunno нь гурван үгийг нэг дор нэгтгэдэг - мэдэхгүй. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг эндээс үзнэ үү.

Жонны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
-Би мэдэхгүй. = би мэдэхгүй.
-Жоны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
- Би Мэдэхгүй ээ.

Бид "Shutter Island" киноноос гайхалтай жишээг олсон.

15. C’mon = come on - зүгээр, нааш ир; явцгаая

Англичууд come on гэсэн хэллэгийг нэг үг болгон товчлохоор шийджээ. Үүнийг "явцгаая" үйл үг болон "нааш ир", "өө за" гэсэн анхаарлын тэмдэг болгон ашиглаж болно.

Алив, битгий тэгтлээ олзлоорой! Тэр бол үнэнч найз юм. = Аливээ, битгий тэгтлээ олзлоорой! - Аливээ, битгий тийм сонгомол бай! Тэр бол жинхэнэ найз.

Бид "Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол" киноноос сайн жишээг олсон.

Англичууд "учир нь" гэдэг үгийг хамгийн их "шоолдог" байсан: албан бус ярианд тэд хүссэнээрээ дууддаг, гэхдээ толь бичигт байдаггүй. Энд нэг жишээ байна:

Би эдгээр чихэрт дургүй 'cos/'Учир нь/учир нь/учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. = Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. -Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм.

"The Hangover" инээдмийн киноноос сонсож болох жишээ энд байна:

Энэ товчлол нь өөр өөр цаг, хэлбэрээр олон "ах"-тай: didn'tcha = тэгсэн биш үү, wontcha = үгүй ​​гэж үү, whatcha = чи юу вэ, whatcha = чамд юу байна, gotcha = чамайг авсан, бетча = бооцоо тавилаа , гэх мэт. Энэ товчлолыг ашиглах энгийн жишээг өгье:

Юу вээнд хийж байна уу? = Та юу вээнд хийж байна уу? - Чи юучи энд юу хийж байгаа юм?

"Харанхуй бүсүүд" кинонд гайхалтай жишээ бий.

18. Shoulda = байх ёстой

Энэ англи товчлол нь бас олон "ах"-тай: cana = байж болох байсан, woulda = байсан, mighta = байж болох юм, musta = байх ёстой, coulda = чадахгүй байсан, shouldna = байх ёсгүй, woulda = wouldn't байсан. , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. Та аль хэдийн ойлгосноор, have гэдэг үгийг нэг а үсгээр, харин сөрөг бөөмийг n үсгээр сольж, дараа нь эдгээр үсгүүдийг урд талын үгэнд хавсаргасан байна. Энд нэг жишээ байна:

Та ёстойнадад дүрмийн талаар хэлсэн. = Та байх ёстойнадад дүрмийн талаар хэлсэн. - Та байх ёстойдүрмийн талаар надад хэлээч.

"Өшөө авагчид: Ултроны эрин үе" киноноос олж авсан жишээ энд байна.

19. Диджа = чи

Энэ үг өмнөх хоёрын “уламжлал”-ыг үргэлжлүүлж байна: ижил төстэй агшилтууд өөр өөр үгтэй хэрэглэгддэг бөгөөд бүгдэд нь та ja болж өөрчлөгддөг. Жишээ нь: couldja = чадах байсан чи, wouldja = чи, howdja = чи яаж байсан, whadaya = whataya = чи юу, хаанаджа = чи хаана байсан, whadja = чи юу хийсэн. Энд энгийн жишээ байна:

Диджаөчигдөр давс худалдаж авах уу? = Чи тэгсэн үүөчигдөр давс худалдаж авах уу? - Та өчигдөр давс худалдаж авсан уу?

Ийм товчлолыг ашиглах хамгийн сайн жишээ бол Адам Ламбертын Whataya Want from Me дуу юм.

20. Tell 'em = tell them - тэдэнд хэл

th гэсэн хэллэгээр үүссэн авиаг төгс хэлж сураагүй хүмүүст зориулсан маш сайн шийдэл :-) Нарийн төвөгтэй авиаг "залгиж" аваад tell'em гэж хэлээрэй:

Тэдэнд хэлээрэйБи 9 цагт явах гэж байна. = Тэдэнд хэлэхБи 9 цагт явах гэж байна. - Тэдэнд хэлэх, Би 21 цагт явах гэж байна.

Энэ товчлолыг ашиглах гайхалтай жишээ бол Майкл Жексоны Human Nature дуу юм.

Эдгээр товчлолуудаас гадна англи хэл дээр бусад товчлолууд байдаг боловч тэдгээр нь дээр дурдсан товчлолуудаас арай бага ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч та тэдгээрийг кино эсвэл дуунаас олох боломжтой тул бид доорх хүснэгтэд танилцуулж байна.

Бууруулах	Бүрэн хэллэг	Хэрэглээний жишээ
хэрэгтэй	хэрэгтэй	I хэрэгтэйОдоо явах. = би хэрэгтэйОдоо явах. - Одоо надад хэрэгтэй байна хэрэгтэйорхих.
долоо/хаста	байх ёстой / байх ёстой	I долоо хоногяв, дарга маань намайг хүлээж байна. = би хэрэгтэйяв, дарга маань намайг хүлээж байна. - Би ёстойяв, дарга маань намайг хүлээж байна.
үүн дотор	тийм биш гэж үү	Энэ гайхалтай юм үүн дотор? = Гайхалтай, тийм биш гэж үү? - Маш сайн, биш гэж үү?
ашиглах	дэг байсан	I ашиглахнамайг бага байхад эрт босдог. = би дэг байсаннамайг бага байхад эрт босдог. - Надад бий зуршил байсанбагадаа эрт босдог.
таамаглаж байна	байх ёстой	Та байсан таамаглаж байнаөчигдөр элсэн чихэр худалдаж аваарай. = Та байсан байх ёстойөчигдөр элсэн чихэр худалдаж аваарай. - Та байсанөчигдөр элсэн чихэр худалдаж аваарай.

Дээр дурдсан англи хэлний албан бус товчлолыг хэрхэн зөв дуудах вэ? Үүнийг мэдэхийн тулд pronuncian.com руу орж, хөтлөгчийн хэлэхийг сонсоорой.

Одоо англи хэл дээрх хамгийн алдартай албан бус товчлолуудтай манай хүснэгтийг татаж авахаа бүү мартаарай.

(*.pdf, 235 Kb)

Одоо таны үгсийн сан албан бус үгсийн сангаар нэмэгдсэн бөгөөд үүнийг практик дээр ашиглах боломжтой бөгөөд хуучирсан биш. Үүнийг сайтар судлаарай, тэгвэл киноны баатруудын хэллэг эсвэл дуртай дууныхаа үгийг ойлгоход хялбар байх болно. Англи хэлээ сайжруулахад тань амжилт хүсье!

- Бүх зүйл сайхан байна, баярлалаа!

- Гуйя.

Жишээ нь: MYOB = өөрийнхөө бизнесийг бод (өөрийн бизнесээ бод)

Доор та англи товчлолуудын жагсаалтыг (SMS, нийгмийн сүлжээ, форум дээр) олох болно. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс чамаас юу хүсч байгааг ойлгохын тулд үүнийг сайтар судлаарай.

Оршил болгон: англи хэл дээрх ярианы товчлолууд

Мэдээжийн хэрэг, англи үгсийн товчлолыг зөвхөн албан бус захидал харилцаанд (хувийн мессеж, чат) ашиглахыг зөвлөж байна. Үүний зэрэгцээ 13 настай охин бараг бүхэлдээ англи товчлол дээр үндэслэсэн сургуулийн эссэ бичсэн тохиолдол байдаг. Эндээс түүвэрлэе, бичсэн зүйлийг уншиж, утгыг нь ойлгохыг хичээгээрэй.

Миний smmr hols wr CWOT. B4, бид 2go2 NY 2C миний ах, түүний GF & thr 3:- хүүхдүүдийн FTF ашигласан. ILNY, энэ бол gr8 plc.

Болсон уу? Одоо "орчуулгыг" уншина уу:

Миний зуны баяр (товчлолыг амралт гэж нэрлэдэг) цагийг дэмий үрсэн. Өмнө нь бид NY (Нью-Йорк) руу ах, түүний найз охин болон тэдний 3 хүүхэдтэй нүүр тулан уулздаг байсан. Би Нью-Йоркт хайртай, энэ бол маш сайхан газар.

Таны харж байгаагаар захидал дахь англи товчлолуудыг бүтээжээ.

• тоонуудын хэрэглээний талаар (4, 8)
• үсгийн нэр дээр (R = are, C = харна уу)
• эгшиг хөөх (smmr = зун)
• товчилсон үгс дээр - эхний үсгээр үүсгэгдсэн товчлолын төрөл (ILNY = Би Нью-Йоркт хайртай).

Ингээд англи хэлний товчилсон үгсийн толь бичиг рүүгээ орцгооё.

Эрхэмсэг үг хэллэг: Англи хэлний товчлолыг тайлах

Нийтлэлд товчилсон үгсийг англи хэлнээс орос хэл рүү орчуулахыг зааж өгөх болно. Гэхдээ нэмэлт тодруулга шаардлагатай бол бид үүнийг бас өгөх болно. Сайхан амраарай!

0 = юу ч биш

2 = хоёр, нь, бас (хоёр, угтвар, бас)

2DAY = өнөөдөр (өнөөдөр)

2MORO / 2MROW = маргааш (маргааш)

2NITE / 2NYT = өнөө орой (өнөөдөр, өнөө орой)

2U = чамд (таньд)

4U = чиний төлөө (таны хувьд)

4E = үүрд

AFAIK= миний мэдэж байгаагаар (миний мэдэж байгаагаар)

ASAP = аль болох хурдан (анхны боломжоор, аль болох хурдан)

ATB = хамгийн сайн (хамгийн сайн)

B = байх

B4 = өмнө (өмнө)

B4N = одоохондоо баяртай (баяртай, уулзацгаая)

BAU = ердийнхөөрөө бизнес (хэрц үг гэсэн утгатай зүйлс ердийнхөөрөө үргэлжилсээр байнахэцүү нөхцөл байдлыг үл харгалзан)

BBL = дараа буцаж ирэх (дараа буцаж ирэх, дараа ирэх)

BC = учир нь (учир нь)

BF = найз залуу (залуу, залуу, найз залуу)

BK = буцах (буцах, буцаж)

BRB = буцаж ирэх (удалгүй буцах). Жишээлбэл, та хэн нэгэнтэй "чатлаж" байна, гэхдээ хэсэг хугацаанд явахаас өөр аргагүй болсон. BRB (удалгүй буцаж), - чи бичээд, ажлаа хий.

БРО = ах

BTW = дашрамд (дашрамд хэлэхэд, дашрамд)

BYOB / BYO = архи авчрах, өөрийн шилээ авчрах (“өөрийн архитай”). Хэзээ урилга дээр заасан үдэшлэгийн эзэн зочдод ундаа өгөхгүй. Дашрамд сонирхуулахад System Of A Down хамтлагт B.Y.O.B дуу бий. (Өөрийгөө авчир Бөмбөгоронд нь Лонх).

C = харах

CIAO = баяртай (баяртай, баяртай). Англи хэл дээрх захидал харилцааны товчлол нь итали хэлнээс гаралтай Чиао(мөн яг ингэж дуудагддаг - ciao).

COS / CUZ = учир нь (учир нь)

CUL8R = дараа залгана / дараа уулзъя (би дараа залгана / дараа уулзъя)

CUL = дараа уулзъя (дараа уулзъя)

CWOT = цаг хугацааны бүрэн гарз

D8 = огноо (огноо, огноо)

DNR = оройн хоол

EOD = мэтгэлцээний төгсгөл. Ашигласан маргааны үеэрТа үүнийг зогсоохыг хүссэн үедээ: Ингээд л боллоо, EOD! (Болоо, маргахаа больё!)

EZ = хялбар (хялбар, энгийн, тохиромжтой)

F2F / FTF = нүүр тулан (нүүр тулсан)

F8 = хувь тавилан

FYI = таны мэдээллийн хувьд

GF = найз охин (найз охин)

GMTA = агуу оюун ухаан нь адилхан сэтгэдэг ("Агуу оюун ухаан адилхан боддог" гэсэн үг). Манайх шиг юм "Тэнэгүүд адилхан боддог"яг эсрэгээрээ :)

GR8 = гайхалтай (гайхалтай, маш сайн гэх мэт)

GTG = явах ёстой (явах ёстой)

ГАР = өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй (өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй)

HB2U = танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе (төрсөн өдрийн мэнд хүргэе)

HOLS = амралт (амралт, амралт)

HRU = сайн байна уу (сайн байна уу? Сайн байна уу?)

HV = байх

ICBW = энэ нь илүү муу байж магадгүй (илүү муу байж болно)

IDK = би мэдэхгүй (мэдэхгүй)

IDTS = Би тэгж бодохгүй байна (би бодохгүй байна, би тэгж бодохгүй байна, би санал нийлэхгүй байна)

ILU / Luv U = Би чамд хайртай (би чамд хайртай)

IMHO = миний даруухан бодлоор (миний даруухан бодлоор). Илэрхийлэл манай интернет рүү удаан шилжсэнгалиглах IMHO хэлбэрээр.

IYKWIM = хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол (хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол)

JK = зүгээр л тоглож байна (зүгээр л тоглож байна, энэ бол тоглоом)

KDS = хүүхдүүд

KIT = холбоотой байх (холбоотой байх)

KOTC = хацар дээр үнсэх (хацар дээр үнсэх)

L8 = оройтсон (хожуу, саяхан, саяхан)

L8R = дараа нь

LMAO = өгзөгөө инээх (би инээдтэй байсан болохоор инээв.)

LOL = чанга инээх (утга нь өмнөхтэй ижил). Энэхүү алдартай англи товчлолыг манай интернет хэллэгээс LOL галиглах хэлбэрээр авсан болно.

LSKOL = уруул дээр удаан удаан үнсэлт (Франц үнсэлт)

LTNS = хараагүй удаан (хараагүй удсан)

Viber-д зориулсан наалтуудын жишээ

Luv U2 = Би ч бас чамд хайртай (би ч бас чамд хайртай)

M8 = хань (найз, найз, найз). Хар яриа анд- ойролцоогоор ижил найз (залуу, хүү гэх мэт): Хөөе, найз аа, юу байна? (Хөөе, сайн байна уу?)

МОН = хаана ч байхгүй ("маш хол, хаана ч байхгүй" гэсэн утгатай хэлц үг)

MSG = мессеж (мессеж, мессеж)

MTE = миний бодол яг (чи миний бодлыг уншсан, би яг адилхан гэж бодож байна)

MU = Би чамайг санаж байна (би чамайг санаж байна)

MUSM = Би чамайг маш их санаж байна (би чамайг маш их санаж байна)

MYOB = өөрийнхөө бизнесийг бод (өөрийн бизнест анхаар, бусдын ажилд бүү оролц)

N2S = хэлэх шаардлагагүй (энэ нь ойлгомжтой, ойлгомжтой ...)

NE1 = хэн ч (хэн ч, хэн ч)

NO1 = хэн ч (хэн ч)

NP = асуудалгүй (асуудал байхгүй, асуудалгүй)

OIC = өө, би ойлгож байна (би харж байна; энэ бол). Ярилцлагын сэдвийг ойлгож байгаагаа ярилцагчдаа харуулахыг хүссэн нөхцөл байдалд хэрэглэнэ.

PC&QT – амар амгалан ба нам гүм (амар амгалан, нам гүм). Илүү нам гүм амьдралыг хүсэх тухайд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хэлц үгс нь: Миний хүсч буй зүйл бол бага зэрэг тайван, нам гүм (Миний хүсч буй зүйл бол бага зэрэг тайван, нам гүм).

PCM = над руу залгана уу (надад залгана уу)

PLS = гуйя (гуя)

Жич = эцэг эх

QT = хөөрхөн

R = are (to be үйл үгийн хэлбэр)

ROFL / ROTFL = шалан дээр өнхрөх инээх (шалан дээр инээх)

RUOK = чи зүгээр үү? (Та зүгээр үү? Бүх зүйл зүгээр үү?)

SIS = эгч

SKOOL = сургууль (сургууль)

SMMR = зун

SOB = стресст орсон (маш их стресстсэн)

Энэ видео нь хадмалтай.

SOM1 = хэн нэгэн

TGIF = Бурханд баярлалаа, энэ бол Баасан гараг (Бурханд баярлалаа, өнөөдөр Баасан гараг)

THX = баярлалаа

THNQ = баярлалаа (баярлалаа)

TTYL = дараа ярилцъя (дараа ярилцъя)

WAN2 = хүсэх (хүсэх)

WKND = амралтын өдөр

WR = were (to be үйл үгийн хэлбэр)

WUCIWUG = таны харж байгаа зүйл бол таны олж авсан зүйл (харж байгаа зүйл бол таны авах зүйл)

Энэ хэллэгийг Heinz кетчуп хийх бүтээлч постерт ашигласан

Энэ илэрхийлэл нь хэд хэдэн утгатай:

1. Засварлах явцад агуулгыг харуулах, эцсийн бүтээгдэхүүнд аль болох ойр харагдах хэрэглээний программууд эсвэл вэб интерфэйсийн өмч (дэлгэрэнгүй мэдээлэл).
2. Илтгэгч нуугдмал зүйл байхгүй, нууц, алдаа байхгүй гэдгийг харуулахыг хүссэн үед ашигладаг тодорхойлолт.

Тодорхойлолт болгон ашиглаж болно шударга, нээлттэй хүн:

Тэр бол чи юу олж хардаг вэ, ямар ч хүн юм. (Тэр бол "харж байгаа зүйлээ авдаг" төрлийн хүн)

Энэ хэлцийг жишээ нь дэлгүүрийн худалдагч нар бидний худалдан авч буй бүтээгдэхүүн мөн гэдгийг батлах үед ашиглаж болно. дэлгэцэн дээрхтэй ижил харагдаж байна:

Таны харж байгаа бүтээгдэхүүн бол та үүнийг худалдаж авбал яг авах болно. Таны харж байгаа зүйл бол таны олж авсан зүйл юм. Хайрцагт байгаа нь яг л ийм. (Хэрэв та энэ бүтээгдэхүүнийг худалдаж авбал яг одоо харж буй зүйлээ хүлээн авах болно. Хайрцагт байгаа зүйлс нь энэ бүтээгдэхүүнтэй яг адилхан).

X = үнсэлт

XLNT = маш сайн (маш сайн, маш сайн)

XOXO = тэврэлт, үнсэлт (тэврэлт, үнсэлт). Хэрэв та интернетийн чиг хандлагыг дагаж мөрдвөл "тэврэлт, үнсэлт" -ийг тодруулбал :)

YR = your / you’re (таны / чи + байх үйл үгийн хэлбэр)

ZZZ.. = унтах (унтах) Тухайн хүн ярилцагчдаа аль хэдийн унтсан / унтаж байгааг харуулахыг хүссэн тохиолдолд товчлолыг ашигладаг.

Эцэст нь: англи хэл дээрх орчин үеийн товчлолыг хэрхэн ойлгох вэ

Таны харж байгаагаар Интернет дэх бүх англи товчлолууд нь тодорхой логикийг дагаж мөрддөг бөгөөд зарчмуудыг бид нийтлэлийн эхэнд авч үзсэн болно. Тиймээс тэдгээрийг хэд хэдэн удаа "нүдээрээ сканнердах" нь хангалттай бөгөөд та тэдгээрийг хялбархан ашиглаж, хамгийн чухал нь ойлгох боломжтой болно. CUL8R, M8 :)