IntrareNiciodată în arabă. Tatuaje musulmane
Tendințele modei în arta corporală și culturile lumii sunt strâns legate între ele. Acum, când civilizația arabă se confruntă cu o descoperire economică și culturală, tatuajele cu inscripții arabe cu traducere au devenit populare - o fotografie cu scrierea arabă demonstrează
Tendințele modei în arta corporală și culturile lumii sunt strâns legate. Acum, când civilizația arabă se confruntă cu o descoperire economică și culturală, tatuajele cu inscripții arabe cu traducere au devenit populare - o fotografie cu grafia arabă demonstrează filozofia și grația valorilor culturale. din Orientul Mijlociu.
Crazy Tatoo Studio prezintă artiștii ca reprezentanți ai unei subculturi progresive care creează schițe de inscripții arabe cu traducere și aplicarea ulterioară a unui tatuaj pe o zonă selectată a corpului.
Tatuaj în arabă: script spectaculos cu sens
Istoria tatuajelor din Orientul Mijlociu are rădăcini adânci: în țările arabe, tatuajele sunt numite cuvântul încăpător „daqq” sau „washm”, care înseamnă „loc, sufla” - inscripțiile de tatuaje în arabă cu traducere în fotografie se disting prin grație, blândețe și transmite sensul profund al textului. Aforismele, expresii binecunoscute ale filosofilor, cuvintele unice au un mesaj protector (magic), vindecător, profetic și îndeplinesc în același timp funcții decorative. Arta tatuajelor arabe permite includerea de elemente florale și geometrice, cu condiția ca imaginea finită să nu-și piardă sensul.
Este important să respectați trei cerințe importante atunci când aplicați un tatuaj sub forma unei inscripții arabe:
alegeți corect fontul și culoarea;
înțelegeți sensul inscripției;
aduceți ideea de tatuaje în masă.
Tatuaje arabe: sens, idei
Dacă doriți să faceți un tatuaj original, puteți alege dintre inscripțiile arabe din fotografie:
tatuaje decorative cu semnificație religioasă și spirituală;
inscripții magice pentru a proteja familia, casa, relațiile amoroase;
zicale și aforisme filozofice;
inscripții de tatuaj dintr-un cuvânt: Dragoste, Fericire, Speranță, Soartă, altele.
Pentru a alege un tatuaj elegant, folosiți sfatul și interpretarea semnificației artistului: artistul vă va ajuta să dezvoltați o schiță a tatuajului în arabă, să o selectați dintr-o fotografie și să aplicați imaginea în conformitate cu cerințele sanitare și igienice.
Locuri pentru tatuaj în arabă
Nu există o zonă ideală a corpului pentru aplicarea unei inscripții în arabă sub formă de tatuaj; principalul lucru este că locul pentru design corespunde semnificației. Locurile cele mai preferate pentru plasarea tatuajelor arabe sunt pieptul, antebrațul, zona dintre omoplați, gât, partea inferioară a spatelui; modelele pe stomac și încheietura mâinii sunt permise.
Maeștrii studioului vă vor ajuta să alegeți o fotografie a unei inscripții de tatuaj pe brațul dvs. în arabă și să implementați corect conceptul artistic dorit. Artiștii vor selecta un font frumos pentru un desen sau o inscripție, deoarece caligrafia în cultura arabă este o întreagă știință. Alegerea culorii pentru tatuajele arabe este considerată importantă. Principalele nuanțe ale inscripțiilor arabe de pe corp sunt negru și albastru, care transmit bine viziunea interioară asupra lumii a unei persoane. Frazele înțelepte scrise în scriere tradițională vor decora corpul și vor deveni o regulă de viață sau o reamintire a unui eveniment.
Tatuajele arabe sunt atractive
Recent, tot mai mulți oameni aplică Tatuaje arabe. Motivul pentru aceasta este că limba arabă este considerată exotică, iar scrierea arabă este considerată misterioasă. Prin urmare, atunci când o persoană își face un tatuaj în arabă, se crede că este plin de o aură a acestui exotism și mister. Același lucru se poate spune despre tatuajele în chineză sau hindi, de exemplu.
Pentru ceilalti, Tatuaje cu design arab au o semnificație aparte – dragostea pentru cultura arabă sau originea arabă. Poate că pasiunea ta pentru limba arabă s-a trezit după ce ai vizitat Egiptul, Marocul sau alte țări arabe.
Alții iubesc pur și simplu eleganța scrisului arab și felul în care literele sunt țesute frumos în cuvinte.
Tatuajul Rihannei în arabă: „Libertate în Hristos”
„Dragoste” în arabă
„Dragoste” în arabă „Speranță” în arabă
„Speranță” în arabă „Dumnezeu” în arabă
„Dumnezeu” în arabă „Libertate” în arabă
„Libertate” în arabă „Familie” în arabă
„Familie” în arabă „Pace” în arabă
„Pace” în arabă Acordați atenție diferențelor dintre sistemele de scriere
În arabă, literele sunt scrise diferit decât, de exemplu, în rusă. Ignorarea acestui lucru poate duce la confuzii grave și la greșeli dezastruoase care ar fi putut fi evitate cu ușurință.
Iată câteva reguli generale:
– Literele arabe sunt scrise de la dreapta la stânga, și nu de la stânga la dreapta. Dacă încerci să scrii litere arabe de la stânga la dreapta, vei ajunge cu o grămadă de caractere fără sens pe care vorbitorii nativi nu le pot înțelege.
– Literele arabe, de regulă, sunt „conectate” cu literele adiacente din cuvânt. Acest lucru conferă literei un aspect elegant și fluid. Acest lucru este similar cu scrierea de mână în rusă sau în alte limbi europene: literele sunt conectate între ele, astfel încât să fie scrise mai repede. Diferența, desigur, este că arabă este ÎNTOTDEAUNA scrisă astfel. Dacă nu conectați corect literele, cuvintele rezultate vor arăta foarte urât în ochii celor care vorbesc limba. (Rețineți, totuși, că există un număr mic de litere care nu se unesc în stânga.)
Nu aveți încredere în surse nesigure atunci când alegeți litere pentru tatuaj. Am văzut mulți oameni venind la mine cu un design de tatuaj presupus făcut pentru ei de prietenii lor „vorbitori nativi”, dar în realitate s-a dovedit că abia vorbesc arabă și au o înțelegere vagă a regulilor de ortografie și gramatică.
Dacă primiți o copie electronică a unui design de tatuaj arab care vă place, asigurați-vă că este în format imagine sau PDF. Este mai bine să-l lăsați așa cum este și să nu încercați să obțineți text din inscripția de pe imagine. Faptul este că unii editori nu sunt configurați corespunzător pentru a afișa caractere arabe și s-ar putea să ajungeți cu text prost în loc de text. Acest lucru nu se va întâmpla cu fișierele imagine sau documentele PDF.
Iată mai multe idei pentru tatuaje arabe:
„Pace” în arabă
Tatuaj „Credință, speranță, iubire” în arabă
Numele tău în arabă
Mulți oameni doresc să-și tatueze numele sau numele iubitului/iubitei lor. Există mai multe moduri „corecte” de a translitera nume în arabă, așa că nu fi surprins dacă vezi câteva ortografii alternative în funcție de cine întrebi. Acesta este motivul pentru care este extrem de important să alegi un design cu cineva care să-și dea seama care opțiuni sunt cele mai comune sau cele mai potrivite pentru a-ți scrie numele.
Câteva informații generale despre arabă:
Araba este vorbită astăzi de peste 300 de milioane de oameni din întreaga lume. Araba este limba oficială în 26 de țări. Există multe dialecte (cum ar fi egipteană, marocană sau levantină) arabă, dar ele există de obicei doar în formă orală. Pentru un tatuaj, trebuie să aveți un design în arabă standard modernă (MSA), care este cunoscut și sub numele de „fus-ha”. Este un limbaj colocvial formal folosit în mass-media, educație, politică și serviciul religios. Este interesant că această versiune oficială a rămas practic neschimbată în ultimii 1200 de ani, cu excepția unui număr de cuvinte noi („televiziune”, „Internet”, etc.). Acesta este, parțial, motivul pentru care limba este foarte specială și acesta este unul dintre motivele pentru care oamenii aleg tatuaj în arabă.
Cum vede Islamul tatuajele?
În primul rând, trebuie să fim clari: nu toți cei care vorbesc arabă sunt musulmani. Există mulți arabi care sunt creștini, evrei sau atei. Ca toate celelalte limbi, arabă în sine nu este o limbă religioasă.
Musulmanii conservatori, în general, nu le plac tatuajele de niciun fel pe corp. De regulă, există două motive pentru aceasta: în primul rând, ei cred că ar trebui să se abțină de la a provoca vreun rău propriului lor corp. Și în al doilea rând, ei cred că tatuajele sunt asociate cu ritualuri păgâne de adorare la idoli. Islamul (ca și alte religii) are multe secte în el și sunt mulți musulmani care nu au nicio problemă cu tatuajele. Același lucru este și cu creștinii conservatori și evreii care sunt împotriva tatuajelor.
Ideea este că, atâta timp cât nu pui ceva jignitor pe piele, majoritatea oamenilor religioși probabil că nu le va păsa într-un fel sau altul. Prin urmare, cel mai bine este să nu tatuați pe corp versete din Coran sau cuvinte ale Profetului.
Ce să faci după ce ai ales un design
Odată ce ați găsit un design care vă place și sunteți sigur că traducerea este corectă, trebuie să vă luați schița și să contactați un artist tatuator pentru a discuta detaliile. În mod ideal, maestrul ar trebui să aibă deja o anumită experiență în aplicare Tatuaje arabe. Dacă găsirea unei astfel de persoane este prea dificilă, încercați să întrebați înșiși artiștii de tatuaj. Asigurați-vă că persoana înțelege scrisul (sus, jos, de la dreapta la stânga sau de la stânga la dreapta). În caz contrar, există riscul de a obține o imagine în oglindă a originalului pe piele.
Desigur, este importantă și alegerea artistului potrivit.
– Vizitați câteva studiouri și discutați cu oamenii care lucrează acolo pentru a vă face o idee generală despre experiența lor. Acest lucru vă va oferi, de asemenea, posibilitatea de a vedea și înțelege ce fel de muncă fac, cât de curat este salonul și de a verifica mostre din munca lor anterioară.
– Nu cedați tentației de a „face” imediat un tatuaj cu fiecare ocazie. Ai dreptul să te gândești cu atenție la decizia ta și să alegi artistul potrivit.
– Privește lucrarea anterioară realizată de artist. Chiar dacă urmează să-ți faci un tatuaj pentru prima dată, nu trebuie să fii un profesionist pentru a înțelege dacă tatuajul a fost făcut bine sau nu.
– Rugați prietenii care au deja tatuaje să vă dea recomandări, să vă spună care tatuator este bun și care nu.
De unde mai poți obține idei pentru modele de tatuaje arabe?
Puteți găsi pe cineva care este vorbitor nativ de arabă sau o vorbește profesionist. Dacă totul este făcut corect, atunci tatuaje arabeîți va decora corpul și atrage atenția și privirile oamenilor din jurul tău. Nu uitați decât punctele importante descrise mai sus, astfel încât să vă puteți bucura de tatuajul pentru mulți ani de acum înainte.
Tatuajele în arabă arată foarte impresionant și atractiv. Pentru că chiar și cu doar câteva caractere puteți introduce un text destul de lung. Tatuajele arabe pot fi găsite printre vedetele de la Hollywood și jucătorii de fotbal, precum și printre alți cunoscători de tatuaje din întreaga lume.
Expresii pentru tatuaje în arabă: atitudinea musulmanilor față de inscripții
Unii credincioși musulmani cred că tatuarea corpului este contrară religiei. Și un tatuaj cu o inscripție în arabă este un păcat și mai mare, deoarece este scris în limba Coranului. Din acest motiv, mulți oameni evită să-și facă un tatuaj musulman pentru că nu vor să jignească religia și adepții ei. Cu toate acestea, de-a lungul anilor situația s-a schimbat în bine, deoarece noile generații de tineri credincioși sunt mai puțin conservatori și consideră tatuajele arabe ca fiind un decor frumos pentru corp.
Inscripții arabe: idei de aplicare
Majoritatea oamenilor folosesc diverse servicii pentru a traduce texte în arabă. Dar aceste programe, de regulă, efectuează traduceri analfabete: în 90% din cazuri expresia este incorectă din punct de vedere gramatical sau nu are sens. Prin urmare, un punct important atunci când alegeți un tatuaj arab este să găsiți un artist care să înțeleagă caligrafia și să știe să o deseneze pentru a evita interpretarea greșită în viitor.
Scrierea arabă arată impresionant pe orice parte a corpului: este o chestiune de alegere personală. Cu toate acestea, există anumite zone în care un tatuaj arată cel mai atractiv. Pentru o poezie sau o frază lungă în arabă, pieptul, spatele și coastele sunt cele mai bune. Cu toate acestea, mulți oameni preferă să le tatueze pe umăr, antebraț, gleznă sau coapsă.
Atractivitatea și misterul ligăturii face ca semnificația tatuajului să fie misterioasă pentru persoanele care nu cunosc această limbă. Acest fapt atrage proprietarii de tatuaje care doresc să lase sensul inscripției neclar pentru cei mai mulți.
Inscripții de tatuaje în arabă: fotografii cu lucrări
Când aplicați un tatuaj, nu trebuie să vă limitați la a folosi un singur cuvânt în arabă. Caligrafia arată uimitor, așa că o puteți folosi pentru a scrie fraze lungi și înțelepte, aforisme, proverbe, poezii etc.
Semnele care poartă înțelepciunea arată armonios cu orice soluție artistică. Drept urmare, inscripția arabă este imprimată nu numai în negru: arată elegant în diferite culori.
Puteți adăuga culori strălucitoare inscripțiilor de tatuaje: acest lucru le va face și mai la modă și, de asemenea, va da viață hieroglifelor simple.
Simbolurile arabe scrise cu cerneală albă arată grozav pentru persoanele cu piele întunecată. În plus, popularitatea tatuajelor albe a crescut constant în ultimii ani.
Un stil special de scriere a caligrafiei este celebrul design Nastaliq, în care cuvintele unei fraze sau literele unui cuvânt sunt scrise într-un cerc. Acest lucru conferă tatuajului un aspect original.
Fraze frumoase în arabă pentru tatuaje cu traducere în rusă
Cuvintele populare pentru inscripțiile de tatuaje în arabă sunt: fericire, durere, inimă, dragoste sau text din Coran, care demonstrează credința, atitudinea față de religie și viață.
Mulți băieți și fete vin cu fraze care au o semnificație specială pentru ei singuri. De obicei, astfel de inscripții sunt o declarație de dragoste, cuvinte despre frumusețe, un motto de viață sau o motivație.
Cu toate acestea, unii oameni doresc să-și tatueze ceva înțelept pe corp, așa că apelează la diverse surse pentru ajutor în căutarea expresiilor populare, proverbe, proverbe sau citate.
Mai jos sunt frumoase inscripții arabe cu traducere pentru bărbați și femei. Poate că unul dintre ei îți va atrage atenția și va fi transferat în corpul tău ca un viitor tatuaj.
- Credință: إيمان;
- Puterea: القوة;
- Înțelepciunea: حكمة;
- Dragoste: حب;
- Măreție: عظمة;
- Noroc: حظا سعيدا;
- Frumusețe: جميل;
- Libertate: حرية;
- Loialitate: ولاء;
- O singură credință: ايمان واحد;
- Salvați și salvați: حفظ وحفظ;
- Viața este trecătoare: الحياة عابرة;
- Fii mai bun: كن لطيفًا;
- Adevărul în vin: الحقيقة في النبيذ;
- Veșnic tânăr: الشباب إلى الأبد;
- Profită de momentul: اغتنم الفرصة;
- Fii tu însuți: كن نفسك;
- Vorbește la obiect: تحدث عن العمل;
- Dragostea este oarbă: الحب أعمى;
- Modestia împodobește o persoană: الحياء يزين الشخص;
- Bazează-te pe tine însuți: نأمل فقط لنفسك;
- Casa mea este cetatea mea: منزلي هو قلعتي ;
- Dragostea se întâmplă tuturor: الحب يحدث للجميع;
- Nu-i lua pe al altcuiva, nu-i da pe al tău: لا تأخذ شخص آخر ، لا تعطي لك ;
- Cei care se tem sunt bătuți: من يخاف من التعرض للضرب;
- Oricine poate cățăra un zid jos: سوف يتسلق أي شخص على جدار منخفض;
- Cine se teme de lup nu crește oi: من هو خائف من الذئاب ، لا يولد الأغنام;
- Cel ce dorește binele este ca cel ce face binele: الرغبة الجيدة هي مثل القيام بعمل جيد;
- Tot ce este din belșug devine plictisitor: كل ما هو وافر ومزعج;
- Pierderea care învață este profit: الخسارة التي يعلم هي الربح;
- O întâlnire întâmplătoare este cel mai non-aleatoriu lucru din lume: لقاء الصدفة هو أكثر شيء غير عادي في العالم ;
- Când ai un ciocan în mâini, totul în jurul tău par niște cuie: chiar așa;
- Dragostea poate fi înțeleasă în toate limbile: الحب يمكن فهمه بكل اللغات;
- Familia este cel mai valoros lucru din această lume: Dumnezeu știe;
- Îmi ating scopul cu orice preț: تحقيق الأهداف بأي ثمن;
- Copiii sunt decorul acestei vieți: الأطفال — زخرفة هذه الحياة.
عِش اليوم وإنس الغد
Trăiește azi, uită de mâine
سامحني و حبني دائماً
Iartă-mă și iubește-mă mereu
الجمال ليس عصفور في قفص
Dragostea nu este o pasăre care poate fi ținută în cușcă
أهل sau عائلة
أهلي sau عائلتي
Familia mea
اجعل الله اولويتك
Dumnezeu este mai presus de toate
Curaj
Fii tu însuți
جميل الداخل والخارج sau جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب
Frumos pe dinăuntru și pe dinafară
Îngerii mei
ملائكتي الثلاثة
Cei 3 îngeri ai mei
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
Cei 3 îngeri ai mei, iartă-mă
إبقَ قوياٌ
Rămâi puternic
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Orice este posibil dacă îți dorești cu adevărat
وجهة sau نهاية
Predestinare
اعشق نفسك
Iubeste-te
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Învață de ieri, trăiește astăzi, speră pentru mâine.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Când cuvintele se termină, muzica începe să vorbească
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Familia este raiul într-o lume fără inimă
لا تثق بأحد
Nu te încrede în nimeni
اشع مثل الالماس
Straluceste ca un diamant
حار من تالي
Frumoasa
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Când urci un munte înalt, în fața ta se deschid un număr imens de munți care nu au fost încă urcați. (Nelson Mandela)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
Am învățat ferm că curajul nu este absența fricii, ci victoria asupra acesteia. o persoană curajoasă nu este una care nu experimentează frica, ci una care luptă împotriva ei. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Dacă vrei să faci pace cu inamicul tău, trebuie să lucrezi cu inamicul tău. atunci el devine partenerul tău. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Când vorbești cu o persoană într-o limbă pe care o înțelege, îi vorbești minții. dacă îi vorbești în limba lui, îi vorbești inimii. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
Nu e nicio rușine să cazi. E păcat să cazi și să nu te poți ridica.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Nu scuipa în fântână, într-una din aceste zile vei bea din ea.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Ei bine, fii ca vârful unui munte. ea vede oamenii ca fiind mici, dar oamenii o văd la fel.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
O picătură de ploaie uzează o piatră. nu prin forță, ci prin repetare.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Un tigru prădător în fața ta este mai bun decât un lup trădător în spatele tău.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Și sunt șerpi în grădina frumoasă.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Cu un strop de dragoste toată lumea devine poet. (Platon)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Speranța de viață. care și-a pierdut speranța și-a pierdut viața. (Platon)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
Gândirea este un dialog al sufletului cu sine însuși. (Platon)
السعادة هي معرفة الخير والشر
Fericirea este cunoașterea binelui și a răului. (Platon)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
Acolo unde este bine, acolo este patria. (Aristofan)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Gândurile înalte trebuie exprimate într-un limbaj înalt. (Mahatma Gandhi)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
Principiul „ochi pentru ochi” va orbi întreaga lume. (Mahatma Gandhi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
La început nu te observă, apoi râd de tine, apoi se luptă cu tine. și apoi câștigi. (Mahatma Gandhi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Noi înșine trebuie să devenim schimbările pe care vrem să le vedem în lume. (Mahatma Gandhi)
Există viață doar acolo unde există iubire. (Mahatma Gandhi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Sunt gata să mor, dar nu există niciun scop în lume pentru care aș fi dispus să ucid. (Mahatma Gandhi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Cei slabi nu iartă niciodată. capacitatea de a ierta este o proprietate a celor puternici. (Mahatma Gandhi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
O, oameni buni! Eu sunt cel care urmează, nu cel care conduce. dacă mă comport bine, ajută-mă, sprijină-mă, iar dacă mă abat, ghidează-mă pe calea cea bună
ليمدحك الغريب لا فمك
Lasă pe altcineva să te laude, nu lăsa gura ta să o facă. (Suleiman al-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
Nu lupta cu răul cu răul, ci (lupta-l) cu binele (Suleiman al-Hakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
Știința (cunoașterea) este lumină, iar lumina lui Allah nu călăuzește (calea cea dreaptă) pe păcătos. (Imam Ash-Shafi'i)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
Geniul este unul la sută inspirație și nouăzeci și nouă la sută transpirație și efort mare. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
Cititul îl face pe om complet, deliberarea îl face pe om pregătit, iar scrisul îl face pe om precis. (Bacon Francis)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
Doar două lucruri sunt infinite: universul și prostia umană. Cu toate acestea, nu sunt sigur de univers.” (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Nu știu cu ce arme se va duce cel de-al treilea război mondial, dar este destul de evident că al patrulea va fi luptat doar cu bastoane și pietre (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Principalul lucru este să nu încetezi să pui întrebări (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Nebunia înseamnă să faci același lucru și să te aștepți la un rezultat diferit de fiecare dată (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
Fantezia este mai importantă decât cunoașterea (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
Realitatea este o iluzie, deși una foarte persistentă (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Nu mă gândesc niciodată la viitor. vine destul de curând (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
O persoană care nu a făcut niciodată o greșeală nu a încercat niciodată ceva nou (Einstein)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Einstein a spus: „dacă a este succes, atunci formula sa este: a = x + y + z, unde. x munca. y joc. z aceasta este capacitatea ta de a rămâne tăcut (Einstein)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
Știința fără religie este șchioapă, iar religia fără știință este oarbă (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
Secretul creativității este capacitatea de a ascunde sursele de inspirație (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Dumnezeu a dat omului două urechi și o singură limbă, ca să asculte mai mult decât să vorbească. (Socrate)
المرأة . . مصدر كل شر
Femeia este sursa tuturor relelor. (Socrate)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Fără testare, viața nu merită trăită pentru o persoană. (Socrate)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Există mai multe moduri de a face față ispitei; cea mai fidelă dintre ele este lașitatea. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
E bine că sunt proști pe lume. datorită lor reușim. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
Omenirea are o singură armă cu adevărat puternică și aceasta este râsul. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
Prețul măreției este responsabilitatea (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Imperiile viitoarelor imperii ale minții (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Când vulturii sunt tăcuți, papagalii încep să vorbească. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
De ce să stai când poți sta? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
Unde există iubire există viață. (Mahatma Gandhi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
Principiul „ochi pentru ochi” va lăsa întreaga lume oarbă. (Mahatma Gandhi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
Nu sunt un eliberator. eliberatorii nu există. oamenii se eliberează. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
Dragostea este o magie care supără mintea umană de dragul altei persoane. (Anis Mansour)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
La prima vedere dragostea se naște, la a doua moare (Anis Mansour)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
Fie că este un palat sau o închisoare, nu contează: îndrăgostiții fac toate locurile la fel.” (Anis Mansour)
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Dacă viața este o floare, atunci iubirea este nectarul ei (Anis Mansour)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Dacă vrei ca o femeie să te iubească, fii nebun. femeilor nu le plac oamenii inteligenți (Anis Mansour)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Dacă un bărbat îi oferă soției sale un cadou fără niciun motiv, atunci există un motiv pentru asta. (Anis Mansour)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
O mamă este nevoie de 20 de ani pentru a face un bărbat deștept din copilul ei, dar altei femei îi iau doar 20 de minute pentru a-l face prost.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
Ura stârnește ceartă, dar dragostea acoperă toate păcatele.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Când vorbești prea mult, păcatul nu poate fi evitat, dar cel care își înfrânează buzele este înțelept.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Ce este oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cei care îl trimit.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Ca un inel de aur în nasul unui porc, o femeie este frumoasă și nesăbuită.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Și când râzi, uneori te doare inima, iar sfârșitul bucuriei este tristețea.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Mai bine este un fel de verdeață, și cu ea dragoste, decât un taur îngrășat, și cu ea, ura.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
Asumările inimii aparțin omului, dar răspunsul limbii aparține Domnului.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
Cel care are răbdare este mai bun decât cel curajos, iar cel care se stăpânește este mai bun decât cuceritorul unui oraș.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
Coroana bătrânilor sunt fiii fiilor, iar slava copiilor sunt părinții lor
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Ca cineva care își scoate hainele într-o zi friguroasă, ca oțetul pe o rană, este ca și cum cântă cântece unei inimi triste.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Ce este apa rece pentru un suflet însetat este o veste bună dintr-un pământ îndepărtat.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Ca un spin în mâna unui beat, așa este pilda în gura nebunilor.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
El apucă de urechi un câine care, trecând, se amestecă în cearta altcuiva.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
Mânia este crudă, mânia este nestăpânită; dar cine poate rezista geloziei?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
Un suflet bine hrănit călcă în faguri, dar pentru un suflet flămând toate lucrurile amare sunt dulci.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
Cel care își laudă cu voce tare prietenul dis-de-dimineață va fi considerat un defăimător.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Bate un nebun într-un mojar cu un pistil împreună cu boabele; prostia lui nu se va despărți de el.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Este mult mai dificil să te judeci pe tine însuți decât pe alții. dacă poți judeca corect
Tu însuți, atunci ești cu adevărat înțelept. (Antoine de Saint-Exupery)
ليس من شيء كامل في الكون
Nu există perfecțiune în lume! (Antoine de Saint-Exupery)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Doar inima este vigilentă. nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi. (Antoine de Saint-Exupery)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Ești veșnic responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. (Antoine de Saint-Exupery)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Ochii sunt orbi. trebuie să cauți cu inima. (Antoine de Saint-Exupery)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Când te lași îmblânzit, atunci se întâmplă să plângi. (Antoine de Saint-Exupery)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Nimic decât lucruri bune despre morți
الخطأ فعل إنساني
Oamenii au tendința de a face greșeli
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
Cine nu a gustat amar nu merită dulce
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
O femeie este mereu schimbătoare și volubilă
اللذة الممنوعة حلوة
fructul Interzis este dulce
فرّق ليسود
Împărțiți și guvernați
لما أبو هول ينطق
Când sfinxul vorbește.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
Vorbirea este de argint și tăcerea este de aur.
زوبعة في فنجان
Mult zgomot pentru nimic
الطيور على أشكالها تقع
Cine se aseamănă se adună.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
O pasăre în mâinile tale valorează două în tufișuri
دق الحديد وهو حامي
Bate fierul cât e cald
كل ممنوع مرغوب
Săruturile furate sunt mai dulci.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
Nu există persoană care să fie ca o insulă, în sine, fiecare persoană este parte a continentului, parte a pământului și, prin urmare, nu întrebați pentru cine sună clopoțelul: sună pentru tine.
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
Viața este ca o cutie de ciocolată: nu știi niciodată ce vei primi.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
Nu marmura Senatului bate în inima Romei, ci nisipul Colosseumului.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
Nu o lipsă de abilitate sau de oportunitate te reține; Singurul lucru care te oprește este lipsa ta de încredere în tine.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
Nu există limite pentru ceea ce poți realiza, cu excepția limitelor pe care le stabilești pentru propria ta gândire.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
Încrederea în sine este baza tuturor succeselor și realizărilor majore.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
Oamenii obișnuiți au dorințe și speranțe. Oamenii încrezători au obiective și planuri.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
Încrederea este un obicei care poate fi dezvoltat acționând ca și cum ai avea deja încrederea pe care ți-ai dori să o ai.
الثقة بالنفس طريق النجاح
Încrederea în sine este calea către succes.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
Succesul creează încrederea în sine.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
Frica de noi încercări duce inevitabil la eșec.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Oamenii care nu greșesc niciodată nu vor învăța nimic.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
Ceea ce contează nu este modul în care te văd oamenii, ci cum te vezi pe tine însuți.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
O problemă existentă nu va fi niciodată rezolvată dacă existența ei este negata.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Gândește pozitiv, fii optimist.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
O viziune pesimistă despre sine este cauza eșecurilor în viață.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
Prietenia este ca sănătatea: nu o simți până nu o pierzi.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Un prieten adevărat este cel care vine la tine când toți ceilalți s-au mutat.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Dacă afli pe patul de moarte că ai 5 prieteni adevărați, ai trăit o viață grozavă.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
Prietenia este o minte în două corpuri.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
Nu merge în fața mea, s-ar putea să nu te pot urmări. nu merge în spatele meu, poate că nu pot conduce. mergi lângă mine și fii prietenul meu.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Toată lumea ascultă ce spui. prietenii aud ce spui. prietenii adevărați aud despre ce taci.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
Prietenia este un dar de la Dumnezeu și trebuie să o prețuim.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Prietenii adevărați sunt greu de găsit, greu de plecat și imposibil de uitat.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
Când o persoană se înfurie, deschide gura și își închide mintea.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
Cea mai bună reacție la o persoană supărată este tăcerea.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Când mânia vorbește, adevărul tace.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
Începutul furiei este prostia, sfârșitul este remuşcarea.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
Adesea, consecințele furiei sunt mai grave decât cauzele sale.
60 ثانية سعادة
Fiecare minut de furie durează 60 de secunde de fericire.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Scrieți scrisori supărați dușmanilor tăi, dar nu le trimite niciodată.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Nimic nu provoacă furie mai mult decât răceala altora.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Ai dreptul să fii supărat, dar nu îi poți insulta pe alții.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Cel care este supărat este ca cel care mănâncă otravă și, în același timp, așteaptă moartea altora.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Dacă ești supărat pe un prieten, ține-l la piept. Este imposibil să mai rămâi supărat când îți îmbrățișezi persoana iubită.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
Sângele unei persoane care este supărată se transformă în otravă.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
Mânia este vântul care stinge torța rațiunii.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Când ești supărat din cauza greșelilor altora, amintește-ți greșelile tale și te vei calma.
الغضب هو جنون مؤقت
Furia este o nebunie temporară.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
Nu vă puneți limite. Cum ți-ai gestiona viața dacă ai avea toate cunoștințele, experiența și oportunitățile de care ai nevoie?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
Hrănește-ți idealurile! Stabilește în detaliu cum ar trebui să fie în mod ideal viața ta viitoare.
حدد هدفك في هذه الحياة
Definiți-vă obiectivele în viață
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Scrie-ți obiectivul, descrie-i toate detaliile (literal „tot ce este mare și mic care este în el”), gândește-te cum să-l implementezi în fiecare zi a vieții tale.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
Apreciază o persoană nu pentru aspectul său, ci pentru atitudinea lui față de tine
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Dacă nu pot fi fericit, îi voi face pe alții fericiți
من وين اجيب احساس للي ما بحس
De unde pot obține sentimente pentru oamenii care nu simt?
Acesta este un lucru incredibil de necesar dacă intenționați să călătoriți în stațiuni și orașe din țările arabe. Desigur, în multe stațiuni din lume, trebuie doar să știi engleză, și uneori doar rusă, dar acest lucru nu se aplică stațiunilor despre care vorbim. În multe stațiuni arabe, doar limba arabă este limba obișnuită și vorbită pe scară largă, așa că acest manual va fi un asistent indispensabil pentru tine.
Iată cele mai comune subiecte de conversație și tot felul de întrebări frecvente.
Apeluri
Fraze comune
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| da | نعم | naam (gutui) |
| Nu | لا | la |
| Mulțumesc | شكرا | shukran |
| Vă rog | من فضلك | Athos |
| Îmi pare rău | آسف | Athos |
| Nu înțeleg | لا افهم | ana ma befham |
| Cum te numești? | ما اسمك | shu ismak? |
| Foarte frumos | يسعدني | ezaiac |
| Unde este toaleta aici? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Unde locuiţi? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Cat e ceasul acum? | ما هو الوقت؟ | molid saa kam |
| Sunt grabit. | Ana mustaajil. | |
| Știi engleză? | Taarif inglizi? | |
| OMS? | Min? | |
| Care? | da/da | |
| Unde? | Vita de vie? | |
| Unde? | Ilya Vine? | |
| Cum? | Keefe? | |
| Câți? | Kaddesch? | |
| Când? | Mata? | |
| De ce? | platica? | |
| Ce? | Shu? |
La Vama
În stație
Plimbați-vă prin oraș
În transport
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| ghid | a datIl | |
| conducător auto | SAEK | |
| Taxi | Taxi | |
| autobuz | bas | |
| mașină | saiyara | |
| avion | TayYara | |
| navă, barcă | kareb | |
| cămilă | dzhemal | |
| măgar | hmAr | |
| aeroport | matAr | |
| port | minAa | |
| statie | mahAtta | |
| bilet | bitaka, tazkara | |
| înregistrare | Taszhil | |
| Opriți aici! | stana ghena | |
| Acolo | găinăAk | |
| Aici | ghEna | |
| schimba bani) | mAbljak baakyn | |
| Unde este? | as-suk al ghUra duty free fen tugad? | |
| direct | alatUl | |
| înapoi | uAra | |
| mergi mai incet | beshuIsh | |
| Grăbiţi-vă | Asraa | |
| cat costa sa ajungi la...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Vreau să merg la piață. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Numerale
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sitatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | stai in | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milion-an |
La hotel
In magazin
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Care este pretul | كم يكلف | cabana bikam? |
| Bani gheata | النقدية | fulus; nukud |
| Fără numerar | لغير النقدية | andy kart |
| Pâine | خبز | hubz |
| Apă | ماء | apă |
| Suc proaspăt stors | تقلص عصير جديدة | asyr fresh |
| Zahăr/sare | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Lapte | حليب | Khalib |
| Peşte | سمك | Femeie |
| Carne | لحمة | lyahm |
| Pui | دجاجة | vânzări |
| Carne de oaie | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Vită | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Piper/condimente | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Cartof | البطاطس | cartof dulce |
| Orez | الأرز | Ruz |
| Linte | نبات العدس | adas |
| Ceapă | البصل | bazale |
| Usturoi | ثوم | tum |
| Dulciuri | ملبس | gratuități |
| Fructe | ثمرة | fawakia |
| Merele | التفاح | tuffah |
| Strugurii | العنب | anab |
| Căpșună | الفراولة | frez |
| Portocale | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Lămâie | الليمون | limun |
| Rodie | العقيق | ruman |
| Banane | الموز | muze |
| Piersici | الخوخ | xox |
| Caisă | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Într-o cafenea, restaurant
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Verificati va rog (factura) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| ceai cafea | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Cafea instant | قهوة فورية | Nescafe |
| Supă | حساء | shuraba |
| Măsline | زيتون | zeytun |
| Salată | سلطة | salată |
| La grătar | مشوي | Mashvi |
| Prăjit | مشوي | Mackley |
| Fiert | مسلوق | Maslyuk |
| Nu mananc carne! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Fidea | شعر الملاك | shaaria |
| Paste | معكرونة | macaroane |
| Piper umplut | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| Sandwich | سندويتش | nisip |
| Brânză / smântână (acră) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Bere | جعة | bira |
| Vin | النبيذ | nabid |
Urgențe
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| Politie | الشرطة | shurta |
| Ambulanță | سيارة إسعاف | isaaf |
| Spital | المستشفى | mostashifa |
| Farmacie | صيدلية | sidelia |
| Doctor | طبيب | medic |
| sunt bolnav / sunt bolnav | Ana marId / Ana marIda | |
| rana, rana | jArah | |
| sânge | Voi da | |
| temperatura | harAra | |
| insolaţie | dArbat shYams | |
| Diabet | sUkkari | |
| alergie | Khasasiya | |
| astm | Azma | |
| presiune | dAgat |
Date și ore
| Expresie în rusă | Traducere | Pronunție |
|---|---|---|
| noapte | Leil | |
| zi | nHar | |
| dupa amiaza | baad doOhor | |
| ieri | mbArech | |
| alaltaieri | Avval mbAreh | |
| Astăzi | al-Youm | |
| Mâine | Bukra | |
| poimâine | baad bukra | |
| Cat e ceasul acum? | kam essAa? | |
| Ora | ElvAchida | |
| Doua ore | fundulAnie | |
| Amiază | muntAsaf ennagAr | |
| Miezul nopţii | mountAsaf elEil | |
| Zece fară un sfert | el Ashra Ilya rubine | |
| sase si un sfert | assAdisi varUbie | |
| sase si jumatate | elkhAmisi valnUsf | |
| zece și cinci minute | ettisie va khamsu dakAik | |
| douăzeci de minute până la trei | esAlisi Ilya sUlsi | |
| duminică | elAhad | |
| luni | elesnEn | |
| marţi | ElsulasAe | |
| miercuri | alArbie | |
| joi | eyakhamIs | |
| vineri | eljUmue | |
| sâmbătă | esEbit | |
| ianuarie | ajunul EssAni | |
| februarie | Shbat | |
| Martie | ezAr | |
| Aprilie | Nissan | |
| Mai | iAr | |
| iunie | KhazirAn | |
| iulie | TamUz | |
| August | ab | |
| Septembrie | sibteEmbar | |
| octombrie | Tyshrin el Awwal | |
| noiembrie | Tyshrin EssAni | |
| decembrie | kanUnal Avval | |
| Iarnă | rahatAa | |
| Arc | rAbie | |
| Vară | sigur | |
| Toamnă | kharif | |
| Marți | fi yom essulyasAe | |
| în această săptămână | fi gasa lusbua | |
| Luna trecuta | fi shagr elmazi | |
| Anul urmator | FiseIni Elkadimi |
Salutări – Acest subiect include o listă de expresii necesare pentru a saluta și a începe o conversație.
Expresii standard - o listă care conține cele mai comune cuvinte și întrebări care sunt cel mai des folosite în conversație.
Gară – pentru a nu simți disconfort în timp ce te afli într-o gară dintr-o țară străină, care este asociată cu o barieră lingvistică, folosește acest subiect de frază.
Controlul pașapoartelor - atunci când treceți prin control la aeroport, trebuie să cunoașteți o serie de fraze și răspunsuri la întrebări traduse în arabă, aceste fraze sunt prezentate aici.
Orientarea în oraș - în orașele arabe există o mulțime de oameni și străzi care se intersectează, pentru a nu vă pierde va trebui să clarificați traseul către destinație de la trecători. Acest subiect te va ajuta cu asta.
Transport – pentru a nu avea probleme cu transportul public și taxiurile, folosiți acest subiect.
Hotel – atunci când vă cazați într-un hotel, fiți pregătit pentru faptul că va trebui să răspundeți la unele întrebări; traducerea lor și traducerea altor expresii necesare pot fi găsite în această secțiune.
Situații de urgență - orice se poate întâmpla într-o țară străină, pentru a fi în siguranță, folosiți acest subiect din manualul de fraze ruso-araba. Folosind cuvinte și expresii din acest subiect, puteți chema ajutor, sunați la poliție sau cereți trecătorilor să raporteze ambulanței că vă simțiți rău.
Date și ore – traducerea cuvintelor care indică data și ora.
Cumpărături – folosind această secțiune, puteți face orice achiziție oriunde, fie că este vorba de o piață sau de un magazin de bijuterii scump. Toate întrebările și frazele necesare pentru aceasta sunt adunate aici.
Restaurant - pentru a suna un chelner, pentru a plasa o comandă, pentru a afla ce include un anumit fel de mâncare, trebuie să știți arabă sau pur și simplu să folosiți cuvinte din acest subiect.
Cifre și cifre - fiecare turist ar trebui să știe să pronunțe cutare sau cutare număr în limba țării în care se află în vacanță. Traducerea acestor cifre și numere este adunată în această secțiune.