Menu
Gratuitement
Inscription
maison  /  Stores/ Le vendredi commence le samedi. Lundi commence samedi un conte de fées pour les jeunes chercheurs

Le vendredi commence le samedi. Lundi commence samedi un conte de fées pour les jeunes chercheurs


A. Strugatsky, B. Strugatsky.

Le lundi commence le samedi

Un conte de fées pour les scientifiques plus jeune âge

Mais ce qui est étrange, ce qui est le plus incompréhensible, c'est comment les auteurs peuvent prendre de telles intrigues, je l'avoue, c'est complètement incompréhensible, c'est sûr... non, non, je ne comprends pas du tout.

N.V. Gogol

PREMIÈRE HISTOIRE : DES NOIX AUTOUR DU CANAPÉ

Chapitre premier

Professeur: Les enfants, écrivez la phrase :

"Le poisson était assis sur un arbre."

Étudiant: Les poissons sont-ils vraiment assis sur les arbres ?

Professeur: Eh bien... C'était un poisson fou.

Blague d'école

J'approchais de ma destination. Autour de moi, accrochée à la route elle-même, la forêt était verte, laissant parfois place à des clairières envahies par des carex jaunes. Le soleil se couchait depuis une heure, mais ne parvenait toujours pas à se coucher et restait bas au-dessus de l'horizon. La voiture roulait sur une route étroite recouverte de graviers croustillants. Grosses pierres Je l'ai laissé rouler sous le volant, et à chaque fois des canettes vides cliquetaient et grondaient dans le coffre.

À droite, deux personnes sont sorties de la forêt, se sont mises sur le bord de la route et se sont arrêtées en regardant dans ma direction. L'un d'eux a levé la main. J'ai laissé échapper le gaz en les regardant. Il me semblait que c'étaient des chasseurs, des jeunes, peut-être un peu plus âgés que moi. J'ai aimé leurs visages et je me suis arrêté. Celui qui levait la main enfonça son visage sombre au nez crochu dans la voiture et demanda en souriant :

– Pouvez-vous nous conduire à Solovets ?

Le deuxième, avec une barbe rousse et sans moustache, souriait également en regardant par-dessus son épaule. Positivement, c’étaient des gens sympas.

"Allez, asseyez-vous," dis-je. "Un en avant, un en arrière, sinon j'ai des cochonneries sur la banquette arrière."

- Bienfaiteur ! – dit joyeusement l’homme au nez crochu, il enleva le pistolet de son épaule et s’assit à côté de moi.

L'homme barbu, regardant avec hésitation vers la porte arrière, dit :

– Puis-je être là pour un petit moment ?..

Je me suis penché sur le dos et je l'ai aidé à dégager l'espace occupé par un sac de couchage et une tente enroulée. Il s'assit délicatement, plaçant le pistolet entre ses genoux.

«Fermez mieux la porte», dis-je.

Tout s'est passé comme d'habitude. La voiture s'est mise en mouvement. L'homme au nez crochu se retourna et commença à parler avec animation de combien il était plus agréable d'aller à voiture de voyageurs que de marcher. L'homme barbu accepta vaguement et claqua et claqua la porte. "Prenez un imperméable", lui conseillai-je en le regardant dans le rétroviseur. "Votre manteau est pincé." Après environ cinq minutes, tout s'est finalement calmé. J'ai demandé : « Dix kilomètres jusqu'à Solovets ? "Oui", répondit l'homme au nez crochu. – Ou un peu plus. Mais la route n’est pas bonne pour les camions. "La route est tout à fait convenable", ai-je objecté. "Ils m'ont promis que je ne réussirais pas du tout." « Vous pouvez emprunter cette route même en automne. » "Ici, peut-être, mais de Korobets, c'est de la saleté." - "Cette année, l'été est sec, tout est sec." "On dit qu'il pleut près de Zatonya", remarque l'homme barbu assis sur la banquette arrière. "Qui parle?" – demanda celui au nez crochu. "Merlin parle." Pour une raison quelconque, ils ont ri. J'ai sorti mes cigarettes, je les ai allumées et je leur ai offert une friandise. « L’usine de Clara Zetkin », dit l’homme au nez crochu en regardant le paquet. « Êtes-vous de Léningrad ? - "Oui". - "Tu voyages?" «Je voyage», dis-je. "Êtes-vous de la région?" «Autochtone», dit l'homme au nez crochu. "Je viens de Mourmansk", a déclaré l'homme barbu. "Pour Leningrad, probablement, Solovets et Mourmansk ne font qu'un : le Nord", a déclaré l'homme au nez crochu. "Non, pourquoi pas," dis-je poliment. « Resterez-vous à Solovets ? – demanda celui au nez crochu. "Bien sûr," dis-je. "Je vais à Solovets." - "Avez-vous des parents ou des amis là-bas?" "Non J'ai dit. - Je vais juste attendre les gars. Ils marchent le long du rivage et Solovets est notre point de rendez-vous.

J’ai vu un grand nombre de pierres devant moi, j’ai ralenti et j’ai dit : « Tenez bon. » La voiture trembla et sursauta. L’homme au nez crochu s’est blessé le nez sur le canon d’une arme à feu. Le moteur rugit, des pierres tombèrent au fond. « Pauvre voiture », dit le bossu. "Que dois-je faire…" dis-je. "Tout le monde ne conduirait pas sa voiture sur cette route." «J'irais», dis-je. La dispersion est terminée. "Oh, donc ce n'est pas ta voiture", devina le type au nez crochu. « Eh bien, d'où ai-je eu la voiture ? C'est une location." «Je vois», dit l'homme au nez crochu, qui me semblait déçu. Je me suis senti offensé. « A quoi ça sert d’acheter une voiture pour rouler sur l’asphalte ? Là où il y a de l’asphalte, il n’y a rien d’intéressant, et là où c’est intéressant, il n’y a pas d’asphalte. "Oui, bien sûr", acquiesça poliment l'homme au nez crochu. "C'est stupide, à mon avis, de faire d'une voiture une idole", ai-je dit. "Stupide", dit l'homme barbu. "Mais tout le monde ne le pense pas." Nous avons parlé de voitures et sommes arrivés à la conclusion que si nous devions acheter quelque chose, ce serait un GAZ-69, mais malheureusement, ils ne les vendent pas. Puis l’homme au nez crochu a demandé : « Où travaillez-vous ? J'ai répondu. "Colossal! - s'exclama l'homme au nez crochu. - Programmeur ! Nous avons besoin d'un programmeur. Écoute, quitte ton institut et viens chez nous ! - "Qu'est-ce que tu as?" - "Qu'est-ce qu'on a ?" – demanda celui au nez crochu en se retournant. "Aldan-3", dit l'homme barbu. «Voiture riche», dis-je. « Et est-ce que ça marche bien ? » "Comment puis-je vous dire…" "Je vois," dis-je. "En fait, il n'a pas encore été débogué", a déclaré l'homme barbu. "Restez avec nous, réparez-le..." "Et nous organiserons une traduction pour vous en un rien de temps", ajouta l'homme au nez crochu. "Que fais-tu?" - J'ai demandé. "Comme toute science", dit le bossu. "Le bonheur humain." "Je vois," dis-je. « Quelque chose ne va pas avec l'espace ? "Et avec de l'espace aussi", dit celui au nez crochu. «Ils ne recherchent pas le bien à partir du bien», ai-je dit. « Une capitale et un salaire décent », dit doucement l'homme barbu, mais j'entendis. "Pas besoin," dis-je. "Il n'est pas nécessaire de le mesurer avec de l'argent." "Non, je plaisantais", dit le barbu. "Il plaisante comme ça", dit l'homme au nez crochu. "Vous ne trouverez nulle part plus intéressant qu'ici." - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Bien sûr". - "Je ne suis pas sûr." L’homme au nez crochu sourit. « Nous en reparlerons », a-t-il déclaré. « Resterez-vous longtemps à Solovets ? - « Deux jours maximum ». - "Nous parlerons le deuxième jour." L'homme barbu a déclaré : « Personnellement, je vois là le doigt du destin - nous marchions dans la forêt et avons rencontré un programmeur. Je pense que tu es condamné. - "Avez-vous vraiment besoin d'un programmeur à ce point ?" - J'ai demandé. "Nous avons désespérément besoin d'un programmeur." «Je vais parler aux gars», ai-je promis. "Je connais des gens qui ne sont pas satisfaits." « Nous n’avons pas besoin de n’importe quel programmeur », dit le bossu. "Les programmeurs sont un peuple en pénurie, ils sont gâtés, mais nous avons besoin de quelqu'un qui ne soit pas gâté." "Oui, c'est plus compliqué", dis-je. L'homme au nez crochu commença à plier les doigts : "Nous avons besoin d'un programmeur : a - pas gâté, sois - un volontaire, tse - pour accepter de vivre dans une auberge..." - "De", ramassa l'homme barbu , "pour cent vingt roubles". - « Et les ailes ? - J'ai demandé. – Ou, disons, une lueur autour de la tête ? Un sur mille !" "Et nous n'en avons besoin que d'un seul", dit celui au nez crochu. « Et s’il n’y en avait que neuf cents ? - "Nous sommes d'accord aux neuf dixièmes."

NIICHAVO - 1

Un conte de fées pour les jeunes scientifiques

Mais ce qui est étrange, ce qu'il y a de plus incompréhensible,
c'est ainsi que les auteurs peuvent prendre la même chose
les intrigues, je l'avoue, sont complètement
incompréhensible, c'est sûr... non, non,
Je ne comprends pas du tout.
N.V. Gogol

* PREMIÈRE HISTOIRE : DES NOIX AUTOUR DU CANAPÉ *

Chapitre premier

Professeur. Les enfants, écrivez la phrase :
"Le poisson était assis sur un arbre."
Élève : Les poissons sont-ils vraiment assis sur les arbres ?
Professeur. Eh bien... C'était un poisson fou.

Blague d'école

J'approchais de ma destination. Autour de moi, accroché à
le long de la route elle-même, la forêt était verte, laissant parfois place à des clairières envahies par la végétation
carex jaune. Le soleil s'était couché depuis une heure, mais il ne pouvait toujours pas se coucher
et accroché bas au-dessus de l'horizon. La voiture roulait sur une route étroite,
recouvert de gravier croustillant. J'ai jeté de grosses pierres sous la roue, et
À chaque fois, des canettes vides claquaient et claquaient dans le coffre.
À droite, deux personnes sont sorties de la forêt, se sont mises sur le bord de la route et se sont arrêtées, regardant
vers moi. L'un d'eux a levé la main. J'ai laissé échapper le gaz en les regardant.
C'étaient, me semble-t-il, des chasseurs, des jeunes, peut-être
un peu plus âgé que moi. J'ai aimé leurs visages et je me suis arrêté. Celui que
leva la main, enfonça son visage sombre au nez crochu dans la voiture et demanda
souriant:
-Pouvez-vous nous conduire à Solovets ?
Le deuxième, avec une barbe rousse et sans moustache, souriait également en jetant un coup d'œil par derrière.
son épaule. Positivement, c’étaient des gens sympas.
"Allez, asseyez-vous," dis-je. - Un en avant, un en arrière et
alors j'ai des déchets là-bas, sur la banquette arrière.
- Bienfaiteur ! - dit joyeusement celui au nez crochu, il l'enleva de son épaule
pistolet et je me suis assis à côté de moi.
L'homme barbu, regardant avec hésitation vers la porte arrière, dit :
- Puis-je en avoir un peu ici ?..
Je me suis penché sur le dos et je l'ai aidé à dégager l'espace occupé par
sac de couchage et tente enroulée. Il s'assit délicatement, plaçant
pistolet entre les genoux.
«Fermez mieux la porte», dis-je.
Tout s'est passé comme d'habitude. La voiture s'est mise en mouvement. Le nez bossu s'est retourné et
a parlé avec animation de combien il était plus agréable de voyager dans une voiture de tourisme,
que de marcher. L'homme barbu accepta vaguement et applaudit et applaudit.
porte. "Prends une cape", lui ai-je conseillé en le regardant dans le miroir.
vue arrière. « Votre cape est pincée. » Après environ cinq minutes, tout est enfin arrivé.
s'est installé. J'ai demandé : « Dix kilomètres jusqu'à Solovets ? -- "Oui, --
répondit celui au nez crochu. - Ou un peu plus. La route, cependant, n'a pas d'importance -
pour les camions." - "La route est tout à fait convenable", objectai-je. -- Tome
ils ont promis que je ne conduirais pas du tout. » – « Sur cette route, même en automne, vous pouvez
traverser." - "Ici - peut-être, mais depuis Korobets - chemin de terre." - "Dans
Cette année, l'été est sec, tout est sec."

Mais ce qui est le plus étrange, ce qui est le plus incompréhensible de tout, c'est comment les auteurs peuvent prendre de telles intrigues, je l'avoue, c'est complètement incompréhensible, c'est sûr... non, non, je ne comprends pas du tout.

Première histoire
Du bruit autour du canapé

Chapitre premier

Professeur: Les enfants, écrivez la phrase : « Le poisson était assis sur l'arbre. »

Étudiant: Les poissons sont-ils vraiment assis sur les arbres ?

Professeur: Eh bien... C'était un poisson fou.

Blague d'école

J'approchais de ma destination. Autour de moi, accrochée à la route elle-même, la forêt était verte, laissant parfois place à des clairières envahies par des carex jaunes. Le soleil se couchait depuis une heure, mais ne parvenait toujours pas à se coucher et restait bas au-dessus de l'horizon. La voiture roulait sur une route étroite recouverte de graviers croustillants. Je jetais de grosses pierres sous le volant, et à chaque fois des bidons vides claquaient et grondaient dans le coffre.

À droite, deux personnes sont sorties de la forêt, se sont mises sur le bord de la route et se sont arrêtées en regardant dans ma direction. L'un d'eux a levé la main. J'ai laissé échapper le gaz en les regardant. Il me semblait que c'étaient des chasseurs, des jeunes, peut-être un peu plus âgés que moi. J'ai aimé leurs visages et je me suis arrêté. Celui qui levait la main enfonça son visage sombre au nez crochu dans la voiture et demanda en souriant :

Pouvez-vous nous conduire à Solovets ?

Le deuxième, avec une barbe rousse et sans moustache, souriait également en regardant par-dessus son épaule. Positivement, c’étaient des gens sympas.

Asseyons-nous, dis-je. - Un en avant, un en arrière, sinon j'ai des cochonneries là, sur la banquette arrière.

Bienfaiteur! - dit joyeusement l'homme au nez bossu, il ôta le pistolet de son épaule et s'assit à côté de moi.

L'homme barbu, regardant avec hésitation vers la porte arrière, dit :

Puis-je en avoir un peu ici ?..

Je me suis penché sur le dos et je l'ai aidé à dégager l'espace occupé par un sac de couchage et une tente enroulée. Il s'assit délicatement, plaçant le pistolet entre ses genoux.

Fermez mieux la porte », ai-je dit.

Tout s'est passé comme d'habitude. La voiture s'est mise en mouvement. L'homme au nez crochu s'est retourné et a commencé à parler avec animation de combien il était plus agréable de rouler en voiture que de marcher. L'homme barbu accepta vaguement et claqua et claqua la porte. "Prenez un imperméable", lui conseillai-je en le regardant dans le rétroviseur. "Votre manteau est pincé." Après environ cinq minutes, tout s'est finalement calmé. J'ai demandé : « Dix kilomètres jusqu'à Solovets ? "Oui", répondit celui au nez crochu. - Ou un peu plus. Mais la route n’est pas bonne pour les camions. "La route est tout à fait convenable", ai-je objecté. "Ils m'ont promis que je ne réussirais pas du tout." « Vous pouvez emprunter cette route même en automne. » - "Ici, peut-être, mais depuis Korobets, ce n'est pas pavé." - "Cette année, l'été est sec, tout est sec." "On dit qu'il pleut près de Zatonya", constate l'homme barbu assis sur la banquette arrière. "Qui parle?" - a demandé celui au nez crochu. "Merlin parle." Pour une raison quelconque, ils ont ri. J'ai sorti mes cigarettes, je les ai allumées et je leur ai offert une friandise. « L’usine de Clara Zetkin », dit l’homme au nez crochu en regardant le paquet. -Es-tu de Léningrad ? - "Oui". - "Tu voyages?" «Je voyage», dis-je. "Êtes-vous de la région?" «Autochtone», dit l'homme au nez crochu. "Je viens de Mourmansk", a déclaré l'homme barbu. "Pour Leningrad, probablement, Solovets et Mourmansk ne font qu'un : le Nord", a déclaré l'homme au nez crochu. "Non, pourquoi pas," dis-je poliment. « Resterez-vous à Solovets ? - a demandé celui au nez crochu. "Bien sûr," dis-je. "Je vais à Solovets." - "Avez-vous des parents ou des amis là-bas?" "Non J'ai dit. - Je vais juste attendre les gars. Ils marchent le long du rivage et Solovets est notre point de rendez-vous.

J’ai vu un grand nombre de pierres devant moi, j’ai ralenti et j’ai dit : « Tenez bon. » La voiture trembla et sursauta. L’homme au nez crochu s’est blessé le nez sur le canon d’une arme à feu. Le moteur a explosé, des pierres ont touché le fond. « Pauvre voiture », dit le bossu. "Que dois-je faire…" dis-je. "Tout le monde ne conduirait pas sa voiture sur cette route." «J'irais», dis-je. La dispersion est terminée. "Oh, donc ce n'est pas ta voiture", devina le bossu. « Eh bien, d'où ai-je eu la voiture ? C'est une location." «Je vois», dit l'homme au nez crochu, qui me semblait déçu. Je me suis senti offensé. « A quoi ça sert d’acheter une voiture pour rouler sur l’asphalte ? Là où il y a de l’asphalte, il n’y a rien d’intéressant, et là où c’est intéressant, il n’y a pas d’asphalte. "Oui, bien sûr", acquiesça poliment l'homme au nez crochu. "C'est stupide, à mon avis, de faire d'une voiture une idole", ai-je dit. "Stupide", dit l'homme barbu. "Mais tout le monde ne le pense pas." Nous avons parlé de voitures et sommes arrivés à la conclusion que si nous devions acheter quelque chose, ce serait un GAZ-69, un véhicule tout-terrain, mais malheureusement, ils ne les vendent pas. Puis l’homme au nez crochu a demandé : « Où travaillez-vous ? J'ai répondu. "Colossal! - s'exclama l'homme au nez crochu. - Programmeur ! Nous avons besoin d'un programmeur. Écoute, quitte ton institut et viens chez nous ! - "Qu'est-ce que tu as?" - "Qu'est-ce qu'on a ?" - demanda celui au nez crochu en se retournant. "Aldan-3", dit l'homme barbu. «Voiture riche», dis-je. - Et ça marche bien ? - "Comment puis-je vous le dire..." - "Je vois", dis-je. "En fait, il n'a pas encore été débogué", a déclaré l'homme barbu. « Restez avec nous, réparez-le… » ​​« Et nous organiserons une traduction pour vous en un rien de temps », ajouta celui au nez crochu. "Que fais-tu?" - J'ai demandé. "Comme toute science", dit le bossu. "Le bonheur humain." "Je vois," dis-je. - Quelque chose ne va pas avec l'espace ? "Et avec de l'espace aussi", dit celui au nez crochu. «Ils ne recherchent pas le bien à partir du bien», ai-je dit. « Une capitale et un salaire décent », dit doucement l'homme barbu, mais j'entendis. "Pas besoin," dis-je. "Il n'est pas nécessaire de le mesurer avec de l'argent." "Non, je plaisantais", dit le barbu. "Il plaisante comme ça", dit l'homme au nez crochu. "Vous ne trouverez nulle part plus intéressant que le nôtre." - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Bien sûr". - "Je ne suis pas sûr." L’homme au nez crochu sourit. "Nous parlerons de ce sujet plus tard", a-t-il déclaré. « Resterez-vous longtemps à Solovets ? - « Deux jours maximum ». - "Nous parlerons le deuxième jour." L'homme barbu a déclaré : « Personnellement, je vois là le doigt du destin - nous marchions dans la forêt et avons rencontré un programmeur. Je pense que tu es condamné. - "Avez-vous vraiment besoin d'un programmeur à ce point ?" - J'ai demandé. "Nous avons désespérément besoin d'un programmeur." «Je vais parler aux gars», ai-je promis. "Je connais des gens qui ne sont pas satisfaits." « Nous n’avons pas besoin de n’importe quel programmeur », dit le bossu. "Les programmeurs sont un peuple en pénurie, ils sont gâtés, mais nous avons besoin de quelqu'un qui ne soit pas gâté." "Oui, c'est plus compliqué", dis-je. L'homme au nez crochu commença à plier les doigts : "Nous avons besoin d'un programmeur : a - pas gâté, sois - un volontaire, tse - pour accepter de vivre dans une auberge..." - "De", ramassa l'homme barbu , "pour cent vingt roubles". - « Et les ailes ? - J'ai demandé. - Ou, disons, une lueur autour de la tête ? Un sur mille !" "Mais nous n'en avons besoin que d'un seul", dit celui au nez crochu. « Et s’il n’y en avait que neuf cents ? - "Nous sommes d'accord aux neuf dixièmes."

Genre: fantaisie humoristique
Artiste: A. Dubovik
Sortie originale : 1964
Éditeur: AST, 2016
Série:"Livres des frères Strugatsky"
336 pages, 7000 exemplaires.
Semblable à:
Arkady et Boris Strugatsky « Hôtel « Chez le grimpeur mort »
en partie - les premiers "MYTHES" de Robert Asprin

Peut-être que les frères Strugatsky ne sont pas les meilleurs écrivains de science-fiction ère soviétique, mais les plus remarquables sont un fait. Ils ont écrit une histoire du futur en plusieurs volumes, intitulée « Le monde de midi ». Ils ont également écrit d'autres fictions - visqueuses, remplies de philosophie et de psychologie. « Un conte de fées pour les jeunes scientifiques » « Lundi commence samedi » ne rentre dans aucun des deux cadres. Et pourtant, si les Strugatsky n'avaient créé que ce livre au cours de leur vie, leur renommée n'aurait guère diminué.

Les années 60 du XXe siècle furent un triomphe de la science soviétique. Le premier vol de l'homme dans l'espace, le développement rapide de la technologie informatique, les progrès de la médecine... Il semblait qu'un peu plus - et l'homme vivrait deux cents ans et les pommiers fleuriraient sur Mars. Cet enthousiasme sincère, cette atmosphère romantique ont été capturés par les Strugatsky dans "Lundi...". Oui, si habilement que, même en relisant l'histoire pour la dix-neuvième fois, vous ressentez un désir latent de faire rapidement vos valises et de vous précipiter dans le nord de Solovets, dans une auberge, pour un salaire de cent vingt roubles - juste pour finir à l'intérieur les murs du mystérieux NIICHAVO.

"Que fais-tu?" - Le programmeur de Leningrad, Sasha Privalov, a demandé aux autres voyageurs qu'il avait rencontrés sur le chemin de Solovets. « Comme toute science », lui répondirent-ils. "Le bonheur humain." Et un peu plus tard : « Vous ne trouverez nulle part plus intéressant que le nôtre. » Privalov n'y croyait pas - il ne savait pas encore que dans deux jours il deviendrait chef du laboratoire informatique de l'Institut de recherche sur la sorcellerie et la sorcellerie. Après avoir passé la nuit dans la rue Lukomorye, Alexandre entendra les contes de fées et les chansons du chat érudit Vasily, se promènera autour de l'inévitable chêne, communiquera avec un brochet qui exauce les vœux et recevra un nickel irremplaçable en échange... Cependant, comme tout Homme de son temps, Privalov regarde l'inexplicable d'un point de vue scientifique. Et donc, quand l'opportunité se présente de travailler dans un institut où ils étudient les génies, la téléportation, les voyages dans le temps, eau vive, Snake Gorynych, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite - notre héros, sans hésiter, fera un choix. Et il ne le regrettera pas.

Une caractéristique intéressante de l’histoire est qu’elle est presque dépourvue d’intrigue.

Une caractéristique intéressante de l’histoire est qu’elle est presque dépourvue d’intrigue. Il s'agit d'un ensemble de croquis, d'images des journées de travail les plus ordinaires du plus simple institut de recherche soviétique. Mais cette vie quotidienne est décrite de manière si vivante et colorée qu'aucune intrigue, même la plus élaborée, n'est nécessaire. L'institut a tout ce dont vous avez besoin. Le directeur strict et sage est Janus Poluektovich, une personne sur deux. Directeur Modest Matveevich, bureaucrate modéré et dirigeant d'entreprise. Les cadres universitaires supérieurs sont le complaisant Fiodor Siméonovitch, la junte Cristobal, colérique et dure, et Merlin, désespérément coincé dans le Moyen Âge. Les docteurs et les candidats en sciences sont des magiciens, les chercheurs seniors et juniors sont des sorcières et des sorciers, le personnel militaire est des brownies... Ils ont leur propre pseudo-scientifique - le coloré Ambrose Vibegallo, avec quelques journalistes avides de sensations bon marché.

Cependant, même si vous n'êtes pas du tout intéressé à jeter un coup d'œil sur les années soixante, alors « Monday Begins on Saturday » vaut toujours la peine d'être lu. Dans cette histoire, comme nulle part ailleurs, les Strugatsky ont laissé libre cours à leur humour pétillant et intelligent - de nombreuses expressions s'attacheront certainement à vous pour le reste de votre vie. Le livre est incroyablement étroitement lié à la culture mondiale. Les auteurs n'incluent pas seulement ici une variété de faits tirés de contes de fées et de légendes, mais fournissent également une analyse subtile de la science-fiction de leur époque - sans aller au-delà oeuvre d'art. Il est inutile d'ajouter que toute la génération moderne de nos écrivains de science-fiction a grandi le « lundi... » - et beaucoup d'entre eux, non, non, insèreront une référence aux classiques dans leur prochain roman ou nouvelle.

Conclusion: « Lundi commence samedi » n'est pas seulement une étape importante, mais l'un des sommets les plus élevés de l'histoire de la science-fiction russe. Un récit élégant, aux multiples facettes et fascinant, dont le passage ne serait pas seulement une erreur – un crime.

  • En 1968, les Strugatsky ont publié une suite à "Monday..." - "Le Conte de la Troïka". Ici se pose un problème complètement différent : celui de la relation entre la science et le pouvoir. "Le Conte de la Troïka" a été écrit en deux versions, avec une intrigue similaire, mais une ambiance et une fin complètement différentes. De nos jours, « Lundi... » est généralement publié sous la même couverture que « Contes de la Troïka ».
  • « Le temps des étudiants » (1996), un recueil d'œuvres d'auteurs contemporains écrits en hommage aux frères Strugatsky, s'ouvre sur l'histoire « Vanité temporaire » de Sergei Lukyanenko, dont les événements ramènent le lecteur sur les murs de NIICHAVO .
  • Une autre œuvre pouvant être attribuée au «cycle Solovetsky» est le téléfilm «Sorcerers» (1982), dont le scénario a également été écrit par les Strugatsky. Certes, "Sorcerers" ne peut pas être qualifié d'adaptation cinématographique de "Monday..." - c'est une histoire complètement indépendante.
  • Il est peu probable que les vautours se condensent à partir de rien. Si ce vautour est originaire d'ici à Solovets, cela signifie qu'un vautour (pas nécessairement celui-ci) a disparu dans le Caucase ou partout où on le trouve.
  • Percez un trou dans un demi-mètre avec votre regard mur en béton beaucoup le peuvent, et personne n’en a besoin, mais cela ravit le public le plus respectable. […] Mais essayez de trouver un lien interne profond entre la propriété perçante du regard et les caractéristiques philologiques du mot « béton » !
  • Sanya Drozd a atteint la lettre « I » dans le mot « avancé ». Edik a réparé le pistolet et l'a testé sur les notes des Romanov. Volodia Pochkin, crachant des injures, cherchait la lettre « C » sur la machine à écrire. Tout allait bien.

A. Strugatsky, B. Strugatsky

LE LUNDI COMMENCE LE SAMEDI

Mais ce qui est le plus étrange, ce qui est le plus incompréhensible de tout, c'est comment les auteurs peuvent prendre de telles intrigues, je l'avoue, c'est complètement incompréhensible, c'est sûr... non, non, je ne comprends pas du tout.

N.V. Gogol

PREMIÈRE HISTOIRE

Du bruit autour du canapé

CHAPITRE PREMIER

PROFESSEUR: Les enfants, écrivez la phrase : « Le poisson était assis sur l'arbre. »

ÉTUDIANT: Les poissons sont-ils vraiment assis sur les arbres ?

PROFESSEUR: Eh bien... C'était un poisson fou.

Blague d'école

approchait de ma destination. Autour de moi, accrochée à la route elle-même, la forêt était verte, laissant parfois place à des clairières envahies par des carex jaunes. Le soleil se couchait depuis une heure, mais ne parvenait toujours pas à se coucher et restait bas au-dessus de l'horizon. La voiture roulait sur une route étroite recouverte de graviers croustillants. Je jetais de grosses pierres sous le volant, et à chaque fois des bidons vides claquaient et grondaient dans le coffre.

À droite, deux personnes sont sorties de la forêt, se sont mises sur le bord de la route et se sont arrêtées en regardant dans ma direction. L'un d'eux a levé la main. J'ai laissé échapper le gaz en les regardant. Il me semblait que c'étaient des chasseurs, des jeunes, peut-être un peu plus âgés que moi. J'ai aimé leurs visages et je me suis arrêté. Celui qui levait la main enfonça son visage sombre au nez crochu dans la voiture et demanda en souriant :

Pouvez-vous nous conduire à Solovets ?

Le deuxième, avec une barbe rousse et sans moustache, souriait également en regardant par-dessus son épaule. Positivement, c’étaient des gens sympas.

Asseyons-nous, dis-je. - Un en avant, un en arrière, sinon j'ai des cochonneries là, sur la banquette arrière.

Bienfaiteur! - dit joyeusement l'homme au nez crochu, il enleva le pistolet de son épaule et s'assit à côté de moi.

L'homme barbu, regardant avec hésitation vers la porte arrière, dit :

Puis-je en avoir un peu ici ?..

Je me suis penché sur le dos et je l'ai aidé à dégager l'espace occupé par un sac de couchage et une tente enroulée. Il s'assit délicatement, plaçant le pistolet entre ses genoux.

Fermez mieux la porte », ai-je dit.

Tout s'est passé comme d'habitude. La voiture s'est mise en mouvement. L'homme au nez crochu se retourna et commença à parler avec animation de combien il était plus agréable de rouler en voiture que de marcher. L'homme barbu accepta vaguement et claqua et claqua la porte. "Prenez un imperméable", lui conseillai-je en le regardant dans le rétroviseur. "Votre manteau est pincé." Après environ cinq minutes, tout s'est finalement calmé. J'ai demandé : « Dix kilomètres jusqu'à Solovets ? "Oui", répondit celui au nez crochu. - Ou un peu plus. Mais la route n’est pas bonne pour les camions. "La route est tout à fait convenable", ai-je objecté. "Ils m'ont promis que je ne réussirais pas du tout." « Vous pouvez emprunter cette route même en automne. » - "Ici, peut-être, mais depuis Korobets, ce n'est pas pavé." - "Cette année, l'été est sec, tout est sec." "On dit qu'il pleut près de Zatonya", constate l'homme barbu assis sur la banquette arrière. "Qui parle?" - a demandé celui au nez crochu. "Merlin parle." Pour une raison quelconque, ils ont ri. J'ai sorti mes cigarettes, je les ai allumées et je leur ai offert une friandise. « L’usine de Clara Zetkin », dit l’homme au nez crochu en regardant le paquet. -Es-tu de Léningrad ? - "Oui". - "Tu voyages?" «Je voyage», dis-je. "Êtes-vous de la région?" «Autochtone», dit l'homme au nez crochu. "Je viens de Mourmansk", a déclaré l'homme barbu. "Pour Leningrad, probablement, Solovets et Mourmansk ne font qu'un : le Nord", a déclaré l'homme au nez crochu. "Non, pourquoi pas," dis-je poliment. « Resterez-vous à Solovets ? - a demandé celui au nez crochu. "Bien sûr," dis-je. "Je vais à Solovets." - "Avez-vous des parents ou des amis là-bas?" "Non J'ai dit. - Je vais juste attendre les gars. Ils marchent le long du rivage et Solovets est notre point de rendez-vous.

J’ai vu un grand nombre de pierres devant moi, j’ai ralenti et j’ai dit : « Tenez bon. » La voiture trembla et sursauta. L’homme au nez crochu s’est blessé le nez sur le canon d’une arme à feu. Le moteur rugit, des pierres tombèrent au fond. « Pauvre voiture », dit le bossu. "Que dois-je faire…" dis-je. "Tout le monde ne conduirait pas sa voiture sur cette route." «J'irais», dis-je. La dispersion est terminée. "Oh, donc ce n'est pas ta voiture", devina le bossu. « Eh bien, d'où ai-je eu la voiture ? C'est une location." «Je vois», dit l'homme au nez crochu, qui me semblait déçu. Je me suis senti offensé. « A quoi ça sert d’acheter une voiture pour rouler sur l’asphalte ? Là où il y a de l’asphalte, il n’y a rien d’intéressant, et là où c’est intéressant, il n’y a pas d’asphalte. "Oui, bien sûr", acquiesça poliment l'homme au nez crochu. "C'est stupide, à mon avis, de faire d'une voiture une idole", ai-je dit. "Stupide", dit l'homme barbu. "Mais tout le monde ne le pense pas." Nous avons parlé de voitures et sommes arrivés à la conclusion que si nous devions acheter quelque chose, ce serait un GAZ-69, un véhicule tout-terrain, mais malheureusement, ils ne les vendent pas. Puis l’homme au nez crochu a demandé : « Où travaillez-vous ? J'ai répondu. "Colossal! - s'exclama l'homme au nez crochu. - Programmeur ! Nous avons besoin d'un programmeur. Écoute, quitte ton institut et viens chez nous ! - "Qu'est-ce que tu as?" - "Qu'est-ce qu'on a ?" - demanda celui au nez crochu en se retournant. "Aldan-3", dit l'homme barbu. «Voiture riche», dis-je. - Et ça marche bien ? - "Comment puis-je vous le dire..." - "Je vois", dis-je. "En fait, il n'a pas encore été débogué", a déclaré l'homme barbu. « Restez avec nous, réparez-le… » ​​« Et nous organiserons une traduction pour vous en un rien de temps », ajouta celui au nez crochu. "Que fais-tu?" - J'ai demandé. "Comme toute science", dit le bossu. "Le bonheur humain." "Je vois," dis-je. - Quelque chose ne va pas avec l'espace ? "Et avec de l'espace aussi", dit celui au nez crochu. «Ils ne recherchent pas le bien à partir du bien», ai-je dit. « Une capitale et un salaire décent », dit doucement l'homme barbu, mais j'entendis. "Pas besoin," dis-je. "Il n'est pas nécessaire de le mesurer avec de l'argent." "Non, je plaisantais", dit le barbu. "Il plaisante comme ça", dit l'homme au nez crochu. "Vous ne trouverez nulle part plus intéressant que le nôtre." - "Pourquoi penses-tu ça?" - "Bien sûr". - "Je ne suis pas sûr." L’homme au nez crochu sourit. "Nous parlerons de ce sujet plus tard", a-t-il déclaré. « Resterez-vous longtemps à Solovets ? - « Deux jours maximum ». - "Nous parlerons le deuxième jour." L'homme barbu a déclaré : « Personnellement, je vois là le doigt du destin - nous marchions dans la forêt et avons rencontré un programmeur. Je pense que tu es condamné. - "Avez-vous vraiment besoin d'un programmeur à ce point ?" - J'ai demandé. "Nous avons désespérément besoin d'un programmeur." «Je vais parler aux gars», ai-je promis. "Je connais des gens qui ne sont pas satisfaits." « Nous n’avons pas besoin de n’importe quel programmeur », dit le bossu. "Les programmeurs sont un peuple en pénurie, ils sont gâtés, mais nous avons besoin de quelqu'un qui ne soit pas gâté." "Oui, c'est plus compliqué", dis-je. L'homme au nez crochu commença à plier les doigts : "Nous avons besoin d'un programmeur : a - pas gâté, sois - un volontaire, tse - pour accepter de vivre dans une auberge..." - "De", ramassa l'homme barbu , "pour cent vingt roubles". - « Et les ailes ? - J'ai demandé. - Ou, disons, une lueur autour de la tête ? Un sur mille !" "Mais nous n'en avons besoin que d'un seul", dit celui au nez crochu. « Et s’il n’y en avait que neuf cents ? - "Nous sommes d'accord aux neuf dixièmes."

La forêt s'est séparée, nous avons traversé le pont et roulé entre les champs de pommes de terre. « Neuf heures », dit l’homme au nez crochu. -Où vas-tu passer la nuit ? - « Je vais passer la nuit dans la voiture. Jusqu'à quelle heure vos magasins sont-ils ouverts ? "Nos magasins sont déjà fermés", a déclaré l'homme au nez crochu. "Nous pouvons aller à l'auberge", dit le barbu. "J'ai un lit gratuit dans ma chambre." "Vous ne pouvez pas conduire jusqu'à l'auberge", dit pensivement l'homme au nez crochu. "Oui, peut-être", dit l'homme barbu et, pour une raison quelconque, il rit. "La voiture peut être garée près de la police", a déclaré l'homme au nez crochu. "Oui, c'est absurde", dit l'homme barbu. - Je dis des bêtises et tu me suis. Comment va-t-il se rendre à l’auberge ? "Oui, oui, bon sang", dit celui au nez crochu. "Vraiment, si tu ne travailles pas pendant une journée, tu oublies toutes ces choses." - "Ou peut-être le transgresser ?" "Eh bien, eh bien", dit le bossu. - Ce n'est pas un canapé pour toi. Et vous n'êtes pas Cristobal Junta, et moi non plus..."

"Ne t'inquiète pas," dis-je. - Je vais passer la nuit dans la voiture, ce n'est pas la première fois.

J'ai soudain eu très envie de dormir sur les draps. J'ai déjà dormi quatre nuits dans un sac de couchage.

Écoute, dit l'homme au nez crochu, ho-ho ! De l'intérieur du couteau !

Droite! - s'exclama l'homme barbu. - C'est à Lukomorye !

Par Dieu, je vais passer la nuit dans la voiture », ai-je dit.

« Vous passerez la nuit dans la maison, dit le bossu, dans du linge relativement propre. Nous devons vous remercier d'une manière ou d'une autre...

"Ce n'est pas une bonne idée de vous pousser cinquante kopecks", dit l'homme barbu.

Nous sommes entrés dans la ville. Il y avait de vieilles clôtures solides, de puissantes maisons en rondins faites de rondins géants noircis, avec des fenêtres étroites, plateaux sculptés, avec des coqs en bois sur les toits. Il y avait plusieurs bâtiments en briques sales avec portes en fer, dont la vue a fait sortir de ma mémoire le mot semi-familier « hangar de stockage ». La rue était droite et large et s'appelait Prospekt Mira. Plus loin, plus près du centre, on pouvait voir des maisons en parpaings à deux étages avec des jardins ouverts.

« Prochaine voie à droite », dit l'homme au nez crochu.

J'ai allumé le clignotant, j'ai ralenti et j'ai tourné à droite. La route ici était envahie par l'herbe, mais un Zaporozhets tout neuf se tenait blotti devant une porte. Les numéros des maisons étaient accrochés au-dessus des portes, et les numéros étaient à peine visibles sur la tôle rouillée des panneaux. La ruelle portait gracieusement le nom : « St. Lukomorye". Elle n'était pas large et était prise en sandwich entre de lourdes clôtures anciennes, probablement érigées à l'époque où les pirates suédois et norvégiens y parcouraient.