GirişAsla Arapça değil. Müslüman dövmeleri
Vücut sanatı ve dünya kültürlerindeki moda trendleri, Arap medeniyetinin ekonomik ve kültürel bir atılım yaşadığı günümüzde, Arapça yazıtların tercümesi ile yapılan dövmeler popüler hale geldi - Arapça yazının bir fotoğrafı gösteriyor.
Vücut sanatı ve dünya kültürlerindeki moda trendleri, Arap medeniyetinin ekonomik ve kültürel bir atılım yaşadığı günümüzde, Arapça yazıtların tercümesi ile yapılan dövmeler popüler hale geldi; Arap yazısının bir fotoğrafı, kültürel değerlerin felsefesini ve zarafetini gösteriyor. Ortadoğu'nun.
Crazy Tatoo Studio, sanatçıları, çeviri ile Arapça yazıtların eskizlerini oluşturan ve daha sonra vücudun seçilen bir bölgesine dövme uygulayan ilerici bir alt kültürün temsilcileri olarak sunuyor.
Arapça dövme: anlamı olan muhteşem senaryo
Orta Doğu'daki dövmelerin tarihinin derin kökleri vardır: Arap ülkelerinde dövmelere geniş kelime "daqq" veya "washm" denir, bu da "vurmak, vurmak" anlamına gelir - fotoğrafta tercüme edilen Arapça dövme yazıtları aşağıdakilerle ayırt edilir: zarafet, uysallık ve metnin derin anlamını aktarın. Filozofların meşhur ifadeleri olan aforizmalar, tek tek kelimeler koruyucu (büyülü), şifa verici, peygamberlik mesajı taşır ve aynı zamanda dekoratif işlevler de yerine getirir. Arap dövme sanatı, bitmiş resmin anlamını kaybetmemesi koşuluyla, çiçek ve geometrik unsurların dahil edilmesine izin verir.
Arapça yazı şeklinde bir dövme uygularken üç önemli gereksinime uymak önemlidir:
yazı tipini ve rengini doğru seçin;
yazıtın anlamını anlamak;
dövme fikrini kitlelere ulaştırın.
Arapça dövmeler: anlam, fikirler
Orijinal bir dövme yapmak istiyorsanız fotoğraftaki Arapça yazılardan birini seçebilirsiniz:
dini ve manevi anlamı olan dekoratif dövmeler;
aileyi, evi, aşk ilişkilerini koruyan büyülü yazıtlar;
felsefi sözler ve aforizmalar;
tek kelimeden oluşan dövme yazıtları: Aşk, Mutluluk, Umut, Kader, diğerleri.
Şık bir dövme seçmek için, sanatçının anlamının tavsiyesini ve yorumunu kullanın: sanatçı, dövmenin Arapça bir taslağını geliştirmenize, bir fotoğraftan seçmenize ve resmi sıhhi ve hijyenik gerekliliklere uygun olarak uygulamanıza yardımcı olacaktır.
Arapça dövme yapılabilecek yerler
Arapça bir yazının dövme şeklinde uygulanması için vücudun ideal bir alanı yoktur; asıl mesele, tasarımın yerinin anlama uygun olmasıdır. Arap dövmelerini yerleştirmek için en çok tercih edilen yerler göğüs, ön kol, kürek kemikleri arası, boyun, sırtın alt kısmıdır; karın ve bilek üzerindeki tasarımlara izin verilir.
Stüdyonun ustaları, kolunuzdaki Arapça dövme yazıtının fotoğrafını seçmenize ve istediğiniz sanatsal konsepti doğru bir şekilde uygulamanıza yardımcı olacaktır. Sanatçılar bir çizim veya yazı için güzel bir yazı tipi seçecekler çünkü Arap kültüründe kaligrafi tam bir bilimdir. Arap dövmelerinde renk seçimi önemli kabul ediliyor. Vücuttaki Arapça yazıtların ana tonları siyah ve mavi olup, kişinin iç dünya görüşünü iyi bir şekilde aktarmaktadır. Geleneksel harflerle yazılan hikmetli sözler bedeni süsleyecek ve bir yaşam kuralı ya da bir olayın hatırlatıcısı haline gelecektir.
Arap dövmeleri çekici
Son zamanlarda giderek daha fazla kişi başvuruyor Arapça dövmeler. Bunun nedeni Arap dilinin egzotik, Arap yazısının ise gizemli görülmesidir. Bu nedenle, bir kişi Arapça dövme yaptırdığında, bu egzotikliğin ve gizemin bir aurasıyla dolduğuna inanılır. Aynı şey örneğin Çince veya Hintçe dövmeler için de söylenebilir.
Başkaları için, Arapça tasarım dövmeleriözel bir anlamı var - Arap kültürüne veya Arap kökenine duyulan sevgi. Belki Mısır, Fas veya diğer Arap ülkelerini ziyaret ettikten sonra Arapça diline olan tutkunuz uyandı.
Diğerleri ise Arapça yazının zarafetini ve harflerin kelimelere güzel bir şekilde işlenme şeklini seviyorlar.
Rihanna'nın Arapça dövmesi: "Mesih'te Özgürlük"
Arapça'da "Aşk"
Arapça'da "Aşk" Arapça “Umut”
Arapça “Umut” Arapça'da "Tanrı"
Arapça'da "Tanrı" Arapça'da "Özgürlük"
Arapça'da "Özgürlük" Arapça'da "Aile"
Arapça'da "Aile" Arapçada “Barış”
Arapçada “Barış” Yazı sistemlerindeki farklılıklara dikkat edin
Arapça'da harfler, örneğin Rusça'dan farklı yazılır. Bunun göz ardı edilmesi, ciddi kafa karışıklığına ve kolaylıkla önlenebilecek feci hatalara yol açabilir.
İşte bazı genel kurallar:
– Arap harfleri sağdan sola doğru yazılır ve soldan sağa değil. Arapça harfleri soldan sağa yazmaya çalışırsanız, anadili İngilizce olanların anlayamadığı bir sürü anlamsız karakterle karşılaşırsınız.
– Arap harfleri kural olarak kelimedeki bitişik harflerle “bağlantılıdır”. Bu, mektuba zarif ve akıcı bir görünüm kazandırır. Bu, Rusça veya diğer Avrupa dillerindeki el yazısına benzer: Harfler daha hızlı yazılsın diye birbirine bağlanır. Aradaki fark elbette Arapçanın HER ZAMAN bu şekilde yazılmasıdır. Harfleri doğru şekilde bağlamazsanız ortaya çıkan kelimeler o dili konuşanların gözünde çok çirkin görünecektir. (Ancak solda birleşmeyen az sayıda harf bulunduğunu unutmayın.)
Seçim yaparken güvenilmez kaynaklara güvenmeyin dövme için yazı. Pek çok insanın sözde "anadili" olan arkadaşları tarafından kendileri için yapılmış bir dövme tasarımıyla bana geldiğini gördüm, ancak gerçekte onların çok az Arapça konuştukları ve yazım ve dil bilgisi kuralları konusunda belirsiz bir anlayışa sahip oldukları ortaya çıktı.
Beğendiğiniz bir Arapça dövme tasarımının elektronik bir kopyasını alırsanız, bunun resim veya PDF formatında olduğundan emin olun. Olduğu gibi bırakmak ve resimdeki yazıdan metin almaya çalışmamak daha iyidir. Gerçek şu ki, bazı editörler Arapça karakterleri gösterecek şekilde düzgün şekilde yapılandırılmamıştır ve sonuç olarak metin yerine berbat metinlerle karşılaşabilirsiniz. Bu, görüntü dosyalarında veya PDF belgelerinde gerçekleşmez.
İşte Arap dövmeleri için birkaç fikir daha:
Arapça'da "Barış"
Arapça "İnanç, umut, aşk" dövmesi
Adınız Arapça
Birçok kişi kendi adının veya erkek arkadaşının/kız arkadaşının adının dövmesini yaptırmak ister. Harf çevirisi yapmanın birkaç "doğru" yolu vardır Arapça isimler, bu yüzden kime sorduğunuza bağlı olarak birkaç alternatif yazım görürseniz şaşırmayın. Bu nedenle, hangi seçeneklerin en yaygın olduğunu veya adınızın yazılışına en uygun olduğunu anlayabilen biriyle bir tasarım seçmeniz son derece önemlidir.
Arapça hakkında bazı genel bilgiler:
Arapça bugün dünya çapında 300 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Arapça 26 ülkede resmi dildir. Arapçanın birçok lehçesi (Mısır, Fas veya Levanten gibi) vardır, ancak bunlar genellikle yalnızca sözlü biçimde mevcuttur. Dövme yaptırmak için "fus-ha" olarak da bilinen Modern Standart Arapça (MSA) dilinde bir tasarıma sahip olmanız gerekir. Medyada, eğitimde, siyasette ve dini hizmetlerde kullanılan resmi bir konuşma dilidir. İlginçtir ki, bu resmi versiyon, bir dizi yeni kelime (“televizyon”, “İnternet” vb.) dışında, son 1200 yılda neredeyse hiç değişmeden kalmıştır. Bu kısmen dilin çok özel olmasının nedenidir ve insanların bu dili tercih etmelerinin nedenlerinden biri de budur. Arapça dövme.
İslam dövmelere nasıl bakıyor?
Öncelikle şunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor: Arapça konuşan herkes Müslüman değildir. Hıristiyan, Yahudi ya da ateist olan pek çok Arap var. Diğer tüm diller gibi Arapça da dini bir dil değildir.
Muhafazakar Müslümanlar genellikle vücutta herhangi bir dövme yapılmasından hoşlanmazlar. Kural olarak bunun iki nedeni vardır: Birincisi, kendi bedenlerine zarar vermekten kaçınmaları gerektiğine inanırlar. İkincisi, dövmelerin putperest ibadet ritüelleriyle ilişkili olduğuna inanıyorlar. İslam'ın (diğer dinler gibi) içinde birçok mezhep vardır ve dövmelerle hiçbir sorunu olmayan birçok Müslüman vardır. Dövmeye karşı olan muhafazakar Hıristiyanlar ve Yahudiler için de durum aynı.
Mesele şu ki, cildinize rahatsız edici bir şey sürmediğiniz sürece çoğu dindar kişi muhtemelen öyle ya da böyle umursamayacaktır. Bu nedenle Kuran ayetlerini veya Peygamberimizin sözlerini vücuda dövme yapmamak en iyisidir.
Bir tasarım seçtikten sonra ne yapmalısınız?
Beğendiğiniz bir tasarım bulduğunuzda ve çevirinin doğruluğundan emin olduğunuzda, taslağınızı alıp ayrıntıları görüşmek üzere bir dövme sanatçısıyla iletişime geçmeniz gerekir. İdeal olarak, ustanın başvuru konusunda zaten biraz deneyime sahip olması gerekir. Arapça dövmeler. Böyle birini bulmak çok zorsa dövme sanatçılarına sormayı deneyin. Kişinin yazıyı anladığından emin olun (üst, alt, sağdan sola veya soldan sağa). Aksi takdirde cildinizde orijinalin ayna görüntüsünün oluşması riski vardır.
Elbette doğru sanatçıyı seçmek de önemlidir.
– Deneyimleri hakkında genel bir fikir edinmek için birkaç stüdyoyu ziyaret edin ve orada çalışan insanlarla konuşun. Bu aynı zamanda ne tür işler yaptıklarını, salonun ne kadar temiz olduğunu görme ve anlama, daha önceki çalışmalarının örneklerini kontrol etme fırsatını da verecektir.
– Her fırsatta hemen dövme yaptırma isteğine kapılmayın. Kararınızı dikkatlice düşünme ve doğru sanatçıyı seçme hakkınız var.
– Sanatçının daha önce yaptığı çalışmalara bakın. İlk kez dövme yaptıracak olsanız bile dövmenin iyi yapılıp yapılmadığını anlamak için profesyonel olmanıza gerek yok.
– Halihazırda dövmesi olan arkadaşlarınızdan size tavsiyelerde bulunmalarını, hangi dövme sanatçısının iyi, hangisinin kötü olduğunu söylemelerini isteyin.
Arapça dövme tasarımları için başka nereden fikir edinebilirsiniz?
Anadili Arapça olan veya profesyonelce konuşan birini bulabilirsiniz. Her şey doğru yapılırsa, o zaman arapça dövmeler vücudunuzu süsleyecek ve çevrenizdeki insanların dikkatini ve bakışlarını üzerinize çekecektir. Dövmenizden uzun yıllar keyif alabilmeniz için yukarıda anlatılan önemli noktaları unutmayın.
Arapça dövmeler çok etkileyici ve çekici görünüyor. Çünkü sadece birkaç karakterle bile oldukça uzun bir metin yazabilirsiniz. Arap dövmeleri, Hollywood yıldızları ve futbolcuların yanı sıra dünyadaki diğer dövme uzmanları arasında da bulunabilir.
Arapça dövme ifadeleri: Müslümanların yazıtlara karşı tutumu
Bazı Müslüman inananlar vücuda dövme yapmanın dine aykırı olduğuna inanıyor. Arapça yazıtlı dövme ise Kuran dilinde yazıldığı için daha da büyük günahtır. Bu nedenle pek çok kişi, dini ve onun mensuplarını rencide etmek istemedikleri için Müslüman dövmesi yaptırmaktan kaçınıyor. Ancak yıllar geçtikçe durum daha iyiye doğru değişti, yeni nesil genç inananlar daha az muhafazakar ve Arap dövmelerini vücut için güzel bir dekorasyon olarak görüyorlar.
Arapça yazıtlar: uygulama fikirleri
Çoğu kişi Arapça metinleri çevirmek için çeşitli hizmetleri kullanır. Ancak bu programlar, kural olarak, okuma yazma bilmeyen çeviriler gerçekleştirir: vakaların% 90'ında ifade dilbilgisi açısından yanlıştır veya anlamsızdır. Bu nedenle Arapça dövme seçerken önemli bir nokta, ileride yanlış yorumlanmaması için kaligrafiden anlayan ve nasıl çizileceğini bilen bir sanatçı bulmaktır.
Arap yazısı vücudun herhangi bir yerinde etkileyici görünüyor: bu kişisel bir seçim meselesi. Ancak dövmenin en çekici göründüğü belirli alanlar vardır. Arapça bir şiir veya uzun bir cümle için göğüs, sırt ve kaburgalar en iyisidir. Ancak birçok kişi dövmeyi omuza, ön kola, ayak bileğine veya uyluğa yaptırmayı tercih ediyor.
Bağın çekiciliği ve gizemi, bu dili bilmeyen kişiler için dövmenin anlamını da gizemli kılmaktadır. Bu gerçek, çoğu kişi için yazının anlamını belirsiz bırakmak isteyen dövme sahiplerini cezbetmektedir.
Arapça dövme yazıtları: eserlerin fotoğrafları
Dövme yaptırırken kendinizi sadece tek bir Arapça kelime kullanmakla sınırlamamalısınız. Kaligrafi harika görünüyor, bu yüzden onu uzun bilge ifadeler, aforizmalar, sözler, şiirler vb. yazmak için kullanabilirsiniz.
Bilgelik taşıyan işaretler her türlü sanatsal çözümle uyumlu görünür. Sonuç olarak, Arapça yazı sadece siyah olarak basılmıyor: farklı renklerde şık görünüyor.
Dövme yazılarına parlak renkler ekleyebilirsiniz: bu onları daha da şık hale getirecek ve aynı zamanda basit hiyerogliflere hayat verecektir.
Beyaz mürekkeple yazılan Arapça semboller koyu tenli kişilerde harika görünür. Ayrıca beyaz dövmelerin popülaritesi son yıllarda giderek artıyor.
Kaligrafi yazmanın özel bir tarzı, bir cümlenin kelimelerinin veya bir kelimenin harflerinin bir daire içine yazıldığı ünlü Nastaliq tasarımıdır. Bu, dövmeye orijinal bir görünüm kazandırır.
Rusçaya çevrilmiş dövmeler için Arapça güzel ifadeler
Arapça dövme yazıtları için popüler kelimeler şunlardır: mutluluk, acı, kalp, sevgi veya Kur'an'dan metin, inanç, din ve hayata karşı tutum gösteren.
Pek çok erkek ve kız, kendileri için özel anlamı olan ifadeleri kendi başlarına bulurlar. Tipik olarak, bu tür yazıtlar bir aşk ilanı, güzellikle ilgili sözler, bir yaşam sloganı veya motivasyondur.
Ancak bazı insanlar vücutlarına bilgece bir dövme yaptırmak isterler, bu yüzden popüler ifadeleri, atasözlerini, deyimleri veya alıntıları ararken yardım için çeşitli kaynaklara yönelirler.
Aşağıda erkekler ve kadınlar için tercümeli güzel Arapça yazıtlar bulunmaktadır. Belki bunlardan biri dikkatinizi çekecek ve gelecekteki bir dövme olarak vücudunuza aktarılacaktır.
- İnanç: إيمان;
- Gücü: القوة;
- Bilgelik: حكمة;
- Aşk: حب;
- Büyüklük: عظمة;
- Şans: حظا سعيدا;
- Güzellik: جميل;
- Özgürlük: حرية;
- Sadakat: ولاء;
- Tek inanç: ايمان واحد;
- Kaydet ve kaydet: حفظ وحفظ;
- Hayat geçicidir: الحياة عابرة;
- Daha nazik olun: كن لطيفًا;
- Şaraptaki gerçek: الحقيقة في النبيذ;
- Sonsuza kadar genç: الشباب إلى الأبد;
- Anı yakalayın: اغتنم الفرصة;
- Kendin ol: كن نفسك;
- Konuya değinin: تحدث عن العمل;
- Aşkın gözü kördür: الحب أعمى;
- Tevazu insanı süsler: الحياء يزين الشخص;
- Sadece kendinize güvenin: نأمل فقط لنفسك;
- Evim kalemdir: منزلي هو قلعتي;
- Aşk herkesin başına gelir: الحب يحدث للجميع;
- Başkasınınkini almayın, kendinizinkini vermeyin: لا تأخذ شخص آخر , لا تعطي لك ;
- Korkanlar dövülüyor: من يخاف من التعرض للضرب;
- Alçak bir duvara herkes tırmanabilir: سوف يتسلق أي شخص على جدار منخفض;
- Kurtlardan korkan koyun yetiştirmez: من هو خائف من الذئاب , لا يولد الأغنام;
- İyiliği isteyen, iyilik yapan gibidir: الرغبة الجيدة هي مثل القيام بعمل جيد;
- Bolluk içinde olan her şey sıkıcı olmaya başlar: كل ما هو وافر ومزعج;
- Zararın kâr olduğunu öğretir: الخسارة التي يعلم هي الربح;
- Şans eseri bir karşılaşma dünyadaki en rastlantısal olmayan şeydir:
- Elinizde çekiç varken etrafınızdaki her şey çivi gibi görünür: aynen böyle;
- Aşk her dilde anlaşılır: الحب يمكن فهمه بكل اللغات;
- Aile bu dünyadaki en değerli şeydir: Allah bilir;
- Amacıma ne pahasına olursa olsun ulaşıyorum: تحقيق الأهداف بأي ثمن;
- Çocuklar bu hayatın dekorasyonudur: الأطفال — زخرفة هذه الحياة.
عِش اليوم وإنس الغد
Bugünü yaşa, yarını unut
سامحني و حبني دائماً
Affet ve her zaman beni sev
الجمال ليس عصفور في قفص
Aşk kafeste tutulabilecek bir kuş değildir
أهل veya عائلة
أهلي veya عائلتي
Ailem
اجعل الله اولويتك
Rabbim her şeyden üstündür
Cesaret
Kendin ol
جميل الداخل والخارج veya جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب
Içten dışa güzel
Meleklerim
ملائكتي الثلاثة
Benim 3 meleğim
ملائكتي الغالية, سامحيني رجاءاً
3 meleğim, beni affet
إبقَ قوياٌ
Güçlü kal
كل شئ ممكن اذا تمنيت بشدة
Gerçekten istersen her şey mümkündür
وجهة veya نهاية
önceden belirlenmişlik
اعشق نفسك
Kendini sev
تعلم من الماضي وعش الحاضر وتتطلع للمستقبل
Dünden ders alın, bugünü yaşayın, yarına umut edin.
عندما تفشل الكلمات , تتكلم الموسيقى
Sözler bittiğinde müzik konuşmaya başlar
العائلة هي الملاذ في عالم لا قلب له
Aile kalpsiz bir dünyada cennettir
لا تثق بأحد
Kimseye güvenme
اشع مثل الالماس
Elmas gibi parla
حار من تالي
Güzel
إن الانسان الحر كلما صعد جبلا عظيماً وجد وراءه جبالا أخرى يصعدها
Yüksek bir dağa tırmandığınızda önünüze henüz tırmanılmamış çok sayıda dağ açılır. (Nelson Mandela)
تعلمت أن الشجاعة ليست هي غياب الخوف، بل هي هزيمته، فالرجل الشجاع ليس الرجل الذي لا يشعر بالخوف، بل هو الرجل الذي يهزم هذا الخوف
Cesaretin korkunun yokluğu değil, korkuya karşı kazanılan zafer olduğunu kesin olarak öğrendim. Cesur insan korkuyu yaşamayan değil, ona karşı mücadele eden kişidir. (Nelson Mandela)
إذا كنت تريد أن تصنع السلام مع عدوك، فيتعين أن تعمل معه، وعندئذ سوف يصبح شريكك
Düşmanınızla barışmak istiyorsanız düşmanınızla çalışmalısınız. o zaman ortağın olur. (Nelson Mandela)
إذا ما تحدثت مع رجل ما بلغة يفهمها، فإن الكلام يدخل عقله، أما إذا ما تحدثت إليه بلغته، فإن الكلام سوف يدخل قلبه
Bir kişiyle anladığı dilde konuştuğunuzda, onun zihnine konuşuyorsunuz demektir. Eğer onunla onun diliyle konuşursan, onun kalbine konuşursun. (Nelson Mandela)
ليس العار في أن نسقط .. و لكن العار أن لا تستطيع النهوض
Düşmenin utanılacak bir yanı yok. Düşmek ve kalkamamak çok yazık.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما
Kuyuya tükürme, bir gün ondan içeceksin.
لا تكن كقمة الجبل .. ترى الناس صغارا ويراها الناس صغيرة
Bir dağın zirvesi gibi ol. o insanları küçük görüyor ama insanlar da onu aynı şekilde görüyor.
قطرة المطر تحفر في الصخر ، ليس بالعنف و لكن بالتكرار
Bir damla yağmur bir taşı aşındırır. zorla değil, tekrarlayarak.
نمرٌ مفترس أمامك .. خير من ذئب خائن وراءك
Önünüzdeki yırtıcı kaplan, arkanızdaki hain kurttan iyidir.
البستان الجميل لا يخلو من الأفاعي
Ve güzel bahçede yılanlar var.
كل إنسان يصبح شاعراً إذا لامس قلبه الحب
Bir sevgi dokunuşuyla herkes şair olur. (Platon)
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة
Yaşama umudu. umudunu kaybeden hayatını kaybetmiştir. (Platon)
التفكير حوار الروح مع ذاتها
Düşünmek ruhun kendisiyle diyalogudur. (Platon)
السعادة هي معرفة الخير والشر
Mutluluk iyiyi ve kötüyü bilmektir. (Platon)
الوطن هو حيث يكون المرء في خير
İyi olan yerde vatan vardır. (Aristofanes)
الأفكار العليا لابد لها من لغة عليا
Yüksek düşünceler yüksek bir dille ifade edilmelidir. (Mahatma Gandi)
العين بالعين تجعل كل العالم أعمى
"Göze göz" ilkesi tüm dünyayı kör edecek. (Mahatma Gandi)
في البدء يتجاهلونك، ثم يسخرون منك، ثم يحاربونك، ثم تنتصر
İlk başta seni fark etmiyorlar, sonra sana gülüyorlar, sonra seninle kavga ediyorlar. ve sonra kazanırsın. (Mahatma Gandi)
عليك أن تكون أنت التغيير الذي تريده للعالم
Dünyada görmek istediğimiz değişimlere biz kendimiz dönüşmeliyiz. (Mahatma Gandi)
Sadece sevginin olduğu yerde hayat vardır. (Mahatma Gandi)
أنا مستعد لأن أموت، ولكن ليس هنالك أي داع لأكون مستعدا للقتل
Ölmeye hazırım ama dünyada uğruna öldürmeye razı olacağım bir amaç yok. (Mahatma Gandi)
الضعيف لا يغفر، فالمغفرة شيمة القوي
Zayıflar asla affetmez. affetme yeteneği güçlülerin bir özelliğidir. (Mahatma Gandi)
أيها الناس إنما أنا متبع ولست بمبتدع فإن أحسنت فأعينوني وإن زغت فقوموني
Ey insanlar! Ben liderlik eden değil, takip edenim. Eğer iyi davranırsam bana yardım et, bana yardım et, eğer saparsam bana doğru yolu göster.
ليمدحك الغريب لا فمك
Başkası seni övsün, kendi ağzının yapmasına izin verme. (Süleyman el-Hakim)
لا تقاوموا الشر بالشر بل قاوموه بالخير
Kötülüğe kötülükle karşılık verme, iyilikle savaş (Süleyman el-Hakim)
العلم نور ونور الله لايهدى لعاصي
İlim nurdur, Allah'ın nuru günahkâra yol göstermez. (İmam Şafii)
العبقرية جزء من الوحي والإلهام, وتسعة وتسعون جزءا من الكد والجهد العظيم
Dehanın yüzde biri ilham, yüzde doksan dokuzu ter ve büyük çabadır. (Thomas Edison)
القراءة تصنع الرجل الكامل والنقاش يصنع الرجل المستعد والكتابة تصنع الرجل الدقيق
Okumak insanı tamamlar, düşünmek insanı hazır hale getirir, yazmak ise insanı kusursuz yapar. (Francis Bacon)
شيئان لا حدود لهما، الكون و غباء الإنسان، مع أنى لست متأكدا بخصوص الكون
Yalnızca iki şey sonsuzdur: evren ve insanın aptallığı. Ancak evrenden emin değilim." (Albert Einstein)
أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة
Üçüncü dünya savaşının hangi silahlarla yapılacağını bilmiyorum ama dördüncünün sadece taş ve sopalarla yapılacağı çok açık (Albert Einstein)
أهم شيء أن لا تتوقف عن التساؤل
Önemli olan soru sormaktan asla vazgeçmemektir (Albert Einstein)
الجنون هو أن تفعل الشيء مرةً بعد مرةٍ وتتوقع نتيجةً مختلفةً
Delilik, her seferinde aynı şeyi yapıp farklı sonuç beklemektir (Albert Einstein)
الخيال أهم من المعرفة
Fantezi bilgiden daha önemlidir (Albert Einstein)
الحقيقة ليست سوى وهم، لكنه وهم ثابت
Gerçeklik, çok kalıcı da olsa bir yanılsamadır (Albert Einstein)
أنا لا أفكر بالمستقبل، إنه يأتي بسرعة
Geleceği hiç düşünmüyorum. çok yakında gelecek (Albert Einstein)
من لم يخطئ، لم يجرب شيئاً جديداً
Hiç hata yapmamış bir adam, hiçbir zaman yeni bir şey denememiştir (Einstein)
ذا كان أ = النجاح. فإن أ = ب + ج + د. حيث ب =العمل. ج =اللعب. د =إبقاء فمك مغلقاً
Einstein şöyle dedi: “Eğer a başarıysa formülü şu şekildedir: a = x + y + z, burada. x iş. oyun. z bu senin sessiz kalma yeteneğindir (Einstein)
العلم بدون دين أعرج، والدين بدون علم أعمى
Din olmadan bilim topaldır ve bilim olmadan din kördür (Albert Einstein)
سر الإبداع هو أن تعرف كيف تخفي مصادرك
Yaratıcılığın sırrı, ilhamınızın kaynaklarını gizleyebilme yeteneğidir (Albert Einstein)
خلق الله لنا أذنين ولساناً واحداً .. لنسمع أكثر مما نقول
Allah, insana konuşmaktan çok dinlesin diye iki kulak ve bir dil vermiştir. (Sokrates)
المرأة . . مصدر كل شر
Kadın tüm kötülüklerin kaynağıdır. (Sokrates)
الحياة من دون ابتلاء لا تستحق العيش
Sınav olmadan hayat insan için yaşanmaya değmez. (Sokrates)
هناك عدة طرق لمقاومة الإغراء ؛ الطريقة الإولى ان تكون جبانا
Günaha karşı koymanın birkaç yolu vardır; bunların en sadık olanı korkaklıktır. (Mark Twain)
علينا شكر الحمقى لأننا لولاهم ما استطعنا النجاح
Dünyada aptalların olması iyi bir şey. onlar sayesinde başarılı oluyoruz. (Mark Twain)
الجنس البشري يملك سلاح فعّال وحيد، وهو الضحك
İnsanlığın gerçekten güçlü bir silahı var, o da kahkaha. (Mark Twain)
المسؤولية ثمن العظمة
Büyüklüğün bedeli sorumluluktur (Winston Churchill)
إمبراطوريات المستقبل هي إمبراطوريات العقل
Aklın gelecekteki imparatorluklarının imparatorlukları (Winston Churchill)
حين تصمت النسور، تبدأ الببغاوات بالثرثرة
Kartallar sustuğunda papağanlar gevezelik etmeye başlar. (Winston Churchill)
لماذا تقف حينما تستطيع الجلوس؟
Oturmak varken neden ayakta durasınız ki? (Winston Churchill)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة
Aşkın olduğu yerde yaşam da vardır. (Mahatma Gandi)
إن مبدأ العين بالعين يجعل العالم بأكمله أعمى
“Göze diş” prensibi tüm dünyayı kör edecek. (Mahatma Gandi)
أنا لست محررا, المحررين لا وجود لهم, فالشعوب وحدها هي من يحرر نفسها
Ben özgürleştirici değilim. kurtarıcılar mevcut değil. insanlar kendilerini özgürleştiriyor. (Che Guevara)
الحب سحر يلخبط عقل الإنسان من أجل إنسان آخر
Aşk, başkası uğruna insan aklını altüst eden bir sihirdir. (Anis Mansur)
من النظرة الأولى يولد الحب،ومن النظرة الثانيه يموت
Aşk ilk görüşte doğar, ikinci görüşte ölür (Anis Mansour)
إن كان قصرا أو سجنا لايهم:فالمحبون يجعلون كل الأماكن متشابهة
Saray ya da hapishane fark etmez; aşıklar her yeri aynı kılar (Anis Mansour).
إن كانت الحياة زهره فالحب رحيقها
Hayat bir çiçekse, aşk da onun nektarıdır. (Anis Mansour)
إذا أردت من المرأة أن تحبك فكن مجنونا..فالمرأة لا تحب العقلاء
Bir kadının seni sevmesini istiyorsan deli ol. kadınlar zeki insanlardan hoşlanmazlar (Anis Mansour)
إذا رجل أتى لزوجته بهدية من غير سبب،فلأن هناك سببا
Bir adam karısına sebepsiz yere hediye veriyorsa bunun bir sebebi vardır (Anis Mansour)
تحتاج الأم إلى عشرين عاما لتجعل من طفلها رجلا عاقلا،وتحتاج إمرأة أخرى عشرين دقيقه لتجعل منه مغفلا
Bir annenin çocuğunu akıllı bir adam haline getirmesi 20 yıl sürer, ama başka bir kadının onu aptal durumuna düşürmesi yalnızca 20 dakika sürer.
البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب
Nefret kavgayı körükler ama sevgi tüm günahları örter.
كثرة الكلام لا تخلو من معصية.اما الضابط شفتيه فعاقل
Çok konuştuğunuzda günahtan kaçınamazsınız ama dudaklarını tutan kişi bilgedir.
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه
Dişler için sirke, gözler için duman ne ise, onu gönderenler için de tembeller odur.
خزامة ذهب في فنطيسة خنزيرة المراة الجميلة العديمة العقل
Domuzun burnundaki altın yüzük gibi kadın da güzel ve umursamazdır.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن
Ve güldüğünde bazen yüreğin acır, sevincin sonu ise hüzündür.
اكلة من البقول حيث تكون المحبة خير من ثور معلوف ومعه بغضة
Yeşil bir tabak ve onunla birlikte sevgi, besili bir boğa ve onunla birlikte nefretten daha iyidir.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان
Kalbin zanları insana, dilin cevabı ise Rabbine aittir.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن ياخذ مدينة
Sabırlı olan cesurdan, nefsine hakim olan ise bir şehri fethedenden daha iyidir.
تاج الشيوخ بنو البنين وفخر البنين اباؤهم
Yaşlıların tacı oğulların oğulları, çocukların şerefi ise ebeveynleridir
كنزع الثوب في يوم البرد كخل على نطرون من يغني اغاني لقلب كئيب
Soğuk bir günde elbisesini çıkaran biri gibi, yaraya sirke sürülmesi gibi, üzgün bir kalbe şarkı söylemek gibidir.
مياه باردة لنفس عطشانة الخبر الطيب من ارض بعيدة
Susamış bir ruh için soğuk su ne anlama geliyorsa, uzak bir diyardan gelen iyi bir haberdir.
شوك مرتفع بيد سكران مثل المثل في فم الجهال
Sarhoşun elindeki diken nasılsa, aptalların ağzındaki benzetme de öyledir.
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه
Yanından geçerken başka birinin kavgasına müdahale eden bir köpeği kulaklarından yakalıyor.
الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد
Öfke zalimdir, öfke boyun eğmez; ama kıskançlığa kim karşı koyabilir?
النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو
İyi beslenmiş bir ruh petekleri çiğner, fakat aç bir ruh için tüm acı şeyler tatlıdır.
من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا
Sabahın erken saatlerinde arkadaşını yüksek sesle öven kişi iftiracı sayılır.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته
Bir aptalı tahılla birlikte havanda dövün; aptallığı ondan ayrılmayacak.
وهذا أصعب ما يكون إنّ مقاضاة المرء نفسه لأصعب من مقاضاته غيره. فإذا أصدرت على نفسك حكماً عادلاً صادقاً كنت حكيماً حقّاً
Kendinizi yargılamak başkalarına göre çok daha zordur. eğer doğru bir şekilde yargılayabilirsen
Kendin, o zaman gerçekten bilgesin. (Antoine de Saint-Exupéry)
ليس من شيء كامل في الكون
Dünyada mükemmellik yok! (Antoine de Saint-Exupéry)
لا يرى المرء رؤية صحيحة إلا بقلبه فإن العيون لا تدرك جوهر الأشياء
Yalnızca kalp uyanıktır. en önemli şeyi gözlerinizle göremezsiniz. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته
Evcilleştirdiğin herkesten sonsuza dek sen sorumlusun. (Antoine de Saint-Exupéry)
إنّ العيون عمي، فإذا طلب المرء شيئاً فليطلبه بقلبه
Gözler kördür. yüreğinle aramalısın. (Antoine de Saint-Exupéry)
يتعرّض المرء للحزن والبكاء إذا مكّن الغير من تدجينه
Kendinizi evcilleştirmeye izin verdiğinizde, öyle olur ki ağlarsınız. (Antoine de Saint-Exupéry)
اذكروا الأموات بالخير فقط
Ölüler hakkında iyi şeyler dışında hiçbir şey yok
الخطأ فعل إنساني
İnsanlar hata yapmaya eğilimlidir
من لم يذق المر، لا يستحق الحلو
Acıyı tatmayan tatlıyı hak etmez
المرأة كائن مزاجي ومتذبذب
Bir kadın her zaman değişken ve kararsızdır
اللذة الممنوعة حلوة
Yasak meyve tatlıdır
فرّق ليسود
Böl ve yönet
لما أبو هول ينطق
Sfenks konuştuğunda.
الكلام من الفضة, ولكن السكوت من الذهب
Söz gümüştür, sükut ise altındır.
زوبعة في فنجان
Boşuna patırtı
الطيور على أشكالها تقع
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
عصفور باليد خير من عشرة بالشجرة
Elinizdeki bir kuş, çalılardaki iki kuşa bedeldir
دق الحديد وهو حامي
Sıcakken ütüye çarpmak
كل ممنوع مرغوب
Çalıntı öpücükler daha tatlıdır.
ليس هناك بين البشر من هو جزيرة مكتفية بذاتها. كل إنسان جزء من أرض تمتد بلا فواصل، جزء من الكل لا تبعث إذن أحداً ليخبرك بمن تنعيه الأجراس، فالأجراس تنعيك أنت
Ada gibi bir insan yoktur, her insan kıtanın bir parçasıdır, karanın bir parçasıdır ve bu nedenle çanlar kimin için çalıyor diye sorma: senin için çalıyor
الحياة صندوق من الشيكولاته لا تعرف ابدا ما قد تظفر به
Hayat bir kutu çikolata gibidir; içinden ne çıkacağını asla bilemezsin.
القلب النابض لروما ليس رخام مجلس الشيوخ انها رمال الكولوسيوم
Roma'nın kalbinde atan Senato'nun mermeri değil, Kolezyum'un kumudur.
ليس انعدامَ مواهبَ او فُرَصٍ يَعوقُ لك, الّا انعدامَ ثقةٍ بالنفس
Sizi geride tutan şey yetenek ya da fırsat eksikliği değil; Sizi engelleyen tek şey özgüven eksikliğinizdir.
ليس هناك الحدود لما انت بقدر قومَ به الّا الحدود وضعها لتفكير الذات
Kendi düşünceniz için belirlediğiniz sınırlar dışında, başarabileceklerinizin hiçbir sınırı yoktur.
ان ثقة بالنفس هي اساس فه جميعُ نجاحاتٍ ومنجزاتٍ كبيرةٍ
Kendine güven, tüm büyük başarıların ve başarıların temelidir.
عند الناسِ البُسطاءَ إرادات وآمال, وعند الناس الواثقين من نفسهم اهداف ومشروعات
Sıradan insanların arzuları ve umutları vardır. Kendine güvenen insanların hedefleri ve planları vardır.
ان ثقة بالنفس هي عادة يمكنك ان يكتسبَ عاملا كانّه عندك الثقة التي تريد تمتُّع بها الآن
Güven, sahip olmak istediğiniz güvene zaten sahipmişsiniz gibi davranarak geliştirilebilecek bir alışkanlıktır.
الثقة بالنفس طريق النجاح
Başarıya giden yol özgüvenden geçer.
النجاح يدعم الثقة بالنفس
Başarı özgüveni geliştirir.
الخوف من أي محاولة جديدة طريق حتمي للفشل
Yeni girişimlerden korkmak kaçınılmaz olarak başarısızlığa yol açar.
الناس الذين لا يخطئون أبدا هم الذين لا يتعلمون إطلاقاً
Hiç hata yapmayan insanlar hiçbir şey öğrenemezler.
ليس السؤال كيف يراك الناس لكن السؤال كيف أنت تري نفسك
Önemli olan insanların sizi nasıl gördüğü değil, sizin kendinizi nasıl gördüğünüzdür.
إذا كان لديك مشكله فإنها لن تحل إذا أنكرت وجودها
Varlığı inkar edilen bir sorun asla çözülemez.
فكر إيجابيا وكن متفائل
Olumlu düşünün, iyimser olun.
رؤيتك السلبية لنفسك سبب فشلك في الحياة
Kendine dair karamsar bir bakış açısı, yaşamdaki başarısızlıkların nedenidir.
الصداقة كصحة الإنسان لا تشعر بقيمتها إلا عندما تفقدها
Arkadaşlık sağlık gibidir; onu kaybedene kadar hissetmezsiniz.
الصديق الحقيقي هو الذي يمشي إليك عندما كل العالم يبتعد عنك
Gerçek arkadaş, herkes uzaklaştığında sana gelen kişidir.
عندما تموت ولديك خمسه أصدقاء حقيقيين فقد عشت حياة عظيمة
Eğer ölüm döşeğinizde 5 gerçek arkadaşınız olduğu ortaya çıkarsa, harika bir hayat yaşamışsınız demektir.
الصداقة هي عقل واحد في جسدين
Dostluk iki bedende tek bir akıldır.
لا تمشي أمامي فربما لا أستطيع اللحاق بك,ولا تمشي خلفي فربما لا أستطيع القيادة,ولكن امشي بجانبي وكن صديقي
Önümden yürüme, seni takip edemeyebilirim. arkamdan yürüme, belki önderlik edemem. yanımda yürü ve arkadaşım ol.
الجميع يسمع ما تقول,الأصدقاء يستمعون لما تقول,وأفضل الأصدقاء يستمع لما لم تقول
Herkes söylediklerinizi dinliyor. arkadaşlar ne dediğinizi duyarız. Gerçek arkadaşlar sizin sessiz kaldığınızı duyar.
الصداقة نعمه من الله وعناية منه بنا
Dostluk Tanrı'nın bir armağanıdır ve ona değer vermeliyiz.
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم يصعب بركهم ويستحيل نسيانهم
Gerçek dostları bulmak zor, bırakmak zor ve unutmak imkansızdır.
حين يغضب الإنسان، فإنّه يفتح فمه ويغلق عقله
İnsan öfkelendiğinde ağzını açar, aklını kapatır.
أفضل رد على إنسان غاضب، هو الصمت
Öfkeli bir insana verilecek en iyi tepki sessizliktir.
إذا تكلم الغضب سكتت الحقيقة
Öfke konuştuğunda gerçek susar.
الغضب أوله حمق وآخره ندم
Öfkenin başlangıcı aptallık, sonu ise pişmanlıktır.
كثيراً ما تكون عواقب الغضب أسوأ من السبب الذي أشعل فتيله
Çoğu zaman öfkenin sonuçları, nedenlerinden daha kötüdür.
60 gün
Her dakika öfke, 60 saniyelik mutluluk gerektirir.
اكتب لأعدائك رسائل مليئة بعبارات غاضبة ولكن لا ترسلها أبداً
Düşmanlarınıza kızgın mektuplar yazın ama asla göndermeyin.
لا شيء يستفز الغاضب أكثر من برود الآخرين
Hiçbir şey başkalarının soğukluğu kadar öfkeyi kışkırtmaz.
من حقك أن تغضب، ولكن ليس من حقك أن تسيء إلى الآخرين
Kızmaya hakkınız var ama başkalarına hakaret edemezsiniz.
مَن يغضب يكون كمن سيتناول سماً وينتظر أن يموت الآخرون
Öfkelenen kimse, zehir yiyen ve aynı zamanda başkalarının da ölmesini bekleyen kimse gibidir.
إذا غضبت من صديقك فضمه إلى صدرك، فمن المستحيل أن يستمر غضبك وأنت تحتضن شخصاً تحبه
Eğer bir arkadaşınıza kızgınsanız onu göğsünüze bastırın. Sevdiğinize sarılırken daha uzun süre kızgın kalmanız imkansızdır.
الإنسان الغاضب يتحول دمه إلى سم
Öfkelenen insanın kanı zehre dönüşür.
الغضب هو الرياح التي تطفئ شعلة العقل
Öfke, aklın meşalesini söndüren rüzgardır.
عندما تغضب من أخطاء الآخرين تذكر أخطاءك وستهدأ
Başkalarının hatalarına kızdığınızda, kendi hatalarınızı hatırlayın, sakinleşeceksiniz.
الغضب هو جنون مؤقت
Öfke geçici bir deliliktir.
لا تقف اية حدود لنفسك. كيف تصرّفت بحياتك لو كان لديك كلّ العلوم والخبرة والإمكنيات المطلوبة لك؟
Kendinize herhangi bir sınır koymayın. İhtiyacınız olan tüm bilgi, deneyim ve fırsatlara sahip olsaydınız hayatınızı nasıl yönetirdiniz?
زوِّد مُثُلا عُلْيا بوفرة! حدّد بالتفصبل اي طريقك الحياوي المكتمل يمكنك مشيًا به
İdeallerinizi besleyin! Gelecekteki yaşamınızın ideal olarak nasıl olması gerektiğini ayrıntılı olarak belirleyin.
حدد هدفك في هذه الحياة
Hayattaki hedeflerinizi tanımlayın
اكتب هدفك، واشرح كل صغيرة وكبيرة فيه، وحدد كل تفاصيله، وفكر كيف تحققه في كل يوم تعيشه
Hedefinizi yazın, tüm ayrıntılarını tanımlayın (kelimenin tam anlamıyla "içindeki büyük ve küçük her şey"), onu hayatınızın her gününde nasıl uygulayacağınızı düşünün.
قدر الناس ليس بالمظهر, بل بمعاملتهم معك
Bir kişiyi görünüşü için değil, size karşı tutumu için takdir edin
ان لم استطع ان اكون سعيدا, فسا اجعل الاخرين سعداء
Eğer ben mutlu olamazsam, başkalarını mutlu edeceğim
من وين اجيب احساس للي ما بحس
Hissetmeyen insanlar için duyguları nereden alabilirim?
Arap ülkelerindeki tatil yerlerine ve şehirlere seyahat etmeyi planlıyorsanız bu inanılmaz derecede gerekli bir şeydir. Elbette dünyadaki birçok tatil beldesinde sadece İngilizce, bazen de sadece Rusça bilmeniz gerekir, ancak bu bahsettiğimiz tatil köyleri için geçerli değildir. Birçok Arap beldesinde yalnızca Arapça olağan ve yaygın olarak konuşulan dildir, bu nedenle bu konuşma kılavuzu sizin için vazgeçilmez bir yardımcı olacaktır.
İşte en yaygın konuşma konuları ve her türlü sık sorulan sorular.
İtirazlar
Genel ifadeler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Evet | نعم | naam (ayva) |
| HAYIR | لا | la |
| Teşekkür ederim | شكرا | Şükran |
| Lütfen | من فضلك | Athos |
| Üzgünüm | آسف | Athos |
| Anlamıyorum | لا افهم | ana ma befham |
| Adın ne? | ما اسمك | şu ismak mı? |
| Çok güzel | يسعدني | Ezaiac |
| Burada tuvalet nerede? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Nerede yaşıyorsun | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Şu an saat kaç? | ما هو الوقت؟ | ladin saa kam |
| Acelem var. | Ana mustaajil. | |
| İngilizce biliyor musun? | Taarif ingilizcesi? | |
| DSÖ? | Min? | |
| Hangisi? | Ay/ay | |
| Nerede? | Asma? | |
| Nerede? | Ilya Vine'ı mı? | |
| Nasıl? | Keefe mi? | |
| Kaç tane? | Kaddesch mi? | |
| Ne zaman? | Mata mı? | |
| Neden? | Çipura mı? | |
| Ne? | Shu mu? |
Gümrükte
İstasyonda
Şehir etrafında dolaşmak
Taşımada
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| rehber | tokmak | |
| sürücü | SAEK | |
| Taksi | Taksi | |
| otobüs | bas | |
| araba | saiyara | |
| uçak | TayYara | |
| gemi botu | kareb | |
| deve | Cemal | |
| eşek | hmAr | |
| havalimanı | matar | |
| liman | minAa | |
| istasyon | mahAtta | |
| bilet | bitaka, tazkara | |
| kayıt | Tashil | |
| Burada durun! | stana ghena | |
| Orası | HenAk | |
| Burada | ghEna | |
| para değişimi) | mAbljak baakyn | |
| Nerede? | as-suk al ghUra gümrüksüz fen tugad mı? | |
| direkt olarak | alatUl | |
| geri | uAra | |
| yavaşla | beş para etmez | |
| acele etmek | Asraa | |
| ...'a ulaşmanın maliyeti ne kadar? | bekam tausIlya lel...? | |
| Markete gitmek istiyorum. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Rakamlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| 0 | şifre | |
| 1 | vahid (vahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamisa | |
| 6 | oturmak | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamanya | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | aşara | |
| 11 | hidaşar | |
| 12 | itnaaşar | |
| 13 | Talattaşar | |
| 14 | Arba Taşar | |
| 15 | Hamas Taaşar | |
| 16 | sittataşar | |
| 17 | sabataaşar | |
| 18 | Taman Taşar | |
| 19 | Tiza Taşar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Vahid ve Eşrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | hamsin | |
| 60 | sitin | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | Tamanin | |
| 90 | Tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | Mitein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | Hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | Tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milyonda bir |
Otelde
Dükkanda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Fiyatı nedir | كم يكلف | bikam kulübesi mi? |
| Peşin | النقدية | fulus; nukud |
| Nakitsiz | لغير النقدية | andy kart |
| Ekmek | خبز | hubz |
| su | ماء | su |
| Taze sıkılmış meyve suyu | تقلص عصير جديدة | asır taze |
| Şeker/tuz | السكر / الملح | sukkar/melek |
| Süt | حليب | Halib |
| Balık | سمك | dişi |
| Et | لحمة | lyahm |
| Tavuk | دجاجة | satış |
| Koyun eti | لحم الضأن | lahm haruf |
| Biftek | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Biber/baharatlar | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| Patates | البطاطس | tatlı patates |
| Pirinç | الأرز | Ruz |
| mercimek | نبات العدس | ada |
| Soğan | البصل | baz alınan |
| Sarımsak | ثوم | tam |
| Tatlılar | ملبس | bedava şeyler |
| Meyveler | ثمرة | Fawakia |
| Elmalar | التفاح | tüf |
| Üzüm | العنب | anab |
| çilek | الفراولة | soğuk |
| Portakal | البرتقال | burtukal |
| Mandalina | الأفندي | kelemantina |
| Limon | الليمون | limon |
| Nar | العقيق | romman |
| Muz | الموز | ilham perileri |
| Şeftaliler | الخوخ | xox |
| Kayısı | مشمش | miş-miş |
| Mango | مانجو | Manga |
Bir kafede, restoranda
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Lütfen kontrol edin (fatura) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Çay kahve | الشاي / القهوة | Shai/qahwa |
| Hazır kahve | قهوة فورية | Nescafe |
| Çorba | حساء | şuraba |
| Zeytin | زيتون | zeytun |
| salata | سلطة | salata |
| Izgara | مشوي | Meşvi |
| Kızarmış | مشوي | Mackley |
| Haşlanmış | مسلوق | Maslyuk |
| Et yemem! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Tel şehriye | شعر الملاك | şeriat |
| Makarna | معكرونة | makarna |
| Biber dolması | محشو الفلفل | filfil mekhshi |
| Sandviç | سندويتش | sandviç |
| Peynir / ekşi krema (ekşi) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | cübna/laban |
| Bira | جعة | bira |
| Şarap | النبيذ | nebi |
Acil durumlar
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| Polis | الشرطة | şurta |
| Ambulans | سيارة إسعاف | İsaaf |
| Hastane | المستشفى | Mostashifa |
| Eczane | صيدلية | yan taraf |
| Doktor | طبيب | tabib |
| hastayım / hastayım | Ana marId / Ana marIda | |
| yaralanma, yara | jara | |
| kan | ben vereceğim | |
| sıcaklık | har Ara | |
| güneş çarpması | dArbat shYams | |
| diyabet | Şükkari | |
| alerji | Khasasiya | |
| astım | Azma | |
| basınç | dAgat |
Tarihler ve saatler
| Rusça ifade | Tercüme | Telaffuz |
|---|---|---|
| gece | Leil | |
| gün | nHar | |
| öğleden sonra | baad doOhor | |
| Dün | mbArech | |
| dünden önceki gün | Avval mbAreh | |
| Bugün | el-Youm | |
| Yarın | Bukra | |
| yarından sonraki gün | baad bukra | |
| Şu an saat kaç? | kam essAa? | |
| Saat | ElvAchida | |
| İki saat | eşekAnie | |
| Öğlen | Asaf ennagAr Dağı | |
| Gece yarısı | Asaf ellEil Dağı | |
| Ona çeyrek kala | el Aşra İlya yakut | |
| altıyı çeyrek geçiyor | eşekAdisi varUbie | |
| altı buçuk | elkhAmisi valnUsf | |
| onu beş dakika geçe | ettisie va khamsu dakAik | |
| üçe yirmi dakika kala | esAlisi İlya sUlsi | |
| Pazar | elAhad | |
| Pazartesi | elesnEn | |
| Salı | ElsulasAe | |
| Çarşamba | alArbie | |
| Perşembe | eyakhamIs | |
| Cuma | eljUmue | |
| Cumartesi | essEbit | |
| Ocak | EssAni arifesi | |
| Şubat | Şbat | |
| Mart | ezAr | |
| Nisan | Nissan | |
| Mayıs | iAr | |
| Haziran | HazirAn | |
| Temmuz | TamUz | |
| Ağustos | ab | |
| Eylül | kardeşEmbar | |
| Ekim | Tyshrin el Awwal | |
| Kasım | Tyshrin EssAni | |
| Aralık | kanÜnal Avval | |
| Kış | kahretsin | |
| Bahar | Rabie | |
| Yaz | güvenli | |
| Sonbahar | kharif | |
| Salı günü | fi yom essulyasAe | |
| Bu hafta | fi gasa lusbua | |
| Geçen ay | fi shagr elmazi | |
| Gelecek yıl | FiseIni Elkadimi |
Selamlar – Bu konu, selamlamak ve sohbet başlatmak için gereken ifadelerin bir listesini içerir.
Standart ifadeler - konuşmada en sık kullanılan en yaygın kelimeleri ve soruları içeren bir liste.
Tren istasyonu – dil engeli olan yabancı bir ülkedeki tren istasyonundayken rahatsızlık hissetmemek için bu konuşma kılavuzu konusunu kullanın.
Pasaport kontrolü - havaalanında kontrolden geçerken bir takım ifadeleri ve Arapçaya çevrilmiş soruların cevaplarını bilmeniz gerekir, bu ifadeler burada sunulmaktadır.
Şehirde yönlendirme - Arap şehirlerinde çok sayıda insan ve kesişen sokaklar var, kaybolmamak için hedefinize giden rotayı yoldan geçenlerden netleştirmeniz gerekecek. Bu konu size bu konuda yardımcı olacaktır.
Ulaşım – toplu taşıma ve taksilerde sorun yaşamamak için bu konuyu kullanın.
Otel – bir otele giriş yaparken bazı soruları yanıtlamanız gerekeceği gerçeğine hazırlıklı olun; bunların çevirileri ve diğer gerekli ifadelerin çevirileri bu bölümde bulunabilir.
Acil durumlar - yabancı bir ülkede her şey olabilir, tedbirli olmak için bu konuyu Rusça-Arapça konuşma kılavuzundan kullanın. Bu konudaki kelimeleri ve cümleleri kullanarak yardım isteyebilir, polisi arayabilir veya yoldan geçenlerden kendinizi iyi hissetmediğinizi ambulansa bildirmelerini isteyebilirsiniz.
Tarihler ve saatler – tarih ve saati belirten kelimelerin çevirisi.
Alışveriş – bu bölümü kullanarak ister marketten ister pahalı bir kuyumcudan olsun her yerden alışveriş yapabilirsiniz. Bunun için gerekli olan tüm sorular ve cümleler burada toplanmıştır.
Restoran - Garsonu çağırmak, sipariş vermek, belirli bir yemeğin neler içerdiğini öğrenmek için Arapça bilmeniz veya sadece bu konudaki kelimeleri kullanmanız gerekir.
Sayılar ve rakamlar - her turist, bu veya bu sayıyı tatil yaptığı ülkenin dilinde nasıl telaffuz edeceğini bilmelidir. Bu bölümde toplanan, bu şekil ve sayıların tercümesidir.