Wysocki honor korony szachowej historii pisania. Włodzimierz Wysocki - Honor korony szachowej: Wiersz

W styczniu 1972 roku napisał „Honor korony szachowej”, balladę składającą się z dwóch części - „Przygotowania” i „Gry”. Wykonywany był przez niego kilkakrotnie i zyskał dużą popularność.

Z wywiadu ze słynnym reżyserem filmowym Stanisławem Siergiejewiczem Govorukhinem (magazyn „Szachy w ZSRR”, nr 10, 1990):

„Wołodia właściwie nie grał w szachy (tak jak, powiedzmy, w bilard. W filmie „Miejsca spotkania nie można zmienić” nauczyliśmy go trzymać wskazówkę - na pojedynek Żeglowa i Kopczenego). Któregoś razu, na krótko przed meczem Spasski-Fischer, relaksowaliśmy się z nim w Bolszewie, w Domu Twórczości Operatorów. Zaczęliśmy pisać kryminał, ale fabuła szła słabo i ostatecznie wszystko się rozpadło.

Spluwaliśmy na scenariusz - każdy zajmował się swoimi sprawami: ja jeździłem na nartach, a on rano siadał do pisania pracy. Na stole leży paczka Winstonów, jego ulubionych papierosów i napisał. To był cały jego odpoczynek... Po pewnym czasie Wołodia wymamrotał:

— Opowiedz mi o szachach.

„Aha” – pomyślałem – „zaraz będzie piosenka o moich ulubionych szachach”. Był po prostu w sportowej strefie swojej kreatywności.

Zacząłem wyjaśniać: gra zaczyna się od otwarcia... są różne początki... na przykład Królewski Gambit, Królewska Obrona Indian... Aby go ostrzec przed błędami w przyszłej piosence, powiedziałem mu, że amatorzy w odróżnieniu od profesjonalistów wieżę nazywają wycieczką, gońca oficerem...

„Wystarczy” – powiedział Wołodia. - Wystarczy!

Poczułem się urażony – z takim szachowym bagażem zacząć piosenkę o szachach?

Zamilkł na półtora dnia, napisał coś lekkimi, dużymi literami, wziął gitarę i szarpnął za struny. Zgadza się – nie wybrał melodii, a raczej po prostu szarpnął za strunę, patrząc gdzieś w jeden punkt. Drugiego dnia wieczorem piosenka była już gotowa. Nazywano go „Honorem Korony Szachowej”. Na początku mnie rozczarowała. Nie wiem, czego się spodziewałem, pamiętam, że nawet szachy mnie obraziły. No właśnie, co to za bzdury:

Zagraliśmy z Talem w dziesięć gier – Preference, point i bilard – Tal powiedział: „Ten Cię nie zawiedzie!”?

Tydzień później Wołodia i ja wsiedliśmy do pociągu. Ja jechałem do Odessy, on do Kijowa. Miał tam dwa koncerty. Oczywiście zostałam w Kijowie i poszłam z nim na koncert. To tam postanowił po raz pierwszy publicznie spróbować „Szachowej Korony”. Co się działo z opinią publiczną! Ludzie wili się ze śmiechu – a ja wraz z nimi – zsuwając się z krzeseł na podłogę...

Zabawnych rzeczy nie można pokazać jednej osobie; zabawne rzeczy należy przetestować na dużej i przyjaznej publiczności. Po historii z „Szachową Koroną” zrozumiałem to dobrze.

I oczywiście nie musiał nic wiedzieć o szachach. Bo ta piosenka nie jest o szachach, ale o życiu. Wysocki nie ma pieśni o morzu, o niebie, o ziemi. Wszystkie dotyczą naszego życia. O nas".

W drugiej połowie lat 60. Robert James Fischer (USA) stał się jednym z najsilniejszych szachistów na świecie. Związek Radziecki nie docenił nowej wschodzącej gwiazdy. To był „Homo novus” w świecie szachów, który miał zmienić podejście do antycznej gry. Utalentowany młody człowiek z niezwykłą łatwością przełamał utarte tradycje i szybko zbliżył się do granic „Królestwa-64”, gdzie niepodzielnie królowali radzieccy arcymistrzowie pod przewodnictwem 10. mistrza świata Borysa Spasskiego. Fischer objął przywództwo w 1969 roku, mimo że radzieccy mistrzowie przepowiadali, że Bobby – jak go nazywano w protekcjonalnym zdrobnieniu – pozostanie jedynie wspomnieniami, gdy tylko znajdzie się pod ostrzałem sowieckiej maszyny szachowej.

Tymczasem Bobby spokojnie podchodził do tronu, zdobywał nagrody za nagrodami, a także w bardzo prestiżowych turniejach: w Hawanie (1965), Santa Monico (1966), Ochrydzie i Monte Carlo (1967)… Federacja Szachowa Stanów Zjednoczonych postawiła młodego człowieka o 1-ej pokładzie mojej drużyny olimpijskiej. Posiadając status zawodnika ╧ 1, na Światowych Olimpiadach Szachowych (odbywających się co dwa lata) walczy na pierwszej szachownicy drużyny z najsilniejszymi szachistami świata.

Na Igrzyskach Olimpijskich w latach 1960, 1962, 1966 i 1970 odniósł 40 zwycięstw, zakończył 18 meczów remisami i przegrał tylko siedem meczów.

W Królestwie 64 zaczęto się niepokoić – rozpoczął się kolejny cykl meczów pretendentów do szachowego tronu. Zagrożenie przyszło ze strony dojrzałego Bobby'ego - chciał przymierzyć koronę mistrza. Rozpoczął się „strach Fishera”: analizowane są partie Amerykanina, przygotowywane są „niespodzianki” w jego ulubionych debiutach, „napompowywane są mięśnie” na treningu fizycznym…

Śmieszny? Teraz będzie. Pokonał stojących mu na drodze słynnych arcymistrzów M. Taimanova i B. Larsena z takim samym wynikiem - 6:0!

Ale optymiści nie tracili ducha. Wierzono, że triumfalny marsz Fischera zatrzyma Tigran Petrosjan, nazywany „człowiekiem z żelaza”, ponieważ rzadko przegrywał. Niestety! Petrosjan mógł jedynie narzucić twardą grę pozycyjną Amerykaninowi, który walczył o mistrzowski laur. Fischer szybko zrozumiał sytuację i zaczął dyktować własne zasady. Przeciwnik przegrał z wynikiem 6,5:2,5. Zgodnie z przepisami FIDE Fischer otrzymał prawo rozegrania meczu z mistrzem świata Borysem Spasskim. Było poruszenie...

„Obcy” z amerykańskiego Nowego Świata pojawił się w Reykjaviku (Islandia) w pierwszej połowie lipca 1972 roku. Na mecz przybył z 9-dniowym opóźnieniem. Spasski już na niego czekał.

Krzyknęłam: „Jesteś oszołomiony?
Prestiż szachowy został utracony!”
"Tak! – powiedzieli w naszym dziale sportowym. —
To wspaniale, będziesz to chronić.

Ale pamiętaj, że Fischer jest bardzo bystry,
Nawet śpi z deską, siła jest w nim.
Gra czysto, bez błędów…”
Spoko, ja też nie jestem prezentem,
Pozostał mi ruch rycerski.

Och, wy mięśnie ze stali,
Moje palce są wytrwałe.
Och, rzeźbione, malowane,
Drewniane łodzie.

Bohater wierszy Wysockiego zawsze znajduje się w sytuacji, która go wystawia na próbę. Wymaga się od niego nie tylko inteligencji, szlachetności i człowieczeństwa, ale także umiejętności działania w wielu obszarach aktywności sportowej z pełnym wysiłkiem, aby wszystko przezwyciężyć. Ulubionym wizerunkiem Wysockiego jest koń, a w systemie poetyckim - pokonywanie trudności i przeszkód, czasem wygoda, korzyści wynikające z konformizmu. Odrzucenie istniejącego porządku rzeczy daje się jasno wyrazić chociażby w „Polowaniu na wilki” (1968). Wiersz-pieśń powstał natychmiast, jako dojrzała reakcja na skierowane do niego złośliwe artykuły. Siła oddziaływania tego poetyckiego dokumentu epoki jest tak wielka, że ​​przyćmiła wszystkie wersety i pieśni samizdatu „literatury taśmowej”…

...„Honor Korony Szachowej” wywołał nową sensację. Zachęcała sowieckich fanów szachów, a kiedy Fischer na początku przegrał dwie partie z rzędu, fani byli całkowicie zainspirowani, odrzucając „kapryśnego Bobby'ego” jako poważnego pretendenta do światowej korony…

Mój przyjaciel, piłkarz, uczył: „Nie bój się,
Nie jest przyzwyczajony do takich partnerów.
Nie martw się o tył i środek,
I graj prosto na krawędzi...”

Mocno się napaliłem na bieg na 100 metrów.
Schudłam w wannie, dobrze śpię,
Były treningi hokejowe...
Krótko mówiąc, po tym przygotowaniu
Zmiażdżę go bez przeklinania.

Och, wy mocne dłonie,
Silne mięśnie pleców.
Och, moje konie, moje konie,
Och, słodkie słonie.

Wykazuje żywe zainteresowanie konwencjonalnymi, fantastycznymi formami obrazu. Wiadomo, że jest to reakcja na wprowadzaną do poezji sowieckiej „z góry ustaloną tematykę dzieł”, dekoracyjność i przyziemność oficjalnej wiarygodności. Zaczęło się to wyraźnie objawiać po opublikowaniu „Mistrza i Małgorzaty” M.A. Bułhakowa, którego nazywał swoim ulubionym pisarzem.

W wierszu „Honor korony szachowej” ironia i fantazja odsuwają na bok nudną „rzeczywistość” i obnażają stereotypy myślenia. Poeta odczuwa moralną niższość klasowych postulatów socrealizmu, zaskakując go groteskowym i fantastycznym pytaniem: czy bohater dążący do zastąpienia szachów boksem może zmierzyć się z Fischerem?

„Nie spiesz się i, co najważniejsze, nie garb się”
Tak rozmawiał ze mną bokser, -
Nie wdawaj się w walkę w zwarciu, pracuj nad ciałem,
Pamiętaj, że twoja korona jest prosta.”

Honor korony szachowej na mapie,
Nie uniknie porażki.
Zagraliśmy dziesięć gier z Talem
Preferowane pointy i bilard.
Tal powiedział: „Ten cię nie zawiedzie”.

Och, definicja mięśni!
Delta jest silna.
Dlaczego potrzebuję figur świetlnych?
Te konie i słonie?

Bohater literatury socrealizmu lat 60. i 70. został zaktualizowany, aby „bezinteresownie walczyć z niedociągnięciami, przezwyciężać problemy, które powstały w wyniku niedoskonałości moralnych ludzi”. Nowe pokolenie narodu radzieckiego wychowało się w społeczeństwie socjalistycznym, a teza o walce z pozostałościami kapitalizmu okazała się nie do utrzymania. Ale pojawiły się pozostałości socjalizmu. Pilnie potrzebny był wizerunek moralnie niedoskonałego konformisty, który dostosował się do socjalistycznego stylu życia. „Inżynierowie ludzkich dusz” mieli go zdemaskować.

A w bufecie, zamkniętym dla innych,
Kucharz uspokajał: „Nie bój się,
Tak, z tak wspaniałym apetytem
Połkniesz wszystkie jego konie.

Więc proszę, zabierz ze sobą szaszłyki,
Najważniejsze jest odżywianie, stary.
Ale nie jedz ciężkich kawałków:
Dla żołądka te liczby są głupcami.
„Słonie są dobre na grilla.”

Wszystko będzie ciche i głuche,
I na wszelki wypadek, gdyby istniała presja czasu
Istnieją moce ducha
I niezła górna część.

Parodia-konformista Wysockiego wcale nie jest tym, który dostosowuje się do reżimu władzy. Jego credo jest żywotne i niezniszczalne i można je podsumować w dwóch słowach: dobrobyt i dobrobyt. Czy nie o tym marzył każdy człowiek radziecki?

Impas moralny satyrycznego kucharza nie polega na tym, że pracuje on w bufecie „zamkniętym dla innych”, w którym ucieleśniał się raj Pantagruela. Tragedia polega na tym, że musi robić wszystko ostrożnie, karmić się plotkami o tym, jak świat żyje poza jego horyzontami.

...To nie przypadek, że były mistrz świata Michaił Tal pojawia się w „Honorowej Koronie Szachowej”. Należał do elity radzieckiego sportu, ale nie miał swoich uczciwie zarobionych dolarów, choć przez dziesięciolecia wygrywał tysiące na zagranicznych turniejach.

Po otrzymaniu paczki z dolarami i koperty z czekiem wrócił do hotelu i musiał udać się od razu do swojego pokoju, gdzie z niecierpliwością czekał na niego „pracownik”, który pobrał aż 90 procent (!) jego wynagrodzenia do stanu.

Ten potworny system pokazał swoje pierwsze pęknięcie po tym, jak Tal stanowczo zdecydował się opuścić należącą do niego kopertę. Wyczyn byłego mistrza przypadł do gustu Wysockiemu...

Czy Tal bawił się z Wysockim? Arcymistrz pozostawił następujące wspomnienia rzucające światło na tę kwestię: „Nigdy nie wyobrażałem sobie, że moje spotkania z Włodzimierzem Wysockim, moja znajomość tego niesamowitego człowieka mogą zainteresować czytelnika, w przeciwnym razie nawet wtedy, w czasach naszego znajomego, napisałbym wszystko bardziej szczegółowo. Ale kto wiedział...

Spotkaliśmy go w następujących okolicznościach. Było to wiosną 1963 roku. Krótko przed tym zaproponowano mi udział w meczu o mistrzostwo świata Botwinnik-Petrosjan w roli felietonisty szachowego gazety „Soviet Sport”. Postanowili dać mi szansę na zregenerowanie sił, ponieważ poprzedni mecz Botwinnik-Tal komentował Petrosyan.

Wtedy nazwisko młodego artysty Władimira Wysockiego było już dość znane. Oczywiście z dodatkiem wielu legend, ale nazwa była na ustach wszystkich.

Jak się okazało, komentator meczu ma więcej wolnego czasu niż jego uczestnik, a kiedy zaproponowano mi, żebym poszedł do jakiegoś towarzystwa i powiedziano mi, że będzie tam Wołodia, oczywiście znalazłem czas.

Zostaliśmy sobie przedstawieni i po dwóch minutach odniosłem wrażenie, że znamy się od tysiąca lat. Nie było absolutnie żadnej ingerencji. Po prostu ktoś przyszedł do ciebie jak bardzo stary przyjaciel, było to zaraźliwe i niezwykle wzajemne.

Było tam mnóstwo ludzi, nie wszystkich pamiętam. Czy Wołodia tego chciał, czy nie, zawsze był w centrum uwagi. Z uporem prowincjała prawie każdy, kto wszedł w trzeciej, piątej, dziesiątej minucie, prosił Wołodię, żeby coś zaśpiewał. A Wołodia kategorycznie nikomu nie odmówił. Niektóre piosenki z tamtego okresu zapamiętałem całkowicie.

Czasami Wołodia „odchodził”. Był obecny, ale „odszedł” całkowicie. Spojrzenie spod brwi, najprawdopodobniej skierowane do wewnątrz. Patrzy, ale nie widzi. Jedno słowo odpowiada. Powiedzieli mi: mężczyzna jest zajęty. Cóż, w nocy lub następnego ranka pojawiła się nowa piosenka.

Nie tłumił, ale przybliżał ludzi do siebie. Nie było żadnego tłumienia. Wydaje się, że jego brawura miała czasami charakter mimikry. Wyglądał na nieśmiałą osobę.

Myślę, że Wołodia miał wielu przyjaciół. Ale pomimo całego swojego, jeśli tak wolisz, rozgłosu, zachowywał dystans. Wpuścił do środka bardzo niewiele osób. Nie sądzę, żeby mnie tam wpuścił. Jego dominującą cechą jest kolosalna życzliwość. Dla niego każdy człowiek był dobry, bardzo dobry, dopóki nie udowodnił, że jest inaczej.

O czym były nasze rozmowy... I o czym są jego piosenki? Dosłownie wszystko. W tych przypadkach, jak mówią szachiści, chętnie grał czarnymi. Każda rozmowa na dowolny temat była wspierana, podchwytywana, rozwijana. Miał absolutnie wspaniały dar – pięknie się nakręcać. Jeśli był czymś zafascynowany – a fascynowało go wiele rzeczy – to rozmowa prowadzona była na kolosalnym nerwie. Nie krzykiem, ale nerwami.

Podczas występów często zadawano mi pytanie, jak wciągnąłem się w jego piosenkę i czy to prawda, że ​​grałem z nim w „dziesięć partii preferencji, punktów i bilarda”. Pewnie wciągnęłam się w tę piosenkę ze względu na rym, bo „graliśmy z Flor…” chyba nie tak brzmiało. Wysocki i ja nie graliśmy we wszystkie wymienione w nim gry. Ale niewiele osób wie, że on i ja graliśmy w dwie partie szachów. Pamiętam dobrze, że w drugiej połowie zawsze starałem się dawać remis...

Wydaje mi się, że usłyszałem tę piosenkę wkrótce po jej napisaniu. Fischer i Spassky nie usiedli jeszcze przy stole szachowym. Reakcja jest kolosalna!

Potem nasze spotkania stały się znacznie rzadsze. A Wołodia był bardziej zajęty i nie przyjeżdżałem często do Moskwy. Dzwoniłem do niego kilka razy. Byłem na występach.

Kiedy słuchałem nowych piosenek – a nagrania rozchodziły się z ogromną szybkością – zawsze znajdowałem w nich ciepło i absolutnie niesamowite zaufanie, co było tak widoczne w naszej relacji wiosną 1963 roku.”

Przed wykonaniem cyklu „Honor korony szachowej” powiedział ze sceny: „Wszyscy oczekujemy wyniku pojedynku Spasskiego z Fischerem - jeśli oczywiście do niego dojdzie. Wszyscy jesteśmy zdenerwowani, czy to spotkanie dojdzie do skutku, czy nie. Wszyscy mamy przemyślenia na ten temat. Każdy myśli: „Och, gdybym tylko!…” Niektórzy nawet marzą. Jedna osoba opowiedziała mi, jak śniła mu się gra z Fischerem. To podsunęło mi pomysł napisania piosenki”.

A potem przyszło głębokie rozczarowanie.

...Borys Spasski przegrał mecz o mistrzostwo świata. Robert Fischer pokonał go z wynikiem 12,5:8,5 (siedem zwycięstw, jedenaście remisów i tylko trzy porażki). Spasski stawiał zacięty opór, próbując przejąć inicjatywę w grze. Ale na próżno!

Towarzysząca Fischerowi drużyna wyjaśniła, że ​​spóźniła się na mecz w Reykjaviku ze względu na trudności finansowe. To zwaliło przeciwnika z siodła i wprawiło sędziów oraz organizatorów walki w stan szoku. Wtedy wydarzyło się coś niewiarygodnego: Fischer przegrał pierwszy mecz i nie pojawił się na drugim (z powodu hałasu kamer telewizyjnych w sali gry – skarga Fischera) – to także „zero punktów”…

Piosenka Wysockiego odzwierciedla wiarę fanów w wyższość Spasskiego: „Moja niezdolność mi pomoże”, „Och, dzięki przyjacielowi z fabryki, nauczyłem cię chodzić…” i „Okazało się też, że się przestraszyłem i zagrał klasyczny opening!”

Ostatni wers mówi, że dobrze znał powieść satyryczną I. Ilfa i E. Pietrowa „12 krzeseł”. Opisuje, jak wesoły łobuz O. Bender, udając arcymistrza, prowadzi jednoczesną grę we wsi Vasyuki. Okazało się, że miał osiemnaście „hiszpańskich meczów”, a w dwunastu debiutach utworzył Philidor Defense. I po raz drugi w życiu zagrał w szachy.

Podobnie jest z Wysockim, tyle że wziął to literackie narzędzie z życia. Jak slang miłośników szachów na moskiewskich dziedzińcach jest brany z życia. Na przykład: „królowa” - królowa, „widelec” - podwójne uderzenie, „tours” - wieże, „oficerowie” - gońce, „żetony” - pionki, „Łupek” - Fischer itp.

Zwyczajowo mówi się o Wysockim, że w swoich piosenkach odtwarzał „natychmiastową reakcję „ulicy” na to, co się wydarzyło” w szybkiej, sztywnej rytmicznie i bogatej formie intonacyjnej. Jest celowo prosty i bliski mowie potocznej, żargowi środowiska, w którym żyje bohater. Jednak improwizowane potraktowanie jego monologu jest zwodnicze. Za nim kryje się twarz „plebejskiego” czarującego autora – inteligentnego, błazensko przebiegłego i ufnego. Dla Wysockiego poezja jest nie tyle poetycką wizją wydarzenia, ile wyrazem człowieczeństwa. W ostatnim wersecie zdanie „Ech, przyprowadzimy krowę” nie jest już tak neutralne. Jest to aluzja do historii walki A. Alechina z M. Euwe. Piąty mistrz świata Euwe panował w latach 1935-37, wygrywając mecz z Alechinem z wynikiem 15,5:14,5. Aby odzyskać koronę, Alechin przestał pić. Przygotowując się do rewanżu, postępowałem zgodnie z reżimem, zadowoliłem się mlekiem od krowy i odzyskałem tytuł mistrzowski - 15,5:9,5...

Linie „Wyszło mu chodzić, tyran, Mówią, że jest mistrzem białych. Zrobiłem ruch z e2 na e4. Coś mi znajomego... cóż, cóż!...” potwierdzam to, co zostało powiedziane. Faktem jest, że w pierwszej partii Spasski grał białymi i wykonał pierwszy ruch nie e2 - e4, ale d2 - d4. Było to dla Fischera nieoczekiwane. Ale nie o to chodzi. Fischer przegrał pierwszą partię z powodu pośpiesznego 29. ruchu:... Cd2:h2?? Postawiliśmy dwa znaki zapytania - w zapisie szachowym oznacza to rażący błąd.

Borys SPASSKY – Robert FISCHER

1. d4 Sf6 2. c4 e6 3. Sf3 d5 4. Sc3 Gb4 5. e3 O-O 6. Gd3 c5 7. O-O Sc6 8. a3 Ba5 9. Ne2 dc4 10. Gc4 Gb6 11. dc5 Hd1 12. Wd1 Gc5 13. b4 Be7 14. Gb2 Gd7 15. Rac1 Wfd8 16. Ned4 Sd4 17. Sd4 Ba4 18. Gb3 Gb3 19. Sb3 Wd1 20. Wd1 Wc8 21. Kf1 Kf8 22. Ke2 Ne4 23. Wc1 Wc1 24. Gc1 f6 25. Na5 Sd6 26. Kd3 Gd8 27. Sc4 Gc7 28. Sd6 Gd6 29. b5 Gh2 30. g3 h5 31. Ke2 h4 32. Kf3 Ke7 33. Kg2 hg3 34. fg3 Gg3 35. Kg3 Kd6 36. a4 Kd5 37. Ba3 Ke4 38. Bc5 a6 39. b6 f5 40. Kh4 f4 41. ef4 Kf4 42. Kh5 Kf5 43. Be3 Ke4 44. Gf2 Kf5 45. Gh4 e5 46. Gg5 e4 47. Be3 Kf6 48. Kg4 Ke5 49. Kg5 Kd5 50. Kf5 a5 51. Gf2 g5 52. Kg5 Kc4 53. Kf5 Kb4 54. Ke4 Ka4 55. Kd5 Kb5 56. Kd6

Udany start Spasskiego szybko zamienił się w pułapkę, za pomocą której Fischer zwabił mistrza świata na nieprzekraczalną ścieżkę…

1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.Sf3 c5 4.d5 exd5 5.cxd5 d6 6.Sc3 g6 7.Sd2 Sbd7 8.e4 Gg7 9.Be2 0–0 10.0–0 We8 11.Hc2 ((silniejszy)11 .a4) 11...Sh5 (Niesamowite posunięcie! Czarne dobrowolnie psują swoją strukturę, uzyskując w zamian przewagę dwóch gońców i aktywność figurową po stronie króla.) 12.Gxh5 gxh5 13.Sc4 ((najsilniejszy manewr białych) 13.a4 Se5 14 .Sd1! (odnaleziony nieco później przez Svetozara Gligorica; to jedyny sposób na walkę o przewagę)) 13...Se5 14.Se3 Hh4 15.Gd2 ((bardziej ostrożny) 15.f3! ) 15...Sg4 16.Sxg4 hxg4 (Czarne nie tylko wyprostowały swoje pionki, ale także znacząco ograniczyły białe.) 17.Gf4 Hf6 18.g3? (poważne osłabienie białych kwadratów; powinien był zagrać) (18.Gg3 h5 19.f3! (19.Sb5)) 18...Gd7 19.a4 b6! (19...a6?! 20.a5!) 20.Wfe1 a6 21.We2 b5! 22.Wae1 ((Odzwierciedla się słabość białych pól w pobliżu białego króla) 22.axb5 axb5 23.Wxa8 Wxa8 24.e5 dxe5 25.Wxe5 b4 26.Se4 (26.Se2 Hg6!) 26...Wa1+ 27.Kg2 Qa6! ) 22...Hg6 23.b3 We7 (nacisk na pionka e4 stawia białe w krytycznej pozycji) 24.Hd3 Wb8 25.axb5 axb5 26.b4 (zagrożone b5-b4 i Gd7-b5) 26 ...c4 (26..cxb4 27.Na2) 27.Hd2 Wbe8 28.Re3 h5 29.R3e2 Kh7 30.Re3 Kg8 31.W3e2 (Czas zbierać dojrzałe owoce) 31...Gxc3 32.Hxc3 Wxe4 33.Wxe4 Wxe4 34.Wxe4 Hxe4 (słabość białego króla i siła podanego pionka c4 decydują o ocenie pozycji) 35.Gh6 Hg6 36.Gc1 Hb1 37.Kf1 Gf5 38.Ke2 He4+ 39.He3 Hc2+ 40.Hd2 (40.Ke1 c3! 41.Hg5+ Gg6) 40.. .Hb3 41.Hd4? ((Znacznie trwalsze) 41.Ke1(, po czym jest to możliwe) 41...Hf3 42.Hg5+ Gg6 43.He3 (43.Be3 c3!) 43...Hh1+ 44.Kd2 Hxd5+ 45.Ke1(, i bez dwóch pionków nadal można by się oprzeć. Przeciwny kolor to przeciwny kolor.)) 41...Gd3+! Po 42.Ke3 Hd1 (białe tracą gońca. A wycofanie się na e1 nie jest dobre ze względu na zbicie na b4 z szachem. Białe zrezygnowały.)

Edwar Mednis, amerykański arcymistrz, który komentował mecz, napisał: „Nie można uważać fenomenu Fischera za coś zamrożonego. Właśnie wtedy, gdy wydawało się, że w meczu ze Spasskim będzie mógł wykorzystywać swój ograniczony repertuar w nieskończoność, dokonał w nim rewelacyjnych zmian. Dzięki przebiegłości Alechina zaskoczył Spasskiego...

Widzę, jak celuje widelcem,
On chce jeść. A ja zjadłbym królową...
Ech, z tą przekąską i butelką!
Ale nie możesz pić podczas meczu.

Napisał i zaśpiewał ponad 600 piosenek. Wracając do odwiecznych pytań egzystencji, odchodzi od znanych, czasem trywialnych sytuacji i podnosi ich znaczenie do tego, co wieczne...

Część „odpowiedzialnych pracowników” kultury sowieckiej traktowała twórczość Wysockiego z pogardą i arogancją. Nie był nosicielem zakonu, nie miał tytułu „Zaszczycony” ani „Ludowy”. Dopiero po śmierci otrzymał Nagrodę Państwową...

Mijają lata, a jego teksty piosenek wciąż ekscytują, gdyż jego wyjątkowy głos dotyka nierozerwalności łączącej uczucia i słowa. Romantyczny poeta, bezkompromisowy maksymalista, w cyklu szachowym „Zaszczyt korony szachowej” szukał nie interpretacji otwarć po ruchu e2 – e4, ale wyrazu czasu w konkretnym, niepokojącym wydarzeniu. „Vladimir rzadko grał w szachy... i słabo. Ale szachy traktował z szacunkiem i był świadomy głównych zawodów. W szachach, jak zawsze i wszędzie, interesował go człowiek” – wspomina jego bliski przyjaciel, aktor teatru Taganka Wsiewołod Abdułow.

Szachy nie miały dla niego żadnego przemożnego znaczenia. Wygląda na to, że nie musiał nic o nich głębiej wiedzieć. Dlaczego musiał na przykład zrozumieć zawiłe otwarcie Ponzianiego, kontra-gambit Aldine, obronę Benoniego czy otwarcie Anglika... Przecież nie śpiewał o szachach, ale o życiu.

Ojciec Mariny, Vladi, był zapalonym szachistą. On, Władimir Polakow-Bajdarow, pilot ochotnik, który podczas I wojny światowej znalazł się we Francji wraz z rosyjskimi siłami ekspedycyjnymi, kochał szachy, widząc w nich odzwierciedlenie taktycznych i strategicznych planów walczących stron. Walczył w armii generała de Gaulle’a przeciwko nazistom, a w spokojnych godzinach grał w szachy, próbując rozładować napięcie.

Marina nie odziedziczyła tego daru po ojcu, ale nauczyła się grać i czasami spędzała czas przy planszy. W 1957 roku, kiedy po raz pierwszy przyjechała do Rosji, kupiła eleganckie szachy wykonane z kamienia uralskiego – jako hołd dla ojca i pamiątkę kraju, w którym znalazła przyjaciela.

Jednak w domu w Maisons-Laffite (Francja) rzemiosło mistrzów Uralu nie stało się powodem szachowych bitew, ale dobrze wpasowało się w przytulne wnętrze salonu. To prawda, że ​​moment rodzinnego spotkania przy tablicy został nagrany, nie bez pomocy reportera. Fotografia przedstawiająca Wysockiego i Władiego przy szachownicy obiegła francuskie magazyny: czytelnicy felietonów desperacko chcieli wiedzieć, co porabiają gwiazdy…

Podczas tournee Taganki po Francji jesienią 1977 roku Hamlet pokazywany był m.in. w Marsylii. Już pierwszy występ prawie się nie udał z powodu spóźnienia Wysockiego. Ljubimow wpada w panikę... Wreszcie ktoś przypomniał sobie, że Włodzimierz Semenowicz chwalił nadmorską tawernę-tawernę, gdzie zaprzyjaźnił się z robotnikami portowymi i zagranicznymi marynarzami. Biegniemy do karczmy – i rzeczywiście: hałas wielu głosów, a w środku gitara! Wokół niego panuje żywioł przemocy, w którym króluje „pełny głos „rosyjskiego Villona”. Tego samego wieczoru znakomicie wykonał przedstawienie, otrzymując entuzjastyczną owację od wdzięcznych widzów i surową, nie nadającą się do druku naganę od swojego głównego reżysera…

I była też zatłoczona sala w Paryżu, w „Elise Montmartre”, gdzie bez tłumaczenia było jasne, o czym Władimir śpiewał z dużą dozą emocji. Paryżanie przyjęli pieśniowy monolog sowieckiego poety, a Paryż – ten teatr uliczny – stał się dla niego jego miastem.

Marina rozpoczęła niebezpieczną grę władzą. Rozpoczęły się wycieczki wahadłowe między domami zlokalizowanymi w Moskwie i Paryżu oraz wycieczki zagraniczne. Wszystko to przyjemnie skomplikowało życie twórcze i spowodowało „ból zęba” „radzieckich ideologów”, którzy tracili kontrolę nad bardem, który nagle bez ich pozwolenia upił łyk wolności…

Czasy, w których żył i tworzył, nie znały żadnych zwrotów historycznych – socjalizm „ulepszono”. Społeczeństwo zostało pokryte błotem, zamieniając się w stojące bagno.

Wysocki potrzebował świeżego wiatru. Sprawca zastoju od razu trafił do kategorii osób, którym zarzucano, że „nie wolno wyjeżdżać za granicę”. Kiedy ta bariera została przełamana i odwiedził „dżunglę Zachodu”, wyrobił sobie własne zdanie na temat osób, które wyemigrowały z kraju.

Nie unikał spotkań ze współplemieńcami – emigrantami z Rosji, ponieważ rozumiał złożoność splotu ludzkich losów. W jednym ze swoich najbardziej udanych filmów „Dwóch towarzyszy w służbie” (1968) zagrał białego oficera, który po krwawych walkach z Czerwonymi postanawia na zawsze opuścić Rosję na statku. Oddany piękny koń pozostaje na brzegu, ale kiedy widzi, że jego właściciel odpływa, rzuca się do morza za parowcem.

Oficer, który doszedł do rozpaczy, że życie traci sens, nagle uświadamia sobie, że życie bez Rosji jest niemożliwe i kończy z nią swoje porachunki. „Jakie piosenki śpiewałem jej o odległej północy! Pomyślałem: „Jeszcze trochę, a będziemy w przyjaznych stosunkach”, ale na próżno śpiewałem o strefie neutralnej - tak naprawdę nie obchodzi mnie, jakie są kwiaty”. Te słowa Wysockiego odpowiadały na prowokacyjne pytanie: czy powinniśmy jechać na Zachód?

Rozumiał, że sam Zachód niczego radykalnie nie zmieni w jego życiu, a bez Rosji miałby nieznane dotąd obowiązki. Najgorsze jest to, że nawet tam będzie wyrzutkiem, ale straci swoje korzenie, a przez to niezdolny do kreatywności. Dla Wysockiego, poety-śpiewaka, jest to fatalne. Rozumie, że taki będzie los konia, który nie mógł znieść straty ukochanej osoby. żył na „wewnętrznej emigracji”, będąc z duszą po jednej stronie i sercem po drugiej stronie sztucznie podzielonej planety…

W utworze „Gra” z cyklu „Honor korony szachowej” pojedynek z Fischerem zakończył się remisem. W rzeczywistości wynik był inny. I nie dlatego, że skomponował go w przeddzień meczu i oczywiście nie mógł przewidzieć jego wyniku. Chociaż w Związku Radzieckim uważano, że Fischer jest skazany.

Wewnętrznie poeta nie miał wątpliwości, komu dać pierwszeństwo, ale jego dusza domagała się pokoju, miłości i harmonii…

Zaznajomiony z teorią: piosenka wspomina o Obronie Króla Indii. Nie ma jednak wzmianki o rozszyfrowaniu, jaką partię (otwarcie) rozegrali przeciwnicy. Za czasów Wysockiego konflikt indyjsko-pakistański o Kaszmir ponownie wybuchł. Zaczęło się dawno temu, było skomplikowane i nigdy się nie skończyło – zupełnie jak indyjska obrona króla w szachach. Stało się popularne w praktyce i istotne w teorii. Wynaleziony pod koniec XIX w. i nazwany w latach 20. ubiegłego wieku przez S. Tarkovera, zajął mocne miejsce w repertuarze mistrzów i arcymistrzów. Służy do rozgrywania skomplikowanych gier manewrowych w celu pokonania wroga...

Jak wiadomo, Fischer wygrał mecz. Po dwóch porażkach kolejnych 11 meczów (!) rozegrał mocno i pewnie. Obejmując prowadzenie, Amerykanin zakończył z 4-punktową przewagą!

***

...Dwadzieścia lat później, w 1992 roku, kiedy wszyscy już się uspokoili i zaczęli zapominać o tym meczu, spadł z jasnego nieba. Za panowania Kasparowa legendarny Fischer, łamiąc przysięgę milczenia, zgodził się rozegrać mecz z tym samym Spasskim za dużą sumę. Znaleziono sponsorów. Ale to już farsa: zdeprecjonowany Fischer i Spassky, który stracił wiele ze swojej wiedzy... Fischer „wstrząsnął dawnymi czasami” i pokazał, że jest na poziomie „nowych szachów”. Spasski przegrał kilka ważnych meczów, a potem mecz - 5:10.

***

...Wysockiego ogarnęła namiętność aktorstwa. Stworzył w swojej twórczości nowego bohatera „Homo novus”, którego potrzeba zaczęła dojrzewać już w latach 60. i 70. ubiegłego wieku. Czas, w którym poeta żył i tworzył, był mu wrogi swoimi zastojami myśli, gdy „Namiętności bledną pod księżycem w zwykłej zwiewnej cieczy…” I samo bogactwo w cyklu „Honor korony szachowej” najróżniejszych wcielając się w postacie o najbardziej niezwykłych tematach mowy, sąsiadujących z tradycyjnymi, okazuje się, że ma ogólną zasadę reakcji na rzeczywistość sowiecką, która osiągnęła zwykły wiek ludzki, po czym zaczęło się zapomnienie.

Miłośnikom szachów gratulujemy prima aprilis i zapraszamy do wspomnienia poświęconych szachom piosenek Włodzimierza Wysockiego. Piosenka nosi tytuł „Honor of the Chess Crown”. Jak powiedział Władimir Semenowicz, piosenka składa się z dwóch „serii”. Relatywnie rzecz biorąc, pierwsza część nazywa się „Przygotowanie” - bohater Wysockiego przygotowuje się do turnieju z mistrzem świata Robertem Fischerem, a druga część nazywa się „Gra”.

Publikujemy zarówno filmy, jak i teksty. Co więcej, dowiemy się, jak prawdziwe jest stwierdzenie „Zagraliśmy z Talem w dziesięć gier”. Czy Wysocki i Tal rzeczywiście grali? Uzyskajmy odpowiedź z ust samego Michaiła Tala.

„Honor Korony Szachowej” – część 1 „Przygotowania”

„Honor Korony Szachowej” – część 2 „Gra”

Michaił Tal o Włodzimierzu Wysockim i pierwszej części pieśni „Honor korony szachowej”.

Tak więc, jak powiedział sam Michaił Tal, rozegrał kilka partii szachów z Wysockim, ale nie musieli grać w „punkt”, „preferencje” i „bilard”. Tal nie przepadał za bilardem i nie grał w niego zbyt dobrze.

tekst piosenki

„Przygotowanie” (część 1)

Krzyknęłam: „Jesteś oszołomiony? —
Prestiż szachowy został utracony!”
W naszym dziale sportowym powiedzieli mi:
„Tak, świetnie – będziesz go chronić!

Ale pamiętaj, że Fischer jest bardzo bystry, -
Nawet śpi z deską - siła jest w nim,
Gra czysto, bez błędów…”
W porządku, ja też nie jestem prezentem, -
Mam na stanie ruch rycerski.

Och, masz mięśnie ze stali,
Moje palce są wytrwałe!
Ech, rzeźbione, malowane
Drewniane łodzie!

Mój przyjaciel, piłkarz, uczył: „Nie bój się”,
Nie jest przyzwyczajony do takich partnerów.
Nie martw się o tył i środek,
I graj wzdłuż krawędzi – prosto!…”

Opierałem się mocno na biegach, stumetrowych biegach,
Schudłam w wannie, dobrze śpię,
Były treningi hokejowe...
Ogólnie rzecz biorąc, po tym przygotowaniu -
Zmiażdżę go bez przeklinania!

Och, jesteście silnymi dłońmi,
Silne mięśnie pleców!
O moje konie, moje konie,
Och, wy słodkie słonie!

„Nie spiesz się i, co najważniejsze, nie garb się”
Tak rozmawiał ze mną bokser.-
Nie wdawaj się w walkę w zwarciu, pracuj nad ciałem,
Pamiętaj, że twoja korona jest prosta.”

Honor korony szachowej jest na mapie, -
Nie uniknie porażki:
Zagraliśmy dziesięć gier z Talem -
Preferuję punkt i bilard, -
Tal powiedział: „Ten Cię nie zawiedzie!”

Och, definicja mięśni!
Mięśnie naramienne są mocne!
Co mnie obchodzą jego lekkie sylwetki?
Te konie i słonie!

A w bufecie, zamkniętym dla innych,
Kucharz uspokajał: „Nie lękajcie się!
Masz taki wspaniały apetyt -
Połkniesz wszystkie jego konie na raz!

Siadasz przed odległą drogą -
I weź plecak z jedzeniem.
Przygotuj ciasto wielkanocne dla dwojga:
Ten Slate - choć genialny, -
I założę się, że nie jesteś głupcem, jeśli chcesz jeść!”

Oj, jesteśmy twardzi!
Przyniesiemy koronę!
Idę spać - jak pionek,
Budzę się - królowa!

Gra (część 2)

Gdy tylko dotarliśmy na miejsce, od razu usiedliśmy.
Wszystkie żetony są z góry.
Wkroczyli fotoreporterzy -
Oślepiają cię i chcą cię zmylić.

Ale kto mnie umieści w domu?
Reporterzy nie mogą mnie zwalić z nóg!..
To nie umiejętność mi pomoże:
Ten Łupek nigdy nie będzie w stanie tego zrobić
Zgadnij, z czym będę chodzić.

Przypadło mu, tyranowi, chodzić -
Mówią, że jest ekspertem od białych! —
Zrobiłem przejście z e2 na e4.
Coś mi znajomego, tak, tak!

Ruszaj za mną, co robić!? To konieczne, Seva,
Przypadkowo, jak nocą w tajdze,
Pamiętam – najważniejsza jest królowa:
Chodzi tam i z powrotem, w lewo i prawo,
Cóż, konie wydają się mieć jedynie kształt litery „G”.

Ech, dzięki przyjacielowi z fabryki,
Nauczono chodzić, jak oddawać -
Okazało się później – bałem się
Zagrał klasyczny dubut!

Upewniłem się, że nie ma pomyłki,
Przypomniałem sobie wszystkich kucharzy ze smutkiem.
Ech, szkoda, że ​​nie mogę zamienić pionków na okulary -
Szybko stałoby się to jaśniejsze na tablicy!

Widzę, jak celuje widelcem -
On chce jeść, a ja zjadłabym królową...
Poproszę przekąskę do tego i butelkę!
Ale nie możesz pić podczas meczu.

Jestem głodny, oceńcie sami:
Tutaj mają tylko kawę i omlety.
Komórki są jak koła przed oczami,
Myliłem króle z asami
A ja mylę dublet z debiutem.

Jest znak - więc ryzykuję:
Powinienem mieć szczęście za pierwszym razem.
Tak, będę go torturować, zabiję go -
Chciałbym tylko oszukać królową!

Nie muczę, nie cielę się, jestem jak wata.
Musimy w coś uderzyć, już czas!
Czym uderzać? Rook - trochę straszny,
Prosto w szczękę - wydaje się, że trochę za wcześnie,
Nadal jest to niewygodne - pierwsza gra.

I niszczy moją obronę -
Stary Indianin - w tej chwili
Przypomina mi to niejasno
Incydent indo-pakistański.

Na próżno żartuje z naszym bratem,
Mam miarę, a nawet dwie:
Jeśli wykończy mnie wulgaryzmami,
Więc chwytam go za biodro,
Albo ruch rycerski - na głowę!

I Slate zaczął uciekać się do sztuczek:
Wstanie, pobiegnie i wróci,
Zasugerował mi wymianę wycieczek,
Cóż, gdyby tylko się mnie nie bał,
Leżę i wyciskam sto pięćdziesiąt!

Więc zmierzyłem jego sylwetkę moim okiem,
A kiedy oznajmił mi „czek”,
Przez przypadek odsłoniłem biceps,
Na dokładkę zdjął nawet kurtkę.

I od razu w sali zrobiło się ciszej,
Zauważył, że wstałam
Widocznie nie miał czasu na chipsy,
I osławiony, osławiony Fischer
Od razu zgodził się na remis.

Krzyknęłam: „Jesteś oszołomiony? -
Prestiż szachowy został utracony!”
W naszym dziale sportowym powiedzieli mi:
„Tak, świetnie – będziesz go chronić!

Ale pamiętaj, że Fischer jest bardzo bystry, -
Nawet śpi z deską - siła jest w nim,
Gra czysto, bez błędów…”
W porządku, ja też nie jestem prezentem, -
Mam na stanie ruch rycerski.

Och, masz mięśnie ze stali,
Moje palce są wytrwałe!
Ech, rzeźbione, malowane
Drewniane łodzie!

Mój przyjaciel, piłkarz, uczył: „Nie bój się”,
Nie jest przyzwyczajony do takich partnerów.
Nie martw się o tył i środek,
I graj wzdłuż krawędzi – prosto!…”

Opierałem się mocno na biegach, stumetrowych biegach,
Schudłam w wannie, dobrze śpię,
Były treningi hokejowe...
Ogólnie rzecz biorąc, po tym przygotowaniu -
Zmiażdżę go bez przeklinania!

Och, mocne dłonie
Silne mięśnie pleców!
O moje konie, moje konie,
Och, słodkie słonie!

„Nie spiesz się i, co najważniejsze, nie garb się”
Tak mówił do mnie bokser. -
Nie wdawaj się w walkę w zwarciu, pracuj nad ciałem,
Pamiętaj, że twoja korona jest prosta.”

Honor korony szachowej jest na mapie, -
Nie uniknie porażki:
Zagraliśmy dziesięć gier z Talem -
Preferuję punkt i bilard, -
Tal powiedział: „Ten Cię nie zawiedzie!”

Och, definicja mięśni!
Mięśnie naramienne są mocne!
Dlaczego potrzebuję figur świetlnych?
Te konie i słonie!

A w bufecie, zamkniętym dla innych,
Kucharz uspokajał: „Nie lękajcie się!
Masz taki wspaniały apetyt -
Połkniesz wszystkie jego konie na raz!

Siadasz przed odległą drogą -
I weź plecak z jedzeniem.
Przygotuj ciasto wielkanocne dla dwojga:
Ten Slate – choć genialny –
I założę się, że nie jesteś głupcem, jeśli chcesz jeść!”

Oj, jesteśmy twardzi!
Przyniesiemy koronę!
Idę spać - jak pionek,
Budzę się - królowa!

Uwagi

Honor korony szachowej
I. Przygotowanie - Nerw. Opcja tytułu to „Jak to wszystko się stało”.
We wczesnej wersji po szóstej zwrotce było tak:

Nie powiem, że nie było fanaberii:
Były anonimowe listy i telefony, -
Po prostu jestem tym wszystkim podekscytowany
Po prostu swędziały mnie pięści.

Przestraszyli mnie nawet wcześnie rano:
„Fischer mógł użyć lewej stopy –
Z maszyną szachową Capablanca,
On sam jest jak nakręcany zbiornik…”
Wszystko w porządku, ja też jestem odlotowy!

A więc tak: zabierz ze sobą szaszłyki, -
Najważniejsze jest odżywianie, stary! -
Ale nie jedz ciężkich kawałków:
Dla żołądka te liczby są głupcami, -
Te słonie nadają się do grillowania!

Robert Fisher (ur. 1943) – amerykański szachista, mistrz świata w latach 1972-1975. W 1972 roku w meczach kandydatów pokonał sowieckich arcymistrzów M. Taimanova i T. Petrosjana, a następnie zdobył tytuł mistrza świata, pokonując Borysa Spasskiego. Cykl „Honor korony szachowej” powstał przed meczem Spasskiego-Fischera, do którego „przygotowania” aktywnie prowadziła prasa radziecka, próbując zdyskredytować amerykańskiego arcymistrza. Zagraliśmy dziesięć gier z Talem. - Michaił Nekhemievich Tal (1936-1992) - arcymistrz, mistrz świata w szachach w latach 1960-1961. Jego komentarz do utworu: „Podczas występów często zadawano mi pytanie: jak trafiłem do jego piosenki i czy to prawda, że ​​grałem z nim w „dziesięć gier” – preferencje, punkt i bilard. Pewnie wciągnęłam się w tę piosenkę ze względu na rym, bo „graliśmy z Flor…” chyba nie tak brzmiało. Wysocki i ja nie graliśmy we wszystkie wymienione w nim gry. Ale niewiele osób wie, że on i ja graliśmy w dwie partie szachów. Dobrze pamiętam, że w drugiej części zawsze starałem się o remis... Wydaje mi się, że usłyszałem tę piosenkę wkrótce po jej napisaniu. Fischer i Spassky nie usiedli jeszcze przy stole szachowym. Reakcja jest kolosalna!” (M. Tal. Chętnie bawił się czarnym // Włodzimierz Wysocki. Cztery czwarte drogi. s. 24).

II. Gra - Nerw.
We wczesnej wersji zamiast szóstej zwrotki było:

Ma królowe, wieże - figury! -
A słonie są niebezpieczne i silne.
Wszystkie moje postacie są głupcami:
Mam królowe i wycieczki,
Oficerowie to nie słonie!

Ze wspomnień S. Govorukhina:
„...Wołodia mruknął:
- Opowiedz mi o szachach.
„Aha” – pomyślałem – „zaraz będzie piosenka o moich ulubionych szachach”. Był po prostu w „strefie sportowej” swojej twórczości.
Zacząłem wyjaśniać: gra zaczyna się od otwarcia... są różne początki... na przykład Królewski Gambit, Królewska Obrona Indian... Wołodia nie grał w szachy. Aby go przestrzec przed błędami w przyszłej pieśni, powiedziałem mu, że amatorzy, w przeciwieństwie do zawodowców, nazywają wieżę tourem, goniec oficerem…
- Wystarczająco! – powiedział Wołodia. - Wystarczy.
Poczułem się urażony – z takim szachowym bagażem zacząć piosenkę o szachach?
Zamilkł na półtora dnia, pisząc coś małymi, okrągłymi literami, szarpiąc za sznurki. Zgadza się – nie wybrał melodii, a raczej po prostu szarpał za struny, patrząc gdzieś w jeden punkt. Drugiego dnia wieczorem piosenka była gotowa” (S. Govorukhin. Takiego życia nie można nazwać krótkim // Władimir Wysocki. Cztery czwarte podróży. s. 98).
Incydent indo-pakistański. - Konflikt zbrojny między Indiami a Pakistanem w Kaszmirze okresowo nasilał się w latach 60.-70. XX wieku i trwa do dnia dzisiejszego.

I. Przygotowanie

Krzyknęłam: „Jesteś oszołomiony?
Dlaczego straciłeś prestiż szachowy!
I powiedzieli mi w naszym dziale sportowym:
„Tak, świetnie – będziesz go chronić!

Ale pamiętaj, że Fischer jest bardzo bystry,
Nawet śpi z deską - siła jest w nim,
Gra czysto, bez błędów…”
Cóż, w porządku, ja też nie jestem prezentem,
A ja mam na stanie ruch rycerski.

Och, wy mięśnie ze stali,
Moje palce są wytrwałe!
Ech, rzeźbione i malowane
Drewniane łodzie!

Mój przyjaciel, piłkarz, uczył: „Nie bój się –
Nie jest przyzwyczajony do takich partnerów.
Nie martw się o tył i środek,
I graj wzdłuż krawędzi – prosto!…”

Cóż, byłem zajęty bieganiem, biegami na 100 metrów,
Schudłam w łaźni, świetnie śpię,
Były treningi hokejowe...
Cóż, ogólnie rzecz biorąc, po tym przygotowaniu -
Tak, zmiażdżę go bez przeklinania!

Och, wy mocne dłonie,
Silne mięśnie pleców!
Och, moje konie, moje konie,
Och, wy, białe słonie!

„Nie spiesz się i, co najważniejsze, nie garb się”
Tak mówił do mnie bokser.
„Ty” – mówi – „nie wdawaj się w walkę w zwarciu, pracuj w ciele,
I pamiętaj, że twoja korona jest prosta.”

Honor korony szachowej jest na mapie!
I nie uniknie porażki:
Zagraliśmy dziesięć gier z Talem -
Preferowane pointy i bilard.
Tal powiedział: „Ten cię nie zawiedzie!”

Och, definicja mięśni!
Mięśnie naramienne są mocne!
Och, wy świetliste postacie,
Ach, wy konie i słonie!

A w bufecie, zamkniętym dla innych,
Kucharz uspokajał: „Nie lękajcie się!
Mówi, że masz wspaniały apetyt.
Połkniesz wszystkie jego konie na raz!

Siadasz przed odległą drogą -
I weź plecak z jedzeniem.
Przygotuj ciasto wielkanocne dla dwojga:
Ten Łupek – choć jest geniuszem,
I przypuszczam, że nie jesteś głupcem, jeśli pijesz i jesz!

Oj, jesteśmy twardzi!
Och, przyniesiemy koronę!
Idziemy spać - jak pionek,
Ale budzimy się - królowa!

II. Gra

Właśnie przybył -
natychmiast usiadł.
Wszystkie żetony są z góry.
Wkroczyli fotoreporterzy -
Oślepiają cię i chcą cię zmylić.

Ale kto mnie umieści w domu?
Reporterzy nie mogą mnie zwalić z nóg!..
Moja niezdolność pomoże mi:
Ten Łupek nigdy nie będzie w stanie tego zrobić
Zgadnij, z czym będę chodzić.

Przypadło mu, tyranowi, chodzić -
Mówią, że jest ekspertem od białych!
Przeszedłem z e2 na e4...
Coś mi znajomego... No cóż!

Za mną - co robić?! Jest to konieczne, Seva, -
Przypadkowo, jak nocą w tajdze...
Pamiętam: najważniejsza jest królowa -
Chodzi tam i z powrotem, w lewo i prawo,
Cóż, konie wydają się mieć jedynie kształt litery „G”.

Ech, dzięki przyjacielowi z fabryki -
Przynajmniej nauczył mnie chodzić, mijać...
Okazało się później – bałem się
Zagrał klasyczny debiut!

Upewniłem się, że nie ma pomyłki,
Kucharz wszystko wspominał ze smutkiem.
Ech, chciałbym móc zastąpić pionki okularami -
Szybko stałoby się to jaśniejsze na tablicy!

Widzę, jak celuje widelcem -
On chce jeść. A ja zjadłbym królową...
Ech, gdybym tylko mogła mieć taką przekąskę i butelkę!
Ale nie możesz pić podczas meczu.

Jestem głodny, oceńcie sami:
Tutaj mają tylko kawę i omlety.
Komórki są jak koła przed oczami,
Myliłem króle z asami
A ja mylę dublet z debiutem.

Jest znak - więc ryzykuję:
Powinienem mieć szczęście za pierwszym razem.
Tak, będę go torturować, zabiję go -
Chciałbym tylko oszukać królową!

Nie muczę, nie cielę się, jestem cała jak wata.
Musimy w coś uderzyć - już czas!
Czym uderzać? Rook - trochę straszny,
Prosto w szczękę - wydaje się, że trochę za wcześnie,
To w jakiś sposób niewygodne - pierwsza gra.

...I niszczy moją obronę -
Stary Indianin - w tej chwili
Przypomina mi to niejasno
Incydent indo-pakistański.

Na próżno żartuje z naszym bratem,
Mam miarę, a nawet dwie:
Jeśli wykończy mnie wulgaryzmami,
Więc ja go - przez biodro z uchwytem
Albo ruch rycerski - na głowie!

Łupek zaczął uciekać się do sztuczek:
Wstanie, pobiegnie i - z powrotem;
Zaproponował wymianę wycieczek,
Cóż, gdyby tylko się mnie nie bał,
Kiedy wyciskam na ławce sto pięćdziesiąt!

Więc zmierzyłem jego sylwetkę moim okiem,
A kiedy oznajmił mi czek -
Przez przypadek odsłoniłem biceps,
Na dokładkę zdjął nawet kurtkę.

I od razu w sali zrobiło się ciszej,
Zauważył, że wstałam...
Najwyraźniej nie miał czasu na chipsy -
I osławiony, osławiony Fischer
Od razu zgodził się na remis.

Krzyknąłem: „Jesteś oszołomiony?”
Prestiż szachowy został utracony!”
W naszym dziale sportowym powiedzieli mi:
„Tak, świetnie – będziesz go chronić!

Ale pamiętaj, że Fischer jest bardzo bystry, -
Nawet śpi z deską - siła jest w nim,
Gra czysto, bez błędów…”
W porządku, ja też nie jestem prezentem, -
Mam na stanie ruch rycerski.

Och, masz mięśnie ze stali,
Moje palce są wytrwałe!
Ech, rzeźbione, malowane
Drewniane łodzie!

Mój przyjaciel, piłkarz, uczył: „Nie bój się”,
Nie jest przyzwyczajony do takich partnerów.
Nie martw się o tył i środek,
I graj wzdłuż krawędzi – prosto!…”

Opierałem się mocno na biegach, stumetrowych biegach,
Schudłam w wannie, dobrze śpię,
Były treningi hokejowe...
Ogólnie rzecz biorąc, po tym przygotowaniu -
Zmiażdżę go bez przeklinania!

Och, jesteście silnymi dłońmi,
Silne mięśnie pleców!
O moje konie, moje konie,
Och, wy słodkie słonie!

„Nie spiesz się i, co najważniejsze, nie garb się”
Tak rozmawiał ze mną bokser.-
Nie wdawaj się w walkę w zwarciu, pracuj nad ciałem,
Pamiętaj, że twoja korona jest prosta.”

Honor korony szachowej jest na mapie, -
Nie uniknie porażki:
Zagraliśmy dziesięć gier z Talem -
Preferuję punkt i bilard, -
Tal powiedział: „Ten cię nie zawiedzie!”

Och, definicja mięśni!
Mięśnie naramienne są mocne!
Co mnie obchodzą jego lekkie figury?
Te konie i słonie!

A w bufecie, zamkniętym dla innych,
Kucharz uspokajał: „Nie lękajcie się!
Masz taki wspaniały apetyt -
Połkniesz wszystkie jego konie na raz!

Siadasz przed odległą drogą -
I weź plecak z jedzeniem.
Przygotuj ciasto wielkanocne dla dwojga:
Ten Slate - choć genialny, -
I założę się, że nie jesteś głupcem, jeśli chcesz jeść!”

Oj, jesteśmy twardzi!
Przyniesiemy koronę!
Idę spać - jak pionek,
Budzę się - królowa!

Gdy tylko dotarliśmy na miejsce, od razu usiedliśmy.
Wszystkie żetony są z góry.
Wkroczyli fotoreporterzy -
Oślepiają cię i chcą cię zmylić.

Ale kto mnie umieści w domu?
Reporterzy nie mogą mnie zwalić z nóg!..
Moja niezdolność pomoże mi:
Ten Łupek nigdy nie będzie w stanie tego zrobić
Zgadnij, z czym będę chodzić.

Przypadło mu, tyranowi, chodzić -
Mówią, że jest ekspertem od białych! -
Przeszedłem z e2 na e4...
Coś mi znajomego... No cóż!

Podążaj za mną - co robić!? Jest to konieczne, Seva, -
Przypadkowo, jak nocą w tajdze...
Pamiętam – najważniejsza jest królowa:
Chodzi tam i z powrotem, w lewo i prawo, -
Cóż, konie wydają się mieć jedynie kształt litery „G”.

Ech, dzięki przyjacielowi z fabryki -
Nauczył mnie chodzić, mijać...
Okazało się później – bałem się
Zagrał klasyczny debiut!

Upewniłem się, że nie ma pomyłki,
Przypomniałem sobie wszystkich kucharzy ze smutkiem.
Ech, chciałbym móc zastąpić pionki okularami -
Szybko stałoby się to jaśniejsze na tablicy!

Widzę, jak celuje widelcem -
On chce jeść, a ja zjadłabym królową...
Poproszę przekąskę do tego i butelkę!
Ale nie możesz pić podczas meczu.

Jestem głodny, oceńcie sami:
Tutaj mają tylko kawę i omlety, -
Komórki są jak koła przed oczami,
Myliłem króle z asami
A ja mylę dublet z debiutem.

Jest znak - więc ryzykuję:
Powinienem mieć szczęście za pierwszym razem.
Tak, będę go torturować, zabiję go -
Chciałbym tylko oszukać królową!

Nie muczę, nie cielę się, jestem cała jak wata.
Musimy w coś uderzyć - już czas!
Czym uderzać? Rook - trochę straszny,
Prosto w szczękę - wydaje się, że trochę za wcześnie,
Niewygodne - pierwsza gra.

Niszczy moją obronę -
Stary Indianin - w tej chwili -
Przypomina mi to niejasno
Incydent indo-pakistański.

Na próżno żartuje z naszym bratem,
Mam miarę, a nawet dwie:
Jeśli wykończy mnie wulgaryzmami,
Ja go - przez biodro z chwytem,
Albo – rycerski ruch – na głowę!

Łupek zaczął uciekać się do sztuczek:
Wstanie, pobiegnie i - z powrotem;
Zasugerował wymianę wycieczek, -
Cóż, gdyby tylko się mnie nie bał -
Leżę i wyciskam sto pięćdziesiąt!

Okiem zmierzyłem jego sylwetkę,
A kiedy o