dom / Urządzenia/ Nigdy po arabsku. Muzułmańskie tatuaże

Nigdy po arabsku. Muzułmańskie tatuaże

Trendy w modzie w sztuce ciała i kulturach świata są ze sobą ściśle powiązane. Teraz, gdy cywilizacja arabska przeżywa przełom gospodarczy i kulturowy, popularne stały się tatuaże z arabskimi napisami z tłumaczeniem - pokazuje zdjęcie pisma arabskiego.

Studio Crazy Tatoo prezentuje artystów jako przedstawicieli postępowej subkultury, którzy tworzą szkice napisów arabskich z tłumaczeniem i późniejszym nałożeniem tatuażu na wybrany obszar ciała.

Tatuaż w języku arabskim: spektakularny scenariusz ze znaczeniem

Historia tatuaży na Bliskim Wschodzie ma głębokie korzenie: w krajach arabskich tatuaże nazywane są pojemnym słowem „daqq” lub „washm”, co oznacza „pukanie, dmuchanie” - napisy tatuażowe w języku arabskim z tłumaczeniem na zdjęciu wyróżniają się wdzięk, łagodność i oddają głęboki sens tekstu. Aforyzmy, znane wyrażenia filozofów, pojedyncze słowa mają przesłanie ochronne (magiczne), uzdrawiające, prorocze, a jednocześnie pełnią funkcje dekoracyjne. Sztuka tatuaży arabskich pozwala na włączenie elementów kwiatowych i geometrycznych, pod warunkiem, że gotowy obraz nie straci na znaczeniu.

Wykonując tatuaż w formie arabskiego napisu, ważne jest przestrzeganie trzech ważnych wymagań:

wybierz poprawnie czcionkę i kolor;

zrozumieć znaczenie napisu;

przybliżyć ideę tatuaży masom.

Arabskie tatuaże: znaczenie, pomysły

Jeśli chcesz wykonać oryginalny tatuaż, możesz wybrać spośród arabskich napisów na zdjęciu:

ozdobne tatuaże o znaczeniu religijnym i duchowym;

magiczne napisy chroniące rodzinę, dom, relacje miłosne;

powiedzonka i aforyzmy filozoficzne;

tatuażowe napisy z jednego słowa: Miłość, Szczęście, Nadzieja, Los, inne.

Aby wybrać stylowy tatuaż, skorzystaj z porady i interpretacji artysty: artysta pomoże Ci opracować szkic tatuażu w języku arabskim, wybrać go ze zdjęcia i zastosować obraz zgodnie z wymogami sanitarno-higienicznymi.

Miejsca do tatuowania w języku arabskim

Nie ma idealnego obszaru ciała do naniesienia napisu w języku arabskim w formie tatuażu; najważniejsze jest to, aby miejsce projektu odpowiadało jego znaczeniu. Najbardziej preferowanymi miejscami do umieszczania tatuaży arabskich są klatka piersiowa, przedramię, obszar między łopatkami, szyja, dolna część pleców, dozwolone są wzory na brzuchu i nadgarstku;

Mistrzowie studia pomogą Ci wybrać zdjęcie tatuażu z napisem na ramieniu w języku arabskim i prawidłowo zrealizować zamierzoną koncepcję artystyczną. Artyści wybiorą piękną czcionkę do rysunku lub napisu, ponieważ kaligrafia w kulturze arabskiej to cała nauka. Wybór koloru tatuaży arabskich jest uważany za ważny. Główne odcienie arabskich napisów na ciele są czarne i niebieskie, które dobrze oddają wewnętrzny światopogląd danej osoby. Mądre frazy zapisane tradycyjnym pismem ozdobią ciało i staną się regułą życia lub przypomnieniem wydarzenia.

Arabskie tatuaże są atrakcyjne

Ostatnio zgłasza się coraz więcej osób Arabskie tatuaże. Dzieje się tak dlatego, że język arabski uważany jest za egzotyczny, a pismo arabskie za tajemnicze. Dlatego też, gdy ktoś robi sobie tatuaż w języku arabskim, uważa się, że wypełnia go aura tej egzotyki i tajemnicy. To samo można powiedzieć na przykład o tatuażach w języku chińskim lub hindi.

Dla innych, Arabskie tatuaże mają szczególne znaczenie – miłość do kultury arabskiej czy arabskiego pochodzenia. Być może Twoja pasja do języka arabskiego obudziła się po wizycie w Egipcie, Maroku lub innych krajach arabskich.

Inni po prostu uwielbiają elegancję arabskiego pisma i sposób, w jaki litery są pięknie wplecione w słowa.

Tatuaż Rihanny po arabsku: „Wolność w Chrystusie”

„Miłość” po arabsku

„Nadzieja” po arabsku

„Bóg” po arabsku

„Wolność” po arabsku

„Rodzina” po arabsku

„Pokój” po arabsku

Zwróć uwagę na różnice w systemach pisma

W języku arabskim litery są pisane inaczej niż na przykład w języku rosyjskim. Nieznajomość tego może prowadzić do poważnych zamieszań i katastrofalnych błędów, których można było łatwo uniknąć.

Oto kilka ogólnych zasad:

– Litery arabskie pisane są od prawej do lewej, a nie od lewej do prawej. Jeśli spróbujesz pisać litery arabskie od lewej do prawej, otrzymasz mnóstwo bezsensownych znaków, których nie zrozumieją native speakerzy.

– Litery arabskie z reguły są „połączone” z sąsiednimi literami w słowie. Nadaje to literze elegancki i płynny wygląd. Przypomina to pismo odręczne w języku rosyjskim lub innym języku europejskim: litery są ze sobą połączone, dzięki czemu są pisane szybciej. Różnica polega oczywiście na tym, że język arabski ZAWSZE jest pisany w ten sposób. Jeśli nie połączysz poprawnie liter, powstałe słowa będą wyglądać bardzo brzydko w oczach tych, którzy mówią tym językiem. (Zauważ jednak, że istnieje niewielka liczba liter, które nie łączą się po lewej stronie).

Przy wyborze nie ufaj nierzetelnym źródłom napis na tatuaż. Widziałem wiele osób, które przychodziły do mnie z projektem tatuażu rzekomo wykonanym dla nich przez ich „native speakerów”, ale w rzeczywistości okazało się, że ledwo mówią po arabsku i mają mgliste pojęcie o zasadach ortografii i gramatyki.

Jeśli otrzymasz elektroniczną kopię arabskiego projektu tatuażu, który Ci się podoba, upewnij się, że jest ona w formacie obrazu lub pliku PDF. Lepiej zostawić to tak, jak jest i nie próbować uzyskać tekstu z napisu na obrazku. Faktem jest, że niektóre edytory nie są odpowiednio skonfigurowane do wyświetlania znaków arabskich, przez co zamiast tekstu może pojawić się kiepski tekst. Nie stanie się to w przypadku plików obrazów ani dokumentów PDF.

Oto kilka pomysłów na arabskie tatuaże:

„Pokój” po arabsku

Tatuaż „Wiara, nadzieja, miłość” w języku arabskim

Twoje imię po arabsku

Wiele osób chce wytatuować swoje imię lub imię swojego chłopaka/dziewczyny. Istnieje kilka „poprawnych” sposobów transliteracji nazwy w języku arabskim, więc nie zdziw się, jeśli zobaczysz kilka alternatywnych pisowni w zależności od tego, kogo zapytasz. Dlatego niezwykle ważne jest, aby przy wyborze projektu wybierać osobę, która będzie w stanie określić, które opcje są najczęstsze lub najbardziej odpowiednie do pisowni Twojego imienia.

Kilka ogólnych informacji o języku arabskim:

Arabskim posługuje się dziś ponad 300 milionów ludzi na całym świecie. Arabski jest językiem urzędowym w 26 krajach. Istnieje wiele dialektów (takich jak egipski, marokański czy lewantyński) języka arabskiego, ale zazwyczaj istnieją one tylko w formie ustnej. Aby zrobić tatuaż, musisz mieć projekt w języku Modern Standard Arabic (MSA), znanym również jako „fus-ha”. Jest to formalny język potoczny używany w mediach, edukacji, polityce i służbie religijnej. Co ciekawe, ta oficjalna wersja pozostała praktycznie niezmieniona przez ostatnie 1200 lat, z wyjątkiem szeregu nowych słów („telewizja”, „Internet” itp.). Częściowo jest to powód, dla którego ten język jest tak wyjątkowy i jest to jeden z powodów, dla których ludzie go wybierają tatuaż po arabsku.

Jak islam postrzega tatuaże?

Przede wszystkim musimy jasno powiedzieć: nie każdy, kto mówi po arabsku, jest muzułmaninem. Jest wielu Arabów, którzy są chrześcijanami, Żydami lub ateistami. Podobnie jak wszystkie inne języki, arabski sam w sobie nie jest językiem religijnym.

Konserwatywni muzułmanie na ogół nie lubią tatuaży na ciele. Z reguły są ku temu dwa powody: po pierwsze, uważają, że powinni powstrzymać się od wyrządzania szkody własnemu ciału. Po drugie, wierzą, że tatuaże kojarzą się z pogańskimi rytuałami kultu bożków. Islam (podobnie jak inne religie) składa się z wielu sekt i jest wielu muzułmanów, którzy nie mają problemu z tatuażami. To samo dotyczy konserwatywnych chrześcijan i Żydów, którzy są przeciwni tatuażom.

Rzecz w tym, że dopóki nie nałożysz na skórę czegoś obraźliwego, większość religijnych ludzi prawdopodobnie nie będzie się tym przejmować. Dlatego najlepiej nie tatuować na ciele wersetów Koranu ani powiedzeń Proroka.

Co zrobić po wybraniu projektu

Kiedy już znajdziesz projekt, który Ci się podoba i masz pewność, że tłumaczenie jest prawidłowe, musisz wziąć szkic i skontaktować się z tatuatorem, aby omówić szczegóły. Idealnie byłoby, gdyby mistrz miał już pewne doświadczenie w stosowaniu Arabskie tatuaże. Jeśli znalezienie takiej osoby jest zbyt trudne, spróbuj zapytać samych tatuatorów. Upewnij się, że dana osoba rozumie napis (góra, dół, od prawej do lewej lub od lewej do prawej). W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że na skórze pojawi się lustrzane odbicie oryginału.

Oczywiście ważny jest również wybór odpowiedniego artysty.

– Odwiedź kilka studiów i porozmawiaj z ludźmi, którzy tam pracują, aby uzyskać ogólne pojęcie o ich doświadczeniach. Dzięki temu będziesz mieć również okazję zobaczyć i zrozumieć, jaki rodzaj pracy wykonują, jak czysty jest salon, a także sprawdzić próbki ich poprzedniej pracy.

– Nie ulegaj pokusie natychmiastowego „robienia sobie” tatuażu przy każdej okazji. Masz prawo dokładnie przemyśleć swoją decyzję i wybrać odpowiedniego artystę.

– Przyjrzyj się dotychczasowej twórczości artysty. Nawet jeśli zamierzasz zrobić tatuaż po raz pierwszy, nie musisz być profesjonalistą, aby zrozumieć, czy tatuaż został wykonany dobrze, czy nie.

– Poproś znajomych, którzy już mają tatuaże, aby polecili Ci, który tatuażysta jest dobry, a który nie.

Gdzie jeszcze możesz znaleźć pomysły na arabskie projekty tatuaży?

Możesz znaleźć osobę, która jest rodzimym użytkownikiem języka arabskiego lub włada nim zawodowo. Jeśli wszystko zostanie wykonane poprawnie, to arabskie tatuaże ozdobi Twoje ciało oraz przyciągnie uwagę i spojrzenia otaczających Cię osób. Pamiętaj tylko o ważnych punktach opisanych powyżej, abyś mógł cieszyć się swoim tatuażem przez wiele lat.

Tatuaże w języku arabskim wyglądają bardzo efektownie i atrakcyjnie. Ponieważ nawet przy użyciu zaledwie kilku znaków można wpisać dość długi tekst. Arabskie tatuaże można spotkać wśród gwiazd Hollywood i piłkarzy, a także wśród innych koneserów tatuażu na całym świecie.

Zwroty dotyczące tatuaży w języku arabskim: stosunek muzułmanów do napisów

Niektórzy muzułmanie uważają, że tatuowanie ciała jest sprzeczne z religią. A tatuaż z napisem w języku arabskim jest jeszcze większym grzechem, ponieważ jest napisany w języku Koranu. Z tego powodu wiele osób unika muzułmańskiego tatuażu, ponieważ nie chce urazić religii i jej wyznawców. Jednak z biegiem lat sytuacja uległa zmianie na lepsze, gdyż nowe pokolenia młodych wierzących są mniej konserwatywne i uważają tatuaże arabskie za piękną ozdobę ciała.

Napisy arabskie: pomysły na zastosowanie

Większość osób korzysta z różnych usług w celu tłumaczenia tekstów na język arabski. Ale te programy z reguły wykonują niepiśmienne tłumaczenie: w 90% przypadków wyrażenie jest niepoprawne gramatycznie lub nie ma sensu. Dlatego ważnym punktem przy wyborze tatuażu arabskiego jest znalezienie artysty, który rozumie kaligrafię i wie, jak ją narysować, aby uniknąć błędnej interpretacji w przyszłości.

Pismo arabskie wygląda imponująco na każdej części ciała: jest to kwestia osobistego wyboru. Są jednak pewne obszary, w których tatuaż wygląda najbardziej atrakcyjnie. W przypadku wiersza lub długiego wyrażenia w języku arabskim najlepsze są klatka piersiowa, plecy i żebra. Jednak wiele osób woli mieć je wytatuowane na ramieniu, przedramieniu, kostce lub udzie.

Atrakcyjność i tajemniczość podwiązania sprawia, że znaczenie tatuażu jest tajemnicze dla osób nieznających tego języka. Fakt ten przyciąga właścicieli tatuaży, którzy chcą, aby znaczenie napisu było dla większości niejasne.

Napisy na tatuażach w języku arabskim: zdjęcia prac

Wykonując tatuaż, nie powinieneś ograniczać się do użycia tylko jednego słowa w języku arabskim. Kaligrafia wygląda niesamowicie, więc można jej używać do pisania długich mądrych fraz, aforyzmów, powiedzeń, wierszy itp.

Znaki niosące mądrość wyglądają harmonijnie z każdym rozwiązaniem artystycznym. W rezultacie arabski napis jest drukowany nie tylko w kolorze czarnym: wygląda stylowo w różnych kolorach.

Do napisów tatuażowych możesz dodać jasne kolory: dzięki temu będą jeszcze bardziej modne, a także tchną życie w proste hieroglify.

Symbole arabskie zapisane białym atramentem świetnie wyglądają na osobach o ciemnej karnacji. Ponadto popularność białych tatuaży stale rośnie w ostatnich latach.

Szczególnym stylem pisania kaligrafii jest słynny projekt Nastaliq, w którym słowa frazy lub litery słowa są zapisane w okręgu. Nadaje to tatuażowi oryginalny wygląd.

Piękne zwroty w języku arabskim dotyczące tatuaży z tłumaczeniem na język rosyjski

Popularnymi słowami oznaczającymi napisy na tatuażach w języku arabskim są: szczęście, ból, serce, miłość czy tekst z Koranu, wyrażający wiarę, stosunek do religii i życia.

Wielu chłopaków i dziewcząt samodzielnie wymyśla wyrażenia, które mają dla nich szczególne znaczenie. Zazwyczaj takie napisy są wyznaniem miłości, słowami o pięknie, mottem życiowym lub motywacją.

Niektórzy jednak chcą wytatuować sobie na ciele coś mądrego, dlatego zwracają się do różnych źródeł o pomoc w poszukiwaniu popularnych wyrażeń, przysłów, powiedzeń czy cytatów.

Poniżej znajdują się piękne arabskie napisy z tłumaczeniem dla mężczyzn i kobiet. Być może któryś z nich przykuje Twoją uwagę i zostanie przeniesiony na Twoje ciało jako przyszły tatuaż.

Wiara: إيمان;
Siła: القوة;
Mądrość: حكمة;
Miłość: حب;
Wielkość: عظمة;
Szczęście: حظا سعيدا;
Piękno: جميل;
Wolność: حرية;
Lojalność: ولاء;
Jedna wiara: ايمان واحد;
Zapisz i zapisz: حفظ وحفظ;
Życie jest ulotne: الحياة عابرة;
Bądź milszy: كن لطيفًا;
Prawda w winie: الحقيقة في النبيذ;
Wiecznie młody: الشباب إلى الأبد;
Wykorzystaj chwilę: اغتنم الفرصة;
Bądź sobą: كن نفسك;
Mów rzeczowo: تحدث عن العمل;
Miłość jest ślepa: الحب أعمى;
Skromność zdobi osobę: الحياء يزين الشخص;
Po prostu polegaj na sobie: نأمل فقط لنفسك;
Mój dom jest moją fortecą: منزلي هو قلعتي ;
Miłość zdarza się każdemu: الحب يحدث للجميع;
Nie bierz cudzego, nie oddawaj swojego: لا تأخذ شخص آخر ، لا تعطي لك ;
Biją tych, którzy się boją: من يخاف من التعرض للضرب;
Każdy może wspiąć się na niski murek: سوف يتسلق أي شخص على جدار منخفض;
Kto się wilków boi, nie hoduje owiec: من هو خائف من الذئاب ، لا يولد الأغنام;
Kto pragnie dobra, podobny jest do czyniącego dobro: الرغبة الجيدة هي مثل القيام بعمل جيد;
Wszystko, co jest w obfitości, staje się nudne: كل ما هو وافر ومزعج;
Strata, która uczy, jest zyskiem: الخسارة التي يعلم هي الربح;
Przypadkowe spotkanie to najbardziej nieprzypadkowa rzecz na świecie: لقاء الصدفة هو أكثر شيء غير عادي في العالم ;
Kiedy masz młotek w dłoniach, wszystko wokół wydaje się być gwoździami: po prostu;
Miłość można zrozumieć we wszystkich językach: الحب يمكن فهمه بكل اللغات;
Rodzina jest najcenniejszą rzeczą na tym świecie: Bóg wie;
Osiągam swój cel za wszelką cenę: تحقيق الأهداف بأي ثمن;
Dzieci są ozdobą tego życia: الأطفال — زخرفة هذه الحياة.

عِش اليوم وإنس الغد

Żyj dzisiaj, zapomnij o jutrze

سامحني و حبني دائماً

Wybaczaj i zawsze mnie kochaj

الجمال ليس عصفور في قفص

Miłość to nie ptak, którego można trzymać w klatce

أهل lub عائلة

أهلي lub عائلتي

Moja rodzina

اجعل الله اولويتك

Pan jest ponad wszystkim

Odwaga

Bądź sobą

جميل الداخل والخارج lub جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب

Piękne wewnątrz i na zewnątrz

Moje anioły

ملائكتي الثلاثة

Moje 3 anioły

ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً

Moje 3 anioły, wybaczcie mi

إبقَ قوياٌ

Badź silny

كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة

Wszystko jest możliwe, jeśli naprawdę tego chcesz

وجهة lub نهاية

Predestynacja

اعشق نفسك

Kochaj siebie

تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل

Ucz się z wczoraj, żyj dzisiaj, miej nadzieję na jutro.

عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى

Kiedy słowa się kończą, muzyka zaczyna mówić

العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له

Rodzina to raj w świecie bez serca

لا تثق بأحد

Nie ufaj nikomu

اشع مثل الالماس

Błyszcz jak diament

حار من تالي

Piękny

إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها

Kiedy wspinasz się na wysoką górę, otwiera się przed tobą ogromna liczba gór, które jeszcze nie zostały wspięte. (Nelson Mandela)

تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف

Nauczyłem się, że odwaga nie polega na braku strachu, ale na zwycięstwie nad nim. odważnym człowiekiem nie jest ten, kto nie odczuwa strachu, ale ten, który z nim walczy. (Nelson Mandela)

إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك

Jeśli chcesz zawrzeć pokój ze swoim wrogiem, musisz współpracować ze swoim wrogiem. wtedy on staje się twoim partnerem. (Nelson Mandela)

إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه

Kiedy mówisz do kogoś w języku, który on rozumie, przemawiasz do jego umysłu. jeśli mówisz do niego w jego języku, przemawiasz do jego serca. (Nelson Mandela)

ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض

Nie ma wstydu w upadku. Szkoda jest upaść i nie móc wstać.

لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما

Nie pluj do studni, bo pewnego dnia będziesz z niej pił.

لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة

Cóż, bądź jak szczyt góry. ona postrzega ludzi jako małych, ale ludzie postrzegają ją w ten sam sposób.

قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار

Kropla deszczu niszczy kamień. nie na siłę, ale przez powtarzanie.

نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك

Drapieżny tygrys przed tobą jest lepszy niż zdradziecki wilk za tobą.

البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي

A w pięknym ogrodzie są węże.

كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب

Dzięki odrobinie miłości każdy staje się poetą. (Platon)

الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة

Nadzieja życiowa. kto stracił nadzieję, stracił życie. (Platon)

التفكير حوار الروح مع ذاتها

Myślenie jest dialogiem duszy z samą sobą. (Platon)

السعادة هي معرفة الخير والشر

Szczęście to znajomość dobra i zła. (Platon)

الوطن هو حيث يكون المرء في خير

Gdzie jest dobrze, tam jest ojczyzna. (Arystofanes)

الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا

Wysokie myśli muszą być wyrażone wysokim językiem. (Mahatma Gandhi)

العين بالعين تجعل كل العالم أعمى

Zasada „oko za oko” oślepi cały świat. (Mahatma Gandhi)

في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر

Na początku cię nie zauważają, potem się z ciebie śmieją, a potem z tobą walczą. i wtedy wygrasz. (Mahatma Gandhi)

عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم

Sami musimy stać się zmianami, które chcemy widzieć w świecie. (Mahatma Gandhi)

Życie jest tylko tam, gdzie jest miłość. (Mahatma Gandhi)

أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل

Jestem gotowy umrzeć, ale nie ma na świecie celu, dla którego byłbym skłonny zabić. (Mahatma Gandhi)

الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي

Słabi nigdy nie wybaczają. umiejętność przebaczania jest cechą silnych. (Mahatma Gandhi)

أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني

O ludzie! Jestem tym, który podąża, a nie tym, który prowadzi. jeśli dobrze się zachowuję, pomóż mi, wspieraj, a jeśli zbłądzę, prowadź mnie właściwą drogą

ليمدحك الغريب لا فمك

Niech ktoś inny Cię chwali, nie pozwól, żeby robiły to Twoje usta. (Suleiman al-Hakim)

لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير

Nie walcz ze złem ze złem, ale (walcz) z dobrem (Suleiman al-Hakim)

العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي

Nauka (wiedza) jest światłem, a światło Allaha nie prowadzi grzesznika. (Imam Ash-Shafi'i)

العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم

Geniusz to jeden procent inspiracji i dziewięćdziesiąt dziewięć procent potu i wielkiego wysiłku. (Tomasz Edison)

القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق

Czytanie czyni człowieka kompletnym, rozmyślanie czyni człowieka gotowym, a pisanie czyni człowieka precyzyjnym. (Francis Bacon)

شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota. Jednakże nie jestem pewien co do wszechświata.” (Albert Einstein)

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

Nie wiem, jaką bronią będzie toczona trzecia wojna światowa, ale jest całkiem oczywiste, że czwarta będzie toczona tylko na kije i kamienie (Albert Einstein)

أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل

Najważniejsze to nigdy nie przestać zadawać pytań (Albert Einstein)

الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً

Szaleństwem jest robić to samo i za każdym razem oczekiwać innego rezultatu (Albert Einstein)

الخيال أهم من المعرفة

Fantazja jest ważniejsza niż wiedza (Albert Einstein)

الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت

Rzeczywistość jest iluzją, choć bardzo trwałą (Albert Einstein)

أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة

Nigdy nie myślę o przyszłości. to nadejdzie wystarczająco szybko (Albert Einstein)

من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً

Człowiek, który nigdy się nie pomylił, nigdy nie próbował niczego nowego (Einstein)

ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً

Einstein powiedział: „Jeśli a jest sukcesem, to jego wzór jest następujący: a = x + y + z, gdzie. praca. gra. z to jest twoja zdolność do milczenia (Einstein)

العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى

Nauka bez religii jest kulawa, a religia bez nauki jest ślepa (Albert Einstein)

سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك

Sekretem kreatywności jest umiejętność ukrywania źródeł inspiracji (Albert Einstein)

خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول

Bóg dał człowiekowi dwoje uszu i tylko jeden język, aby więcej słuchał, niż mówił. (Sokrates)

المرأة . . مصدر كل شر

Kobieta jest źródłem wszelkiego zła. (Sokrates)

الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش

Bez testów nie warto żyć dla człowieka. (Sokrates)

هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا

Istnieje kilka sposobów radzenia sobie z pokusą; najwierniejszym z nich jest tchórzostwo. (Marek Twain)

علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح

Dobrze, że są na świecie głupcy. to dzięki nim odnosimy sukcesy. (Marek Twain)

الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك

Ludzkość ma jedną naprawdę potężną broń, a jest nią śmiech. (Marek Twain)

المسؤولية ثمن العظمة

Ceną wielkości jest odpowiedzialność (Winston Churchill)

إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل

Imperia przyszłych imperiów umysłu (Winston Churchill).

حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة

Kiedy orły milczą, papugi zaczynają paplać. (Winston Churchill)

لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟

Po co stać, skoro można siedzieć? (Winston Churchill)

أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة

Gdzie jest miłość, tam jest życię. (Mahatma Gandhi)

إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى

Zasada „oko za oko” sprawi, że cały świat będzie ślepy. (Mahatma Gandhi)

أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها

Nie jestem wyzwolicielem. wyzwoliciele nie istnieją. ludzie się uwalniają. (Che Guevara)

الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر

Miłość to magia, która zakłóca ludzki umysł ze względu na drugą osobę. (Anis Mansur)

من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت

Miłość rodzi się na pierwszy rzut oka, na drugi umiera (Anis Mansour).

إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة

Nie ma znaczenia, czy jest to pałac, czy więzienie: kochankowie sprawiają, że wszystkie miejsca są takie same (Anis Mansour)

إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها

Jeśli życie jest kwiatem, to miłość jest jego nektarem (Anis Mansour).

إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء

Jeśli chcesz, żeby kobieta cię kochała, bądź szalony. kobiety nie lubią inteligentnych ludzi (Anis Mansour)

إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا

Jeśli mężczyzna daje swojej żonie prezent bez powodu, to jest ku temu powód (Anis Mansour).

تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا

Matce potrzeba 20 lat, żeby zrobić z dziecka mądrego mężczyznę, ale innej kobiecie potrzeba tylko 20 minut, żeby zrobić z niego głupca.

البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب

Nienawiść wznieca kłótnie, ale miłość zakrywa wszystkie grzechy.

كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل

Kiedy mówisz za dużo, nie da się uniknąć grzechu, ale mądry jest ten, kto powstrzymuje wargi.

كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه

Czym ocet dla zębów i dym dla oczu, tym leniwi dla tych, którzy go posyłają.

خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل

Jak złoty kolczyk w świńskim nosie, kobieta jest piękna i lekkomyślna.

ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن

A kiedy się śmiejesz, czasem boli Cię serce, a końcem radości jest smutek.

اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة

Lepsza jest potrawa z warzyw, a z nią miłość, niż tuczony byk, a z nią nienawiść.

للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان

Założenia serca należą do człowieka, ale odpowiedź języka należy do Pana.

البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة

Cierpliwy jest lepszy od odważnego, a ten, kto się panuje, jest lepszy od zdobywcy miasta.

تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم

Koroną starców są synowie synów, a chwałą dzieci są ich rodzice

كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب

Jak ktoś, kto zdejmuje ubranie w zimny dzień, jak ocet na ranę, jest jak śpiewanie pieśni smutnemu sercu.

مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة

Czym zimna woda jest dla spragnionej duszy, tym dobra wiadomość z odległej krainy.

شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال

Jak cierń w dłoni pijaka, tak przypowieść w ustach głupców.

كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه

Łapie za uszy psa, który przechodząc obok wtrąca się w czyjąś kłótnię.

الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد

Gniew jest okrutny, wściekłość jest nieposkromiona; ale kto może oprzeć się zazdrości?

النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو

Dusza syta depcze plastry miodu, lecz duszy głodnej wszystko, co gorzkie, jest słodyczą.

من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا

Kto z samego rana głośno chwali przyjaciela, będzie uznany za oszczercę.

ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته

Ubij głupca w moździerzu razem z ziarnem, a jego głupota nie zostanie od niego oddzielona.

وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً

Dużo trudniej jest oceniać siebie niż innych. jeśli potrafisz poprawnie ocenić

Sam jesteś wtedy naprawdę mądry. (Antoine de Saint-Exupéry)

ليس من شيء كامل في الكون

Na świecie nie ma doskonałości! (Antoine de Saint-Exupéry)

لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء

Tylko serce jest czujne. najważniejszych rzeczy nie zobaczysz na własne oczy. (Antoine de Saint-Exupéry)

إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته

Jesteś na zawsze odpowiedzialny za każdego, kogo oswoiłeś. (Antoine de Saint-Exupéry)

إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه

Oczy są ślepe. trzeba szukać sercem. (Antoine de Saint-Exupéry)

يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه

Kiedy dajesz się oswoić, zdarza się, że płaczesz. (Antoine de Saint-Exupéry)

اذكروا الأموات بالخير فقط

Same dobre rzeczy o zmarłych

الخطأ فعل إنساني

Ludzie mają tendencję do popełniania błędów

من لم يذق المر، لا يستحق الحلو

Kto nie zaznał gorzkiego smaku, nie zasługuje na słodycz

المرأة كائن مزاجي ومتذبذب

Kobieta jest zawsze zmienna i zmienna

اللذة الممنوعة حلوة

Zakazany owoc jest słodki

فرّق ليسود

Dziel i rządź

لما أبو هول ينطق

Kiedy sfinks mówi.

الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب

Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

زوبعة في فنجان

Wiele hałasu o nic

الطيور على أشكالها تقع

Ptaki z piór gromadzą się razem.

عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة

Ptak w twoich rękach jest wart dwa razy w krzakach

دق الحديد وهو حامي

Kuj żelazo póki gorące

كل ممنوع مرغوب

Skradzione pocałunki są słodsze.

ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت

Nie ma osoby, która sama w sobie byłaby jak wyspa, każdy człowiek jest częścią kontynentu, częścią lądu i dlatego nie pytaj, komu bije dzwon: on bije tobie

الحياة صندوق من الشيكولاتهلا تعرف ابدا ما قد تظفر به

Życie jest jak pudełko czekoladek: nigdy nie wiesz, co dostaniesz.

القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم

To nie marmur Senatu bije w sercu Rzymu, ale piasek Koloseum.

ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس

To nie brak umiejętności lub możliwości Cię powstrzymuje; Jedyne co Cię powstrzymuje to brak pewności siebie.

ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات

Nie ma ograniczeń co do tego, co możesz osiągnąć, z wyjątkiem ograniczeń, które wyznaczasz własnemu myśleniu.

ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ

Pewność siebie jest podstawą wszystkich większych sukcesów i osiągnięć.

عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات

Zwykli ludzie mają pragnienia i nadzieje. Pewni siebie ludzie mają cele i plany.

ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن

Pewność siebie to nawyk, który można rozwinąć, zachowując się tak, jakbyś już miał pewność siebie, którą chciałbyś mieć.

الثقة بالنفس طريق النجاح

Pewność siebie drogą do sukcesu.

النجاح يدعم الثقة بالنفس

Sukces buduje pewność siebie.

الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل

Strach przed nowymi próbami nieuchronnie prowadzi do porażki.

الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً

Ludzie, którzy nigdy nie popełniają błędów, nigdy się niczego nie nauczą.

ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك

Ważne jest nie to, jak ludzie Cię postrzegają, ale to, jak Ty sam siebie postrzegasz.

إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها

Istniejący problem nigdy nie zostanie rozwiązany, jeśli zaprzeczy się jego istnieniu.

فكر إيجابيا وكن متفائل

Myśl pozytywnie, bądź optymistą.

رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة

Pesymistyczny pogląd na siebie jest przyczyną niepowodzeń w życiu.

الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها

Przyjaźń jest jak zdrowie: nie poczujesz jej, dopóki jej nie stracisz.

الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك

Prawdziwy przyjaciel to ten, który przychodzi do ciebie, gdy wszyscy inni się odsunęli.

عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة

Jeśli na łożu śmierci okaże się, że masz 5 prawdziwych przyjaciół, to znaczy, że przeżyłeś wspaniałe życie.

الصداقة هي عقل واحد في جسدين

Przyjaźń to jeden umysł w dwóch ciałach.

لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي

Nie idź przede mną, bo mogę nie móc za tobą nadążać. nie idź za mną, może nie potrafię prowadzić. chodź obok mnie i bądź moim przyjacielem.

الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول

Wszyscy słuchają, co mówisz. przyjaciele słyszą, co mówisz. prawdziwi przyjaciele słyszą to, o czym milczysz.

الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا

Przyjaźń to dar od Boga i powinniśmy o niego dbać.

الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم

Prawdziwych przyjaciół trudno znaleźć, trudno opuścić i nie da się o nich zapomnieć.

حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله

Kiedy ktoś jest zły, otwiera usta i zamyka umysł.

أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت

Najlepszą reakcją na złą osobę jest milczenie.

إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة

Kiedy przemawia gniew, prawda milczy.

الغضب أوله حمق وآخره ندم

Początkiem gniewu jest głupota, końcem są wyrzuty sumienia.

كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله

Często skutki gniewu są gorsze niż jego przyczyny.

60 ثانية سعادة

Każda minuta gniewu zabiera 60 sekund szczęścia.

اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً

Pisz gniewne listy do swoich wrogów, ale nigdy ich nie wysyłaj.

لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين

Nic nie wywołuje gniewu bardziej niż chłód innych.

من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين

Masz prawo się złościć, ale nie możesz obrażać innych.

مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون

Człowiek zły jest jak ktoś, kto zjada truciznę i jednocześnie spodziewa się śmierci innych.

إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه

Jeśli jesteś zły na przyjaciela, przytul go do piersi. Nie da się dłużej złościć, gdy przytulasz ukochaną osobę.

الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم

Krew człowieka, który jest zły, zamienia się w truciznę.

الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل

Gniew jest wiatrem, który gasi pochodnię rozumu.

عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ

Kiedy jesteś zły z powodu błędów innych, pamiętaj o swoich błędach, a uspokoisz się.

الغضب هو جنون مؤقت

Złość jest chwilowym szaleństwem.

لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟

Nie stawiaj sobie żadnych ograniczeń. Jak zarządzałbyś swoim życiem, gdybyś miał całą wiedzę, doświadczenie i możliwości, których potrzebujesz?

زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به

Pielęgnuj swoje ideały! Określ szczegółowo, jak powinno wyglądać Twoje przyszłe życie.

حدد هدفك في هذه الحياة

Zdefiniuj swoje cele w życiu

اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه

Zapisz swój cel, opisz wszystkie jego szczegóły (dosłownie „wszystko, co w nim duże i małe”), zastanów się, jak go realizować każdego dnia swojego życia.

قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك

Doceniaj osobę nie za jej wygląd, ale za jej stosunek do ciebie

ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء

Jeśli nie mogę być szczęśliwy, uszczęśliwię innych ludzi

من وين اجيب احساس للي ما بحس

Gdzie mogę zdobyć uczucia do ludzi, którzy nie czują?

Jest to niezwykle niezbędna rzecz, jeśli planujesz podróże do kurortów i miast w krajach arabskich. Oczywiście w wielu kurortach na świecie wystarczy znać angielski, a czasami tylko rosyjski, ale nie dotyczy to kurortów, o których mówimy. W wielu arabskich kurortach powszechnie używanym językiem jest wyłącznie arabski, dlatego te rozmówki będą dla Ciebie niezastąpionym pomocnikiem.

Oto najczęstsze tematy rozmów i wszelkiego rodzaju często zadawane pytania.

Apelacje

Typowe zwroty

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Tak	نعم	naam (pigwa)
NIE	لا	la
Dziękuję	شكرا	Shukran
Proszę	من فضلك	Atos
Przepraszam	آسف	Atos
Nie rozumiem	لا افهم	Ana Ma Befham
Jak masz na imię?	ما اسمك	shu issmak?
Bardzo dobrze	يسعدني	ezajak
Gdzie tu jest toaleta?	أين التواليت؟	Fain al Hamam
Gdzie mieszkasz?	أين تعيش؟	ash fein
Która jest teraz godzina?	ما هو الوقت؟	świerk saa kam
Śpieszę się.		Ana Mustaajil.
Czy znasz angielski?		Taarif po angielsku?
Kto?		Min?
Który?		Tak/tak
Gdzie?		Wino?
Gdzie?		Ilya Vine?
Jak?		Keefe'a?
Ile?		Kaddesch?
Gdy?		Mata?
Dlaczego?		Leszcz?
Co?		Shu?

W celnej

Na stacji

Spaceruj po mieście

W transporcie

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
przewodnik		dałIl
kierowca		SAEK
Taxi		Taxi
autobus		bas
samochód		Saiyara
samolot		TayYara
statek łódka		Kareb
wielbłąd		dżemal
osioł		hmAr
Lotnisko		matAr
Port		minAa
stacja		MahAtta
bilet		bitaka, tazkara
rejestracja		Taszhil
Zatrzymaj się tutaj!		Stan Ghena
Tam		kuraAk
Tutaj		ghEna
wymienić pieniądze)		mAbljak baakyn
Gdzie jest?		as-suk al ghUra bezcłowy fen tugad?
bezpośrednio		alatUl
z powrotem		uAra
Kierowco zwolnij		szkoda
Pośpiesz się		Asra
ile kosztuje dojazd do...?		bekam tausIlya lel...?
Chcę iść na rynek.		Ana Aiz arUkh e'sU

Cyfry

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
0		syfer
1		wahid (wahad)
2		itnan (itnin)
3		Talata
4		arba-a
5		hamiza
6		siedzieć
7		saba-a
8		Tamania
9		tizaa (tes-a)
10		ashara
11		hidashar
12		itnaashar
13		talattashar
14		Arba Tashar
15		Hamas Ta'ashar
16		sittatashar
17		Sabataashar
18		tamana tashara
19		Tiza Tashar
20		isrin
21		Wahid wa Ashrin
22		itnan va aszrim
30		talatyna
40		arbaain
50		chamsyn
60		Usiądź
70		Sabba-in
80		tamanina
90		Tiza-in
100		mia (maya)
200		Mitein
300		talatmeya
400		Arbameya
500		hamsameya
600		sittameya
700		sabameya
800		tamanimeya
900		tisameja
1 000		alfa
2 000		Alfen
3 000		talattalaf
100 000		z alfem
1 000 000		milion-an

W hotelu

W sklepie

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Jaka jest cena	كم يكلف	chata bikamska?
Gotówka	النقدية	pełny; nukud
Bezgotówkowy	لغير النقدية	andy kart
Chleb	خبز	centrum
Woda	ماء	woda
Świeżo wyciskany sok	تقلص عصير جديدة	Asyr świeże
Cukier/sól	السكر / الملح	sukkar/melech
mleko	حليب	Khalib
Ryba	سمك	Kobieta
Mięso	لحمة	Lyakhm
Kurczak	دجاجة	obroty
Baranina	لحم الضأن	Lahm Kharuf
Wołowina	لحوم البقر	Lyakhm Bakar
Pieprz/przyprawy	الفلفل / التوابل	fylfil / bharat
Ziemniak	البطاطس	słodki ziemniak
Ryż	الأرز	Ruz
soczewica	نبات العدس	Adaś
Cebula	البصل	podstawowy
Czosnek	ثوم	tum
Słodycze	ملبس	gratisy
Owoce	ثمرة	fawakia
Jabłka	التفاح	tufa
Winogrono	العنب	anab
Truskawka	الفراولة	frez
Pomarańcze	البرتقال	burtukal
Mandarynka	الأفندي	Kelemantina
Cytrynowy	الليمون	limon
Granat	العقيق	rumman
Banany	الموز	muzy
Brzoskwinie	الخوخ	xox
Morela	مشمش	misz-misz
Mango	مانجو	manga

W kawiarni, restauracji

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Sprawdź proszę (rachunek)	يرجى التحقق من (حساب)	hyzab
Herbata Kawa	الشاي / القهوة	Shai/qahwa
Kawa rozpuszczalna	قهوة فورية	Nescafe
zupa	حساء	Szuraba
Oliwki	زيتون	zeytun
Sałatka	سلطة	Sałatka
Grillowany	مشوي	Maszwi
Smażony	مشوي	Mackleya
Gotowany	مسلوق	Masluk
Ja nie jem mięsa!	أنا لا أكل اللحوم!	ana ma bakul lyakhma!
Wermiszel	شعر الملاك	szaria
Makaron	معكرونة	makaron
Faszerowana papryka	محشو الفلفل	fylfil mekhshi
Kanapka	سندويتش	kanapkowy
Ser / śmietana (kwaśna)	الجبن / يفسد كريم)خمر)	jubna/laban
Piwo	جعة	Bira
Wino	النبيذ	nabid

Sytuacje awaryjne

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
Policja	الشرطة	shurta
Ambulans	سيارة إسعاف	Izaaf
Szpital	المستشفى	Mostashifa
Apteka	صيدلية	sidelia
Lekarz	طبيب	tabib
Jestem chory/jestem chory		Ana marId / Ana marIda
kontuzja, rana		jArah
krew		dam
temperatura		harAra
porażenie słoneczne		dArbat shYams
cukrzyca		sukkari
alergia		Khasasiya
astma		Azma
ciśnienie		dAgat

Daty i godziny

Wyrażenie w języku rosyjskim	Tłumaczenie	Wymowa
noc		Leil
dzień		nHar
popołudnie		źle, Ohor
Wczoraj		mbArech
przedwczoraj		Avval mbAreh
Dzisiaj		al-Youm
Jutro		Bukra
pojutrze		zła bukra
Która jest teraz godzina?		ka essAa?
Godzina		ElvAchida
Dwie godziny		dupaAnie
Południe		góraAsaf ennagAr
Północ		góraAsaf ellEil
Kwadrans do dziesiątej		el Ashra Ilya rubin
kwadrans po szóstej		dupaAdisi varUbie
wpół do siódmej		elkhAmisi valnUsf
pięć minut po dziesiątej		ettisie va khamsu dakAik
za dwadzieścia minut trzecia		esAlisi Ilya sUlsi
Niedziela		elAhad
Poniedziałek		elesnEn
Wtorek		ElsulasAe
Środa		alArbie
Czwartek		eyakhamIs
Piątek		eljUmue
Sobota		esEbit
Styczeń		wigilię EssAni
Luty		Szbat
Marsz		ezAr
Kwiecień		Nissana
Móc		iAr
Czerwiec		KhazirAn
Lipiec		TamUz
Sierpień		ok
Wrzesień		sibteEmbar
Październik		Tyshrin el Awwal
Listopad		Tyshrin EssAni
Grudzień		kanUnal Avval
Zima		gównoAa
Wiosna		Rabie
Lato		bezpieczna
Jesień		Kharif
We wtorek		fi yom essulyasAe
w tym tygodniu		fi gasa lusbua
W zeszłym miesiącu		Fi Shagr Elmazi
Następny rok		FiseIni Elkadimi

Powitania – w tym temacie znajduje się lista zwrotów potrzebnych do przywitania się i rozpoczęcia rozmowy.

Zwroty standardowe – lista zawierająca najczęstsze słowa i pytania, które najczęściej pojawiają się w rozmowie.

Dworzec – aby nie odczuwać dyskomfortu będąc na dworcu w obcym kraju, co wiąże się z barierą językową, skorzystaj z tego tematu rozmówek.

Kontrola paszportowa – przechodząc przez kontrolę na lotnisku, trzeba znać szereg zwrotów i odpowiedzi na pytania przetłumaczone na język arabski, te zwroty są tutaj zaprezentowane.

Orientacja w mieście - w miastach arabskich jest dużo ludzi i przecinających się ulic, aby się nie zgubić trzeba będzie objaśniać przechodniom drogę do celu. Ten temat Ci w tym pomoże.

Transport – aby nie mieć problemów z komunikacją miejską i taksówkami, skorzystaj z tego tematu.

Hotel – meldując się w hotelu, bądź przygotowany na to, że będziesz musiał odpowiedzieć na kilka pytań, a ich tłumaczenie oraz tłumaczenie innych niezbędnych zwrotów znajdziesz w tym dziale;

Sytuacje awaryjne - w obcym kraju wszystko może się zdarzyć, dla bezpieczeństwa skorzystaj z tego tematu z rozmówek rosyjsko-arabskich. Wykorzystując słowa i wyrażenia z tego tematu, możesz wezwać pomoc, zadzwonić na policję lub poprosić przechodniów, aby zgłosili ambulansowi, że źle się czujesz.

Daty i godziny – tłumaczenie słów oznaczających datę i godzinę.

Zakupy – korzystając z tej sekcji, możesz dokonać dowolnych zakupów w dowolnym miejscu, czy to na targu, czy w drogim sklepie jubilerskim. Wszystkie niezbędne do tego pytania i zwroty zebrano tutaj.

Restauracja - aby zadzwonić do kelnera, złożyć zamówienie, dowiedzieć się, co zawiera dane danie, trzeba znać język arabski lub po prostu użyć słów z tego zakresu.

Liczby i cyfry - każdy turysta powinien wiedzieć, jak wymówić tę lub inną liczbę w języku kraju, w którym spędza wakacje. W tej sekcji zebrano tłumaczenie tych liczb i liczb.