Gelişen bir olgu olarak Rus dili. Ders 1

Bildiğiniz gibi dil, küresel toplumsal gelişme sürecinde ortaya çıktı ve insan uygarlığı sürekli ileri gittiği ve geliştiği için dilin kendisi de gelişmek ve gelişmek zorunda kalıyor. Bu durumda Rus dili bir istisna değildir, bu nedenle sürekli olarak önemli değişiklikler meydana gelmektedir.

Bu, sosyal gelişimle zenginleşen dilin kelime dağarcığı, değişime uğrayan morfolojik normlar, sözdizimsel yapıların ortaya çıkışı ve kelimelerin telaffuzu için yeni normların pekiştirilmesiyle ilgilidir.

Belirli bir dili konuşan ülkelerin sosyal yaşamındaki önemli değişiklikler, dilin ve söz varlığının değişmesine de yansır. Böylece, bazı kelimeler düzenli olarak dilsel kullanımdan kaybolur, yenileri ortaya çıkar ve bazı eski kelimeler yeni anlamlar kazanır.

Dil, tarihsel olarak gelişen bir nesne olarak incelenir

Bu nedenle dil değişiminin özelliklerinin analizi, dilin varoluş biçimi ve temel özelliklerinin incelenmesinin önemli bir parçasıdır. Bir dilin gerçek doğası hakkında konuşan, nasıl geliştiği ve modernleştiğidir.

Ana sebep Rus dilinin sürekli dinamizmi, herhangi bir toplumdaki insanlar arasındaki ana iletişim aracı olan amacına hizmet eder. Ancak Rus dilinin işlevini tam olarak yerine getirebilmesi için belirli bir zamana ve toplumun belirli bir gelişim türüne karşılık gelmesi gerekir.

Dilin sürekli gelişiminin özü, sürekli değişen ve dinamik olarak ilerleyen bir gerçekliğin yansımasıdır. Bu nedenle dilin sürekli gelişimi onun temel özelliklerinden biridir.

Ancak dilin gelişimi başka bir nedene bağlıdır. Bu, teknik eksikliklerin, genel dil teknolojisinin iyileştirilmesi ve kusurlarının giderilmesi ihtiyacıdır. Bir dilin önemli ölçüde değişmesi ise hem sürekli olarak içinde bulunduğu ortama hem de kendi iç mekanizmasına ve teknolojisine bağlı olabilir.

Bazen belirli bir dilin evrimi için itici gücün tam olarak ne olduğunu belirlemek oldukça problemlidir. Sonuçta dil dönüşümleri aşamalı olarak gerçekleşir ve bunları anında takip etmek oldukça zordur.

Dil gelişiminin özellikleri

Ama orada bir özellik, bu her zaman önemli dil değişikliklerinin doğasında vardır. Diğer faktörlerden bağımsız olarak dilin gelişimi, iletişimsel uygunluk durumunda korunmasına yönelik bir eğilim ile karakterize edilir.

Bu genellikle dilin bir sistem olarak eşitsiz bir şekilde gelişmesine ve yapısının farklı bölümlerinin (Kelime Bilgisi, Fonetik) farklı dönüşüm oranlarına sahip olmasına yol açar. Ancak bu durumda dilin değiştirilmesi gerekiyor çünkü ancak bu şekilde insanlar arasındaki iletişime uygun olabilir.

Bu, dil değişkenliğinin konuşma etkinliğinin hem nedenleri, koşulları hem de sonucu olduğunu göstermektedir. Bu nedenle dil, ancak sürekli gelişim halindeyken istikrarlı bir şekilde var olabileceğinden, hem sabit hem de hareketlinin ayrılmaz bir birliği olarak tanımlanır.

Hızlı bir şekilde sunum oluşturabileceğiniz 9. sınıfa yönelik Rusça dersinin özeti. Sosyal gelişim sürecinde meydana gelen dil değişikliklerine ilişkin materyaller öğrencilere erişilebilir bir biçimde sunulmaktadır. Derste çeşitli çalışma biçimleri kullanılır ve zengin kelime bilgisi materyali sunulur.

İndirmek:

Ön izleme:

9. sınıfta Rusça dersi

Konu: “Gelişen bir olgu olarak dil”

Hedefler : 1. Rus dilinin kelime dağarcığında, morfolojisinde ve ortopedisinde meydana gelen aktif süreçleri (modası geçmiş kelime biçimleri, ortoepik normlar, arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler) tanıtmak.

2. Bilişsel aktiviteyi geliştirin, tüm standartlara göre okuryazar konuşma konuşması oluşturun ve karmaşık metin analizi becerilerini geliştirin.

3. Rus diline karşı şefkatli bir tutum ve sevgi geliştirin.

Teçhizat : multimedya sunumu, iş için basılı tablolar.

Dersler sırasında:

1. Organizasyon anı.

2. Dersin amacını belirlemek.

(1 slayt) Son zamanlarda Rusça derslerinizde “Dil hakkında genel bilgiler” başlıklı geniş bir bölümü incelemeye başladınız. Hatırlayalım:

Rusçanın hangi dil grubuna ait olduğunu biliyor musunuz? (Rus dili, Hint-Avrupa dillerinin Slav grubuna aittir.)

Rus dilinin en yakın “akrabaları” nelerdir?

(Slav dillerinin Doğu alt grubu, yakından ilişkili diller olan Rusça, Ukraynaca ve Belarusça'yı içerir.)

Dilin temel işlevi nedir?

(İnsanlar arasında bir iletişim aracı olarak hizmet edin, iletişimsel.)

Şimdi bugünkü dersimizin konusunu ekranda gösterilen kitabeden belirlemeye çalışacağız:“Dil, halkın köhnemiş, yaşayan ve gelecek nesillerini büyük, tarihi, yaşayan bir bütün halinde birleştiren en canlı, en bereketli ve kalıcı bağdır…” K.D. Ushinsky.

Peki sizce bugünkü ders neyle ilgili olacak? Belki birisi dersin konusunu söyleyebilir?

(2. slayt) Dersimizin konusu "Gelişen bir olgu olarak dil."

Defterlerimizi açtık, bugünkü dersin tarihini, ders çalışmasını ve konusunu yazdık.

(3 slayt) Amacımız ders - Rus dilinin kelime dağarcığı, morfolojisi ve ortopedisinde meydana gelen aktif süreçler hakkında bilgi sahibi olun (modası geçmiş kelime biçimleri, ortoepi normları, arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler).

3.Kapsamlı metin analizi.

(4 slayt) Öncelikle metnin kapsamlı bir analizini yapalım. Dikkatlice okursanız dersimizin konusuyla örtüştüğünü anlayacaksınız:

Uzun bir aradan sonra memleketine dönen bir Moskovalı, "Moskova tanınmıyor!" Yeni gözümüzün önünde ortaya çıkarken, eskiyle birlikte var olurken, yüzyıllarca yaşarken, yok olurken, harap olurken şaşılacak bir şey yok: Moskova Moskova gibidir. Başka bir duruma geçiş, tek seferlik bir patlama değil, hızlı yeniden yapılanma dönemlerinde bile yeniliklerin tek tek yerlerde art arda birikmesidir. Ancak birbirinden uzak anları karşılaştırarak yeni bir kalite keşfedersiniz. Modern dil 1750'de başlamadı, ancak 18. yüzyılın sonunda zaten var olduğu ve başlangıçta Peter I döneminde henüz mevcut olmadığı açık. Birlikte yaşadığımız için nasıl değiştiğimizi fark etmiyoruz, ancak bir sınıf arkadaşınızı mezun olduktan on yıl sonra onunla tanıştığınızda tanıyabilirsiniz. Bugün Ruslar 17. yüzyılda yazılanları bile özgürce okuyamıyorlar ve 14. yüzyıldan daha eski yazmaları okuyabilmek için özel olarak çalışmaları gerekiyor. (V.G. Kostomarov “Dilin Hayatı”)

Metnin ana fikri nedir?

(Dil değişir ve bir dilin tarihindeki her bir dönem, onun gelişiminde niteliksel olarak yeni bir aşamadır. Dil her zaman aynıdır, ancak değişir ve bu nedenle tanınması zor olabilir.)

Belki metnin yazarının neden 1750 yılından bahsettiğini biliyorsunuzdur?

(Moskof Rusya'da bu dönemde kilise muafiyeti ve kitap düzeltmeleri gerçekleşti (Eski Kilise Slavcası yazısının yaşayan halk konuşmasıyla etkileşimi, birincil devlet görevi rütbesine yükseltildi).

Bu metin modern dil standartlarına uygun mu?

(Evet.)

Konuşma tarzınızı belirleyin.

(Kamuya açık.)

İkinci cümlenin noktalama işaretlerini analiz edin.

(Bu cümle farklı bağlantı türlerinden dolayı karmaşıktır:

ikincil bağlantı ve sendika dışı bağlantı. 1. karmaşıklık derecesi, bir zarf cümlesi ile ikincil bir bağlantıdır. Karmaşık bir cümle, homojen katılımcılarla ifade edilen homojen yüklemler ve izole edilmiş tanımlar tarafından karmaşık hale getirilir. 2. karmaşıklık derecesi sendika dışı bağlantıdır; Basit cümlelerin arasına iki nokta üst üste konur çünkü üçüncü cümle, ikinci cümlede söylenenin nedenini belirtir.)

Metinden birkaç kelimeyi "Vurgusuz kontrol edilebilir ünlüler" yazımı ile adlandırın.

(Gözler, görünen, harap, sürpriz, birikim, yerler, karşılaştırma, kaldırılmış, başlamış, ihbar, değişim, el yazmaları).

1. Yeni malzeme üzerinde çalışıyoruz.

Yani gelişen bir olgu olarak dilden bahsediyoruz.

Çeşitli dil normlarında zaman içinde meydana gelen değişiklikleri gözlemleyelim.

(Slayt 5 – Yazım normlarındaki değişiklikler)

Ortoepi nedir?

(Ortoepy edebi telaffuz kurallarıdır.)

Egzersiz yapmak: şu kelimelere vurgu yapın: amfora, İngilizce, kütüphane, onur, endüstri, iklim, müzik, pasaport, profil.

Şimdi eski standartlarla karşılaştırın:amfora, İngilizce, kütüphane, onur, İKLİM ENDÜSTRİSİ, MÜZİK, PASAPORT, PROFİL. Kulağa alışılmadık geliyor mu?

A. Puşkin'in "Eugene Onegin" adlı romanından satırları hatırlayın:

“Alay müziği hızla yayılıyor…”, “İngiliz dalağı gibi, sebebi uzun zaman önce bulunmuş bir hastalık, kısacası: Rusça

blues yavaş yavaş onu ele geçirdi. Puşkin'in zamanında bu aksanlar normdu.

(Slayt 6 – Kelimelerin gramer biçimlerini değiştirme)

Sert rüzgar çıplak ağaçların arasında hışırdıyor

Ve sarı yaprağı bükerek uzaklara uçuyor.

(N.I. Gnedich. “Sonbahar”)

Cümlenin konusunu belirleyin.

(Geç düşüş.)

Anahtar kelimeleri adlandırın.

(Fırtınalı rüzgar, çıplak ağaçlar, sarı yaprak.)

Aşağıdaki sözcüklerden hangisi modern Rusçada kullanılmaz?

dil? Bu kelimelerin modern analoglarını adlandırın.

(Rüzgarlı - fırtınalı, rüzgar - rüzgar, ağaçlar - ağaçlar.)

Yeni kelimeler oluşturma sürecinde ne gibi değişiklikler oldu?

(Tam ünsüzlük - rüzgar, sıfatların oluşumundaki değişiklikler - ile

– ist- ekinin yardımıyla çoğul isimlerin oluşumu ağaçlar – ağaçlar. Kelimelerdeki tüm değişiklikler tarihsel süreçlere işaret etmektedir.)

(Slayt 7 – “Tabloyu doldurun”)

Defterleri açıyoruz. Ödev için aşağıdaki tabloyu doldurmanız gerekmektedir.

(Basılı ödevler her masaya dağıtılır).

A. S. Puşkin'in Eugene Onegin romanından aşağıdaki pasajlarda, modern Rus edebi dilinin normlarına uymayan dilbilgisi biçimleri bulun.

Modern düzenleyici seçeneklerini belirtin.

1. Bazen hâlâ yataktaydı:

Ona notlar taşıyorlar.

1. Geçmiş yılların romanlarını hatırlayarak,

Eski aşkımı hatırladım...

1. O uzak ülkeleri söyledi

Uzun zamandır sessizliğin koynunda

Canlı gözyaşları aktı;

Hayatın solmuş rengini söyledi

Neredeyse on sekiz yaşında.

1. Ne yazık ki Larina kendini sürüklüyordu.

Pahalı koşulardan korkuyor,

Postayla değil, kendi başımıza,

Ve kızımız eğlendi

Yol sıkıntısıyla dolu:

Yedi gün boyunca yolculuk yaptılar.

Tablonun tamamlandığını yorumlarla kontrol etme (sözlü olarak)

Konuşmanın bölümü	Kullanılan GİBİ. Puşkin	Modern norm
İsim	Yatakta	Yatakta - Puşkin'in zamanında yataklar vardı ve eşit derecede yaygın seçenekler. Bu nedenle yatakta yazmak bir yazım hatası değildir.
Katılımcı	Hatırlamak	Hatırlamak; hatırlamak artık geçerliliğini yitirmiş bir biçimdir.
Rakam	On sekiz	On sekiz
Sıfat	Mesafe	Mesafe
Zamir	Bir	Onlar

(Slayt 8 - Modern Rus dilinin kelime dağarcığının değiştirilmesi)

Rus dilindeki bir sonraki değişikliklere geçelim - kelime dağarcığında değişiklikler. Yeni olan her şeye en açık olan kelime dağarcığıdır. Bu çok açık: yeni gerçeklikler ortaya çıkıyor - onları ifade eden yeni kelimeler ortaya çıkıyor ve buna göre ters süreç meydana geliyor (gerçekliklerin ortadan kaybolması - onları adlandıran kelimelerin ortadan kaybolması).

Aşağıdaki şemaya bakalım ve ilerledikçe dolduralım

örnekler:

Dilin kelime dağarcığı

Aktif sözlük Pasif sözlük

Ortak Kelimeler Tarihselcilikler Arkaizmler Neolojizmler

Ortak kelimeler herkese tanıdık geliyor: anne, Anavatan, su, gökyüzü, ekmek, adam, duy, konuş, neşeli, üzgün, mümkün, iyi ve diğerleri. Rus edebi dilinin temelini oluştururlar. Böylece dilin gerekli istikrarı yaratılarak farklı nesiller tarafından kullanımının sürekliliği sağlanır.

Bazı kavram ve nesnelerin ortadan kalkması ve buna karşılık yenilerinin ortaya çıkması dilin söz varlığının değişmesine neden olur.

Tarihselciliğin ne olduğunu hatırlayalım mı?

(Tarihselcilik, işaret ettiği gerçeklik gerçekliklerinin ortadan kalkması nedeniyle kullanım dışı kalan kelimelerdir.)

Arkaizmler nelerdir?

(Arkaizmler, dilin gelişimi sürecinde yerini aynı kavramın diğer isimleri olan eşanlamlı kelimelere bırakan kelimelerdir.)

Neolojizmler nelerdir?

(Neolojizmler, yaşamın yeni gerçekliklerinin ortaya çıkması sonucu ortaya çıkan yeni kelimelerdir.)

Ödev: Diyagramı not defterinize yazın ve aşağıdaki kelimelerden örneklerle doldurun:

Baba, yazar, katip, sanatçı (aktör), toprak sahibi, bilgisayar, boyar, yakışıklı, piit (şair), bir, arshin, site, yanaklar (yanaklar), vuruş, biyofield, sağ el (sağ el).

Görevi kontrol etmek:

Peki, ortak kelime dağarcığında, tarihselcilikte, arkaizmde, neolojizmde hangi örnekleri yazdınız?

5. Çalışılan materyalin konsolidasyonu.

(Slayt 9 - Laboratuvar çalışması).

Tabloya bakın (masanızda basılı olarak dağıtılmıştır).

Modern Rus dilinin kelime dağarcığının yenilenmesi

Modern Rus dilinin kelime dağarcığının yenilenmesini etkileyen sosyal yaşam alanlarını gösterir: bu, devletin siyasi yapısında bir değişiklik, ilçe, şehir ve bölgesel yönetim sisteminin iyileştirilmesi ve açık ekonomik ve kültürel işbirliğidir. Batılı ülkelerle iletişim araçlarının gelişmesi, bankacılık sistemindeki değişiklikler, kitle kültürünün entegrasyonu sonucu ortaya çıktı.

Laboratuvar çalışmasında bu kelimeleri oluşma nedenlerine göre gruplara ayırmalı ve tabloya girmelisiniz:

Dosya, gösteri, kullanıcı, klip, modem, belediye başkanı, disket, görevden alma, yeraltı, oyun çubuğu, takas, yazıcı, seçmen, brifing, kupon, lobici, profesyonel, görüntü, açılış, idari bölge, yapımcı, sunum, duvar yazısı, belediye, konuşmacı , işadamı, kartuş, yönetim, hit geçit töreni, özelleştirme, derecelendirme, gerilim, komisyoncu.

6. Ödev:

Tabloyu her grupta 3-4 kelimeyle tamamlayın.

Ders kitabının 73-74. sayfalarından bugünkü dersin konusuyla ilgili teorik materyal hakkında bilgi edinin.

7. Ders özeti:

Peki bugün sınıfta ne öğrendik?

(Rus dilinde meydana gelen aktif süreçlerle.)

Bu bağlamda Rus dili hakkında ne gibi sonuçlar çıkarabiliriz?

(Rus dili sürekli gelişen, güncellenen, gelişen bir olgudur.)

8. Ders notları.

Dil tarihsel olarak gelişen bir olgudur. Her dilde (her dilin dil sisteminde) değişiklikler meydana gelir. Aynı dilin gelişimindeki herhangi iki aşamayı karşılaştırdığımızda, aralarında kesinlikle bazı farklılıklar bulacağız. Yüz ya da iki yüz yıl geçti ve dil hiç de eskisi gibi değil. Bazı diller daha yavaş değişir, diğerleri daha hızlı değişir, ancak hiçbir dil kademeli dönüşümlerden kaçınamaz. Kelimelerin telaffuzu, anlamları ve hatta dilbilgisi bile değişir. Neden kelimeler yerine Rusça parmaklar, yanaklar, boyun konuşmaya başladık parmaklar, yanaklar, boyun, açıklaması zor.

Değişimle birlikte her dilin, dili iletişimsel olarak uygun bir durumda koruma ve dönüşüme direnme yönünde doğal bir eğilimi vardır. Dilde ani değişiklikleri engelleyen engelleyici süreçler vardır. Bu sayede dil sisteminin genel kimliği uzun süre korunur.

Dil, çelişkilerin diyalektik birliğini temsil eder: istikrarlı ve hareketli, istikrarlı ve değişen, statik ve dinamik. Bu ikilik, bir yandan bilim, kültür, teknolojideki ilerlemelere bağlı olarak yeni kavramların, fikirlerin ortaya çıkışına bağlı olarak dilin yeni ihtiyaçları karşılaması gerektiğinden, diğer yandan da dildeki değişimlerden kaynaklanmaktadır. Dil, farklı nesiller ve anadili konuşan sosyal gruplar arasındaki karşılıklı anlayışı bozmamalıdır. Bir dilin gelişimi, mevcut sistemin korunması ve istikrarı ile onun dönüştürülmesi ve iyileştirilmesi yönündeki iki karşıt eğilim arasındaki bir mücadele olarak ilerler. Hem dilsel istikrar hem de dilsel değişkenlik dilin bağıntılı özellikleridir.

Statik ve dinamik arasındaki bağlantı, dilin özünü oluşturan diyalektik çelişkilerden biridir. Bu çelişkiyi hesaba katmadan dil gelişiminin diyalektiğini anlamak mümkün değildir [Yakobson 1985, s. 132].

Doğal diller, kullanımları ve konuşma eylemleri sırasında gelişir ve değişir. Konuşma eylemi yalnızca hazır modellerin seçilmesi ve tanınması süreci değil, aynı zamanda bir yaratıcılık sürecidir. Herhangi bir değişiklik konuşmada, senkronize dil sisteminde başlar. Senkronizasyonda değişiklikler tespit edilemez. Buradan senkron sistemin statik olduğu ve gelişmediği sonucuna varıldı. Değişimin olmayışı, gelişmenin olmayışı ile eşdeğer tutulmuştur.

Eşzamanlılığın hareketliliğini fark etme ve dilin herhangi bir durumunda dilsel dinamizmi tanıma erdemi, I. A. Baudouin de Courtenay ve takipçilerine - L. V. Shcherba, E. D. Polivanov, G. O. Vinokur ve diğerlerine aittir.

Eş zamanlı hareketlere “varyasyon”, art zamanlı hareketlere ise “değişim” denilebilir. Öğelerin çeşitliliği, dillerin aşamalı evriminin koşullarını yaratır. Değişim süreçleri, bir şekilde benzer oluşumların bir arada yaşama süreçleridir.

Dil değişiklikleri, ani sıçramalar olmadan, aşağı yukarı yavaş yavaş gerçekleşir. Dildeki değişiklikler, birkaç yüzyıl, hatta bin yıl boyunca biriken birçok küçük değişimin toplamıdır (E.D. Polivanov).

Diller değişmeden duramaz çünkü sürekli gelişen bir gerçekliği yansıtırlar. Ancak dilin gelişimine ivme kazandıran yalnızca tarihsel olarak değişen çevre değildir. Dildeki değişiklikler, bireysel bağlantıların çelişkilerini ve kusurlarını ortadan kaldırmak için dil mekanizmasının kendisini yeniden inşa etme ihtiyacı nedeniyle de ortaya çıkar.

Dilin yeniden yapılandırılması iki itici gücün etkisi altında gerçekleşir veya aksi takdirde dil değişikliklerinin dış ve iç nedenleri vardır. Herhangi bir dilin evriminde bu faktörler birbiriyle yakından ilişkilidir ve etkileşim halindedir.

Dil değişikliklerinin dış nedenleri, çevrenin dil gelişimi üzerindeki etkisidir: anadili konuşanların bileşimindeki değişiklikler; halkların temasları; eğitim ve kültürün yaygınlaştırılması; toplumun maddi ve sosyal ilerlemesi. Her dilin tarihi, o dili anadili olarak konuşan insanların tarihiyle, toplumun tarihiyle yakından bağlantılıdır. En güçlü dış faktör insan toplumunun ilerlemesidir.

Her dilin tarihinde hem “sakin” hem de “çalkantılı dönemler” vardır. Bir dilin tarihindeki “fırtınalı dönemler”, bu dili konuşan halkların tarihindeki çalkantılı dönemlere (fetihler, göçler, başka halklar arasında çözülmeler, devrimler, savaşlar vb.) denk gelir.

Rus dilinin tarihinde, 12. - 14. yüzyıllarda (Tatar istilası ve Moskova devletinin oluşumu dönemi) çalkantılı bir dönem, ardından göreceli bir sakinlik dönemi yaşanır. Şu anda Rus dili yine “çalkantılı” bir dönemden geçiyor. Çevremizdeki dünya hızla değişiyor ve onunla birlikte dil de değişiyor. Dil, karmaşık sosyal, teknolojik ve hatta doğal değişimlerin etkisi altında değişir, değişir, "adapte olur", "hayatta kalır".

5.3. Uzaklaşma ve yakınsama

Dillerin ve lehçelerin gelişiminde, sonuçları birbirine zıt iki ana çok yönlü süreç vardır - farklılaşma ve entegrasyon.

Farklılaşma veya sapma (lat. sapkınlık– 'sapma', 'ayrılma') – iki veya daha fazla dilsel varlığın birbirinden ayrılması, ayrılması, bunun sonucunda belirli koşullar altında ilgili dillere dönüşen lehçeler ortaya çıkar (merkezkaç eğilimi). Farklılaşma durumunda, özel sosyo-tarihsel koşullar (göç, diğer dillerle temas, coğrafi veya siyasi izolasyon vb.) nedeniyle akraba dillerin veya bir dilin lehçelerinin farklılaşmasından bahsediyoruz. Farklılaşma süreci, ortak ata dillerinin bölünmesinden sonra bir dil ailesi oluşturmanın ana yoludur. Farklılık aynı dilin varyantlarını da etkileyebilir.

Entegrasyon veya yakınsama (lat. yakınsama– ‘yaklaşan’, ‘yakınlaşan’) – iki veya daha fazla dilsel varlığın yakınlaşması veya çakışması. Yakınsama, yeterince uzun ve yoğun dil temaslarının bir sonucu olarak, dillerin veya lehçelerin etkileşimine, karışmasına veya birleşmesine (merkezcil eğilim) yol açan, çeşitli dillerde (hem ilgili hem de ilgisiz) ortak yapısal özelliklerin ortaya çıkmasıdır. Yakınsama, dil sisteminin bireysel parçalarını veya bir bütün olarak dilin tamamını kapsar. Yakınsama etki alanına yakınsak bölge denir. Yakınsama kavramı aynı dilin lehçelerinin karşılıklı yakınlaşması için de geçerlidir ve bunun sonucunda Koine ortaya çıkabilir.

Uzaklaşma ve yakınsama süreçleri sürekli olarak meydana gelir, ancak insan gelişiminin farklı aşamalarında oranları aynı değildir. Örneğin Orta Çağ'da dilsel farklılaşma süreçleri entegrasyon süreçlerine üstün geliyordu. Bu, gelişmiş ekonomik alışverişin olmayışı ve geçimlik tarımın hakimiyeti ile açıklanmaktadır. Farklılaşma süreci sonucunda aynı dilin lehçeleri oluşur.

Farklılaşma sürecine neden olan nedenler şunlardır:

Sosyo-tarihsel koşullardaki değişiklikler;

Göç;

Diğer dil ve lehçelerle bağlantılar;

Coğrafi izolasyon;

Siyasi izolasyon vb.

Aynı dilin farklı lehçelerini konuşan kabileler yeni, uzak bölgelere yerleştiyse, temasın zayıflaması nedeniyle dil farklılıkları ortaya çıktı. Bu, zamanla genetik olarak ilişkili bağımsız dillerin oluşmasına yol açtı. Böylece, Eski Rus dilinin farklılaşma süreci sonucunda bağımsız diller ortaya çıktı - Rusça, Ukraynaca, Belarusça.

Dillerin farklılaşması, ortak bir dilin çöküşünden sonra bir dil ailesinin oluşmasının ana yolu olarak kabul edilmektedir.

Entegrasyon süreci ise aksine, akraba ve akraba olmayan diller ve lehçeler arasında yakın temasın kurulmasına yol açmaktadır. Sonuç olarak, diller ortak yapısal öğeleri veya özellikleri korur veya kazanır.

Entegrasyon sonucunda lehçe çeşitliliğinin yerini tek bir ortak dil alabilir. Böyle ortak bir dilin ilk örneği, tüm Yunanlıların ortak dili olan eski Yunan Koine'nin ortaya çıktığı Antik Yunanistan tarafından verilmektedir. Yunan dünyasının en büyük kültürel ve ekonomik merkezi olan Atina lehçesi olan Attika lehçesine dayanıyordu. Bu dil yavaş yavaş diğer lehçelerin yerini aldı ve tüm Yunanlıların yaşayan yerel dili haline geldi.

Entegrasyon gönüllü olabilir (belirli bir ulusal dildeki lehçe farklılıklarının kaybolması durumunda olduğu gibi) veya mağlup edilen halkın dilinin galiplerin dili tarafından emilmesi durumunda zorunlu olabilir. Böylece Etrüsk dili, Romalıların dili tarafından asimile edilerek ortadan kayboldu.

Sınıf öncesi toplumda farklılaşma süreçleri hakimdi; İnsanlık tarihinin son dönemlerinde entegrasyon süreçleri yaşanmıştır. Ancak şimdi bile farklılaşma süreçleri gözlemleniyor. Örneğin, Hırvatistan ve Bosna'nın siyasi ve bölgesel olarak ayrılması, Sırp-Hırvat dilinin farklılaşması sürecine neden oldu.

Substrat, süperstrat

Dil temasları dillerin geçişine (asimilasyon) yol açabilir. Çaprazlandığında dillerden biri bağımsızlığını korur ve komşu dilden yeni unsurlar kazanır.

Çeşitli dilsel asimilasyon vakaları denir: alt tabaka, üst tabaka, alt tabaka.

Substrat (lat. alt- 'altında', tabaka– ‘katman’, ‘katman’) belirli bir dilin gelişiminin iç yasalarından türetilmeyen ve belirli bir dilsel-coğrafi bölgede daha önce yaygın olan dile geri dönen, bir dil sisteminin bir dizi özelliği; bunlar, kazananın dili sistemindeki mağlup edilen dilin “izleridir”. Bu tür izler, yerel dillerin kazananların dili olan Romalıların diliyle halk Latincesi ile karıştırılmasıyla oluşan Roman dillerinde bulunabilir. Alt tabaka, dillerin yaygın etnik karışımını ve dilsel asimilasyonu varsayar. Yerel halk yavaş yavaş iki dillilik aşamasına geçerek uzaylıların dilini kabul etmeye başlıyor. İlgili veya ilgisiz bir dil olabilir.

Substrat olguları, dil sisteminin herhangi bir düzeyinde, dilin içerdiği birimler biçiminde kendini gösterebilir. Muzaffer dilde, tarihsel değişim süreçleri mağlup dilin yasalarına göre işlemeye başlayabilir (İspanyolcadaki İber alt katmanının etkisi altında: Latince f > h)

Süper tabaka ( itibaren. enlem. Süper- 'üstünde', tabaka– 'katman', 'katman') – belirli bir dilin gelişiminin iç yasalarından türetilmeyen ve belirli bir dilin özelliklerinin belirli bir dilde çözülmesinin bir sonucu olarak açıklanan, bir dil sisteminin bir dizi özelliği orijinal nüfus tarafından asimile edilen yabancı etnik grupların dilleri, yani bunlar yerel halkın dilini benimseyen uzaylıların kaybolan dilinin “izleridir”. Bunlar, örneğin, Norman Fethinden sonra ortaya çıkan İngilizcedeki Fransızca dilinin özellikleridir. Cermen üst tabakası Fransızca'da bulunabilir. Galya'yı istila eden Frankların (Germen kabilelerinin) etkisi, Latince kaynağı olmayan bazı Romantizm yeniliklerini açıklamaktadır.

Adstrat, bir dil sisteminin, bu dilleri konuşanlar arasındaki uzun süreli iletişim koşullarında bir dilin diğeri üzerindeki etkisini yansıtan bir dizi öğesidir. Adstrate fenomeni, sınır bölgelerinde uzun süreli iki dillilik sırasında ortaya çıkar. Bunlar Balkan dillerindeki Türkçe adstrat unsurlarıdır.

Alt tabakanın ve üst tabakanın unsurları, "mağlupların" dilinin unsurlarıdır ve ara tabaka, tarafsız bir dilsel etkileşim türüdür. Diller birbirine karışmaz. Adstratus iki bağımsız dil arasında bir katman oluşturur.

İlgili diller

Tarihsel kaderleri nispeten yakın zamanlarda farklılaşmaya başlayan halklar, yakın akrabalığa dayalı bir etnik kimliği korurlar. Oleg Sergeevich Shirokov'un belirttiği gibi, Ruslar ve Belaruslular, Belaruslular ve Ukraynalılar birbirlerini böyle algılıyorlar, bu dillerin akrabalığını özel eğitim almadan tanımak için profesyonel bir filolog olmanıza gerek yok. Tatarca ile Türk dilleri, Fince ve Estonca arasındaki ilişki kolaylıkla ortaya çıkar. Ancak Yakut ve Tatar dilleri, Mari ve Fince vb. diller arasında ilişki kurmak daha zordur. [Şirokov 2003, s. 208].

Dillerin ilişkisi bazen ilgili dilleri konuşanların kendileri için açıktır. Karşılıklı anlayış olmadığında bile, konuşmacılar çok sayıda ortak kelimeyi tanır ve dillerinin "yakın" olduğunu bilir. Böyle bir ilişkiyle dillerde %75 - 85 veya daha fazla sözcüksel eşleşme bulunur [Burlak, Starostin 2005, s. 19]. Bu tür bir ilişkiye dikkat çekici denir.

Dillerin akrabalığının tanınması, ilgili dillerin ortak bir ata dilin (temel dil, “proto-dil”) “torunları” olduğunu varsayar. Belirli bir dönemde bu dili konuşan insan topluluğu, belirli tarihsel nedenlerden dolayı dağıldı ve topluluğun her bir parçası, bağımsız, izole gelişim koşulları altında, dilini "kendi tarzında" değiştirdi. bağımsız diller oluştu.

Antoine Meillet'e göre, her ikisi de daha önce kullanımda olan aynı dilin iki farklı evriminin sonucu olduklarında iki dil ilişkili olarak adlandırılır [Meillet 1907/1938, s. 50]. Bu tanımdan, dilsel farklılık (yani tek bir ata dilin alt dillere bölünmesi) kavramı çıkmaktadır.

B Ö Akrabalığın daha fazla veya daha az derecesi, dillerin ayrılmasının ne kadar zaman önce gerçekleştiğine bağlıdır. Diller bağımsız olarak geliştikçe birbirlerinden ne kadar uzaklaşırlarsa aralarındaki ilişki de o kadar uzaklaşır.

Bir dilin tarihi, tüm konuşmacılar arasındaki iletişimin hiçbir zaman kesintiye uğramadığı ve dilin sürekli olarak eski bir durumdan modern bir duruma dönüştüğü şekilde gelişebilir. Örneğin Rus dili, Eski Rusça'dan (XI - XII yüzyıllar) Rus diline (XVIII - XIX yüzyıllar) ve modern Rusçaya doğru gelişerek bu yolu kat etti; İspanyolca dili de aynı şekilde Eski İspanyolcadan modern İspanyolcaya doğru gelişti. Ne Rusça ne de İspanyolca, oluştukları andan itibaren artık akraba dillere bölünmemişti.

Latin dilinin (halk Latincesi) birçok bağımsız dile bölünmesi sonucu birçok Avrupa dili oluşmuştur. Latince, antik Roma İmparatorluğu'nun (5. yüzyıla kadar var olan) nüfusunun çoğunluğu tarafından konuşuluyordu. Roma İmparatorluğu Germen kabileleri tarafından fethedildikten sonra birçok küçük bölgeye bölündü. Bu alanların her birinde Latin dili kendine göre değişmeye devam etti. Sonuç, Roman dilleri olarak adlandırılan büyük bir akraba dil grubuydu ( romanus– ‘Romalı’). Roman dilleri arasında en ünlüleri İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca ve Rumence'dir.

Dillerin ilişkisi sistematik maddi benzerliklerinde kendini gösterir, yani. anlam bakımından aynı veya benzer olan morfemlerin ve kelimelerin üslerinin oluşturulduğu malzemenin benzerliğinde. Örneğin,

Sanskritçe Latince Fransızca Tercüme

sapra serpēns yılanı ‛ yılan'

náva novus neuf ‛yeni’

nāsā nāsus nez ‛burun’

dā dō donner ‛vermek’

Bu tür benzerlikler tesadüf olamaz. Dillerin ilişkisini gösterir. Ortak morfemlerin varlığı dillerin ortak kökenini gösterir.

Yüzyıllar boyunca ilgili diller önemli değişikliklere uğrar. Sonuç olarak bu diller benzerliklerden çok daha fazla farklılığa sahiptir. Bu kadar farklı dillerin ilişkisi kanıt gerektirir. Bazı durumlarda, ilgimizi çeken dilleri konuşan insanların başına gelen olayları yeniden inşa edebileceğimiz korunmuş belgeler, kronikler, anıtlar ve diğer kanıtlar yardımcı olur. Bir dilin ne zaman ve kaç dile bölündüğünü belirlemek mümkündür. Dolayısıyla Latin dilinin hikayesi iyi bilinmektedir.

Ancak Slav dilleri konusunda bilim insanları bu kadar net bir tablo çizemiyor. Bireysel Slav halklarının tarihi bilinmesine rağmen, tarihçiler eski Slavlar ve onların ortak dili hakkında çok az şey biliyorlar.

Herhangi bir dil, ölü, sonsuza kadar donmuş bir olgu değil, gelişmekte olan bir olgudur. N.V. Gogol'e göre,

"Olağanüstü dilimiz hala bir sır... Sınırsızdır ve hayat gibi yaşamak her dakika zenginleşebilir."

Tarihleri ​​ve hatta sadece yüz yıl önce çalışmış yazarların eserlerini okursak, onların o zaman yazdıklarını ve dolayısıyla bizim şimdi konuşma ve yazma şeklimizden farklı konuştuklarını fark etmeden edemeyiz. Bu yüzden. örneğin, kelime mutlaka Rusça'da şu anlama geliyordu nazikçe, 20. yüzyılda. bu kelimenin anlamı değişti, artık şu anlama geliyor kesinlikle. 19. yüzyıldaki şu sözü anlamak bizim için zordur:

“Ona mutlaka davrandı”

- Bu kelimenin eski anlamını bilmiyorsak. Aynı şey dilin doğasında bulunan diğer olgularda da olur.

Dildeki tarihsel değişiklikler

Dilin tüm seviyeleri, fonetikten cümle yapısına kadar tarihsel değişikliklere tabidir.

Alfabe değişiklikleri

Modern Rus alfabesi Kiril alfabesine (eski bir Slav alfabesi) kadar uzanır. Kiril alfabesindeki harf biçimleri, adları ve kompozisyonu modern olandan farklıdır. Rus yazısının ilk reformu Peter 1 tarafından gerçekleştirildi. Bazı harfler alfabeden çıkarıldı, harf stilleri yuvarlandı ve basitleştirildi. 1918'de Rus alfabesinin ***** gibi bir harfi kaldırıldı, artık herhangi bir özel sesi ifade etmiyordu, bu nedenle bu mektubu yazmanın gerekli olduğu tüm kelimelerin ezberlenmesi gerekiyordu.

Fonetik düzeydeki değişiklikler

Bunlar seslerin telaffuzundaki değişikliklerdir. Örneğin, modern Rusça'da artık sesleri temsil etmeyen ü,ъ harfleri vardır.

11. - 13. yüzyılın başlarına kadar, Rus dilindeki bu harfler sesleri ifade ediyordu: /b/, /E/'ye, /Ъ/ - /O/'ye yakındı. Daha sonra bu sesler kayboldu.

20. yüzyılın ortalarında. Leningraders ve Muscovites'in telaffuzu farklıydı (edebi telaffuz anlamına geliyor). Örneğin, Leningrader'lar ilk sese sahipler. turna kelimesi [shch] olarak telaffuz ediliyordu, ve Moskovalılar - [ş'] gibi. Artık telaffuz düzeldi, artık böyle bir fark yok.

Kelime dağarcığında değişiklikler

Dilin sözcük dağarcığı da değişiyor. Bir kelimenin anlamının değişebileceği zaten söylenmişti.

• lehçe rezervlerinden (lehçe kelimesi Rus edebi diline bu şekilde girmiştir) tayga),
• mesleki dilden, jargonlardan (örneğin, dilencilerin dilinden kelime geldi) ikili satıcı, bir zamanlar iki eliyle sadaka toplayan bir dilenci anlamına geliyordu).

Rus dili bakış açısından değişiyor ve zenginleşiyor sözcük yapımı. Yani dilde kök salması durumunda, Rusça kelime oluşumunun özelliği olan son ekler ve öneklerin yardımıyla oluşan birçok yeni kelimenin ortaya çıkmasına neden olur. Örneğin:

bilgisayar - bilgisayar, inek, bilgisayarlaşma.

Yirminci yüzyılın başında, çekimsiz isimlerin veya sıfatların Rus dilinde görüneceğini hayal etmek zordu. Ancak çekimli olmayan isimler

sinema, panjur, gösteri, bej, haki

tükenmez olanaklarından bahsederek modern dilde mükemmel bir şekilde var olur.

Rusça sözdizimi de değişiyor

Hayat kadar canlı olan dil, her birimizin dahil olduğu kendi hayatını yaşar. Bu nedenle sadece onu geliştirmekle kalmamalıyız, aynı zamanda sahip olduğumuz mirasa da sahip çıkmalıyız.

Kısa sunum özet notumuz - “Değişen bir olgu olarak Rus dili”

İlginç:

Bulut kelimesinin bir zamanlar sürüklemek, sarmak kelimeleriyle aynı köke sahip olması ne gibi değişikliklere işaret ediyor? Bunlar dilin bileşimindeki değişikliklerdir: Kelime bulutu bir zamanlar morfemlere bölünmüştü, ancak şimdi aynı kökteki kelimelerle bağlantısını kaybettiği için kök bulutu ve -o ekinden oluşmaya başladı.

Şemsiye kelimesi, şemsiye kelimesinin oluşturulduğu Hollanda dilinden ödünç alınmıştır. Neden oldu?

Şemsiye kelimesi köprü, yaprak, kalem kelimeleri ile aynı seviyededir. -ik- sonekinin nesnenin küçültülmüş anlamını belirttiği kelimelerle. Şemsiye kelimesi büyük bir nesne, şemsiye kelimesi ise küçük bir nesne anlamına geliyordu.

Hoşuna gitti mi? Sevincinizi dünyadan saklamayın, paylaşın

Çok tanıdık ve anlaşılır olan dil, daha yakından incelendiğinde, kendi, bazen açıklanamayan ve incelenmemiş yasalara göre yaşayan tuhaf ve gizemli bir olgu olduğu ortaya çıkıyor. Ancak yine de dil hakkında tam bir güvenle bazı şeyler söylenebilir; örneğin dilin geliştiği.

Rus dilini gelişmekte olan bir olgu olarak ele almaktan ne anlıyoruz?

Çocuğun gelişiminden bahsettiğimizde onun fiziksel olarak büyüdüğünü, daha akıllı ve daha becerikli olduğunu kastediyoruz. Dil konusunda da benzer şeyler söylenebilir.

Zamanla dilde değişiklikler meydana gelir. İçinde yeni kelimeler beliriyor, eskileri ise kullanım dışı kalıyor. Dilbilgisi değişir (genellikle basitleştirmeye doğru). Yazım ve fonetikte değişiklikler var. Okul çocukları 6. ve 7. sınıflarda bu değişikliklerin bir kısmını dikkate alırlar.

İyi mi kötü mü? Bir yandan değişiklikler dilin canlı olduğunu gösteriyor. Ölü dillerde (örneğin, Altın Latince'de) hiçbir değişiklik gözlenmez - ama kimse bunları konuşamaz!

Öte yandan Lomonosov’un dilini anlamak bizim için zor ve büyük torunlarımız belki de Puşkin’i çeviri olmadan anlayamayacaklar.

Ancak öyle de olsa dilin gelişimi bizim irademize ve dış etkilere bağlı olmayan gerçek bir gerçektir. Dil kendi kanunlarına göre ve istediği şekilde gelişir.

Rus dilinin geliştiğini kanıtlayan şey nedir?

18. ve 19. yüzyıllarda yazılan metinlerle son yıllarda yazılan metinleri karşılaştırdığımızda bariz bir fark görüyoruz. Dilin kelime dağarcığı, cümle kurma biçimi, tek tek kelimelerin morfolojik özellikleri değişti. Ayetlerden telaffuzdaki değişikliği fark edebiliyoruz.

Lomonosov'un satırlarını, örneğin Sergei Lukyanenko'nun yazdığı sözlerle karıştırmak imkansızdır. Bu, dilin üç yüzyıl boyunca değiştiği anlamına gelir.

Kelime dağarcığında değişiklikler

Bir dilin en dengesiz kısmı kelime hazinesidir. Sıradan bir insan bile hayatı boyunca kelime dağarcığında meydana gelen değişiklikleri fark edebilir.

Örneğin, geçtiğimiz on yıllarda dilde bilgisayar teknolojisi ve iletişim alanındaki kavramları ifade eden birçok yeni ödünç alma ortaya çıktı. Bu sözleri anlamayan, elli yaş ve üzeri bir insanla tanışmak hiç de zor değil. Modern dünyadaki Rus dili, herhangi bir dil gibi, tek başına var olamaz ve "kendi tenceresinde pişirilemez."

Kelime dağarcığı, modern yabancı dillerden, jargonlardan ve orijinal neolojizmlerden alınan borçlarla doldurulur. Çok sayıda faktörden etkilenir. Örneğin Ekim Devrimi'nden sonra dilde çok sayıda yeni kelime ortaya çıktı. Düzinelercesi kök salmadı ve yavaş yavaş ortadan kayboldu (“ChK” ve moda olan diğer kısaltmalar, yani karmaşık kısaltılmış kelimeler); şu anda bazılarının (“parti kartı”, “beş yıllık plan”); ancak bugün hala bazılarını kullanıyoruz.

Dilbilgisi ve fonetikteki değişiklikler

Dilbilgisindeki değişiklikleri takip etmek daha zordur çünkü bunlar çok daha yavaş gerçekleşir. Örnek olarak 100-150 yıl önce dişil olan “salon” kelimesine “salon” adını verebiliriz. Veya Gogol'de "kahve" biçiminde bulduğumuz "kahve" kelimesi.

Fonetik de değişiyor ama çok yavaş ve gelişiminin izini sürmek zor. Ama muhtemelen. Örneğin “I. I. Pushchina”da “hüzünlü karlarla kaplı tenha bir avlu” hakkında okuduk. E, E değil, aksi takdirde “paha biçilemez” ile kafiye olmazdı.

Tüm değişiklikler dile faydalı mı?

Ne yazık ki, bir dildeki her şey her zaman daha iyiye doğru değişmez. Çoğu zaman onu tıkayan kelimeler ödünç alınır. Dilde zaten var olan kavramları adlandırdıkları için bunlar sadece modaya bir övgüdür. Bazıları uyumsuzdur ("alışveriş"), ancak hepsi gereksizdir ("anlaşma" yerine "uzlaşı" örneğin). Bu tür sözlere barbarlık denir. Ancak dilde nadiren kök salıyorlar.

Ne öğrendik?

Rus dili gelişiyor. Kelime yapısı zenginleşiyor, dilbilgisi değişiyor. Bu doğal, nesnel bir süreçtir. Başkalarının sözlerini “benimseme” ve bunları kendi gramerinize uyacak şekilde ayarlama yeteneği, gelişmiş bir dil olarak Rusçanın özelliklerinden biridir. Boş yere borçlanmaya barbarlık denir. Dilde nadiren kök salıyorlar.

Konuyla ilgili deneme

Makale derecelendirmesi

Ortalama puanı: 4.6. Alınan toplam puan: 145.