"Иван Царевич ба саарал чоно" үлгэрийг уншина уу. Оросын ардын үлгэрүүд: Иван Царевичийн тайлбар

Нэгэн удаа би ямар нэгэн хаант улсад байсан

Демьян хэмээх хүчирхэг хаан

Данилович. Тэр ухаалаг хаанчлав;

Тэрээр гурван хүүтэй байсан: Клим-

Царевич. Тийм ээ, түүнд бас байсан

Сайхан цэцэрлэг, гайхалтай өсөлт

Цэцэрлэгт алимны мод байдаг; бүх зүйл алт

Үүн дээр алим төрсөн. Гэтэл гэнэт

Тэр хааны алимнаас би өөрийгөө олсон

Их дутагдал; болон Цар Демьян

Данилович үүнд маш их харамсаж,

Тэр жингээ хасаж, хоолны дуршилгүй болсон

Тэгээд нойргүйдэлд автсан. Эцэст нь,

Гурван хүүгээ дуудаж,

Тэрээр тэдэнд: "Эрхэм найзууд аа

Миний хайрт хөвгүүд, Клим-

Царевич, Петр Царевич, Иван

Царевич; Одоо чамд илүү их өртэй

Надад сайн зүйл хий; миний хааны цэцэрлэгт

Хулгайч шөнөдөө тэнүүчилж зуршилтай болсон;

Мөн хэтэрхий олон алтан алим байна

явсан; миний хувьд энэ бол алдагдал

Үхлээс ч илүү өвчтэй. Сонсооч, найзуудаа:

Та нарын хэн нь ч барьж чадаж байна

Шөнийн хулгайч алимны модны дор И

Би амьдралынхаа туршид хаант улсын талыг өгөх болно;

Би хэзээ үхээд бүх зүйлийг түүнд үлдээх вэ?

Өв болгон." Үүнийг сонссон хөвгүүд,

Аав нь тэдэнд юу гэж хэлснийг тэд зөвшөөрөв

ээлжлэн цэцэрлэг, шөнө явж байна

Унтаж болохгүй, хулгайчаас болгоомжил. Тэгээд эхнийх нь

Шөнө болмогц тэр явлаа, Клим-

Ханхүү цэцэрлэгт орж, зузаан газар хэвтэв

Алимны модны доорх өвс, хагас цагийн турш

Тэр түүн дотор хэвтээд маш хүчтэй унтсан.

Үд дунд болж, нүдээ анилаа.

Тэр чангаар эвшээж бослоо.

Тэгээд тэрээр Демьян хаан руу буцаж ирэв

Тэр шөнө хулгайч ирээгүй гэсэн.

Өөр шөнө ирлээ; Петр Царевич

Тэрээр алимны модны доор хулгайчийг хамгаалахаар суув;

Тэр харанхуйд нэг цаг унжсан

Би бүх нүдээрээ харсан ч харанхуйд

Бүх зүйл хоосон байсан; эцэст нь тэр

Нойрмоглохоо дийлэхээ болиод унав

Тэр өвсөнд унаж, бүх цэцэрлэгт хурхирав.

Түүнийг сэрэхэд маш их удсан.

Хаанд ирээд тэрээр ижил зүйлийг түүнд хэлэв.

Яг энэ шөнө шиг Царевич Клим шиг

Хулгайч хааны алимыг хулгайлах гэж ирээгүй.

Гурав дахь шөнө Иван явав

Цэцэрлэгт Царевич ээлжлэн хулгайч болдог

Хамгаалагч. Тэр алимны модны доор нуугдаж,

Тэр хөдөлгөөнгүй суугаад хичээнгүйлэн харав

Тэгээд тэр унтаагүй; тэгээд тэр үед ирсэн

Үхсэн шөнө дунд цэцэрлэг бүхэлдээ модоор бүрхэгдсэн байв

Аянга шиг; мөн тэр юу харж байна

Иван Царевич? Зүүн зүгээс хурдан

Галт шувуу галт од шиг нисдэг

Шөнийг гэрэлтүүлж, өдөр болгон хувиргадаг.

Иван Царевич алимны модны дэргэд тэврэв

Суух, хөдлөхгүй, амьсгалахгүй, хүлээх:

Юу тохиолдох вэ? Алимны мод дээр сууж буй галт шувуу

Би ажилдаа ороод түүнийгээ авлаа

Арав орчим алим. Иван Царевич энд байна,

Чимээгүйхэн өвсөн дээрээс босож,

Тэр хулгайчийг сүүлнээс нь барьж авав; унах

Газар дээрх алим гэж тэр яарав

Би бүх хүч чадлаараа үүнийг гараасаа таслав

Ханхүү сүүлээ шидээд нисэв;

Гэсэн хэдий ч түүний гарт нэг зүйл бий

Өд үлдсэн бөгөөд ийм гялалзсан байв

Энэ үзэгнээс бүхэл бүтэн цэцэрлэг бий

Гал шиг санагдсан. Демьян хаанд

Ирсний дараа Иван Царевич мэдээлэв

Тэр хулгайч олдсон, энэ тэр

Хулгайч бол хүн биш, харин шувуу байсан; тэмдэг болгон

Тэр үнэнийг хэлсэн, Иван Царевич

Демьян хаанд хүндэтгэлтэйгээр өргөв

Тэр өд нь сүүлнээс ирсэн

Хулгайчаас булааж авсан. Баяр хөөртэй аав

Түүнийг үнсэв. Түүнээс хойш тэд тэгээгүй

Алтан алим хулгайлж, Демьян хаан

Баярлаж, жин нэмээд эхэлсэн

Идэж, ууж, унтсаар л байна. Гэхдээ дотор нь

Хүчтэй хүсэл төрж байв: авах

Алимны хулгайч, гайхалтай галт шувуу.

Хоёр том хүүгээ дуудаж,

"Найзууд минь" гэж тэр хэлэв, "Царевич Клим

Петр Царевич, та аль эрт байсан

Хүмүүс өөрсдийгөө харах цаг болжээ

Тэдэнд үзүүл. Миний адислалаар

Мөн Бурханы тусламжтайгаар яв

Эр зориг, хүндэтгэлийн төлөө

Өөрөө болон алдар суу; За, хаан минь, надад аваарай

Firebird; Та нарын хэн нь үүнийг авах вэ,

Амьдралынхаа туршид би хаант улсынхаа талыг түүнд өгөх болно.

Тэгээд үхсэний дараа би бүх зүйлийг түүнд үлдээх болно

Өв болгон." Тэр даруй хаанд мөргөв

Ноёд замд гарав.

Хэсэг хугацааны дараа тэр ирэв

Иван Царевич хаанд хэлэв:

"Миний эцэг эх, агуу эзэнт гүрэн

Демьян Данилович, намайг явуул

Ах дүүсийн хувьд; бас миний хувьд цаг нь болсон

Өөрийгөө харж, тэдэнд харуулахын тулд

Мөн тэднээс нэр төр, алдар сууг олж ав.

Тийм ээ, мөн та, хаан, би танд таалагдах болно

Би чамд галт шувуу авмаар байна.

Эцэг эхийн адислал надад

Бурхантай хамт аян замдаа гарах боломжийг надад өгөөч."

Хаан үүнд: "Иван Царевич,

Та залуу хэвээр байна, хүлээ; чинийх

Цаг нь ирэх болно; одоо чи би

орхиж болохгүй; Би хөгширсөн, би удаан тэсэхгүй

Дэлхий дээр амьдрах; Би ганцаараа байвал яах вэ

Хэрэв би үхвэл хэнд үлдээх вэ?

Хүмүүс ба хаант улс уу?" Гэхдээ Иван Царевич

Тэр маш зөрүүд байсан тул эцэст нь хаан

Тэгээд тэр дурамжхан түүнийг адислав.

Иван Царевич аяндаа гарав;

Тэгээд тэр жолоодож, жолоодож, тэр газарт хүрч ирэв.

Зам гурав хуваагдсан газар.

Замын уулзвар дээр тэр багана харсан,

Мөн баганан дээр ийм бичээс бий: "Хэн

Тэр шулуун явна, тэр чигээрээ явна

Мөн өлсөж, хүйтэн байна; хэн баруун тийш явдаг

Тэр морь унах болно, тэр амьд байх болно, мөн түүний морь

Тэр үхэх болно, гэхдээ зүүн тийш явсан хүн өөрөө үүнийг хийх болно

Тэр үхсэн ч морь нь амьд үлдэх болно." Баруун талд,

Бодсоны эцэст би эргэхээр шийдлээ

Иван Царевич. Тэр удаан аялаагүй;

Гэнэт Саарал чоно ойгоос гүйв

Тэгээд тэр морь руугаа ширүүн давхив;

Царевич Иванд авах цаг байсангүй

Морь аль хэдийн идэгдсэн тул илдний төлөө

Тэгээд Саарал чоно алга болов. Иван Царевич,

Толгойгоо унжуулан чимээгүйхэн алхав

Явган; гэхдээ тэр удаан алхсангүй; түүний өмнө

Саарал чоно харагдсан хэвээр

"Намайг уучлаарай, Иван Царевич, хонгор минь.

Таны сайн морь юу вэ?

Энэ нь гацсан, гэхдээ та өөрөө үүнийг харсан, мэдээжийн хэрэг,

Баганан дээр юу бичсэн байна; тэр

Энэ нь ийм байх ёстой; гэхдээ чи

Миний төлөөх уйтгар гунигаа бас март

Суух; Би чамд үнэнчээр итгэж байна

Би одооноос үйлчлэх болно. За надад хэлээч

Чи одоо хаашаа явж байгаа юм, яагаад?"

БА Серой Иван Царевиччоно руу

Тэр надад бүгдийг хэлсэн. Саарал чоно түүнд

Тэр хариулав: "Би галт шувууг хаанаас олох вэ?

Би мэднэ; За, над дээр суу,

Иван Царевич, бид Бурхантай хамт явах болно."

Тэр морьтонтойгоо хамт гүйж, шөнө дундын үед түүнтэй хамт гүйв

У чулуун ханазогссон.

"Бид ирлээ, Иван Царевич! - Чоно

Тэр хэлэв, гэхдээ сонс, алтан тор байна

Энэ хашааны ард өлгөөтэй байна

Firebird; чи түүнийг торноос гаргасан

Чимээгүй гарга, тор байхгүй

Битгий хүр, чи асуудалд орно." Иван-

Ханхүү хашаа дээгүүр авирав;

Цэцэрлэгт түүний ард галт шувууг харав

Баян алтан тор, цэцэрлэгт хүрээлэнд

Нарны туяанд гэрэлтсэн мэт гэрэлтэж байв. Гарч байна

Алтан галт шувууны торноос тэр

Би: "Би түүнийг юунд авч явах ёстой вэ?" гэж бодсон.

Тэгээд Саарал чоно түүнд зориулагдсан гэдгийг мартжээ

Тэр зөвлөж, торыг авав; гэхдээ хаа сайгүй

Түүнд утаснууд тавигдсан; чанга

Хонх дуугарч, харуулууд сэрлээ.

Тэд цэцэрлэгт гүйж, Иванын цэцэрлэгт -

Ханхүү баригдаж, хаанд хүргэв

Тэд хааныг танилцуулав (тэр дуудагдсан

Далматом) "Чи хаанаас ирсэн бэ?

Чи хэн бэ?" - "Би бол Иван Царевич; миний

Эцэг Демьян Данилович эзэмшдэг

Агуу, хүчирхэг улс; чинийх

Галт шувуу шөнө манай цэцэрлэгт нисдэг

Алт хулгайлах зуршилтай болсон

Алим байна: тэр намайг түүн рүү явуулсан

Аав ээж минь, агуу эрхэм ээ

Демьян Данилович." Үүнийг хаан хэлэв

Далмат: "Чи ханхүү мөн үү, үгүй ​​юу?

Би үүнийг мэдэхгүй байна; гэхдээ үнэн бол

Энэ бол хааны гар урлал биш гэж та хэлсэн

Та амьдралаа залгуулдаг; над руу шууд очиж болно

"Далматиа хаан, галт шувууг надад өгөөч" гэж хэлээрэй.

Тэгээд би чамд гараараа өгөх байсан

Хаан юуны тухайд

Демьян Данилович, маш алдартай

Миний ухаанаар бол чиний аав.

Гэхдээ сонс, би чамд галт шувууг угаана

Чамайг өөрөө ирэхэд би дуртайяа бууж өгөх болно

Zolotomane морийг надад аваач;

Хүчирхэг хаанд харьяалагддаг

Тэр Афрон руу явдаг. Алс хол

Та гучин хаант улс руу явах болно

Мөн хүчирхэг хаан Афрон

Золотомане морийг надаас асуу

Эсвэл түүнийг авахын тулд ямар нэгэн арга хэрэглэ.

Чи хэзээ над руу морьтой буцаж ирэхгүй вэ?

Дараа нь би үүнийг дэлхий даяар тараах болно,

Чи хааны хүү биш, харин хулгайч гэдгийг; мөн байх болно

Тэгвэл чиний хувьд маш их ичгүүр, гутамшиг болно."

Иван Царевич толгойгоо унжуулж байна

Саарал чоно байсан газар руу явлаа

Зүүн. Саарал чоно түүнд:

"Би, Иван Царевич, дэмий л дээ.

Та сонсоогүй; харин туслаач

Юу ч байхгүй; илүү ухаалаг байх; явцгаая

Афрон хаанаас хол байна."

Мөн саарал чоно ямар ч шувуудаас хурдан байдаг

Тэр морьтонтой хамт гүйв; мөн шөнө нь хаант улс руу

Тэд Афрон хаанд хүрч ирэв

Мөн хааны жүчээний үүдэнд

Бид зогслоо. "За, Иван Царевич,

Сонсооч, - гэж саарал чоно хэлэв, - ор

жүчээ рүү; хүргэн хурдан унтаж байна; Та

Та морины жүчээнээс амархан хөтөлж чадна

Голденмэн; зүгээр л битгий ав

Түүний хазаар; Чи дахиад асуудалд орох болно."

Иван Царевич хааны жүчээнд

Тэр орж, морийг жүчээнээс гаргав;

Гэвч харамсалтай нь хазаарыг хараад

Би түүнд маш их уруу татагдсан болохоор мартчихаж

Саарал чоно яг юу гэж хэлсэн

Тэгээд тэр хазаарыг хадааснаас салгав. Гэхдээ түүнд бас

Хаа сайгүй утас татсан байв;

Бүх зүйл дуугарав; хүргэн үсрэн бослоо;

Иван Царевичийг морьтойгоо барьж авав.

Тэгээд тэд түүнийг Афрон хаанд авчрав.

Афрон хаан ширүүнээр асуув: "Чи хэн бэ?"

Иван Царевич түүнд хариулав

Тэр Далматус хаанд ч бас ингэж хэлэв. Цар

Афрон хариуд нь: "Чи сайн байна

Царевич! Үүнийг ингэж хийх ёстой юу?

Ноёд руу? Энэ нь хааны асуудал мөн үү?

Шөнөдөө бүдэрч, хулгай хийдэг

Морь уу? Чамтай хамт би хүчирхийлэлд өртөж магадгүй юм

Толгойг нь салгах; харин залуу нас чинь

Би алдсандаа харамсаж байна; мөн морь

Би Голденмэнийг өгөхийг зөвшөөрч байна,

Зүгээр л алс холын улс руу яв

Та эндээс гучин дахь хаант улс юм

Надад тэндээс гүнжийг авчир

Үзэсгэлэнт Хелен, хааны охин

Хүчирхэг Касим; Хэрвээ би

Хэрэв та түүнийг авчрахгүй бол би түүнийг хаа сайгүй сурталчлах болно.

Чи шөнийн тэнүүчлэгч, дээрэмчин, хулгайч юм."

Ахиад л толгойгоо унжуулаад явлаа

Тэнд Иван Царевич, тэр хаана байна

Саарал чоно хүлээж байв. Тэгээд саарал чоно хэлэв:

“Өө, Иван Царевич!

Би чамд тийм ч их хайртай байсангүй, энд минийх байх болно

Тэгээд сүнс байсангүй. За, ёолж дүүрэн,

Над дээр суу, Бурхантай хамт явцгаая

Касим хаанаас хол;

Одоо энэ бол чинийх биш миний бизнес."

Саарал чоно дахин Ивантай хамт явах болно -

Ханхүү хөдөллөө. Тэд энд байна

Бид алс холын орнуудаар аль хэдийн аялсан,

Мөн эдүгээ тэд аль хэдийн гучин хаант улсад байна;

Саарал чоно Иваныг суулгаж,

Царевич хэлэхдээ: "Хоол биш

Тиймээс хааны цэцэрлэг; тэнд нэг

Би явах болно; энэ дор намайг хүлээ

Ногоон царс." Саарал чоно явлаа

Тэгээд цэцэрлэгийн хашаа дээгүүр авирч,

Тэгээд тэр өөрийгөө бутанд булж, тэндээ хэвтэв

Хөдлөхгүйгээр. Үзэсгэлэнт Елена

Касимовна - улаан охид түүнтэй хамт байна,

Мөн ээж, асрагч нар алга болсон

Цэцэрлэгт зугаалах; болон саарал чоно

Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл: гүнж байгааг анзаарсан

Бусдаас тусдаа ганцаараа алхаж,

Тэр бутны доороос үсрэн гарч ирээд шүүрэн авав

Гүнж, түүний ард

Би үүнийг шидсэн, Бурхан миний хөлийг ивээг. Аймшигтай

Улаан охид бас хашгирч,

Мөн ээжүүд, асрагч нар; болон бүгд

Шүүх, сайд, танхимын дарга нар гүйж ирлээ

Мөн генералууд; хаан цуглуулахыг тушаажээ

Анчид болон бүгд өөрсдийнхөө

Тааз ба нохойнууд - бүгд дэмий хоосон:

Саарал чоно гүнж, Иван хоёртой аль хэдийн -

Ханхүү хол байсан бөгөөд ямар ч ул мөр байсангүй

Би удаан хугацаанд ханиад хүрсэн; гүнж худлаа хэлсэн

Иван ямар ч хөдөлгөөнгүйгээр -

Царевич гарт байна (тиймээс Саарал чоно

Би түүнийг айлгасан, хонгор минь).

Тэр бага багаар эхлэв

Өөртөө ор, хөдөл, нүд

Сайхан нээгдсэн, нэлээд

Сэрээд тэр тэднийг Иван руу өсгөв -

Царевич, тэр чигээрээ улайв.

Яг л час улаан сарнай, түүнтэй хамт Иван-

Ханхүү яг тэр мөчид улайв

Тэр бид хоёр үерхсэн

Үлгэрт юу ч хэлж чадахгүй тийм хүчтэй,

Үзгээр дүрслэхийн аргагүй.

Иван гүн гунигтай болов

Царевич: Би чанга, чанга хийхийг хүсээгүй

Елена гүнжтэй хамт түүнд

Түүнийг салгаж, хаанд өг

Афрон; тийм ээ, энэ нь түүнд ч бас тийм байсан

Үхлээс ч илүү аймшигтай. Саарал чоно анзаарч байна

Тэдний уй гашуу "Иван Царевич,

Та дэмий л ээрэх дуртай;

Би таны уйтгар гунигт туслах болно: энэ

Үйлчилгээ биш - үйлчилгээ; шууд үйлчилгээ

Түр хүлээнэ үү." Тэгээд одоо тэд хаант улсад байна

Хаан Афрон. Саарал чоно хэлэхдээ:

"Иван Царевич, энд бид ухаалаг байх ёстой

Бид хийх болно: Би гүнж болж хувирна;

Та надтай хамт Афрон хаанд ирээрэй.

Түүнд намайг өгөөч, хүлээж авсны дараа

Морь Золотомане, урагшаа яв

Елена Касимовнатай хамт; би чи

Далд газар хүлээх; чамайг хүлээж байна

Энэ уйтгартай биш байх болно." Дараа нь газар цохив.

Саарал чоно Елена гүнж болжээ

Касимовна. Иван Царевич хүлээлгэн өгөв

Түүнийг гараас гарт Афрон хаанд хүргэв

Золотомане морийг хүлээн авсны дараа

Тэр морин дээр тэрээр сум шиг ой руу явж,

Жинхэнэ хүн түүнийг хүлээж байсан газар

Гүнж. Афрон хааны ордонд

Энэ хооронд хурим бэлдэж байв:

Мөн тэр өдөр хаан сүйт бүсгүйтэйгээ хамт титэм рүү явав

явсан; тэд хэзээ гэрлэсэн бэ?

Тэгээд залуу нь залуудаа өртэй байсан

Афрон хааны уруул дээр үнсээрэй

Ширүүн чонын нүүртэй мөргөлдсөн,

Тэгээд энэ хошуу хамраа хазсан

Хаан, харин түүний өмнөх эхнэр биш

Гоо үзэсгэлэн, чоно бол хаан Афрон юм

харсан; Саарал чоно удаан үлдсэнгүй

Энд ёслол дээр зогсох: тэр сүүлээрээ цохив

Цар Афрон хөлөөсөө үсрэн хаалга руу гүйв.

Бүгд хашгирч эхлэв: "Барь, барь!

Барь, барь!" Чи хаашаа явж байна! Ивана-

Царевич Елена гүнжтэй хамт

Ухаантай Саарал чоно аль эрт гүйцэж ирсэн;

Тэгээд аль хэдийн Золотомана мориноосоо бууж,

Иван Царевич Чоно руу нүүж,

Тэгээд тэд хуй салхи шиг дахин урагшилна.

Бид ниссэн. Ингээд бид хаант улсад ирлээ

Тэд Далматово. Мөн саарал чоно

"Золотоман морь руу

Би өөрчлөгдөх болно, чи Иван Царевич,

Намайг хаанд өгч, галт шувууг аваачив.

Елена гүнжтэй хамт

Урагш явах; Би чамайг удахгүй гүйцэх болно."

Тиймээс бүх зүйл Чоно зохион байгуулснаар болсон.

Золотомане тэр даруй захиалга өгсөн

Хаан эмээллээд түүн дээр мордов

Тэр болон түүний шүүхийн гишүүд агнахаар явдаг;

Тэгээд тэр бүгдээс түрүүлж давхилаа

Туулайны хувьд; Бүх ордныхон хашгирав:

"Далматиа хаан ямар их зоригтой давхиж байна!"

Гэтэл гэнэт түүний доороос бүрэн давхисаар

Ширүүн чоно харваж, Далматиа хаан

Нуруунаас нь салж,

Тэр даруй би толгойгоо доошлууллаа.

Хөлийг дээшлүүлж, мөрөндөө гүн

Хагалсан газарт амарсан

Түүний гараараа түүн рүү орж, дэмий л тэмцэж байв

Агаарт чалчиж, өөрийгөө чөлөөл

Хөлөөрөө; түүний бүх гишүүд энд байна

Тэр давхиж эхлэв; гаргасан

Цар; дараа нь бүгд чанга дуугаар эхлэв

"Барь, барь! Өвс, өгөөш!"

Гэвч хордуулах хүн байсангүй; Чоно дээр

Иван суусан хэвээр байв

Царевич; морьтой Zolotomane

Гүнж, түүний дор Золотомане

Тэр бахархаж, бүжиглэж байв; аажмаар,

Замдаа тэд жижиг алхмуудыг хийдэг

Бид чимээгүйхэн явсан; мөн хэр удаан үргэлжлэх вэ

Тэдний аялал үргэлжилсэн - эцэст нь

Тэд Иванын байсан газарт хүрч ирэв

Царевич саарал чоно анх удаа

Уулзсан; бас тэнд хэвтэж байна

Түүний морины яс цагаан;

Саарал чоно санаа алдан Иванд хэлэв:

Царевичт: "Одоо, Иван Царевич,

Бид бие биенээ орхих цаг ирлээ;

Би өнөөдрийг хүртэл итгэж, үнэнч байна

Би чамд үйлчилсэн, таны хайраар үйлчилсэн

Сэтгэл хангалуун, би амьд байгаа цагт чи

Би мартахгүй; Баяртай

Би танд хэрэгтэй зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна:

Болгоомжтой байгаарай, хүмүүс муу; мөн ах нар

Хамаатан садандаа бүү итгэ. Би Бурханд чин сэтгэлээсээ залбирч байна,

Ингэснээр та асуудалгүй гэртээ харих болно

Тэгээд энэ нь надад тааламжтай байхын тулд

Надад өөрийнхөө тухай мэдэгдээрэй. Уучлаарай, Иван-

Царевич." Энэ үгээр чоно алга болов.

Түүний төлөө гашуудаж байсан Иван Царевич,

Елена гүнж эмээл дээр сууж,

Мөрнийх нь ард торонд байгаа галт шувуутай, хол зайд

Би Золотомане морь унасан,

Тэд гурав, дөрвөн өдрийн турш морь унасан;

Ингээд хаант улсын хил дээр ирээд,

Мэргэн Демьян хаан захирч байсан газар

Данилович, бид баян хүнийг харсан

Ногоон нуга дээр барьсан майхан;

Тэгээд майхнаас гарч тэдэн дээр гарч ирэв ... хэн бэ? Клим

Мөн ноёд Петр. Иван Царевич

Би ийм үгээр хэлэхийн аргагүй уулзалт хийсэн

Баярласан; мөн ах дүүсийн зүрх сэтгэлд атаархал байдаг

Тэднийг галт шувуу байхад могой мөлхөж оров

Елена гүнжтэй хамт Иванын гэрт -

Ханхүү түүний гарт харагдав:

Тэднийг гарч ирэх нь тэвчихийн аргагүй байсан

Аавдаа юу чгүйгээр, ахад нь

Жижиг нь галт шувуутай хамт буцаж ирдэг.

Сайхан сүйт бүсгүй, морьтой

Goldenmane болон илүү ихийг хүлээн авах болно

Ирэхдээ хагас хаант улс; Тэгээд хэзээ

Эцэг нь үхэж, бүх зүйлийг өвлөн авах болно.

Тэгээд тэд гэмт хэрэг үйлдэхийг төлөвлөжээ:

Найрсаг харцаар тэд урьсан

Тэд Иваныг амрахаар майхан руугаа явлаа.

Царевич Елена гүнжтэй хамт

Үзэсгэлэнтэй. Аль аль нь сэжиггүйгээр

Бид майханд орлоо. Иван Царевич, урт

Эрхэм ядарсан, хэвтээд удахгүй

Тэр гүн нойронд автсан; Энэ бол бидний хүлээж байсан зүйл юм

Хорон санаат ах дүүс: Шууд хурц сэлэм

Тэд түүнийг цээжин тус газарт нь хутгалсан

Тэд түүнийг орхиж, гүнжийг авч,

Галт шувуу ба Золотомане морь,

Сайн залуус шиг бид замд гарсан.

Энэ хооронд хөдөлгөөнгүй, амьсгалгүй,

Цусандаа умбаж, өргөн талбайд

Иван Царевич хэвтэж байв. Ингээд явлаа

Бүх өдөр; аль хэдийн бөхийж эхэлсэн

Баруун талд нар байдаг; талбай хоосон байсан;

Бяцхан хар хэрээтэй үхэгсдийг аль хэдийн даван туулсан

Эргэн тойрон гүйж, дуугарч, задаллаа

Өргөн далавчтай, махчин хэрээ. Гэнэт,

Хаанаас ч юм Грэй гарч ирэв

Чоно: Тэр маш их бэрхшээлийг мэдэрч байна

Тэр туслахаар цагтаа ирсэн; дахиад нэг минут

Тэгээд хэтэрхий оройтсон байх болно. Аль нь болохыг тааварлаарай

Хэрээ санаатай байсан гэж тэр өгсөн

Тэр үхсэн цогцос дээр буух ёстой;

Тэгээд бууж ирэнгүүт бүгд нэг дор

Түүнийг сүүлээр нь; гэж хөгшин хэрээ дуугарав.

"Намайг чөлөөтэй явуулаач. Саарал чоно, -

гэж тэр хашгирав. "Би чамайг оруулахгүй" гэж тэр хариулав.

Таны бяцхан хэрээ чамайг авчрах хүртэл

Миний хувьд амьд ба үхсэн ус!" Мөн хэрээ

Тэр бяцхан хэрээг хурдан нисэхийг хэлэв

Үхсэн болон амьд усны хувьд.

Хүү нь нисч, аав нь Саарал чоно

Үүнийг нилээд үрчийсэн болохоор би түүнд их эелдэг хандсан

Хөгшин хэрээ ярьж эхлэв

Би түүнд хангалттай хэлж чадна

Түүний урт наслахдаа юу харсан тухай

Шувуудын хооронд болон хүмүүсийн хооронд. Тэгээд сонссон

Түүнд Саарал Чоно маш их анхаарал хандуулав

Мөн түүний ер бусын мэргэн ухаан

Би гайхсан, гэвч бүх зүйл сүүлээр нь байсан

Тэр түүнийг барьж, заримдаа тийм болохоор тэр

Би мартаагүй, би үүнийг бага зэрэг буталсан

Сарвуутай сарвуунд. Нар жаргав; шөнө

Ирж, явсан; бас завгүй болсон

Амьд ус, үхсэн үед үүр цайх

Хоёр лонхонд уян хатан хэрээ байна

Тэр гарч ирэв. Саарал чоно бөмбөлгийг авав

Тэгээд тэр аав хэрээг эрх чөлөөнд гаргажээ.

Дараа нь тэр бөмбөлөгүүд гарч ирэв

Хөдөлгөөнгүй хэвтсэн Иванд

Царевичт: эхлээд тэр үхсэн

Ус цацаж - нэг минутын дараа шарх

Хаалттай, ясжсан

Үхсэн гишүүдэд алга болж, тоглож эхлэв

Хацар дээр улайх; тэр үүнийг цацав

Амьд ус - тэр нүдээ нээв

Хөдсөн, сунгасан, боссон

Тэгээд тэр: "Би хэр удаан унтсан бэ!"

"Чи энд үүрд унтах болно, Иван...

Царевич, - гэж саарал чоно хэлэв, - хэзээ

Би биш; Одоо би танд шууд үйлчилдэг

Би үйлчилсэн; гэхдээ энэ үйлчилгээ, та мэднэ,

Сүүлийн; одооноос өөрийнхөө тухай

Өөртөө санаа тавиарай. Тэгээд надаас хүлээж ав

Зөвлөгөө өг, миний хэлснээр хий.

Хорон санаат ах нар чинь байхгүй болсон

Дэлхий дээр; Би бол хүчирхэг илбэчин

Кощей хоёуланд нь үхэшгүй мөнхийн толгой

Эргэж, энэ илбэчин чиглүүлэв

Таны хаант улсад мөрөөдөл бий; мөн чиний эцэг эх

Түүний харьяатууд бүгд одоо байна

Тэд сэрээгүй унтдаг; чиний гүнж

Галт шувуу болон Алтан дэл морьтой

Хулгайч Кощей хулгайлсан; гурвуулаа

Түүний ид шидийн шилтгээнд хоригдсон.

Гэхдээ та, Иван Царевич, чиний төлөө

Сүйт бүсгүй, юунаас ч бүү ай; хорон муу

Кощей түүнд ямар ч хүч байхгүй

Байхгүй: хүчтэй сахиус

Гүнжид байгаа; тэр шилтгээнээс гарах ёстой

Энэ нь хориотой; Зөвхөн үхэл л түүнийг аварна

Кощеева; мөн тэр үхлийг хэрхэн олох вэ, мөн би

Би үүнийг мэдэхгүй байна; Энэ талаар Баба

Яга ганцаараа хэлж чадна. Та,

Иван Царевич энэ Бабад өртэй

Ягаг олох; тэр өтгөн, харанхуй ойд байна,

Саарал, алслагдсан ойд тэрээр овоохойд амьдардаг.

Тахианы хөл дээр; энэ ой руу хараахан

Хэн ч зам тавьсангүй; үүнд

Зэрлэг амьтан ч, шувуу ч ирсэнгүй

Цохиж унасангүй. Баба машинаар явж байна

Яга бүхэл бүтэн тэнгэрийн орон даяар зуурмагаар,

Төмөр тортой жолоодлого, ул мөр

Шүүрээр шүүрддэг. Түүнээс

Та нэгийг мэдэх болно, Иван Царевич,

Кощеевын үхлийг яаж авах вэ?

Тэгээд би чамд хаанаас олохыг хэлье

Чамайг үүрч явах морь

Баба руу өтгөн ой руу чиглэсэн шулуун зам

Яге. Эндээс зүүн тийш;

Та ногоон нугад ирэх болно; дунд нь

Үүн дээр гурван царс мод ургадаг; царс модны хооронд

Цутгамал төмөр хаалгыг газарт булсан байна

Бөгжтэй; тэр бөгжийг нь ав

Тэр хаалгаар ороод шатаар буу;

Тэнд арван хоёр хаалга түгжээтэй байна

баатарлаг морь; өөрийгөө шоронгоос

Тэр чам руу гүйх болно; тэр морь

Үүнийг аваад Бурхантай хамт яв; замаас

Тэр төөрөхгүй. За, одоо намайг уучлаарай,

Иван Царевич; бурхан тушаал өгвөл

Хэрэв бид тантай уулзвал тийм байх болно

Таны хуримаас өөр арга байхгүй."

Саарал чоно ой руу гүйв; дараах

Иван Царевич түүнийг гунигтайгаар ажиглав;

Чоно ой руу гүйж очоод эргэж,

Хамгийн сүүлд би холоос далласан

Сүүл хийгээд алга болов. Иван Царевич,

Зүүн зүг рүү эргэж,

Би урагшаа явлаа. Өдөр өнгөрч байна, өнгөрч байна

Өөр нэг; Гурав дахь нь тэр нугад ирдэг

Ногоон; тэр нугад гурван царс мод бий

Өсөх; тэр олсон царс модны хооронд

Төмөр цагираг бүхий цутгамал төмөр хаалга;

Тэр хаалгыг өргөв; тэр хаалганы дор

Эгц шат; тэр доошоо явдаг

Бууж, түүний өмнө доор байна

Өөр нэг хаалга, цутгамал төмөр, бат бөх

Энэ нь цоожтой цоожтой.

Гэнэт тэр морины нахиалахыг сонсов; мөн хорсох

Энэ нь маш хүчтэй байсан тул би гогцоо таслав.

Аймшигтай чимээнээр хаалга газарт унав;

Тэгээд тэр түүнд юу тохиолдсоныг хардаг

Арван нэгэн ширмэн хаалга.

Тэр ширмэн хаалганы цаана

Эрт дээр үед баатар хүлэг цоожтой байсан

Тэр илбэчин байсан. Иван Царевич шүгэлдэв;

Морьтонг мэдэрч байна, сайн байна

Баатар морь исгэрсээр жүчээнээсээ буув

Тэгээд тэр гүйж ирсэн, хөнгөн, хүчирхэг, үзэсгэлэнтэй,

Од шиг нүд, галт хамрын нүх,

Үүлний дэл шиг, нэг үгээр хэлбэл морь бол морь биш,

Бас гайхамшиг. Түүнд ямар хүч чадал байгааг олж мэдэхийн тулд

Иван Царевич нуруун дээрээ

Тэр гараа хөдөлгөж, хүчирхэг гар дор

Морь хурхирч, маш их ганхаж эхлэв.

Гэвч тэр эсэргүүцэж, туурайгаа газарт шахав;

Тэрээр ханхүүд хандан: "Сайн хүлэг баатар,

Иван Царевич, би чам шиг хэн нэгэнд дуртай.

Морьтон хэрэгтэй; танд бэлэн байна

Би итгэл, үнэнээр үйлчилдэг;

Над дээр суугаад, бидний замд Бурхан биднийг ивээгтүн

Явцгаая; Дэлхий дээр бүх зам байдаг

Би мэднэ; зүгээр л хаана хэлээч

Би чамайг тэнд аваачиж өгье, би чамайг тийшээ авч явна."

Иван Царевич адуунд товчхондоо

Тэр бүх зүйлийг тайлбарлаж, дээр нь суугаад,

гэж тэр хашгирав. Тэгээд хүчирхэг морь босож,

Баяр хөөртэй нойрсож, хүмүүжиж байна;

Морьтон нь эгц гуяыг нь цохино;

Морь гүйж, түүний доор газар чичирч байна;

Тэр зогсож буй модны дээгүүр гүйж,

Алхаж буй үүлний доор яаран,

Тэр өргөн хөндийгөөр эргэлдэж,

Нарийхан хөндийг сүүлээрээ бүрхэж,

Тэгээд тэр цээжээрээ бүх саад бэрхшээлийг даван туулж,

Сумтай, хөнгөн хөлтэй нисдэг

Туульсыг газар нугалахгүйгээр

Газраас тоос шороо босгохгүйгээр.

Гэвч өдөржин ингэж давхисны эцэст эцэст нь

Морь ядарч, хөлс нь урсаж байв

Утаа шиг хүрээлэгдсэн горхи,

Халуун ууртай байна. Иван Царевич,

Түүнд амьсгалах боломж олгохын тулд би алхаж явсан;

Аль хэдийн орой болсон; өргөн талбай

Иван Царевич морь унаж, үзэсгэлэнтэй байв

Би нар жаргахыг биширсэн. Гэнэт

Тэр зэрлэг хашгирахыг сонсдог; харагдаж байна... тэгээд яах вэ?

Хоёр Лешай зам дээр тулалдаж байна.

Бие биенээ хазах, өшиглөх

Тэд эвэрээр нуддаг. Тэдэнд Иван Царевич

Ирээд тэр: "Чамд яагаад байгаа юм бэ?

Залуус аа, зүгээр үү?" - "Тийм учраас -

Нэг нь хэлэв. - Бид гурван эрдэнэс авсан:

Brawler-club, өөрөө угсардаг ширээний бүтээлэг

Тийм ээ, үл үзэгдэх малгай - бид хоёр байна;

Бид яаж тэнцүү хуваах вэ? Бид

Тэд маргалдаж, зодоон болсон; Та

Мэдрэмжтэй хүн; бидэнд зөвлөгөө өгөөч

Би юу хийх ёстой вэ?" - "Ингэж байна, - тэд Иван байна -

Ханхүү хариулав. - Би сум харвана,

Мөн та түүний араас гүйж; байгаа газраасаа

Тэр асаалттай газарт унах болно, буцаж

Над руу гүй; Хэн түрүүлж байна

Энэ нь энд байх болно, тэр сонголтоо хийх болно

Хоёр эрдэнэс; нөгөө нь нэгийг нь авдаг.

Та санал нийлж байна уу?” Тэд “Бид зөвшөөрч байна” гэж хашгирав

эвэртэй; мөн бие биенийхээ хажууд зогсов. Сонгино

Түүнийг чанга татаж, тэр сум харвав

Иван Царевич: Гоблинууд түүний араас явж байна

Тэд яаран гүйж, нүд нь бүлтийж орхив

Ширээний бүтээлэг, малгай, бороохой нь байрандаа байна.

Дараа нь Иван Царевич түүнийг гартаа авав

Ширээний бүтээлэг, бороохойг өөртөө зориулаарай

Би үл үзэгдэх малгайгаа тайван өмсөж,

Өөрөө ч, морь ч үл үзэгдэх болж, хол болжээ

Би тэнэг Лешайг орхиод явлаа

Дураараа дахин хэрэлдэх үү

Эсвэл эвлэрэх. Богатырскийн морь

Нар жаргахаас өмнө ирлээ

Бабагийн амьдардаг өтгөн ой руу

Яга. Тэгээд Иван Царевич ойд оров

Түүний асар том эртний эртний байдлыг гайхшруулаарай

Бүдэг гэрэлтэй царс, нарс

Үдшийн үүр цайх; бүх зүйл чимээгүй байна:

Мод бүгд нойрмог юм шиг зогсож байна

Навч нь ганхдаггүй, хөдөлдөггүй

Былинка; амьд зүйл алга

Ойн чимээгүй гүнд шувуу биш

Салбаруудын хооронд, өвсөнд хорхой биш;

Зөвхөн бүх нийтийн чимээгүй байдалд л сонсогддог

Морины аянга цахилгаан. Эцэст нь

Иван Царевич овоохой руу явав

Тахианы хөл дээр. Тэрээр: "Овоохой,

Хут, нуруугаа ой руу, над руу чиглүүл

Урд зогс." Түүний урд овоохой байна

Эргүүлсэн; тэр түүн рүү оров;

Хаалган дээр зогсоод тэр өөрийгөө хөндлөн гарлаа

Дараа нь дөрвөн талдаа,

Ёстой л тэр бөхийж, нүдээрээ

Бүх овоохойг тойруулан хараад би харав

Тэр Баба шалан дээр хэвтэж байв

Яга, хөлөө таазан дээр тавь

Тэгээд булан руу чиглээрэй. Тогших сонсогдож байна

Үүдэнд нь тэр: "Фу! Фү! Фү!

Ямар гайхамшиг вэ! Энд Оросын сүнс байдаг

Өнөөг хүртэл сонсогдоогүй,

Харагдахгүй, харин одоо орос

Сүнс нь нүдэнд аль хэдийн биелсэн. Юуны төлөө

Та энд ирсэн үү, Иван Царевич?

Өөрийн эрхгүй эсвэл сайн дураар уу? Одоог хүртэл

Ойн амьтан энд өнгөрөөгүй,

Хөнгөн шувуу ч өнгөрсөнгүй

Хажуугаар нь урам зоригтой баатар өнгөрсөнгүй;

Бурхан чамайг энд авчирсан юм шиг байна, Иван...

Царевич?" - "Өө, тархигүй шулам минь! -

Иван Царевич Баба руу хэлэв

Яге. - Эхлээд хооллож, уух хэрэгтэй

Чи сайн нөхөр, би орондоо байна

Надад ор тавиад унтуулж өгөөч

Дараа нь асуу." Тэгээд тэр даруй Баба

Яга хөл дээрээ босож, Ивана-

Ханхүүг сайтар угаасан

Мөн халуун усны өрөөнд ууршуулж, хооллодог

Тэгээд түүнд уух юм өгөөд шууд орондоо оров

Тэр намайг орондоо оруулаад:

"Унт, сайн баатар, өглөө илүү ухаалаг,

Оройноос илүү; энд одоо тайван байна

Та амрах болно; хэрэгцээгээ хэлээрэй

Би маргааш; Би чамд өөрийнхөө мэддэг хэрээр туслах болно."

Иван Царевич Бурханд залбирч,

Би орондоо ороод удалгүй гүн нойронд автлаа.

Унтаад үд болтол унтлаа. Босоод,

Угааж, хувцаслаад Бабад хэлэв

Яге яагаад гэдгийг дэлгэрэнгүй тайлбарлав

Би түүн дээр өтгөн ойд зочилсон; болон Баба

Яга түүнд ингэж хариулав.

"Өө! сайн найз Иван Царевич,

Та ноцтой бизнес эхлүүлсэн;

Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй, бид бүх зүйлийг Бурхантай шийдэх болно;

Би чамд Кощей хэрхэн үхэхийг заах болно

Үхэшгүй мөнхийг авах; намайг тавтай морил

Сонсох; Окиян дээр далайд,

Буян дээрх агуу арал дээр

Хуучин царс мод байдаг; энэ хөгшин царс модны дор

Төмрөөр хүлэгдсэн цээжийг булсан;

Тэр цээжинд сэвсгэр туулай байдаг;

Тэр туулайнд саарал нугас сууж байна;

Тэр нугас дотор өндөг байдаг; Өндөг дотор үхэл бий

Кощеева. Тэр өндөгийг ав

Түүнтэй хамт Кощей руу явах, хэзээ

Түүний шилтгээнд ирэхэд та харах болно

Арван хоёр толгойтой могой орж ирдэг

Тэр цайзыг хамгаалж байна; чи энэ могойтой

Тэмцэх тухай битгий бодоорой, үүнийг л хийх хэрэгтэй

клуб байдаг; тэр түүнийг авч явах болно.

Мөн та үл үзэгдэх малгай өмсөж,

Кощей руу шууд яв

Үхэшгүй мөнх; нэг минутын дараа тэр үхэх болно

Чи хэр хурдан түүний өмнө өндөг бутлах вэ?

Буцаж ирэхэд нь битгий мартаарай

Чи очиж самогуд ятгаа аваарай.

Зөвхөн эцэг эх чинь л тоглодог

Демьян Данилович болон түүний бүх

Түүнтэй унтсан төр

Тэднийг сэрээж болно. За одоо

Уучлаарай, Иван Царевич; Бурхан та нартай хамт байх;

Таны сайн морь өөрөө замаа олох болно;

Чи хэзээ аюултай үйлсээ хийх вэ?

Тэгээд намайг бас санаарай, хөгшин эмэгтэй

Зоригтой биш, харин эелдэгээр." Иван Царевич,

Баба Ягатай баяртай гэж хэлээд суув

Сайн морин дээр тэр өөрийгөө гаталж,

Тэр зоригтой исгэрч, морь гүйж,

Удалгүй Иванын ард өтгөн ой -

Ханхүү алсад алга болж, удалгүй

Урагшаа цэнхэр шугам гялсхийв

Тэнгэрийн захад Окиян тэнгис байдаг.

Ингээд би Окиян тэнгис рүү давхилаа

Иван Царевич. Эргэн тойрноо харвал тэр харав

Далайн эрэг дээр загас барих тор байдаг

Тэгээд тэр торонд далайн цурхай байгаа

Чичирч байна. Тэгээд гэнэт тэр цурхайг авдаг

Тэрээр хүний ​​ёсоор: "Иван-

Царевич, намайг торноос гарга

Тэгээд далайд хая. Би чамд ашигтай байх болно."

Иван Царевич тэр даруй цурхайгаас асуув

Тэр тэгсэн бөгөөд тэр сүүлээ шидэв

Талархлын тэмдэг болгон тэр далайд алга болжээ.

Иван Царевич далай руу харав

Алдагдалтай; хамгийн ирмэг дээр,

Тэнгэр түүнтэй нийлсэн мэт санагдсан газар

Тэр арлын урт зурвасыг харав

Зодоон хар өнгөтэй болдог; тэр холгүй байна;

Харин тэнд хэн тээвэрлэх вэ? Гэнэт морь

Тэрээр хэлэхдээ: "Яах вэ, Иван Царевич?

Энэ талаар бодож байна уу? Тэнд яаж хүрэх талаар

Бид Буян арал руу очих шаардлагатай юу? Тиймээ юу

Хэцүү байдлын төлөө? Би чиний хөлөг онгоц; суух

Над дээр, гэхдээ намайг илүү чанга барь.

Битгий ай, тэгвэл бид сэтгэлээрээ очих болно."

Мөн морин дэл дээр Иван Царевич

Гар орооцолдсон, эгц хонго

Тэр морийг хөлөөрөө чанга шахав; морь

Тэр уурлаж, давхиж, үсрэв

Эгц эргээс далайн ёроол руу;

Хэсэг зуур тэр болон морьтон хоёулаа гүнд

Явсан; гэнэт чимээ шуугиантайгаар салцгаав

Тэнгис хөвж, хүчирхэг нэгэн гарч ирнэ

Үүнээс эрэлхэг морьтой морь;

Тэгээд морь туурай, цээжээрээ эхэлсэн

Усыг цохиж, долгионыг нэвтлэн,

Түүний эргэн тойронд санаа зовсон уур амьсгал байв.

Тэгээд хөөсөрч, үсэрч нисэв

Далайн хавдаж, хүчтэй үсрэлт,

Хүчтэй туурайн дор тармуур

Архирах долгионы эргэн тойронд гэрэл мэт

Усан онгоц шударга салхитай хөвж байна,

Морь урагш гүйж, урт зам гарав

Түүний араас исгэрэх могой гүйв;

Тэгээд удахгүй Буян аралд хүрнэ

Тэр налуу эрэг дээр нь сэлж, эрэг дээр гарчээ

Тэр хөөсөөр бүрхэгдсэн далайгаас гүйв.

Иван Царевич эргэлзсэнгүй; Тэр,

Торгон нуга дундуур морио гүйлгэх

Алхаж, алхаж, зөгийн бал өвс

Чимхээд тэр царс мод руу яаран алхав.

далайн эрэгт ойрхон өссөн

Шоргоолжны толгодын өндөрт.

Иван Царевич царс мод руу ойртов

Тэр баатарлаг гараар сэгсэрч,

Гэвч хүчтэй царс сэгсэрсэнгүй; Тэр

Тэр дахин сэгсрэв - царс creaked; Тэр

Тэр түүнийг улам бүр хүчтэй сэгсэрч,

Царс найгаж, доор нь үндэстэй байв

Тэд дэлхийг хөдөлгөв; Иван Царевич энд байна

Тэр үүнийг бүх хүчээрээ татсан - бас сүйрсэн

Тэр унаж, үндэс нь газраас гарч ирэв

Тэд бүх талаараа могой мэт босож,

Тэдэнтэй хамт царс газар ухсан газар,

Гүн нүх нээгдэв. Үүн дотор

Иван Царевич цээжийг хуурамчаар хийсэн

харсан; тэр даруй тэр цээжийг нүхнээс гарга

Тэр сугалж, цоожыг унагав,

Би тэнд хэвтэж байсан туулайг чихнээс нь барьж авлаа

Тэгээд үүнийг таслав; гэхдээ би зүгээр л чадсан

Тэр туулайг эвдэж байгаа юм шиг

Гэнэт нугас гарч ирэв; хурдан

Тэр хөөрч, далай руу нисэв;

Иван Царевич түүн рүү сум харваж,

Тэгээд тэр түүнийг маш нарийн цооллоо

дамжуулан; нугас хүчтэй цохилж, унасан;

Гэнэт түүнээс өндөг унав

Тэгээд шууд далай руу; мөн энэ нь түлхүүр шиг явсан

Доод тал руу. Иван Царевич амьсгал хураав; гэнэт,

Хаанаас ч юм, далайн цурхай

Энэ нь усан дээр гялсхийж, дараа нь холдов.

Сүүл, доод тал руу нь ташуурдуулж, дараа нь дахин

Тэр амандаа өндөг бариад эрэг дээр гарч ирэв

Чимээгүйхэн ойртож, элсэн дээр

Тэр өндөгөө орхиод:

"Чи одоо харж байна уу, Иван Царевич.

Зөв цагт би чамд хэрэгтэй байсан."

Энэ үгээр цурхай сэлж одов. Иван-

Ханхүү өндөг авав; бас хүчирхэг морь

Буян арлаас хатуу эрэг хүртэл

Түүнийг буцааж авчирсан. Тэгээд цааш нь

Морь давхиад удалгүй давхив

Өндөрт байгаа эгц уул руу

Кощеевын цайз байсан; түүний цорын ганц

Энэ нь төмөр ханаар хүрээлэгдсэн байв;

Тэгээд тэр төмөр хананы үүдэнд

Арван хоёр толгойтой могой хэвтэж байв;

Мөн түүний арван хоёр толгойноос

Үргэлж зургаа нь унтдаг, зургаа нь унтдаггүй, өдрийн цагаар

Мөн шөнийн цагаар хоёр удаа хяналт тавих

Ээлжлэх; мөн төмөр хаалганы үүднээс

Зогсоох хэн ч холгүй

Зоригдсонгүй; могой босож, шүднээс нь

Түүнд аврал байсангүй - тэр

Ямар ч гэмтэлгүй, зөвхөн өөрөө байсан

Алах боломжтой: өөр хэн нэгний даван туулах хүч

Түүнтэй хэн ч үүнийг хийж чадахгүй. Гэхдээ морь

Болгоомжтой байсан; тэр Иваныг өргөв -

Ханхүү хажуу талаасаа уул руу,

Могой байдаг хаалганы эсрэг талд

Тэр хэвтэж, манаж байв; аажмаар

Иван Царевич үл үзэгдэх малгайтай

Би могой руу явлаа; түүний зургаан зорилго

Бүх нүд эргэн тойрноо харав

Амаа нээх, шүдээ гаргах; зургаа

Сунгасан хүзүүн дээр бусад толгойнууд

Тэд газар дээр хэвтэж, хөдлөхгүй,

Тэгээд нойр нь хүрсэн тэд хурхирав. Энд

Иван Царевич саваагаа түлхэж,

Эмээл дээр тайван унжиж,

Тэр түүнд шивнэв: "Эхлэх!" Удаан үргэлжилсэнгүй

Бодох клуб, тэр даруй эмээлээс үсрэх,

Тэр могой болон худаг руу гүйв

Унтдаг, унтдаггүй хоёрын толгой дээгүүр

Хумс. Тэр исгэрч, уурлаж, эхлэв

Энд тэнд яарах; ба бороохой

Тэр өөрийгөө зодож, зоддог;

Тэр амаа ангаймагц,

Түүнийг барьж авахын тулд - гэхдээ үгүй, гуйя

Цаг заваа гарга, тэр аль хэдийн болсон

Нөгөө нь нүүрээ маажин; тэр бүгд

Түүний төлөө арван хоёр ам нээгдэнэ

Барь - тэр бүх шүдийг нь давж байна,

Шоунд зориулж байгаа юм шиг нүцгэн,

Алхаж, бүх шүдээ угаах; орилох

Тэгээд бүх хамар нь үрчлээстэй, тэр чимхэх болно

Бүх ам, сарвуу нь бороохойг шүүрэн авдаг

Тэр үүнийг туршиж үзэх болно - дараа нь тэр үүнийг авах болно

Бүх арван хоёр толгойг маажих;

Могой тэнэгтсэн мэт галзуурч байна.

Уурандаа шидсэн, уйлсан, унасан

Галаар амьсгалж, дэлхийг хазсан - энэ бүхэн дэмий хоосон!

Аажмаар, тодорхой, тайван,

Алдаа байхгүй, түүний дээр өөрийн бороохойтой бай

Түүний ажил үргэлжилсээр

Урсгал мэт, зүтгэлтэй далбаа цохино;

Могой эцэст нь маш их уурлаж эхлэв

Өөрийгөө хазаж, цээжиндээ хумс

Тэр гэнэт өөрийгөө хөдөлгөж, маш хүчтэй татав.

Энэ нь хоёр хуваагдаж, хашгирах чимээгээр

Газар мөргөж үхсэн. Клуб

Үхэгсдийн талаар үргэлжлүүлэн ажилла

Тэр амьд байгаа юм шиг өөрийнхийгөө хүссэн; Гэхдээ

Иван Царевич түүнд: "Энэ хангалттай!"

Тэгээд тэр даруйдаа тэр хэзээ ч байгаагүй юм шиг болов

Юу ч биш, эмээл дээр өлгөөтэй. Иван-

Ханхүү морио үүдэнд үлдээв

Мөн өөрөө угсарсан ширээний бүтээлэгийг тараана

Түүний хөлд, ядарсан морь чадна

Өөрөө цадталаа идэж уугаарай

Тэр үл үзэгдэх малгай нөмрөн явсан,

Тохиолдолд цохиур, өндөгтэй

Кощеевын шилтгээнд. Жаахан хэцүү байсан

Түүнийг уулын оройд авир;

Эцэст нь би шилтгээнд ирлээ

Кощеева Иван Царевич. Гэнэт

Тэр үүнийг ойролцоох цэцэрлэгт сонсдог

Самогуд босоо ятга тоглож байна; цэцэрлэгт

Орохдоо тэр үнэхээр харсан

Ятга царс модонд өлгөж, тоглож байсан

Тэр царс модны доор Елена өөрөө байна

Үзэсгэлэнт бүсгүй дүрэлзэн суув

Бодолд. Үл үзэгдэх малгайгаа тайлж,

Тэр даруй түүнд болон гараараа харав

Тэр түүнд чимээгүй байх дохио өгөв. Түүнд

Тэгээд тэр миний чихэнд шивнэв: "Би бол үхэл

Тэр үүнийг Кощеевт авчирсан; Та хүлээ

Би энэ газарт; Би удахгүй түүнтэй хамт байх болно

Би удирдаж, буцаж ирнэ; Бас бид

Бид даруй явна." Энд Иван-

Царевич, дахин үл үзэгдэх малгай

Үүнийг өмсөөд Кощейг хайхыг хүссэн

Түүний шидэт шилтгээнд үхэшгүй мөнх,

Гэхдээ тэр өөрөө үүнийг зөвшөөрсөн. Ойртож байна

Тэр Елена гүнжийн өмнө зогсов

Үзэсгэлэнтэй, түүнийг зэмлэж эхлэв

Түүний гунигтай байдал: "Иван-

Чиний ханхүү цаашид чам дээр ирэхгүй;

Бид түүнийг амилуулж чадахгүй. Гэхдээ яагаад

Би чиний сүйт залуу биш, өөрөө хэлээч

Миний хөөрхөн гүнж? Хангалттай

Зөрүүд байх, зөрүүд байх нь тус болохгүй;

Энэ нь чамайг миний гараас булааж авахгүй;

Би аль хэдийн..." гэж Иван бороохой руу шивнэв.

Царевич: "Эхлэх!" Тэгээд тэр эхлэв

Тэр Кощейгийн нурууг үрнэ. Хашгирах дуугаар

Галзуу юм шиг, мушгиж, үсрэх

Тэр эхэлж, Иван Царевич таглав

Тэр үүнийг тайлалгүйгээр хэлж эхлэв: "Нэм.

Дуус, клуб; түүнд зөв үйлчилдэг

Нохой, бусдын сүйт бүсгүйг бүү хулгайл;

Чоно аягаа битгий зовоо

Бас чиний хөөрхөн тэнэг нөхдөөр

Гүнжүүдэд; муу мөрөөдөлбитгий зааж өг

Хаант улсуудад! Түүнийг илүү хүчтэй цохино уу, догшин!

"Чи хаана байна! Өөрийгөө харуул!" гэж Кощей хашгирав.

Тэр эргэлдэж, нас барсан.

Иван Царевич гүнжтэй хамт цэцэрлэгээс

Үзэсгэлэнт Елена авахаар гарч ирэв

Самогуда ятгыг марталгүй,

Галт шувуу ба Золотомане морь.

Тэд эгц уулнаас хэзээ буусан бэ?

Тэгээд буцах замдаа морь унасан

Явцгаая, уул минь, аймшигтай шажигнан,

Түгжээтэй, байрандаа унасан

Нуур гарч ирэн, удаан хугацааны турш хар өнгөтэй байв

Түүний дээгүүр утаа эргэлдэж, тархаж байв

Эргэн тойрон даяар өмхий үнэртэй.

Энэ хооронд Иван Царевич өгөв

Морь нь тэднийг байх ёстойгоор нь үнэгүй авч явах ёстой

Бид өөрсдөө үзэсгэлэнтэй хүмүүстэй зугаацахыг хүссэн

Би сүйт бүсгүй болоод явж байсан. Өөрөө угсардаг ширээний бүтээлэг

Замдаа тэдэнд хичээнгүйлэн үйлчилж,

Тэдэнд амттай өглөөний цай үргэлж бэлэн байсан,

Тохиромжтой цагт өдрийн хоол, оройн хоол:

Өглөө, үд дунд анхилуун шоргоолж дээр

Зузаан оройтой модны дор, шөнө

Тэр торгон майхны доор байсан

Үргэлж хоёр тусдаа хагасаас

Эмхэтгэсэн. Мөн хоол болгон дээр

Самогуда гусли тоглосон; шөнө

Тэдний төлөө галт шувуу гэрэлтэж, клуб

Тэр майхны өмнө харуул зогсож байв;

Найз болсон морьд хамтдаа алхаж,

Бид хилэн нуга дагуу явж,

Эсвэл тэд шүүдэртэй өвсийг хагалж,

Эсвэл толгойгоо нэг нэгээр нь тавиад

Бие биенийхээ нуруун дээр амар тайван унтлаа.

Тиймээс тэд зам дагуу явав

Эцэст нь бид тэр хаант улсад ирлээ.

Иванын аав захирч байсан -

Царевич, мэргэн Цар Демьян

Данилович. Мөн хаант улс бол бүх зүйл юм

Түүний хил нь хааны ордон хүртэл,

Би сэрэхгүй нойронд автсан;

Тэд хаана ч өнгөрөв, бүх зүйл

Тэр тэнд унтаж байсан; анжисны өмнөх талбай дээр

Унтаж буй үхэр байсан; тэдний ойролцоо

Ташуураараа даллаж, унтлаа

Савлуур дээр анжисчин унтаж байв; томуудын дунд

Морьтон морьтой хүн зам дээр унтаж, тоос шороо,

Өсөн нэмэгдэж буй, нойрмог, хөдөлгөөнгүй клуб

зогссон; агаарт үхсэн нойр байсан;

Модны навчнууд чимээгүйхэн нойрмоглож байв;

Мөн нойрмог шувууд мөчрүүдэд чимээгүй байв;

Тосгон, хотуудад бүх зүйл нам гүм байсан,

Авсанд байгаа юм шиг: хүмүүс гэртээ харьж,

Гудамжинд алхах, суух, зогсох,

Тэдэнтэй хамт бүх зүйл: нохой, муур, тахиа,

Морины хашаанд, хонины хашаанд,

Мөн ханан дээр нисч, яндангаар утаа -

Бүх зүйл унтсан байв. Ингээд аавын нийслэл рүү

Иван Царевич эцэст нь ирэв



Тэгээд хааны өргөн хашаанд ороод,

Тэд үүн дээр хэвтэж буй хоёр цогцос юм

Тэд харсан: Клим, Петр хоёр

Кощей алсан ноёдууд.

Иван Царевич харуулын хажуугаар өнгөрч,

Парад дээр нойрмог бүрэлдэхүүнтэй зогсож,

Тэр алхаж сүйт бүсгүйг шатаар өгсөв

Хааны танхимууд руу. Би ордонд байсан

Хоёр хөгшин ирсэнийг тохиолдуулан

Хааны хөвгүүд, баян найр

Тэр хоёуланг нь алах тэр цагт

Ноёд ба бүх ард түмний мөрөөдөл

Navel Koschey: нэг агшинд бүх найр

Дараа нь тэр унтсан, зарим нь янз бүрээр суусан, зарим нь

Тэр алхаж, бүжиглэсэн; мөн энэ зүүдэнд

Иван Царевич бас бүгдийг нь олсон;

Демьян Данилович босож унтав; ойролцоо

Хааныг ордны сайд нь хурхирав

Онгорхой амтай, дуусаагүй амтай

Тайлан; болон шүүхийн ажилтнууд

Бүгд сунаж унтсан байдалтай зогсож байв

Хааны өмнө, түүн рүү зааж байна

Нойрноосоо бүрхэг нүд чинь

Нойрмог царайтай үйлчлэгчээр,

Уруул дээрээ нойрмог инээмсэглэлээр.

Иван Царевич гүнжтэй дөхөж ирэв

Үзэсгэлэнт Хелена хаанд,

Тэрээр: "Тогло, самогуди ятга" гэж хэлэв.

Тэгээд самогод ятга тоглож эхлэв...

Гэнэт бүх зүйл сэрж, бүх зүйл ярьсан,

Тэр үсэрч бүжиглэв; шиг

Баяр нэг минут ч тасарсангүй.

Цар Демьян Данилович хараад,

Елена гүнжтэй түүний өмнө юу байна

Иван Царевич үзэсгэлэнтэй зогсож байна,

Түүний хайртай хүү, бараг л

Тэр галзуурсангүй: тэр инээж, уйлсан,

Би нүдээ салгалгүй хүүгээ харлаа.

Тэгээд тэр түүнийг үнсэж, өршөөж,

Эцэст нь би маш их баяртай байсан,

Гараа ташаандаа тавиад бүжиглэж эхлээрэй

Үзэсгэлэнт Елена гүнжтэй хамт.

Дараа нь тэр их буунуудыг буудахыг тушаав.

Хонх ба тахиа

Түүнийг буцаж ирснээ нийслэлд зарлах

Иван Царевич, түүний хагас хаант улс гэж юу вэ?

Одоо Демьян хаан зам тавьж байна

Данилович, түүнийг хэн гэдэг вэ?

Маргаашийн өв залгамжлагч нь түүний гэрлэлт юм

Энэ нь Елена гүнжтэй тохиолдох болно

Шүүхийн сүм болон тэр Цар Демьян

Данилович бүх хүмүүсийг дуудаж байна

Миний хүүгийн хуриманд цэргийн, энгийн иргэд,

Сайд нар, генералууд, бүх язгууртнууд

Баян, бүх жижиг язгууртнууд,

Худалдаачид, худалдаачид, жирийн хүмүүстэр ч байтугай

Бүх гуйлгачид. Тэгээд маргааш нь

Демьян сүйт бүсгүй, хүргэн хоёрыг хөтлөв

Данилович титэм рүү; тэд хэзээ

Бид гэрлэсэн, шууд баяр хүргэе

Бүх эрхэм цолыг тэдэнд авчирсан

Хоёр хүйс; талбай дээр байгаа хүмүүс

Тэр үед ордон далай шиг буцалж байв;

Хэзээ хаан залуустай хамт гарч ирэв

Түүнд алтан тагтан дээр хашгирахаас:

"Манай бүрэн эрхт Демьян мандтугай

Данилович өв залгамжлагч Ивантай хамт

Царевич болон түүний охин гүнжтэй хамт

Үзэсгэлэнт Хелена!" - бүх барилгууд

Нийслэлүүд чичирч, хөөрч байв

Caps-ийн агаарт өдөр хиртэв.

Хаанаас үдийн хоолонд урьсан хүн бүр энд байна

Зочид ирэв - түүний бүх нийслэл;

Байшинд өвчтэй хүмүүс л үлджээ

Тийм ээ, хүүхдүүд, муур, нохой. Энд

Таны авхаалж самбаа өөрөө угсарсан ширээний бүтээлэг

Тэр гарч ирэв: гэнэт тэр хот даяар байна

Дэлгэрүүлэх; газар өөрөө

Ширээ, ширээ рүү ширтэнэ

Гудамжинд хоёр эгнээ эгнээтэй байв;

Бүх ширээн дээрх үйлчилгээ нь алт байсан,

Мөн шил биш, болор; мөн ширээний доор

Торгоны хивс хаа сайгүй байв

Дэлгэрүүлэх; мөн бүх зочдод үйлчилсэн

Алтан хувцастай Хайдукууд. байсан

Урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй өдрийн хоол

Хэн ч сонсоогүй: чих нь шингэн юм

Том саванд гялалзсан хув;

Асар их тарган, ууц урт

Алт дээрх Волга стерлетээс

хээтэй аяга таваг; чихэртэй кулебяка

Сүү мөөг, галуу, будаагаар дүүргэх

Цөцгийтэй, шинэ түрстэй бин

Мөн том, сувд, бялуу шиг

Голомтууд тосонд живсэн;

Мөн уухад зориулж болор дахь гялалзсан kvass

Лонх, гуравдугаар сарын шар айраг, зөгийн бал

Бүх газраас ирсэн анхилуун, дарс:

Шампанск, Унгар, Мадейра,

Ренское, бүх төрлийн ликёрууд -

Товчхондоо, өөрөө угсардаг ширээний бүтээлэг

Тэр өөрийгөө маш их ялгаж чадсан тул энэ бол гайхамшиг байв.

Гэхдээ клуб сул зогссонгүй:

Хамгаалагч бүхэлдээ хааны ширээнд сууж байв

Хотоос хүн бүрийг хүртэл урьсан

Цагдаа - бороохой сайн хийсэн

Нэг нь хүн бүрт үйлчилдэг: ордонд

Хамгаалалттай байх; тэр алхаж байсан

Хаа сайгүй ажиглахын тулд гудамжинд

Захиалга: тэр хэн ч согтуу тааралдсан,

Тэр түүнийг шууд араар нь түлхэв

Би гарахдаа; Хаа нэгтээ хоосон байшинд хэн байна вэ?

Тэр хулгай хийж байгаад баригдсан, тэр

Хулгай хийхдээ маш их цохиулсан

Үүрд ​​татгалзаж, оров

Буяны замд - клуб, нэг үгээр хэлбэл,

Баярын үеэр гайхалтай

Хаанд, зочид, хотод бүгдэд нь

Үйлчилгээ үзүүлсэн. Энэ хооронд

Ордонд бүх зүйл ид өрнөж, зочид хооллож байв

Тэгээд тэд сарнайн царайгаасаа ингэж уусан

Хөлс урсаж байв; энд самогод ятга байдаг

Тэд бүх хичээл зүтгэлээ харуулав:

Тэдэнтэй хамт найрал хөгжим, зочид шаардлагагүй байв

Бид ийм хөгжим хангалттай сонссон,

Тэдний зүүдэнд хэзээ ч байгаагүй юм шиг

Би зүүдлээгүй. Гэхдээ би дүүргэх үед

Эрүүл аягатай дарс, Цар Демьян

Данилович тунхаглахыг хүссэн

Шинээр гэрлэсэн хүмүүст олон жил, чанга дуугаар

Талбайд бүрээний чимээ сонсогдов;

Бүгд гайхаж, бүгд дүлий;

Хаан өөрөө залуучуудтай хамт цонхны дэргэд очиж,

Тэгээд тэд юу харж байна вэ?

Найман морин тэрэг (бүрээчин)

Урд талд нь хоолойтой) ордны үүдний танхим руу

Олон хүмүүс гудамжаар давхиж байна;

Тэр тэрэг нь алтан өнгөтэй; ямаа

Дэр, хилэнгээр бүрсэн

Товчлох замаар; арын болон зургаан хөтөч;

Хажуу талдаа зургаан алхагч; хувцас

Тэдгээр нь оёдол дээр, саарал даавуугаар хийгдсэн байдаг

Басон; тэрэгний хаалган дээр төрийн сүлд:

Час улаан талбарт, графын доор чонын сүүл

Титэм. Тэргэнцэр рүү хараад,

Иван Царевич хашгирав: "Тийм ээ, энэ

Миний өглөгч саарал чоно!"

Тэр тэдэнтэй уулзахаар гүйв. Тэгээд яг,

Саарал чоно сүйх тэргэнд сууж байв; Иван-

Ханхүү сүйх тэрэг рүү үсрэн гарч, хаалгыг онгойлгов

Тэр өөрөө нээсэн, тэр өөрөө алхамаа буцааж шидэв

Тэгээд тэр зочноо буулгав; дараа нь тэр, түүнтэй хамт

Би үнсэлцсэний дараа түүний сарвуунаас бариад,

Тэр өөрөө түүнийг ордонд хаанд авчирсан

Илгээсэн. Саарал чоно бөхийж байна

Арын хөл дээрээ нэр төртэй хаанд

Би эрэгтэй, эмэгтэй бүх зочдыг тойрон алхсан.

Мөн хүн бүрт, байх ёстой, магтаал

Би тааламжтай хүнд хэлэв; Тэр хувцасласан байв

Маш сайн: толгой дээр улаан

Tassel бүхий Yarmulke, амны доорх тууз

Холбогдох; торгон ороолт

Хүзүүн дээр; алтан хатгамал бүхий хүрэм;

Хүүхдийн захтай бээлий;

Нимгэн алчуураар бүсэлсэн

час улаан сатинаар хийсэн цэцэглэгч;

Хойд хөл дээрээ Марокко гутал,

Мөн сүүл дээр нь мөнгөн тор байдаг

Сувдан сойзтой бол тэр саарал чоно байсан

Хувцасласан. Мөн хүн болгонд хандсанаар

Сонирхолтой; энгийн биш

Жижиг, дунд зэрэглэлийн язгууртнууд,

Гэхдээ шүүхийн ажилтнууд, төрийн хатагтай нар

Тэгээд хүлээлгийн хатагтай нар бүгд түүнийх байсан

Ямар галзуу юм бэ. Мөн ширээний зочин

Түүний хажууд суусан Демьян

Данилович түүнтэй хамт аяга тогшив

Тэрээр шинээр гэрлэсэн хүмүүст эрүүл мэндийг тунхаглав.

Мөн их буугаар мэндчилгээ дэвшүүлэв.

Хааны болон алдартай найр үргэлжилсээр байв

Харанхуй шөнө хүртэл; тэгээд хэзээ ирсэн юм

Шөнийн харанхуй, тагтан дээр галт шувуу

Түүний баян алтан торонд

Тэд бүхэл бүтэн ордон, талбайг босгож,

Хүмүүсээр дүүрэн гудамжууд,

Галт шувуу өдрийнхөөс илүү гэрэлтэж байв.

Мөн нийслэл өглөө болтол найрлав.

Саарал чоно хонохоор үлдсэн;

Маргааш өглөө нь тэр

Явахаар бэлдэж, би Ивантай баяртай гэж хэлж эхлэв.

Царевич, түүний Иван Царевич

Тэр тэднийг өөрийг нь авахыг ятгаж эхлэв

Тэр амьдрахын тулд үлдэж, баталгаатай байсан

Тэр бүх хүндэтгэлийг хүлээн авах болно,

Ордон түүнд орон сууц өгнө гэж

Тэр цол хэргэмийн дагуу нэгдүгээр ангид орно.

Хүн бүр захиалгыг нэг дор хүлээн авах болно,

гэх мэт. Бодсоны эцэст Саарал чоно

Түүний зөвшөөрсний тэмдэг болгон Иван-

Тэр Царевич, Иванд сарвуугаа өгөв

Ханхүү маш их сэтгэл хөдөлсөн тул түүний сарвуу

Үнссэн. Тэгээд тэр ордонд амьдарч эхлэв

Чамайг Саарал чоно хаан шиг амьдраасай.

Эцэст нь, урт удаан, амар амгалан, алдар суутай

Доминион, ухаалаг хаан Демьян

Данилович нас барж, хаан ширээнд суув

Иван Демьянович бослоо; Миний

Тэрээр сүүлчийн нас хүртлээ хатан хаан байсан

Хүрч, Бурхан адисалсан

Тэдний олон хүүхэд; болон саарал чоно

Иван хаантай хамт сэтгэлээсээ амьдарсан

Демьянович, хүүхдээ асраарай

Хүүхэд байхдаа би өөрөө тэдэнтэй хүүхэд шиг зугаацдаг байсан.

Тэрээр бага насныханд үлгэр ярьдаг байсан.

Тэгээд тэр ахмадуудад уншиж, бичиж сургасан

Тэгээд тэр тэдэнд арифметик өгсөн

Зүрхэнд тустай заавар.

Эцэст нь, ухаалаг хаанчилж,

Цар Иван Демьянович нас барав;

Саарал чоно түүнийг дагалаа

Булшин руу. Гэхдээ дотор нь цааснууд байсан

Бүх зүйлийн талаархи дэлгэрэнгүй тэмдэглэл

Амьдралынхаа туршид ой, гэрэлд юу байхав

Тэр анзаарсан бөгөөд бид эдгээр тэмдэглэлээс ирсэн

Бид жинхэнэ түүхээ зохиосон.

Уран зохиол 5-р анги. Уран зохиолын гүнзгийрүүлсэн сургалттай сургуулиудад зориулсан сурах бичиг уншигч. 1-р хэсэг Зохиогчдын баг

Иван Царевич ба саарал чоно Оросын ардын үлгэр

Иван Царевич ба саарал чоно

Оросын ардын үлгэр

Нэгэн цагт Берендэй хаан амьдарч байсан бөгөөд тэрээр гурван хүүтэй байжээ. хамгийн залууг нь Иван гэдэг.

Мөн хаан гайхамшигтай цэцэрлэгтэй байв; Тэр цэцэрлэгт алтан алимтай алимны мод ургасан. Хэн нэгэн хааны цэцэрлэгт зочилж, алтан алим хулгайлж эхлэв. Хаан цэцэрлэгээ өрөвдөв. Тэр тэнд хамгаалагчдыг илгээдэг. Хулгайчийг ямар ч хамгаалагч ятгаж чадахгүй.

Хаан ууж идэхээ болиод гунигтай болов.

Аавын хөвгүүд тайтгаруулж:

"Бидний хайрт аав аа, битгий гуниглаарай, бид өөрсдөө цэцэрлэгээ хамгаална."

Том хүү нь:

"Өнөөдөр миний ээлж, би цэцэрлэгийг хулгайчаас хамгаалах болно."

Том хүү нь явсан. Орой хичнээн алхсан ч хэнийг ч дагаагүй, зөөлөн зүлгэн дээр унаад унтсан.

Өглөө нь хаан түүнээс асуув:

"Алив, чи намайг баярлуулахгүй юу: чи хулгайчийг харсан уу?"

- Үгүй ээ, хайрт аав аа, би шөнөжин унтаагүй, нүдээ аниагүй, хэнийг ч хараагүй.

Маргааш нь дунд хүү нь харуулд гараад мөн л шөнөжин унтсан, маргааш өглөө нь хулгайчийг хараагүй гэсэн.

Цаг нь ирлээ дүүхаруул яв. Иван Царевич эцгийнхээ цэцэрлэгийг хамгаалахаар явсан бөгөөд хэвтэх нь бүү хэл суухаас ч айдаг байв. Нойр нь түүнийг дийлмэгц өвсний шүүдэрийг угааж, унтаж, нүднээс нь холдуулна.

Шөнө хагас өнгөрч, түүнд цэцэрлэгт гэрэл байгаа мэт санагдаж байна. Илүү хөнгөн, хөнгөн. Цэцэрлэг бүхэлдээ гэрэлтэв. Тэрээр Галт шувууг алимны мод дээр сууж, алтан алимыг ховхолж байхыг харав.

Иван Царевич чимээгүйхэн алимны мод руу мөлхөж, шувууг сүүлнээс нь барьж авав. Галт шувуу сэрж, гарт нь сүүлнийхээ ганц өд үлдлээ.

Маргааш өглөө нь Иван Царевич аав дээрээ ирэв.

- За, хайрт Ваня минь, чи хулгайчийг харсан уу?

- Хүндэт аав аа, би түүнийг барьж чадаагүй ч манай цэцэрлэгийг хэн сүйтгэж байгааг би хайсан. Би чамд хулгайчаас дурсамж авчирсан. Энэ бол, аав аа, Галт шувуу юм.

Хаан энэ өдийг авч, тэр цагаас хойш ууж, идэж, уйтгар гунигийг мэддэггүй байв. Тэгээд нэг удаа тэр энэ Галт шувууны тухай бодов.

Тэрээр хөвгүүдээ дуудаж, тэдэнд хэлэв:

-Хөөрхөн хүүхдүүд минь, түүнд эелдэг хүмүүсийг эмээллээд, дэлхийг тойрон аялж, газар нутагтай танилцаж, Галт шувууг хаа нэгтээ дайрахгүй байсан бол.

Хүүхдүүд аавдаа мөргөж, сайн морьдыг эмээллээд аян замдаа гарав; хамгийн том нь - нэг чиглэлд, дунд нь - нөгөө чиглэлд, Иван Царевич - гурав дахь чиглэлд.

Иван Царевич удаан хугацаагаар эсвэл богино хугацаанд морь унасан. Зуны өдөр байлаа. Иван Царевич ядарч, мориноосоо бууж, түүнийг төөрөлдүүлж, унтжээ.

Хэр их, хэр их цаг хугацаа өнгөрөв, Иван Царевич сэрээд морь алга болсныг харав. Би түүнийг хайхаар явж, алхаж, алхаж, мориныхоо ясыг зөвхөн хазаж байсан.

Иван Царевич гунигтай болов: морьгүйгээр хаашаа явах вэ?

"За" гэж тэр бодлоо, "тэр авчихлаа - хийх зүйл алга."

Тэгээд тэр явган явлаа. Тэр алхаж, алхаж, үхтлээ ядарсан. Зөөлөн зүлгэн дээр суугаад гунигтай суув. Хаанаас ч юм Саарал чоно түүн рүү гүйж ирээд:

- Юу вэ, Иван Царевич, чи гунигтай суугаад толгойгоо унжуулаад байна уу?

- Саарал чоно, би яаж гуниглахгүй байх вэ? Би сайн морьгүй хоцорсон.

-Би, Иван Царевич, таны морийг идсэн... Би чамайг өрөвдөж байна! Яагаад алс руу явснаа хэлээч, хаашаа явж байгаа юм бэ? Аав маань намайг дэлхийг тойрон аялж, Галт шувууг олохоор явуулсан.

- Фү, фу, чи гурван настайдаа сайн мориныхоо галт шувуунд хүрч чадахгүй. Түүний хаана амьдардагийг би л мэддэг. Ийм бай - Би морийг чинь идсэн, би чамд үнэнчээр үйлчлэх болно. Над дээр суугаад чанга атга.

Иван Царевич Саарал чоно түүний дэргэд суугаад давхиж явав - цэнхэр ойг нүдээр нь өнгөрөөж, сүүлээрээ нууруудыг шүүрдэв. Тэд өндөр цайзад хүрэхэд хэр удаан эсвэл богино хугацаа шаардагдах вэ? Саарал чоно хэлэхдээ:

"Намайг сонс, Иван Царевич, санаарай: хана дээгүүр авирч, бүү ай, цаг нь сайхан байна, бүх харуулууд унтаж байна." Та харшийн цонхыг харах болно, цонхон дээр алтан тор, торонд Галт шувуу сууж байна. Шувууг аваад, цээжиндээ хийж, болгоомжтой байгаарай - торонд бүү хүр.

Иван Царевич ханан дээгүүр авирч, энэ цамхагийг харав - цонхон дээр алтан тор байсан бөгөөд Галт шувуу торонд сууж байв. Тэр шувууг авч, цээжиндээ хийж, тор руу харав. Зүрх нь шатаж: “Өө, ямар алтлаг, нандин юм бэ! Яаж авахгүй байж чадаж байна аа?" - Чоно түүнийг шийтгэж байсныг мартав. Түүнийг торонд хүрмэгц цайзын дундуур чимээ гарав: бүрээ дуугарч, бөмбөр цохиж, хамгаалагчид сэрээд Иван Царевичийг барьж аваад Афрон хаан руу авав. Афрон хаан уурлан:

-Та хэнийх вэ, хаанаас ирсэн бэ?

-Би Иван Царевич Берендей хааны хүү.

- Өө, ямар ичмээр юм бэ! Хааны хүү хулгай хийхээр явав!

-Тэгэхээр таны шувуу нисч байхад манай цэцэрлэгийг сүйтгэж байсан гэсэн үг үү?

Хэрэв та над дээр ирээд сэтгэлээсээ асуусан бол эцэг Бэрэндэй хааныг чинь хүндэлж өгөх байсан. Одоо би чиний тухай муу нэр хүндийг бүх хот даяар тараах болно ... За яахав, хэрэв чи надад үйлчилгээ үзүүлбэл би чамайг уучлах болно. Ийм ийм хаант улсад Кусман хаан алтан дэлтэй морьтой. Түүнийг над дээр авчир, тэгвэл би чамд тортой Галт шувууг өгье.

Иван Царевич гунигтай болж, Саарал чоно руу явав. Тэгээд чоно түүнд:

"Би чамд хэлсэн шүү дээ, тороо бүү хөдөлгөөрэй." Та яагаад миний тушаалыг сонсоогүй юм бэ?

- За намайг уучлаарай, намайг уучлаарай, саарал чоно.

-Болоо, уучлаарай... За, над дээр суу. Би татлага авлаа, хүчтэй биш гэж битгий хэлээрэй...

Саарал чоно дахин Иван Царевичтэй хамт давхив. Алтан дэлтэй морины зогсож буй цайзад хүрэхэд тэд хэр удаан эсвэл богино хугацаа шаардагдах вэ?

- Ханан дээгүүр авир, Иван Царевич, харуулууд унтаж байна, жүчээнд очиж, морио аваад болгоомжтой байгаарай - хазаарт бүү хүр.

Иван Царевич бүх харуулууд унтаж байсан цайз руу авирч, жүчээнд орж, алтан дэлтэй морь барьж, хазаарыг шунаж, алт, үнэтэй чулуугаар чимэглэсэн байв; Алтан дэлтэй морь зөвхөн түүгээр алхаж чадна.

Иван Царевич хазаарт хүрч, дуу нь цайз даяар тархав: бүрээ дуугарч, бөмбөр цохиж, хамгаалагчид сэрж, Иван Царевичийг барьж аваад Цар Кусман руу авав.

-Та хэнийх вэ, хаанаас ирсэн бэ?

- Би бол Иван Царевич.

- Эка, чи ямар утгагүй зүйл хийсэн юм бэ - морь хулгайлсан! Энгийн хүн ч үүнийг зөвшөөрөхгүй. За, Иван Царевич, хэрэв та надад үйлчилгээ үзүүлбэл би чамайг уучлах болно. Далматийн хаан Үзэсгэлэнт Елена хэмээх охинтой. Түүнийг хулгайл, надад авчир, би чамд хазаартай алтан дэлтэй морь өгье.

Иван Царевич улам гуниглаж, Саарал чоно руу явав.

"Би чамд хэлсэн, Иван Царевич, хазаарт бүү хүр." Чи миний тушаалыг сонсоогүй. - За намайг уучлаарай, намайг уучлаарай, саарал чоно.

-Болоо, уучлаарай... За миний нуруун дээр суу.

Саарал чоно дахин Иван Царевичтэй хамт давхив. Тэд Далматийн хаанд хүрэв. Цэцэрлэгт байрлах цайздаа үзэсгэлэнтэй Елена ээж, асрагч нартайгаа алхаж байна. Саарал чоно хэлэхдээ:

"Энэ удаад би чамайг оруулахгүй, би өөрөө явна." Чи замдаа буц, би чамайг удахгүй гүйцэх болно.

Иван Царевич замаасаа буцаж, саарал чоно хана дээгүүр үсэрч, цэцэрлэгт оров. Тэр бутны ард суугаад хараад: Үзэсгэлэнт Елена ээж, асрагч нартайгаа гарч ирэв. Тэр алхаж, алхаж, ээж, асрагч нарынхаа араар унасан бөгөөд саарал чоно үзэсгэлэнт Еленаг барьж аваад нуруугаар нь шидээд зугтав.

Иван Царевич зам дагуу алхаж байтал гэнэт Саарал чоно түүнийг гүйцэж, Үзэсгэлэнт Елена түүн дээр сууж байна. Иван Царевич баярлаж, саарал чоно түүнд хэлэв:

-Биднийг хөөгөөгүй юм шиг над дээр хурдан буу.

Буцах замдаа Саарал чоно Иван Царевич, Үзэсгэлэнт Елена нартай хамт гүйж ирэв - тэр нүднийхээ хажуу дахь цэнхэр ойг санаж, сүүлээрээ гол мөрөн, нууруудыг шүүрэв. Тэд Кусман хаанд хүрэхэд хэр удаан эсвэл богино хугацаа шаардагдах вэ?

Саарал чоно асуув:

- Юу, Иван Царевич чимээгүй, гунигтай болов?

- Саарал чоно, би яаж гуниглахгүй байх вэ! Би яаж ийм гоо үзэсгэлэнгээс салах вэ? Би Үзэсгэлэнт Еленаг мориор яаж солих вэ?

Саарал чоно хариулав:

"Би чамайг ийм гоо үзэсгэлэнгээс салгахгүй - бид үүнийг хаа нэгтээ нууж, би Үзэсгэлэнт Хелен болж хувирах болно, тэгвэл та намайг хаан руу хөтөлнө."

Энд тэд Сайхан Еленаг ойн овоохойд нуув. Саарал чоно толгойгоо эргүүлж, яг л Үзэсгэлэнт Елена шиг болжээ. Иван Царевич түүнийг Цар Кусман руу аваачжээ. Хаан баярлаж, түүнд талархаж эхлэв:

- Иван Царевич, надад энэ мессежийг өгсөнд баярлалаа. Хазаартай алтан дэлтэй морь аваарай.

Иван Царевич энэ морийг унаж, Үзэсгэлэнт Еленагийн араас мордов. Тэр түүнийг дагуулан моринд суулгаад, тэд давхиж явав.

Цар Кусман хуримаа зохион байгуулж, үдэш болтол өдөржин найрлаж, орондоо ороход тэрээр Үзэсгэлэнт Еленаг унтлагын өрөөнд оруулав, гэхдээ орон дээр хэвтмэгцээ тэр чонын царайг харав. залуу эхнэрийнхээ тухай. Хаан айсандаа орноосоо унаж, чоно зугтав.

Саарал чоно Иван Царевичийг гүйцэж ирээд асуув.

- Иван Царевич, та юу бодож байна вэ?

-Яаж бодохгүй байна вэ? Ийм эрдэнэс болох алтан дэлтэй морийг Галт шувуугаар солих нь харамсалтай.

- Битгий гуниглаарай, би чамд тусална.

Одоо тэд хаан Афрон хүрч ирэв. Чоно хэлэхдээ:

-Чи энэ морь, Хелен үзэсгэлэнт бүсгүйг нуу, тэгвэл би алтан дэлтэй морь болон хувирна, чи намайг Афрон хаан руу хөтөлнө.

Тэд үзэсгэлэнт Хелен, алтан дэлтэй морь хоёрыг ойд нуужээ. Саарал чоно нуруун дээрээ шидээд алтан дэлтэй морь болон хувирав. Иван Царевич түүнийг Цар Афрон руу аваачжээ. Хаан баярлаж, алтан тортой Галт шувууг түүнд өгчээ.

Иван Царевич ой руу явган буцаж ирээд Үзэсгэлэнт Еленаг алтан дэлтэй морин дээр суулгаж, Галт шувуутай алтан торыг авч, төрөлх нутаг руугаа зам дагуулав.

Афрон хаан түүнд бэлэг морийг авчрахыг тушааж, зүгээр л мориор хийхийг хүссэн - морь нь саарал чоно болж хувирав. Хаан айсандаа зогсож байсан газраа унаж, саарал чоно гүйж, удалгүй Иван Царевичийг гүйцэв.

"Надад үүрд баяртай гэж битгий хэлээрэй, би чамд хэрэгтэй хэвээр байх болно."

Иван Царевич: "Та өөр хаана хэрэгтэй вэ? Миний бүх хүсэл биеллээ." Тэр алтан дэлтэй морин дээр суугаад, Галт шувууны хамт Үзэсгэлэнт Елена хоёр дахин мордов. Тэд нутагтаа хүрч, тэр өдрийн хоол идэхээр шийдэв. Түүнтэй талх байсан. За тэгээд хоолоо идээд булгийн усаа уугаад хэвтээд л.

Иван Царевичийг унтмагц ах нар нь түүн рүү гүйв. Тэд өөр улс орнуудаар аялж, Галт шувууг хайж, гар хоосон буцаж ирэв.

Тэд ирээд бүх зүйлийг Иван Царевичээс авсан байхыг харав. Тиймээс тэд тохиролцов:

-Дүүгээ алъя, бүх олз нь биднийх болно.

Тэд шийдвэр гаргаж, Иван Царевичийг алав. Тэд алтан дэлтэй морин дээр сууж, Галт шувууг авч, Үзэсгэлэнт Еленаг морин дээр суулгаж, түүнийг айлгажээ.

- Гэртээ юу ч битгий ярь!

Иван Царевич үхсэн хэвтэж, хэрээнүүд түүний дээгүүр аль хэдийн нисч байна. Хаанаас ч юм Саарал чоно гүйж ирээд хэрээ, хэрээ хоёрыг барьж авав.

- Чи хэрээ, амьд ба үхсэн усны төлөө нисдэг. Намайг амьдруулаач үхсэн ус, тэгвэл би чиний бяцхан хэрээг явуулъя.

"Хэрээ, хийх зүйл алга, тэр нисээд явчихлаа, чоно бяцхан хэрээгээ барьжээ." Хэрээ удаан ниссэн ч бай, богино хугацаанд ниссэн ч бай амьд, үхсэн ус авчирсан. Саарал чоно Иван Царевичийн шарханд үхсэн ус цацаж, шарх эдгэрсэн; түүнийг амьд усаар цацав - Иван Царевич амьд ирэв. Өө, би тайван унтсан ...

"Чи сайхан унтсан" гэж саарал чоно хэлэв. "Хэрэв би байгаагүй бол би огт сэрэхгүй байх байсан." Ах нар чинь чамайг алж, бүх олзыг чинь булааж авсан. Хурдхан над дээр суу.

Тэд хөөцөлдөж, ах дүү хоёрыг гүйцэж түрүүлэв. Дараа нь Саарал чоно тэднийг урж, хэсэг хэсгээрээ талбайн дундуур тараав.

Иван Царевич Саарал чононд бөхийж, түүнтэй үүрд баяртай гэж хэлэв.

Иван Царевич алтан дэлтэй морьтой гэртээ буцаж ирээд Галт шувууг аавдаа, сүйт бүсгүй Елена Үзэсгэлэнт өөртөө авчрав.

Бэрэндэй хаан баярлаж, хүүгээсээ асууж эхлэв. Иван Царевич Саарал чоно түүнд олзоо авахад нь хэрхэн тусалсан, ах нар нь түүнийг нойрмоглож байхад нь алсан, Саарал чоно тэднийг хэрхэн урж хаясныг ярьж эхлэв.

Бэрэндэй хаан гашуудаж, удалгүй тайтгарчээ. Иван Царевич Үзэсгэлэнт Еленатай гэрлэж, тэд уй гашуугүйгээр амьдарч, амьдарч эхлэв.

Асуулт, даалгавар

1. Энэ үлгэр нь “сайн нөхдөд” ямар сургамжтай вэ?

2. Иван Царевич Саарал чонын хоригийг зөрчиж, алтан тор, хазаарыг авахад юу нөлөөлсөн бэ?

3. Хэрэв Иваныг ханхүү биш, харин тахилч эсвэл худалдаачны хүү гэж дуудвал үлгэрийн утга өөрчлөгдөх үү?

4. Үлгэрт харьцуулах уран сайхны хэрэгслийг хэрхэн ашигладаг вэ?

5. Галт шувуу үлгэрт ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ, яагаад энэ дүр төрхийг танилцуулсан бэ?

6. Ид шидийн туслахууд гарч ирдэг өөрийн мэддэг үлгэрүүдийг нэрлэ. Тэд саарал чонотой юугаараа төстэй вэ, тэднээс юугаараа ялгаатай вэ?

7. Баатар ямар саад бэрхшээлийг даван туулах ёстой вэ?

8. Ангиараа үлгэрийн үлгэрийг жүжиг болгоход бэлтгэ.