Инструменты по английскому. Музыкальные инструменты по-английски
В быту любой незнакомый предмет можно назвать просто “that thing” или “that stuff” (та штуковина) и проиллюстрировать жестом, мимикой, пантомимой, но все же некоторые полезные вещи нужно знать по имени, а уж инструменты – это точно полезные вещи. Да и очень непросто жестами объяснить, к примеру, что нужна штыковая лопата, а не совковая.
Инструменты на английском языке, могут называться с небольшими вариациями. К примеру, плоская отвертка (она же стандартная или “минусовая”) называется flathead screwdriver или standard screwdriver, а иногда встречается butterknife screwdriver. Chisel в одном контексте может быть долотом, в другом зубилом, а в третьем стамеской. Таких нюансов много. Если вы читаете техническую документацию, то лучше сверяться со словарем, обращать внимание на контекст и вообще включать, как говорится, голову.
В этой подборке слов приведены названия инструментов более-менее общего употребления (general purpose tools). Но есть еще бесчисленное множество специальных инструментов, например инструменты для садоводства. Если вам захочется их поизучать, то можно зайти в раздел инструментов на небезызвестном AliExpress или Amazon. Это удобно тем, что вы видите не только термин, но и картинки с описанием.
Интернет-магазины вообще удобная штука в плане изучения лексики, я тоже подбирал с помощью магазинов.
Инструменты на английском языке, часть 1
tool | инструмент |
toolbox | набор инструментов (ящик с инструментами) |
power tool | электроинструмент |
hammer | молоток |
claw hammer | молоток с гвоздодером |
handsaw | ножовка |
saw | пила |
crosscut saw | поперечная пила |
sandpaper | наждачная бумага |
plane | рубанок |
drill | дрель |
cordless drill (screwdriver) | шуруповерт |
bits | биты (для шуруповерта) |
vise | тиски |
flathead screwdriver | плоская отвертка |
Phillips screwdriver | крестообразная отвертка |
awl | шило |
file | напильник |
chisel | зубило (долото) |
wrench | гаечный ключ |
crescent wrench | разводной ключ |
Инструменты на английском языке, часть 2
Скачать PDF карточки “Инструменты на английском, часть 2”
pliers | плоскогубцы |
combination pliers | пассатижи |
cutting pliers | кусачки |
needle nose pliers | круглогубцы |
scissors | ножницы |
utility knife | нож с выдвижным лезвием |
axe | топор |
spade | штыковая лопата |
shovel | совковая лопата |
bucket | ведро |
ladder | лестница |
step ladder | стремянка |
nail | гвоздь |
screw | винт (шуруп) |
bolt | болт |
nut | гайка |
washer | шайба |
level | уровень |
tape measure | рулетка |
electrical tape (insulating tape) | изолента |
masking tape | липкая лента |
duct tape | сантехническая клейкая лента |
scotch tape | скотч (клейкая лента) |
Примечания:
1. В чем разница между masking, duct и scotch tape:
- Masking tape – используется для того, чтобы заклеить поверхность при покраске (чтобы она не покрасилась).
- Duct tape – это прочная лента, предназначенная для герметизации вентиляции, но ей на самом деле как только не пользуются.
- Scotch tape – это привычный нам скотч, то есть канцелярская клейкая лента.
2. Phillips screwdriver – у крестообразной (или крестовой, “плюсовой”) отвертки такое название в честь ее изобретателя американского бизнесмена Генри Филлипса. Обратите внимание, что Phillips в этом случае пишется с двумя “l”, а в названии известной торговой марки одна “l” – Philips, в фамилии актрисы Busy Philipps – одна “l”, но две “p”. О подобных нюансах в именах и фамилиях написано в статье
Hammer [‘hæmə] – молоток, кувалда
mallet [‘mælɪt] – деревянный молоток, колотушка
nail – гвоздь
screw – винт, шуруп
bolt – болт
washer [‘wɔʃə] – шайба
nut – гайка
spirit level [‘spɪrɪt ‘lev(ə)l] – уровень, ватерпас
scissors [‘sɪzəz] – ножницы
penknife [‘pennaɪf] – перочинный нож
drill [- – дрель, перфоратор
bit – сверло
chuck [ʧʌk] – зажимный патрон, держатель
screwdriver [‘skruːˌdraɪvə] – отвертка
bradawl [‘brædɔːl] – шило
file – напильник, шлифовка
chisel [‘ʧɪz(ə)l] – долото, зубило
spanner [‘spænə] / wrench – гаечный ключ
adjustable spanner / monkey wrench – разводной гаечный ключ
pliers [‘plaɪəz] – плоскогубцы
wire cutters – кусачки
handsaw [‘hæn(d)sɔ] – пила
blade – лезвие
coping saw – ручная лучковая пила
hacksaw [‘hæksɔː] – слесарная ножовка
vice/vise – тиски
toolbox [‘tuːlbɔks] – ящик для инструментов, инструментарий
(Пока оценок нет)
Related topics:
- An old farmer is driving down a country road in his pickup truck when it starts making an awful noise. He stops the truck and crawls underneath to investigate the... ...
- Screw – шуруп, винт, гайка; завинчивать Перевод слова To screw on the cap – навинчивать крышку to ease off screw – ослаблять винт adjustable screw-wrench – раздвижной гаечный ключ The... ...
- Chuck: Just remember that we have a lot to accomplish today, so let’s just get what we need and go, okay? Ayaka: Sure, we just need a few tools for... ...
- or {v. phr.}, {informal}To cause something that is going smoothly to stop. The game wasgoing smoothly until you threw a monkey wrench into... ...
- Идиома: such as Перевод: такой, как; как например Пример: I need various tools such as a hammer and a saw in order to complete the job. Мне нужны разные инструменты,... ...
- Hammer – молоток, молот; вбивать, забивать Перевод слова Hammer and sickle – серп и молот pneumatic hammer – пневматический молот to hammer nails into a board – вбивать гвозди в... ...
- {v.}, {slang} To cause not to work or ruin; spoil; makesomething go wrong. – Often used in the phrase “gum up the works”. Jimmy has gummed up the... ...
- Saw – пила, пилить Перевод слова Circular saw – циркулярная пила cross-cut saw – поперечная пила to saw a log in half – распилить бревно пополам We shall have to... ...
- Dear ____________: Thank you for leaving tooth under your pillow last night. While we make every attempt to leave a monetary reward in the case of lost or stolen... ...
Всем привет! Люди так устроены, что мы всегда тянемся к прекрасному — к живописи, к музыке, к искусству в целом. Вместе с первыми словами человечество начало петь и танцевать, а вместе с этим в древности появились и первые музыкальные инструменты. Наша сегодняшняя жизнь также неразрывно связана с музыкой, поэтому знать музыкальные инструменты на английском будет весьма полезно.
У каждой народности есть собственные традиционные устройства для создания звуков. Народные инструменты у русских — балалайка, у украинцев — бандура, у французов — аккордеон, у молдаван — цимбалы. Традиционный английский инструмент — это шотландская волынка, английский рожок или кельтский вистл. Народные инструменты как бы выражают своим звучанием характер и темперамент нации.
Народные инструменты США трудно определить, так как большинство из них заимствованы от британцев, кельтов, французов. Американскими музыкальными инструментами можно считать банджо, гитару и казу, а также дульцимер. А вот кена, тарка, чахрахно, уанкар — это народные инструменты американских индейцев, которые сделали первозданную северо-американскую музыку неотразимой.
Академические и классические музыкальные инструменты не относятся к той или иной народности, они одинаково популярны во всем мире. И английские, и русские, и бразильские оркестры используют скрипки, рояли, виолончели, барабаны, саксофоны и другие устройства, независимо от их происхождения. Их звучание не требует перевода, музыка понятна всем и каждому.
Если вы замаетесь музыкой профессионально или просто увлекаетесь музыкой, то вы наверняка, захотите рассказать своему английскому другу о своем любимом музыкальном инструменте или направлении. Возможно, вам нужно будет рассказать о своем время препровождении по-английски, а сегодня практически все молодые люди слушают музыку. И тогда вам понадобится знание «музыкальной» лексики.
Больше картинок с названия музыкальных инструментов на английском языке в нашей группе ВКонтакте!
По-английски |
Транскрипция |
Перевод |
album | ["ælbəm] | альбом |
ballet | балет | |
band | группа | |
baton | [ˈbætən ] | дирижерская палочка |
bow | смычок | |
brass group | [ˈbr:sˈ gru: p] | ударные |
chamber music | ["tʃeɪmbər "mju:zɪk] | камерная музыка |
instrumental music | ["ɪnstrəməntəl "mju:zɪk] | инструментальная музыка |
loudspeaker | [ ˈlau̇d"spi:kər] | громкоговоритель |
musician | музыкант | |
opera | [ˌɔp (ə)rə] | опера |
orchestra | [ ˈɔ:kɪstrə ] | оркестр |
microphone | ["maɪkrə‚fəʋn] | микрофон |
composer | композитор | |
concert | ["kɒnsərt] | концерт |
classical music | ["klæsɪkəl "mju:zɪk] | классическая музыка |
cymbals | ["sɪmb (ə)l] | тарелки |
conductor | дирижер | |
drumsticks | [ ˈdrʌmstɪkz ] | барабанные палочки |
recital | сольный концерт | |
single | ["sɪŋgəl] | песня |
soloist | ["səʋləʋɪst] | солист |
song | песня | |
sound | звук | |
string group | струнные инструменты | |
to accompany | аккомпанировать | |
to compose | писать музыку | |
to transcribe | записывать нотами | |
clip | видео-клип | |
virtuoso | [ˌvə:tjuˈəuzəu ] | виртуоз |
Скачать Таблицу Музыкальная лексика
Используйте эту лексику для написания сочинений по английскому языку, и тогда вы покажете свои знания и получите хорошую отметку.
Таблица «Музыкальные инструменты» по-английски
Перевод и транскрипцию основных музыкальных терминов, мы уже изучили, теперь пришло время узнать, как по-английски называются самые популярные инструменты. Для удобства я разделила их на категории. Вы можете начинать учить эту лексику именно такими небольшими группами:
По-английски |
Транскрипция |
Перевод |
По-английски |
Транскрипция |
Перевод |
Струнные щипковые |
|||||
guitar | гитара | banjo | [ ˈbændʒəu ] | банджо | |
mandolin | [‚mændə"lɪn] | мандолина | harp | арфа | |
sitar | ситар | balalaika | балалайка | ||
Струнные смычковые |
|||||
violin | [‚vaɪə"lɪn] | скрипка | cello | ["tʃeləʋ] | виолончель |
viola | альт | bass | контрабас | ||
Духовые деревянные |
|||||
flute | флейта | bassoon | фагот | ||
oboe | ["əʋbəʋ] | гобой | saxophone | ["sæksə‚fəʋn] | саксофон |
clarinet | [‚klærə"net] | кларнет | bagpipe | ["bæg‚paɪp] | волынка |
Духовые медные |
|||||
trumpet | ["trʌmpɪt] | труба | French horn | валторна | |
trombone | тромбон | tuba | [ˈtju:bə ] | туба | |
Клавишные |
|||||
piano | пианино/рояль | clavichord | [ ʹklævıkɔ:d ] | клавикорд | |
organ | ["ɔ:rgən] | орган | harpsichord | ["hɑːpsɪkɔːd] | клавесин |
pump organ | фисгармония | accordion | [ə"kɔ:rdɪən] | аккордеон | |
celesta | челеста | synthesizer | [ˈsɪnθəsaɪzəʳ] | синтезатор | |
Ударные |
Орудия и приборы, служащие пособием в искусствах, ремеслах, рукодельях, при научных исследованиях и пр.; таким образом бывают инструменты математические, музыкальные, столярные, слесарные, токарные, кузнечные и пр. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Инструменты - Финансовые ценные бумаги такие, как инструменты денежного рынка или инструменты рынка капиталов. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Инструменты - – см. Финансовые инструменты …
Инструменты - — см. Финансовые инструменты … Экономико-математический словарь
Инструменты - механизированные и немеханизированные орудия труда общего назначения, а также прикрепляемые к машинам предметы, служащие для обработки материалов … Российская энциклопедия по охране труда
инструменты - орудия — Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы орудия EN gear … Справочник технического переводчика
инструменты - 3.23 инструменты: Термин, обозначающий комбинацию инструмента и штампа. Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНСТРУМЕНТЫ - (срв. отдельные статьи о каждом из отмеченных здесь названий). Музык. инструменты делятся на: струнные, духовые и ударные. I. Струнные инструменты подразделяются на смычковые и арфообразные (термин этот придуман автором словаря за неимением… … Музыкальный словарь Римана
Инструменты - Инструмент предмет, устройство или машина, используемые для воздействия на объект, его изменения, анализа или измерения. В широком смысле средство воздействия на объект. Содержание 1 Примеры 2 Употребление термина 3 См. также 4 … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ - Видеть во сне деревянные (столярные) инструменты – наяву может быть предвестием неудачного завершения какой либо работы. Иметь во сне дело с железными (слесарными) инструментами – такой сон предрекает успех в начатом деле. Сломанные… … Сонник Мельникова
Инструменты - Термины рубрики: Инструменты Бензиномоторный инструмент Бензорез Бетонолом Болторез Бур Бучарда … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Книги
- Инструменты , Берколайко, Марк Зиновьевич. Четыре музыкальных инструмента - скрипка работы великого мастера Якоба Штайнера; две губные гармошки, сестрички-близняшки; турецкий барабан, tamburo grande, gran cassa, - не только звучащих,… Купить за 551 руб
- Инструменты , Берколайко Марк Зиновьевич. Четыре музыкальных инструмента - скрипка работы великого мастера Якоба Штайнера; две губные гармошки, сестрички-близняшки; турецкий барабан, tamburo grande, gran cassa, - не только звучащих,…