GirişUluslararası Elektroteknik Sözlüğü. Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü Bkz.
Konu: Elektrik Enerjisi Endüstrisi
Konu: Elektrik enerjisi endüstrisi
Enerji kullanımı, insanların ateşi kontrol etmeye başladığı eski zamanlardan bu yana insan toplumumuzun gelişim sürecinde önemli bir konu olmuştur. Ancak tüm dünyanın hayatını değiştiren en önemli kaynaklardan biri, en verimli enerji kaynağı olan elektriğin keşfi oldu. Modern dünyamızda elektrik, sanayi ve tarımda, iletişimde, ulaşımda ve günlük kullanımda kullanılmaktadır.
Enerji kullanımı, insanların ateşi kontrol etmeyi öğrendiği eski zamanlardan beri insan toplumunun gelişiminde her zaman önemli bir konu olmuştur. Ancak tüm dünyayı değiştiren en önemli kaynaklardan biri, en verimli enerji kaynağı olan elektriğin keşfi oldu. Modern dünyamızda elektrik, sanayi ve tarımda, iletişim ve ulaşımın yanı sıra günlük yaşamda da kullanılmaktadır.
Elektriğin gelişimi 17. yüzyılın sonlarına kadar uzanır ve enerjinin güç kaynağına ilişkin büyük keşif William Gilbert tarafından yapılmıştır. Sonraki iki yüzyıl boyunca çok sayıda önemli keşif daha yapıldı; bunların arasında ampul ve elektromanyetik indüksiyon ilkesi de vardı. Elektrik endüstrisinin başlangıcı, 1881 yılında İngiltere'nin Godalming kentinde dünyanın ilk elektrik santralinin inşa edilmesiyle başladı. Daha sonra 1882'de büyük mucit Thomas Edison ve onun Edison Electric Light Company, New York'ta ilk buharla çalışan istasyonunu kurdu. Bu, insanların yaşam biçimini değiştiren yeni elektrik çağının başlangıcıydı. 1890'a gelindiğinde Avrupa ve ABD'de binlerce güç sistemi vardı.
Elektriğin gelişimi 17. yüzyılda başladı ve bu enerji kaynağı William Gilbert tarafından keşfedildi. Sonraki iki yüzyıl boyunca çok sayıda önemli keşif daha yapıldı; bunların arasında akkor ampul ve elektromanyetik indüksiyon ilkesi de vardı. Endüstriyel elektrik üretimi, 1881 yılında İngiltere'nin Godalming kentinde ilk elektrik santralinin inşa edilmesiyle başladı. Daha sonra 1882'de büyük mucit Thomas Edison ve şirketi New York'ta bir buhar enerjisi santrali kurdu. Bu, insanların yaşam biçimini değiştiren yeni bir elektrik çağının başlangıcına işaret ediyordu. 1890'a gelindiğinde Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde binlerce enerji santrali zaten faaliyetteydi.
Peki elektrik nedir? Bilimsel bakış açısına göre elektrik, elektrik yükünün varlığı ve kendine özgü akışı ile karakterize edilen belirli bir dizi fiziksel olaydır. Küçük parçacıklar (elektronlar) atomlar arasında hareket ettiğinde oluşur. Bu işlem bir elektrik akımı yaratır. Ve bu akım farklı türdeki ekipmanlara enerji vermek için kullanılır. Elektrik Enerjisi Endüstrisi, modern endüstrinin ve günlük yaşamın omurgası olarak adlandırılabilecek kadar adil olabilir.
Peki elektrik nedir? Bilimsel bir bakış açısına göre elektrik, elektrik yükünün varlığı ve belirli bir akışı ile karakterize edilen belirli bir dizi fiziksel olaydır. Elektrik, elektron adı verilen küçük parçacıkların atomlar arasında hareket etmesiyle ortaya çıkar. Bu işlem bir elektrik akımı yaratır. Ve bu akım çeşitli mekanizmalar için enerji olarak kullanılır. Elektrik enerjisi endüstrisi şüphesiz modern endüstrinin ve günlük yaşamın omurgasıdır.
Evlerimizi ısıtmak, soğutmak, aydınlatmak, yemek pişirmek, televizyon, bilgisayar, akıllı telefon gibi birçok cihaz ve alet için elektrik enerjisini kullanırız. Elektrik gücü modern toplumun temel ihtiyacı haline gelmiştir. Ancak ne yazık ki dünyadaki tüm insanlar bu enerji kaynağına erişemiyor. Yoksul ülkelerdeki milyonlarca insan elektrik enerjisinin avantajları olmadan hayatta kalmak zorunda.
Evlerimizi ısıtmak veya soğutmak, yemek pişirmek ve televizyon, bilgisayar veya akıllı telefon gibi sayısız cihaza ve gadget'a güç sağlamak için elektrik enerjisini kullanıyoruz. Elektrik enerjisi modern toplumun gerekli bileşenlerinden biri haline gelmiştir. Ancak ne yazık ki gezegenin tüm sakinlerinin bu enerji kaynağına erişimi yok. En fakir ülkelerdeki milyonlarca insan elektriğin faydalarından mahrum olarak hayatta kalmak zorunda kalıyor.
Elektrik enerjisinin hayatımıza getirdiği bariz avantajların yanı sıra, bu modern teknolojinin yol açtığı bir dizi kesin tehdit de vardır. Farklı türden elektrik santrallerinde elektrik üretimi süreci çoğu zaman doğaya o kadar da zararsız değildir. Elektrik üretiminin en verimli ama tehlikeli yollarından biri nükleer santraldir. Toplumun ihtiyaçlarına yönelik elektrik üretmenin en etkili yollarından biri olsa da Çernobil ve Fukushima'daki felaketler bize nükleer enerjinin ne kadar tehlikeli olduğunu gösterdi.
Elektrik Mühendisliği Sözlüğü şunları içerir: Elektrik mühendisliğinin çeşitli alanlarında 8 bin terim: devre teorisi, elektrikli ekipmanlar, elektriğin üretimi, iletimi ve dağıtımı, elektrikli tahrik, elektrikli aydınlatma vb.
Elektrik mühendisliği sözlüğü, bu sözlükte sunulan dillerde elektrik mühendisliği literatürüyle çalışan çok çeşitli uzmanlar ve çevirmenler için tasarlanmıştır.
Elektrik Mühendisliği Sözlüğüne Önsöz
Bu sözlük, elektrik mühendisliği ile ilgili İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca ve Rusça metinleri okumak ve tercüme etmek için bir kılavuzdur.
Şimdiye kadar yayınlanan elektrik mühendisliği sözlükleri, hem elektrik mühendisliğinin hem de tarihsel gelişim sürecinde ondan ayrılan diğer endüstrilerin, yani telekomünikasyon, elektronik, otomasyon ve diğer bazı endüstrilerin terminolojisini içeriyordu. Bu kitapta, alanın büyük bir kısmı elektrik mühendisliğine ayrılmıştır. ve bahsedilen diğer endüstriler yalnızca temel terimlerle sunulmaktadır.
Yazarlar, küçük bir ciltte (sözlük yaklaşık 8.000 terim içerir) devre teorisi, elektriksel ve manyetik ölçümler, elektrik enerjisinin üretimi, iletimi ve dağıtımı ve bunun hem endüstride hem de endüstrideki uygulamaları gibi alanların en önemli terminoloji özelliklerini yansıtmaya çalışmışlardır. Ev. Sözlükte yüksek voltaj teknolojisine, elektrikli makinelere ve cihazlara, elektrikli sürücülere, havai ve kablolu enerji hatlarının elemanlarına ve bunların yapılarına çok yer ayrılmıştır.
Yazarlar İngilizce terimleri seçerken hem Birleşik Krallık'ta hem de ABD'de kullanılan varyantları yansıtmaya çalıştılar, ancak bu tür terminolojik eşanlamlıları tam olarak yansıtma görevi belirlenmedi. Bazı temel yazım farklılıkları da dikkate alınmıştır.
Almanca, Fransızca, Felemenkçe ve Rusça terimlerin indekslerinin varlığı, biraz daha fazla zaman harcayarak bu çok dilli sözlüğün Rusça-Almanca, Felemenkçe-Rusça vb. iki dilli olarak kullanılmasına olanak tanır. Yazarlar ve her iki yayıncı da, çok dilli sözlüğün yayınlanmasının sözlükler uluslararası bilimsel ve teknik ilişkilerin güçlendirilmesine ve geliştirilmesine katkıda bulunacaktır.
Elektrik mühendisliğinde sözlük kullanma hakkında
Sözlükte önde gelen İngilizce terimler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.
Sözlük girişi, bir sütun halinde düzenlenmiş İngilizce, Almanca, Fransızca, Hollandaca ve Rusça terimlerden oluşur. Başlıca İngilizce terimler kalın harflerle vurgulanmıştır.
Eş anlamlı bir İngilizce terimden diğerine bağlantı vermek için bkz işareti kullanılır. Tüm Almanca, Fransızca, Felemenkçe ve Rusça terimler cinsiyete göre ve gerekirse çoğul olarak belirtilir.
Almanca, Fransızca, Felemenkçe ve Rusça eşdeğer terimlerin indeksler kullanılarak bulunmasını mümkün kılmak için önde gelen tüm İngilizce terimler İngilizce alfabenin her harfi içinde numaralandırılmıştır.
Çevirilerde farklı anlamlar sayılarla, anlam bakımından yakın olan varyantlar noktalı virgülle, eşanlamlı varyantlar ise virgülle ayrılır.
Yerden tasarruf etmek için, çevirinin değiştirilebilir kısımları köşeli parantez içine alınabilir, örneğin: öngerilim sarma, yazmaya eşdeğerdir: öngerilim sarma, öngerilim sarma.
Terimin isteğe bağlı kısmı aynı amaç için parantez içine alınabilir, örneğin: ark voltajı, yazmaya eşdeğerdir: ark voltajı, ark voltajı.
Açıklamalar parantez içine alınır ve italik olarak yazılır, örneğin: arıza (dielektrik).
Almanca, Fransızca, Felemenkçe ve Rusça'dan çeviri yapmak için, sözlüğün sonundaki tüm terimlerin, önde gelen İngilizce terimin tanımına karşılık gelen alfasayısal bir atamaya sahip olduğu indeksleri kullanmalısınız.
1
2 Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü
Diğer sözlüklere de bakın:
Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü- - [Ya.N.Luginsky, M.S.Fezi Zhilinskaya, Yu.S.Kabirov. İngilizce-Rusça elektrik mühendisliği ve enerji mühendisliği sözlüğü, Moskova] Elektrik mühendisliği konuları, temel kavramlar EN Uluslararası Elektroteknik Kelime BilgisiIEV ...
uluslararası elektrik sözlüğü-(İTÜ T K.60). Konular: telekomünikasyon, temel kavramlar EN uluslararası elektroteknik kelime dağarcığıIEV... Teknik Çevirmen Kılavuzu
GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: Bilgi teknolojileri. Otomatik tanımlama ve veri toplama (AISD) teknolojileri. Harmonize sözlük. Bölüm 4. Radyo iletişimi alanındaki genel terimler- Terminoloji GOST R ISO/IEC 19762 4 2011: Bilgi teknolojileri. Otomatik tanımlama ve veri toplama (AISD) teknolojileri. Harmonize sözlük. Bölüm 4. Radyo iletişimi alanındaki genel terimler orijinal belge: ALOHA:... ...
GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: Bilgi teknolojileri. Otomatik tanımlama ve veri toplama (AISD) teknolojileri. Harmonize sözlük. Bölüm 1. AISD alanındaki genel terimler- Terminoloji GOST R ISO/IEC 19762 1 2011: Bilgi teknolojileri. Otomatik tanımlama ve veri toplama (AISD) teknolojileri. Harmonize sözlük. Bölüm 1. AISD orijinal belgesi alanındaki genel terimler: Akredite Standartlar... ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
Yüzey akustik dalgası- 2. Bir yüzey aktif maddenin yüzey akustik dalgası Bir ses borusunun yüzeyi boyunca yayılan ve ses borusunun derinliğine nüfuz ettikçe katlanarak azalan bir akustik dalga Kaynak: GOST 28170 89: Akustoelektronik ürünler. Şartlar ve... ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
Modeli- 9. Model Bir nesnenin belirli bir ölçekte üç boyutlu basitleştirilmiş görüntüsü olan bir üründür. Model, düzenin ayrılmaz bir parçasıdır. Kaynak... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
genişletilmiş kanal modeli- 05/01/24 genişletilmiş kanal modeli: Kod çözücünün genişletilmiş kanal modunda çalıştığı, her iki baytı mesaj verileri ve mesajla ilgili kontrol bilgileri ile birlikte kodlamak ve iletmek için bir sistem. Not... ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
Kısaltmalar listesi- Bu, konunun geliştirilmesine yönelik çalışmaları koordine etmek için oluşturulan makalelerin bir hizmet listesidir. Bu uyarı bilgi listeleri ve sözlükler için geçerli değildir... Wikipedia
GOST R IEC 61207-1-2009: Gaz analizörleri. Performans özelliklerinin ifadesi. Bölüm 1. Genel hükümler- Terminoloji GOST R IEC 61207 1 2009: Gaz analizörleri. Performans özelliklerinin ifadesi. Bölüm 1. Genel hükümler orijinal belge: 3.22 bir gaz analizörünün mutlak hatası [(mutlak) hata (bir ölçüm cihazının)]: Fark... ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
GOST 14254-96: Muhafazalar tarafından sağlanan koruma dereceleri (IP kodu)- Terminoloji GOST 14254 96: Muhafazalar tarafından sağlanan koruma dereceleri (IP kodu) orijinal belge: 3.6 Muhafaza tarafından tehlikeli parçalara erişime karşı koruma İnsanların korunması: alçakta bulunan canlı tehlikeli parçalarla temas ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
GOST R 53793-2010: Gerilim altında çalışın. Ekipman, cihaz ve aletlere uygulanabilir uygunluk değerlendirmesi- Terminoloji GOST R 53793 2010: Gerilim altında çalışma. Ekipman, cihazlar ve cihazlar için geçerli uygunluk değerlendirmesi orijinal belge: 3.6 risk analizi: Tehlikeleri tanımlamak için mevcut bilgilerin sistematik kullanımı ve... ... Normatif ve teknik dokümantasyon açısından sözlük referans kitabı
Kitabın
- Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü. İyonlaştırıcı radyasyonun elektriksel yöntemlerle kaydedilmesi ve ölçülmesi, comp. Smirnov V.V.. Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü. İyonlaştırıcı radyasyonun elektriksel yöntemlerle kaydı ve ölçümü... 343 ruble karşılığında satın alın
- Uluslararası Elektroteknik Sözlüğü. Makineler ve transformatörler, . Moskova, 1958. Devlet Fizik ve Matematik Edebiyatı Yayınevi Fizmatgiz. Yayıncının bağlayıcılığı. Durumu iyi. Tanımlar öyle bir şekilde yapıldı ki...
Birleşik Krallık işe alım ajansı CBSbutler'ın araştırmasına göre 2017'de 54.000 £ kazanabilirsiniz. Bunu yapmak için petrol ve gaz endüstrisinde mühendis olarak çalışmanız gerekiyordu. Banka hesabınızda buna benzer sayıları görmek çok çaba gerektirir. Bunlardan biri İngilizce öğrenmek ve yabancı veya Rus bir şirkette aranan bir uzman olmaktır.
Mühendislikle ilginiz olmasa bile yazımızı okumanızı öneririz. Örneğin, mobilyaları İngilizce talimatlara göre monte ederseniz veya İngilizce sitelerden özel malzemeler satın alırsanız, vidaların ve dübellerin İngilizce adları sizin için yararlı olacaktır.
Kısa teknik terimler sözlüğü
Bir mühendisin çalışmalarında en sık karşılaşılan terimleri toplamaya çalıştık. Elbette sadece temel kelimeleri ele aldık. Daha dar bir mühendislik alanında İngilizceye hakim olmak istiyorsanız bunu bizim sitemizde yapabilirsiniz. İster tasarım mühendisi, ister elektrik mühendisi olun, sektörünüze özel faydalı olacak malzemeleri seçeceğiz.
Temel terminolojiyi biliyorsanız makalenin sonuna gidin: Dinleme ve okuma becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacak 33 faydalı kaynağı sizin için topladık. Ayrıca video blogları, podcast'ler, diziler ve kurslardan oluşan listemiz öğrenmeyi eğlenceli hale getirmeye yardımcı olacaktır.
Genel terminoloji
Öncelikle mühendislik sektörlerinin isimlerine ve bazı pozisyonların isimlerine bakalım.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| mühendislik | mühendislik |
| makine Mühendisliği | mühendislik mekaniği, makine mühendisliği, mekanik sistem tasarımı |
| elektrik Mühendisliği | elektromekanik, elektrik devrelerinin teknik tasarımı |
| inşaat mühendisliği | sivil tesislerin tasarımı ve inşaatı |
| yapısal mühendislik | endüstriyel tasarım / inşaat tasarımı |
| Biyomedikal mühendisliği | Biyomedikal mühendisliği |
| Kimya Mühendisliği | Kimya Mühendisliği |
| yazılım Mühendisliği | yazılım Mühendisliği |
| sistem Mühendisi | sistem Mühendisi |
| mühendis | mühendis, tasarımcı |
| bir mühendislik teknisyeni | Teknik mühendis |
Tasarım
Çizimler ve diyagramlar hazırlamak için gerekli olan temel kelime grubuna geçelim.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| tasarım bilgisi | Proje bilgisi |
| bir tasarım çözümü | tasarım ve teknik çözüm |
| Bir öğe | parça, ürün, birim |
| boyut | boyut |
| ölçek | ölçek |
| CAD /kæd/ (bilgisayar destekli tasarım) | bilgisayar destekli tasarım sistemi |
| özellikler | özellikler |
| teknik gereksinimler | teknik özellikler, gereksinimler |
| aşırı tasarlamak | aşırı tasarım |
| Planlar | |
| bir çizim (kısaltılmış dwg) | çizim, diyagram |
| bir plan | mavi (çizimin kopyası) |
| detay çizimi | detaylı çizim |
| genel bir düzenleme çizimi | genel yerleşim çizimi, genel diyagram |
| bir ön çizim | eskiz, ön çizim |
| çalışan bir çizim | kaba diyagram, çalışma çizimi |
| şemalar | şematik çizim, plan |
| bir çizim tahtası | tablet, çizim tahtası |
| bir çizim çizmek | bir çizim çiz |
Ölçümler
Aşağıdaki sözcük seti, dairenin yarıçapını ve hatayı İngilizce olarak doğru bir şekilde belirterek ölçüm yapmanıza yardımcı olacaktır.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| bir ölçüm | ölçüm, hesaplama, ölçü sistemi |
| hesaplamalar | hesaplamalar, hesaplamalar |
| boyutlar (kısaltılmış solukluklar) | boyutlar |
| doğrusal boyutlar | doğrusal boyutlar |
| bir yön | yön |
| bir mezura | ölçüm bandı |
| bir teodolit | açıölçer |
| bir açı | köşe |
| bir derece | derece |
| bir not | metrik derece |
| çap | çap |
| bir yarıçap (çoğul: yarıçaplar) | yarıçap |
| çevre | çevre, çevre |
| bir sabit | devamlı |
| bir yüzey | yüzey |
| bir yüz | ön yüzey |
| bir daire | daire |
| eşmerkezli bir daire | eşmerkezli daire |
| kavisli bir çizgi | çarpık çizgi |
| bir ekstremite | uç nokta |
| bir açıklık | nesneler arasındaki mesafe |
| mesafe | mesafe |
| uzunluk | uzunluk |
| yükseklik | yükseklik |
| Genişlik | Genişlik |
| kalınlık | kalınlık |
| alan | kare |
| kesit alanı | kesit alanı |
| yüzey alanı | yüzey alanı |
| yığın | ağırlık |
| ağırlık | ağırlık |
| hacim | hacim |
| yoğunluk | yoğunluk |
| harici | harici |
| dahili | iç mekan |
| yatay | yatay |
| dikey | dikey |
| düz | düz |
| düz | pürüzsüz, eşit |
| eğimli | eğimli, belli bir açıyla |
| ölçmek | ölçmek |
| artırmak | arttırmak |
| azaltmak için | azaltmak |
| Ölçümlerin doğruluğu | |
| boyutsal doğruluk | ölçümlerin doğruluğu |
| kesinlik | kesinlik |
| bir sapma | sapma |
| hata payı | hata |
| yuvarlama hatası | yuvarlama hatası |
| Performans aralığı | göstergelerde eşitsizlik |
| sıkı tolerans = yakın tolerans | izin verilen küçük sapma |
| gevşek tolerans | izin verilen geniş hata |
| ihmal edilebilir | önemsiz |
| kesin olmayan/yanlış | yanlış |
| izin verilebilir | kabul edilebilir |
| tolerans dahilinde | kabul edilebilir değerler dahilinde |
| hoşgörünün dışında | menzil dışında |
| yaklaşık olarak | yaklaşık olarak |
| değişmek | çeşitli |
| yukarı veya aşağı yuvarlamak | yukarı veya aşağı yuvarlama |
| Konum | |
| yer belirleme | konum |
| bir merkez çizgisi | merkez çizgisi, merkez çizgisi |
| bir ofset | ön yargı |
| merkezden merkeze | merkezler/eksenler arasındaki mesafe |
| bir referans noktası | referans noktası, başlangıç noktası |
| bir ızgara | açık |
| bir kılavuz çizgisi | Izgara hattı |
| bir diyagonal | diyagonal |
| dik | dik |
| yola çıkmak | işaret konumu |
| yerini tespit etmek | bulmak, yerleştirmek |
| paralel koşmak | paralel ol |
| kesişmek | kesişmek |
Malzeme teknolojisi
Malzeme teknolojisine ilişkin kısa bir sözlük ahşap, beton veya metallerle çalışmanıza yardımcı olacaktır.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| bir element | eleman |
| bir bileşik | birleştirmek |
| kimyasal bileşim | kimyasal bileşim |
| bileşenler | bileşenler |
| kimyasal bir reaksiyon | Kimyasal reaksiyon |
| Bir karışım | karışım |
| bir alaşım | katkı |
| bir katsayı | katsayı |
| metal olmayanlar (karbon, silikon) | metal olmayanlar (kömür, silikon) |
metaller (demir, bakır):
| metaller (demir, bakır):
|
| değerli bir metal | değerli bir metal |
İşlenmemiş içerikler:
| İşlenmemiş içerikler:
|
çelik:
| çelik:
|
| kompozit bir malzeme | kompozit malzeme |
| takviye edici malzeme | takviye malzemesi |
| bir matris | bağlayıcı, çözelti |
| karbon fiber | karbon fiber |
| fiberglas | fiberglas |
| erimiş | erimiş, sıvı |
| parçalanmak | parçalara bölmek |
| Akmak. Dökülmek | akış |
| örtmek | kapak |
| erimek | eritmek |
| paslanmak | pas |
| Polimerler | |
| doğal bir polimer | doğal polimer |
| sentetik bir polimer | sentetik polimer |
termoplastikler:
| termoplastikler:
|
termoset plastikler = termosetler:
| termosetler:
|
| bir elastomer | elastomer |
| lastik | lastik |
| lateks | lastik |
| Mineraller ve seramik malzemeler | |
| bir mineral | mineral |
| seramik | seramik |
| cevher | cevher minerali |
| aşındırıcı bir malzeme | aşındırıcı |
| kil | kil |
| bir fırın | fırın |
bardak:
| bardak:
|
| organik | organik |
| inorganik | inorganik |
| tavlamak | sertleşmek, yanmak |
| Beton | |
| beton | beton |
| çimento | çimento |
| kum | kum |
| çakıl | çakıl |
| ince agrega | ince agrega |
| kaba agrega | kaba agrega |
| beton karışım tasarımı | beton karışım bileşiminin seçimi |
| harmanlama | dozaj |
| bir katkı maddesi | katkı |
| geciktirici | geciktirici (beton) |
| betonarme | betonarme |
| Takviye çubukları | bağlantı parçaları |
| kalıp = kalıplama | kalıp |
| beton dökmek | beton karışımı koymak |
| Odun | |
odun:
| odun:
|
odun:
| odun:
|
işlenmiş ahşap:
| kompozit ahşap malzeme:
|
| kontrplak | kontrplak |
| kereste = kereste | kereste |
| kereste fabrikası | kereste fabrikası |
| reçine | ağaç reçinesi |
| stres dereceli | güce göre derecelendirilmiş |
| görmek | dırdır etmek |
| Malzemelerin özellikleri | |
| malzeme özellikleri | malzemelerin özellikleri |
| termal özellikler | termal özellikler |
| bir termal yalıtkan | ısı yalıtım malzemesi |
| termal genleşme katsayısı | termal Genleşme katsayısı |
| doğrusal genleşme katsayısı | doğrusal termal genleşme katsayısı |
| gerilme direnci | gerilme direnci |
| basınç dayanımı | basınç dayanımı |
| deformasyon | deformasyon |
| uzama | germe |
| eklenti | eklenti |
| sertleşme | sertleşme |
| aşınma | aşınma |
| rezistans | rezistans |
| esneklik | esneklik, sertlik |
| süneklik | esneklik, esneklik |
| esneklik | plastik |
sertlik:
| kuvvet:
|
| dayanıklılık | servis ömrü, aşınma direnci |
| tükenmişlik | giymek |
| kırılma tokluğu | kırılma direnci |
| termal iletkenlik | termal iletkenlik |
| katı | sert, elastik olmayan |
| kırılgan | kırılgan, kırılgan |
| biçimlendirilebilir | biçimlendirilebilir |
| sünek | viskoz |
| yürütmek | geçmek, geçmek |
| kırılmak | çatlamak, patlamak |
| aşınmaya direnmek | aşınmaya dayanıklı olmak |
İmalat ve montaj
Parçalardan alet ve mobilya yapmak ve monte etmek sadece yetenekli bir mühendis için değil, aynı zamanda kendi elleriyle yenilemeye başlayan herkes için de bir görevdir.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| üretme | üretim, imalat |
| işleme | işleme, işleme |
| bilgisayar destekli tasarım (CAD) / bilgisayar destekli üretim (CAM) | bilgisayar destekli tasarım sistemi/bilgisayar destekli üretim sistemi |
| bir iş parçası | parça, boş |
| Boş | iş parçası |
| boşluk | boş kesme |
| sondaj | sondaj, sondaj |
| bileme | taşlama, bileme |
| delme | delme |
kesme:
| kesme:
|
kesme aletleri:
| kesici aletler:
|
| talaş = talaş | metal talaşı, talaş |
| toplantı | toplantı |
| ortak | bağlantı, eklem |
| kenar | kenar |
| bir sırt | kenar |
| indirim | oluk, oluk |
| sarmal bir oluk | vida oluğu, spiral oluk |
| bir iplik | vida dişi |
| dil ve oluk eklemi | koç boynuzu" |
| boşluk = boşluk | boşluk, çöküntü |
| bir geçiş deliği | delikten |
| kör bir delik | kör delik |
| yivli | eğimli |
| işaretlendi | sivri uçlu, sivri uçlu |
| gururlu = yükseltilmiş | dışbükey |
| gömme | gömme, gömme montajlı |
| dişli | tırtıklı |
| ile aynı hizada olmak | aynı hizada olmak, aynı hizada olmak |
| içine girmek | oyukta emniyete almak |
| vidalamak | vidalamak |
| incelmek | dar, koni |
| makineye | makineye çevirmek, makineye çevirmek |
| döndürmek = döndürmek | döndürmek |
| Bağlantı Elemanları | |
| bir cıvata | cıvata |
| bir fındık (burada) | vida |
bir yıkayıcı:
| yıkayıcı:
|
Bir vida:
| vida, vida:
|
| kendinden kılavuzlu bir vida | kendinden kılavuzlu vida, kendinden kılavuzlu vida |
| bir vidalı çapa | dübel |
bir perçin:
| perçin:
|
sabitleme araçları:
| sabitleme araçları:
|
| sıkmak (burada) | vidalayın, sıkın |
| gevşetmek | gevşetmek |
| gevşek çalışmak | kararsız hale gelmek |
| vidalamak | vidalamak, vidalamak |
| Kalıcı bağlantılar | |
kaynak:
| kaynak:
|
| sert lehimleme | refrakter lehimleme |
| lehimleme | yumuşak lehimleme |
| yapıştırıcı | yapıştırıcı |
| bir çözücü | çözücü |
| kaynak yapmak | kaynak yapmak, demlemek |
| kaynaştırmak | alaşım |
| buharlaşmak | buharlaşmak, buharlaşmak |
Enerji ve sıcaklık
Enerji biçimleri, sıcaklık ölçümü - aşağıdaki terim seçiminde.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| Enerji | |
enerji:
| enerji:
|
| enerji verimliliği | performans katsayısı (verimlilik) |
| enerji kaynağı | enerji kaynağı |
| atık enerji | boşa harcanan enerji |
| bir joule | joule |
| bir watt | vat |
| watt | watt cinsinden güç |
| Sıcaklık | |
| sıcaklık | sıcaklık |
| sıcaklık | ılık |
| buhar | buhar |
| santigrat derece | santigrat derece |
| ısı kapasitesi | ısı kapasitesi |
| ısı transferi | ısı değişimi, ısı transferi |
| bir ısıtma sistemi | Isıtma sistemi |
| bir konvektör | Radyatör |
| endotermik | endotermik |
| ekzotermik | ekzotermik |
Su tedarik etmek
Bir sonraki bölüm boru tesisatı ve sıvı taşımayı kapsamaktadır.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
| sıvı | sıvı |
| su tedarik etmek | su tedarik etmek |
| boru tesisatı | boru hattı ağı |
| bir ana | ana boru |
| bir drenaj | kanalizasyon borusu, drenaj borusu |
| kanalizasyonlar | kanalizasyon |
| bir hortum | hortum |
| bir pompa | pompa, pompa |
| bir türbin | türbin |
| bir vana | kapak |
| basınç | basınç |
| bir basınç göstergesi | basınç ölçüm cihazı, manometre |
| basınç farkı | basınç düşmesi |
| akışkanlar dinamiği | sıvı ve gaz dinamiği, akışkanlar dinamiği |
| Akmak. Dökülmek | akış |
Mekanizmalar
Motorlara, motorlara ve dişlilere geçelim.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
bir motor:
| motor:
|
| içten yanmalı bir motor | İçten yanmalı motor |
| bir elektrik motoru | elektrik motoru |
| itme | reaktif hareket kuvveti, itme kuvveti |
| bir yakıt enjektörü | yakıt enjektörü |
| bulaşma | iletim, iletim |
bir dişli = bir dişli çark:
| dişli, dişli çark:
|
| bir dişli treni | dişli bloğu, dişli şanzıman |
| bir zincir | zincir |
| zincir tahrik | zincir şanzıman, zincir tahrik |
| bir tel halat | kablo |
| bir krank mili | krank mili, krank mili |
| bir volan | çark |
| karşılıklı hareket | ileri geri hareket |
| döner hareket | dönme hareketi |
| kilitlemek | bağlanmak, ağ |
| birbirine bağlanmak | dahil olmak, dahil olmak |
Elektrik
Kısa teknik sözlüğümüzün son bölümü, bir elektrik devresi kurmanıza ve alternatif akımın frekansını ölçmenize yardımcı olacaktır.
| Kelime/Cümle | Tercüme |
|---|---|
akım:
| akım:
|
| Gerilim | Gerilim |
| rezistans | rezistans |
| bir amper | amper |
| bir elektrik yükü | elektrik şarjı |
| bir şarj taşıyıcısı | şarj taşıyıcısı, akım taşıyıcısı |
| bir elektromotor kuvvet (EMF) | elektromotor kuvveti (EMF) |
| bir volt | volt |
| bir ohm | ohm |
| bir cihaz | cihaz |
| bir cihaz | cihaz |
| bir elektrik yalıtkanı | Elektrik izolatörü |
| kurulum | kurulum |
| güç derecesi | anma gücü, izin verilen maksimum güç |
| Elektrik şoku | elektrik çarpması, elektrik çarpması |
| Teknik Arıza | teknik arıza, arıza |
| Güç kaynağı | |
| elektrik kaynağı | güç kaynağı, elektrik kaynağı |
| şebeke elektriği | şebeke elektriği |
| bir elektrik şebekesi | elektrik ağı, enerji ağı |
| sıklık | sıklık |
| bir hertz (Hz) | hertz |
| alternatif akım üretimi | alternatif akım üretimi |
| alan bobini | elektromanyetik bobin, indüktör bobini |
| elektromanyetik indüksiyon | elektromanyetik indüksiyon |
| bir elektrik santrali | güç istasyonu |
| bir enerji hattı = bir iletim hattı | güç hattı |
| bir jeneratör | jeneratör |
| şarj edilebilir bir pil | şarj edilebilir pil, pil |
| şarj etmek | şarj |
| Elektrik devresi | |
| bir elektrik devresi | elektrik devresi |
| paralel devre | paralel devre |
| bir seri devre | seri devre |
| bir orkestra şefi | kondüktör |
| bir yarı iletken | yarı iletken |
| bir santral | santral |
| şalt sistemi | dağıtım ekipmanları |
| bir elektrik prizi | güç soketi |
| bir elektrik teli | elektrik teli, elektrik teli |
| bir iplik | burgulu tel |
| ekstra yüksek voltaj (EHV) | ultra yüksek voltaj |
| dünyaya | zemin |
| açmak için | katmak |
| kapatmak | kapamak |
Yararlı kaynaklar
Daha önce sağlamayı vaat ettikleri 33 kaynağın da zamanı geldi.