maison / la vaisselle/ Résumé détaillé de Dombey et Fils. Dombey et Fils (résumé détaillé)

Dombey et fils résumé détaillé. Dombey et Fils (résumé détaillé)

Dombey et son fils

L'action se déroule au milieu du 19ème siècle. Lors d'une soirée ordinaire à Londres, le plus grand événement se produit dans la vie de M. Dombey : son fils est né. Désormais, son entreprise (l'une des plus grandes de la Ville !), dans la direction de laquelle il voit le sens de sa vie, sera à nouveau non seulement de nom, mais en réalité « Dombey et Fils ». Après tout, avant cela, M. Dombey n'avait pas de progéniture, à l'exception de sa fille Florence, âgée de six ans. Monsieur Dombey est content. Il accepte les félicitations de sa sœur, Mme Chick, et de son amie, Miss Toke. Mais avec la joie, le chagrin est également venu dans la maison - Mme Dombey n'a pas supporté l'accouchement et est morte en serrant Florence dans ses bras. Sur la recommandation de Miss Toke, une nourrice, Paulie Toodle, est emmenée dans la maison. Elle sympathise sincèrement avec Florence, oubliée par son père, et afin de passer plus de temps avec la fille, elle se lie d'amitié avec sa gouvernante Susan Nipper, et convainc également M. Dombey qu'il est bon pour le bébé de passer plus de temps. avec sa sœur. Et à ce moment vieux maitre instruments du navire, Solomon Giles et son ami le capitaine Cuttle célèbrent le début des travaux du neveu de Giles, Walter Gay, chez Dombey and Son. On plaisante en disant qu'un jour il épousera la fille du propriétaire.

Après le baptême du fils de Dombey (on lui a donné le nom de Paul), le père, en signe de gratitude envers Paulie Toodle, annonce sa décision d'éduquer son fils aîné Rob. Cette nouvelle provoque chez Paulie une crise de mal du pays et, malgré l'interdiction de M. Dombey, Paulie et Susan, lors de leur prochaine promenade avec les enfants, se rendent dans les bidonvilles où vivent les Tooley. Sur le chemin du retour, dans le tumulte de la rue, Florence prit du retard et se perdit. La vieille femme, se faisant appeler Mme Brown, l'attire chez elle, prend ses vêtements et la laisse partir, la couvrant d'une manière ou d'une autre de chiffons. Florence, cherchant le chemin du retour, rencontre Walter Gay, qui l'emmène chez son oncle et annonce à M. Dombey que sa fille a été retrouvée. Florence est rentrée chez elle, mais M. Dombey renvoie Paulie Toodle pour avoir emmené son fils dans un endroit qui ne lui convient pas.

Paul grandit fragile et malade. Pour améliorer sa santé, lui et Florence (car il l'aime et ne peut pas vivre sans elle) sont envoyés à la mer, à Brighton, au pensionnat pour enfants de Mme Pipchin. Son père, Mme Chick et Miss Tox lui rendent visite une fois par semaine. Ces voyages de Miss Tox ne sont pas ignorés par le major Bagstock, qui a certains projets pour elle, et, constatant que M. Dombey l'a clairement éclipsé, le major trouve le moyen de faire connaissance avec M. Dombey. Ils s’entendaient étonnamment bien et s’entendaient rapidement.

Lorsque Paul atteint l'âge de six ans, il est placé dans l'école du Dr Blimber, à Brighton. Florence est laissée avec Mme Pipchin pour que son frère puisse la voir le dimanche. Comme le Dr Blimber a l'habitude de surcharger ses étudiants, Paul, malgré l'aide de Florence, devient de plus en plus maladif et excentrique. Il est ami avec un seul élève, Toots, de dix ans son aîné ; À la suite d'un entraînement intensif avec le Dr Blimber, Tute est devenu quelque peu faible d'esprit.

Peu avant les vacances, Paul tombe si malade qu'il est dispensé de cours ; il erre seul dans la maison, rêvant que tout le monde l'aimera. Lors de la fête de fin d'année, Paul est très faible, mais il est heureux de voir à quel point tout le monde le traite bien, lui et Florence. Il est ramené chez lui, où il languit jour après jour et meurt les bras enroulés autour de sa sœur.

Florence prend mal sa mort. La jeune fille pleure seule - elle n'a plus aucune âme proche, à l'exception de Susan et Toots, qui lui rendent parfois visite. Elle veut passionnément conquérir l’amour de son père, qui depuis le jour des funérailles de Paul s’est replié sur lui-même et ne communique avec personne. Un jour, reprenant courage, elle vient vers lui, mais son visage n'exprime que de l'indifférence.

Pendant ce temps, Walter part. Florence vient lui dire au revoir. Les jeunes expriment leurs sentiments d'amitié et sont persuadés de s'appeler frère et sœur.

Le capitaine Cuttle vient voir James Carker pour découvrir quelles sont les perspectives de cette affaire. un jeune homme. Du capitaine, Carker apprend l'inclination mutuelle de Walter et Florence et devient tellement intéressé qu'il place son espion (c'est le capricieux Rob Toodle) dans la maison de M. Giles.

M. Giles (ainsi que le capitaine Cuttle et Florence) est très inquiet qu'il n'y ait aucune nouvelle du navire de Walter. Finalement, l'outilleur part dans une direction inconnue, laissant les clés de son atelier au capitaine Cuttle avec l'ordre de « garder le feu allumé pour Walter ».

Pour se détendre, M. Dombey fait un voyage à Demington en compagnie du major Bagstock. Le major y rencontre sa vieille amie Mme Skewton avec sa fille Edith Granger et les présente à M. Dombey.

James Carker se rend à Demington pour voir son patron. M. Dombey présente Carker à ses nouvelles connaissances. Bientôt, M. Dombey propose à Edith, et elle accepte avec indifférence ; cet engagement ressemble beaucoup à un accord. Cependant, l'indifférence de la mariée disparaît lorsqu'elle rencontre Florence. Une relation chaleureuse et de confiance s'établit entre Florence et Edith.

Lorsque Mme Chick informe Miss Toka du prochain mariage de son frère, celui-ci s'évanouit. Ayant deviné les projets matrimoniaux non réalisés de son amie, Mme Chick rompt avec indignation ses relations avec elle. Et comme le major Bagstock avait depuis longtemps retourné M. Dombey contre Miss Tox, elle est désormais excommuniée à jamais de la maison Dombey.

Edith Granger devient donc Mme Dombey.

Un jour, après la prochaine visite de Toots, Susan lui demande d'aller à l'atelier du fabricant d'outils et de demander l'avis de M. Giles sur un article du journal qu'elle avait caché à Florence toute la journée. Cet article dit que le navire sur lequel Walter naviguait a coulé. Dans la boutique, Tute ne trouve que le capitaine Cuttle, qui ne remet pas en question l'article et pleure Walter.

John Carker pleure également Walter. Il est très pauvre, mais sa sœur Heriet choisit de partager la honte de vivre avec lui à maison de luxe James Carker. Un jour, Herriet a aidé une femme en haillons qui passait devant chez elle. Il s'agit d'Alice Marwood, une femme déchue qui a purgé une peine de travaux forcés, et James Carker est responsable de sa chute. En apprenant que la femme qui a eu pitié d'elle est la sœur de James, elle maudit Herriet.

M. et Mme Dombey rentrent chez eux après leur lune de miel. Edith est froide et arrogante envers tout le monde sauf Florence. M. Dombey s'en aperçoit et en est très mécontent. Pendant ce temps, James Carker cherche à rencontrer Edith, menaçant de parler à M. Dombey de l'amitié de Florence avec Walter et son oncle, et M. Dombey s'éloignera encore plus de sa fille. Il acquiert donc un certain pouvoir sur elle. M. Dombey essaie de plier Edith à sa volonté ; elle est prête à se réconcilier avec lui, mais dans son orgueil, il ne juge pas nécessaire de faire ne serait-ce qu'un pas vers elle. Afin d'humilier davantage sa femme, il refuse de traiter avec elle sauf par un intermédiaire : M. Carker.

La mère d'Helen, Mme Skewton, tomba gravement malade et fut envoyée à Brighton, accompagnée d'Edith et Florence, où elle mourut bientôt. Toot, venu à Brighton après Florence, a repris courage et lui avoue son amour, mais Florence, hélas, ne le voit que comme un ami. Sa deuxième amie, Susan, incapable de voir l'attitude dédaigneuse de son maître envers sa fille, essaie « d'ouvrir les yeux », et pour cette insolence, M. Dombey la congédie.

L'écart entre Dombey et sa femme se creuse (Carker en profite pour accroître son pouvoir sur Edith). Elle propose le divorce, M. Dombey n'est pas d'accord, puis Edith fuit son mari avec Carker. Florence se précipite pour consoler son père, mais M. Dombey, la soupçonnant d'être complice d'Edith, frappe sa fille, et elle s'enfuit de chez elle en larmes vers l'atelier du fabricant d'outils du capitaine Cuttle.

Et bientôt Walter arrive là-bas ! Il ne s'est pas noyé, il a eu la chance de s'échapper et de rentrer chez lui. Les jeunes deviennent les mariés. Solomon Giles, errant à travers le monde à la recherche de son neveu, revient juste à temps pour assister au modeste mariage avec le capitaine Cuttle, Susan et Toots, bouleversé mais consolé à l'idée que Florence sera heureuse. Après le mariage, Walter et Florence reprennent la mer. Pendant ce temps, Alice Marwood, voulant se venger de Carker, le fait chanter auprès de son serviteur Rob Toodle, où Carker et Mme Dombey iront, puis transfère cette information à M. Dombey. Alors sa conscience la tourmente, elle supplie Herriet Karker d'avertir son frère criminel et de le sauver. Mais c'est trop tard. À ce moment-là, quand Edith dit à Carker que c'est uniquement par haine envers son mari qu'elle a décidé de s'enfuir avec lui, mais qu'elle le déteste encore plus, la voix de M. Dombey se fait entendre devant la porte. Edith s'en va porte arrière, le verrouillant derrière lui et laissant Carker à M. Dombey. Karker parvient à s'échapper. Il veut aller le plus loin possible, mais sur la plate-forme en planches du village isolé où il se cachait, il revoit soudain M. Dombey, rebondit sur lui et se fait heurter par un train.

Malgré les soins d'Herriet, Alice meurt bientôt (avant sa mort, elle avoue qu'elle était la cousine d'Edith Dombey). Herriet ne se soucie pas seulement d'elle : après la mort de James Carker, elle et son frère ont reçu un héritage important, et avec l'aide de M. Morfin, qui est amoureux d'elle, elle organise une rente pour M. Dombey - il est ruiné à cause des abus révélés de James Carker.

M. Dombey est dévasté. Ayant été simultanément privé de sa position dans la société et de son entreprise préférée, abandonné de tous sauf des fidèles Miss Toke et Paulie Toodle, il s'enferme seul dans une maison vide - et se souvient seulement maintenant que toutes ces années il y avait une fille à côté de lui qui l'aimait et qu'il rejetait; et il se repent amèrement. Mais au moment où il s'apprête à se suicider, Florence apparaît devant lui !

La vieillesse de M. Dombey est réchauffée par l'amour de sa fille et de sa famille. Dans leur amical cercle familial Le capitaine Cuttle, Miss Toke et les mariés Toots et Susan apparaissent souvent. Guéri de ses rêves ambitieux, M. Dombey a trouvé le bonheur en donnant son amour à ses petits-enfants, Paul et la petite Florence.

M. Dombey était un homme sévère. Tout ce qu'il désirait, c'était que son entreprise, Dombey and Son, fasse du commerce. C'était le nom de l'entreprise de son père, dont il a hérité. Il y avait une entreprise. Lui-même, M. Dombey, était là. Mais il n'y avait pas de fils. Mais finalement, sa femme a donné naissance à son fils. Il n'y avait aucun amour entre M. Dombey et sa femme. Il s'est marié et a eu un fils, compagnon et héritier. La première fille née de la famille, Florence. Au début des travaux, elle a six ans. Le père méprise sa fille parce qu'elle est une poubelle pour l'entreprise.

Après la naissance de son fils, le médecin rapporte que Mme Dombey va apparemment mourir bientôt. Et c’est ce qui s’est passé.

Le garçon reçut le nom de Paul.

C'était un garçon triste et maladif. Il aimait beaucoup la seule créature affectueuse : sa sœur. Son père n'en était pas content et l'envoya au pensionnat de Mme Pipchin. Elle n'aime pas les enfants, les traite de manière très stricte et ne leur apprend presque rien.

Un enfant rêveur et sensible déçoit son père, qui souhaite que son fils devienne un homme d'affaires respecté.

Cela contrarie Paul. Dans l’internat d’en face, votre tête est remplie de latin dénué de sens et d’autres connaissances inutiles. Les personnes chargées d’enseigner et de s’occuper des enfants ne comprennent pas du tout l’âme de l’enfant. Seule Florence, intelligente, attentionnée et douce, aime vraiment son frère. Elle enseigne les sciences avec lui, il comprend tout et s'intéresse même aux sciences. Mais les promenades, les rires et la joie de vivre manquent au garçon.

Pendant les vacances, Paul rentre à la maison complètement malade. Il lui semble que son père fondit en larmes en le voyant. Mais ce n'est pas vrai. M. Dombey n'est que déçu : l'héritier n'a pas été à la hauteur de ses espérances.

Paul meurt dans les bras de sa sœur, qui égaie ses derniers instants.

Dombey était assis près du berceau de son fils. « Mon père avait environ quarante-huit ans. Mon fils a environ quarante-huit minutes. Dombey était un homme chauve, au visage rouge, avec une belle silhouette. Le fils était très chauve et très rouge, et paraissait froissé et taché.

Le temps et les soucis avaient laissé des traces sur la tête de Dombey, et le visage du fils était couvert d'un réseau de rides, « que le temps aussi lissait volontiers avec le bout arrondi de sa faux, préparant la surface à ses opérations plus profondes ».

Dombey était si heureux de la naissance de son fils qu'il a même pu dire un mot gentil à sa femme.

Selon une tradition de longue date, le nouveau-né portera le nom de son père et de son grand-père, Paul. Dans la bouche d'un père heureux, le nom de la société « Dombey et Fils » sonnait comme si « la Terre avait été créée uniquement pour eux… et le soleil, les étoiles et la lune ont été créés pour éclairer leurs noms… »

Pendant vingt ans après la mort de son père, M. Dombey fut l'unique propriétaire de l'entreprise. Pendant dix ans, à partir de vingt ans, il fut marié à une dame « qui ne voulait pas lui donner son cœur, une dame dont le bonheur appartenait au passé et qui se contentait de réconcilier son esprit brisé ». la mode, mais jamais - avec un cœur. Il croyait que le mariage avec lui devait être agréable et honorable. Une femme dotée d'intelligence ne peut s'empêcher de comprendre sa position avantageuse en épousant une femme riche. Elle devrait être heureuse.

Il y a six ans, le couple a eu une fille que le père considérait comme une fausse pièce dans sa capitale. Mais en ce jour heureux, Dombey était prêt à donner une goutte de sa joie même à la petite Florence et lui permettait de regarder son frère. Cependant, la jeune fille s'est précipitée vers sa mère et l'a serrée dans ses bras. Dombey fronça les sourcils de mécontentement et se dirigea vers une autre pièce, où l'attendaient le célèbre docteur Parker Pepsi et le médecin de famille. Ils ont posé des questions sur l'état de la mère en travail, mais M. Dombey pensait si peu à sa femme qu'il ne pouvait même pas répondre. Les médecins allèrent voir le patient et une dame, plus vieille que jeune, entra en courant dans la chambre. Elle était habillée comme une jeune fille. La dame s'est jetée au cou de son frère M. Dombey et a commencé avec enthousiasme à lui dire que le bébé était le portrait craché de son père. Louise ne parlait que du nouveau-né. Le frère s'enquit de l'état de sa femme, mais Louise répondit que Fanny n'était qu'un peu fatiguée et recommença à parler du garçon.

Les amis de Louise, MM., entrèrent dans la pièce. Elle était grande, mince et comme fanée, mais ses manières et sa voix étaient gentilles et respectueuses. Il y avait une bosse sur son nez aquilin, sa tenue élégante semblait pauvre et ses cheveux étaient décorés de fleurs. En hiver elle portait des fourrures ébouriffées, en été elle portait des cols et des écharpes dont les extrémités n'étaient jamais en accord les unes avec les autres. "Elle avait des petits sacs faits de fermoirs qui, une fois fermés, tiraient comme de petits pistolets."

Les femmes faisaient encore l'éloge de M. Dombey lorsqu'il fut appelé auprès de sa femme. Après un certain temps, il revint et dit que tout n'allait pas bien pour Fanny, et ils se rendirent tous les trois dans la chambre de la femme en travail. Les médecins parlaient tranquillement de quelque chose. Fanny était allongée, serrant sa petite fille contre sa poitrine. Louise s'assit sur le bord du lit et s'adressa bruyamment à sa belle-fille, mais la patiente ne répondit pas. Le silence régnait dans la pièce. Soudain, la petite Florence releva la tête et tourna son visage pâle et mortel avec des yeux sombres vers sa tante. Elle a appelé sa mère. Mais même la voix de l’enfant ne pouvait plus ramener la mère à la vie. "Elle a nagé tranquillement dans l'océan sombre et inconnu qui baigne le monde entier."

CHAPITRE II

Louise Chick supervisait les couturières qui confectionnaient les vêtements de deuil de la famille. M. Chick, un gros monsieur chauve, se promenait dans la pièce et, oubliant le chagrin, sifflait des chansons amusantes. Sa femme l'a réprimandé, il est resté silencieux pendant une minute, puis il est retourné à ses affaires. Ils formaient un couple bien assorti et ne se sont jamais cédés dans leurs combats. Soudain, Miss Tox se précipita dans la pièce comme un tourbillon, entraînant derrière elle une jeune femme aux joues roses et au visage de pomme, qui tenait dans ses bras un bébé aux joues roses et au visage de pomme ; un petit peu jeune femme avec un visage de pomme, elle tenait par les mains deux enfants au visage de pomme ; Un autre garçon avec un visage de pomme marchait tout seul, et un autre garçon avec un visage de pomme avait un homme dont le visage ressemblait à une pomme. Miss Tox a amené cette famille colorée à émerveiller Louise avec la vue de cinq enfants soignés, dont le plus jeune n'avait que six semaines. Elle souhaitait que la mère de famille, Polly Toodle, devienne la nourrice du nouveau-né Paul Dombey.

Louise Chick, emmenant les deux enfants, se rendit chez son frère. M. Dombey n'a pas quitté sa chambre. Il a réfléchi sur sa jeunesse, son éducation et le destin de son fils. Il ne ressentait pas de chagrin à cause de la perte de sa femme, mais le poids et le froid opprimaient son cœur cruel. Il était humiliant de penser qu'un caprice du destin puisse menacer une vie mesurée. Craignant de futurs problèmes avec l'infirmière, M. Dombey a posé plusieurs conditions à Polly Toodle. Il a changé son nom pour Richards et lui a interdit de voir sa famille. Enfin et surtout : l’infirmière ne doit pas s’attacher à son petit animal de compagnie. En l'embauchant, M. Dombey ne conclut qu'un contrat d'achat et de vente, selon lequel l'infirmière doit quitter la maison à la fin du mandat et ne plus se rappeler à personne. L'infirmière a accepté de telles conditions et est partie, et M. Dombey a continué à être tourmenté par des pensées concernant l'avenir de son fils. Il avait peur de confier le bébé à une femme inconnue et a donc décidé de la surveiller de près.

Polly Toodle, qui par testament de M. Dombey est devenue Richards, a pleuré amèrement en disant au revoir à son mari et à ses enfants, et les enfants ne voulaient pas laisser partir leur mère, mais beaucoup d'oranges et de bonbons ont calmé les premières crises de chagrin.

CHAPITRE III

La maison dans laquelle Richards s'est retrouvé était grande, avec des « cours » spacieuses qui s'ouvraient sur des sous-sols avec des fenêtres inclinées donnant sur des poubelles. En été, le soleil n'arrivait ici que le matin. L’intérieur de cette maison était aussi sombre que l’extérieur. Après les funérailles, M. Dombey a ordonné que les chambres ne soient pas nettoyées pendant étages supérieurs. Les meubles y étaient démontés, recouverts de housses, et les lustres et candélabres étaient enveloppés de toile. Les cheminées sentaient la crypte ou la cave humide.

L'action se déroule au milieu du 19ème siècle. Lors d'une soirée ordinaire à Londres, le plus grand événement se produit dans la vie de M. Dombey : son fils est né. Désormais, son entreprise (l'une des plus grandes de la Ville), dans la direction de laquelle il voit le sens de sa vie, sera à nouveau non seulement de nom, mais de fait, Dombey et Fils. Après tout, avant cela, M. Dombey n'avait pas de progéniture, à l'exception de sa fille Florence, âgée de six ans. Monsieur Dombey est content. Il accepte les félicitations de sa sœur, Mme Chick, et de son amie, Miss Toke. Mais avec la joie, le chagrin est également venu dans la maison - Mme Dombey n'a pas supporté l'accouchement et est morte en serrant Florence dans ses bras. Sur la recommandation de Miss Toke, une nourrice, Paulie Toodle, est emmenée dans la maison. Elle sympathise sincèrement avec Florence, oubliée par son père, et pour passer plus de temps avec la fille, elle se lie d'amitié avec sa gouvernante, Susan Nipper, et convainc également M. Dombey qu'il est bon pour le bébé de dépenser plus du temps avec sa sœur.

A cette époque, le vieux maître des instruments de bord, Solomon Giles, et son ami le capitaine Cuttle célèbrent le début du travail du neveu de Giles, Walter Gay, au sein de la société Dombey and Son. On plaisante en disant qu'un jour il épousera la fille du propriétaire.

Après le baptême du fils de Dombey (on lui a donné le nom de Paul), le père, en signe de gratitude envers Paulie Toodle, annonce sa décision d'éduquer son fils aîné Rob. Cette nouvelle provoque chez Paulie une crise de mal du pays et, malgré l'interdiction de M. Dombey, Paulie et Susan, lors de leur prochaine promenade avec les enfants, se rendent dans les bidonvilles où vivent les Tooley. Sur le chemin du retour, dans le tumulte de la rue, Florence prit du retard et se perdit. La vieille femme, se faisant appeler Mme Brown, l'attire chez elle, prend ses vêtements et la libère, la couvrant d'une manière ou d'une autre de chiffons. Florence, cherchant le chemin du retour, rencontre Walter Gay, qui l'emmène chez son oncle et annonce à M. Dombey que sa fille a été retrouvée. Florence est rentrée chez elle, mais M. Dombey renvoie Paulie Toodle pour avoir emmené son fils dans un endroit qui ne lui convient pas.

Paul grandit fragile et malade. Pour améliorer sa santé, lui et Florence (car il l'aime et ne peut pas vivre sans elle) sont envoyés à la mer, à Brighton, au pensionnat pour enfants de Mme Pipchin. Son père, Mme Chick et Miss Toke lui rendent visite une fois par semaine. Ces voyages de Miss Toke ne sont pas ignorés par le major Bagstock, qui a certains projets pour elle, et, constatant que M. Dombey l'a clairement éclipsé, le major trouve le moyen de faire connaissance avec M. Dombey. Ils s’entendaient étonnamment bien et s’entendaient rapidement.

Un agent junior décède à l'agence commerciale de l'entreprise à la Barbade et M. Dombey envoie Walter pour occuper le poste vacant. Cette nouvelle coïncide avec une autre pour Walter : il découvre enfin pourquoi, alors que James Carker occupe un poste officiel élevé, son frère aîné, John, sympathique à Walter, est obligé d'occuper le plus bas, il s'avère que dans sa jeunesse John Carker a volé l'entreprise et depuis lors, il est temps d'expier sa culpabilité. Peu avant les vacances, Paul tombe si malade qu'il est dispensé de cours ; il erre seul dans la maison, rêvant que tout le monde l'aimera. Il dépérit de jour en jour et meurt les bras enroulés autour de sa sœur.

Florence prend mal sa mort. La jeune fille pleure seule - elle n'a plus aucune âme proche, à l'exception de Susan et Toots, qui lui rendent parfois visite. Elle veut passionnément conquérir l’amour de son père, qui depuis le jour des funérailles de Paul s’est replié sur lui-même et ne communique avec personne. Pendant ce temps, Walter part. Florence vient lui dire au revoir. Les jeunes expriment leurs sentiments d'amitié et sont persuadés de s'appeler frère et sœur.

Le capitaine Cuttle vient voir James Carker pour découvrir quelles sont les perspectives du jeune homme. Du capitaine, Carker apprend l'inclination mutuelle de Walter envers Florence et devient tellement intéressé qu'il place son espion dans la maison de M. Giles, il s'agit du capricieux Rob Toodle. Pour se détendre, M. Dombey fait un voyage à Leamington en compagnie du major Bagstock. Le major y rencontre sa vieille amie Mme Skewton avec sa fille Edith Granger et les présente à M. Dombey.

James Carker se rend à Leamington pour voir son patron. M. Dombey présente Carker à ses nouvelles connaissances. Bientôt, M. Dombey propose à Edith, et elle accepte avec indifférence ; cet engagement ressemble beaucoup à un accord. Cependant, l'indifférence de la mariée disparaît lorsqu'elle rencontre Florence. Une relation chaleureuse et de confiance s'établit entre Florence et Edith. Edith Granger devient donc Mme Dombey.

L'écart entre Dombey et sa femme se creuse (Carker en profite pour accroître son pouvoir sur Edith). Elle propose le divorce, M. Dombey n'est pas d'accord, puis Edith fuit son mari avec Carker. Florence se précipite pour consoler son père, mais M. Dombey, la soupçonnant d'être complice d'Edith, frappe sa fille, et elle s'enfuit en larmes de la maison vers l'atelier du fabricant d'outils chez le capitaine Cuttle.

Et bientôt Walter arrive là-bas ! Il ne s'est pas noyé, il a eu la chance de s'échapper et de rentrer chez lui. Les jeunes deviennent les mariés. Solomon Gilet, qui a parcouru le monde à la recherche de son neveu, revient juste à temps pour assister au modeste mariage avec le capitaine Cuttle, Susan et Toots, bouleversé mais consolé à l'idée que Florence sera heureuse. Après le mariage, Walter et Florence partent en mer. Pendant ce temps, M. Dombey est ruiné à cause des abus révélés de James Carker.

Il est littéralement écrasé. Ayant été simultanément privé de sa position dans la société et de son entreprise préférée, abandonné de tous sauf des fidèles Miss Toke et Paulie Toodle, il s'enferme seul dans une maison vide et se souvient seulement maintenant que toutes ces années il y avait une fille à côté de lui qui il l'aimait et qu'il rejetait ; et il se repent amèrement. Mais au moment où il s'apprête à se suicider, Florence apparaît devant lui !

La vieillesse de M. Dombey est réchauffée par l'amour de sa fille et de sa famille. Le capitaine Cuttle, Miss Toke et les mariés Tute et Susan apparaissent souvent dans leur cercle familial amical. Guéri de ses rêves ambitieux, M. Dombey a trouvé le bonheur en donnant son amour à ses petits-enfants, Paul et la petite Florence.

Les Dombey sont une famille respectable qui possède une entreprise engagée dans « le commerce de gros, de détail et d’exportation ». De génération en génération, D. « s’est occupé de la peau, mais jamais du cœur ». La nécessité de prendre en compte non pas les avantages commerciaux, mais les impulsions et les exigences de l'âme s'avère insupportable pour Paul D. Sr., qui vit une catastrophe dont la description constitue l'intrigue principale du roman. Héritier des traditions de son clan, il est convaincu que la terre existe principalement pour que les D. puissent renforcer le pouvoir du système qu'ils ont créé, où tout est subordonné aux intérêts commerciaux et où prévaut le principe d'une réglementation stricte.

Le système ne laisse pas de place aux femmes, qui doivent se sentir heureuses de remplir la fonction qui leur est assignée, en produisant de futures commerçantes. Le but des garçons est de se préparer dès leur plus jeune âge au moment où le fardeau et l'honneur associés au poste de chef de l'entreprise familiale seront placés sur leurs épaules. Paul Jr., sa sœur Florence, puis Edith Granger, devenue la deuxième Mme D. et ne se distinguant pas par l'humble obéissance de son prédécesseur, incarnent des orientations de vie différentes et, chacun à leur manière, se retrouvent étrangers au monde auquel ils sont liés par des liens de parenté. Les conflits spirituels qui surgissent sur cette base sapent l'ordre du monde et s'accompagnent de conséquences tragiques pour tous les participants aux événements recréés. Le théâtre de l'action reste le plus souvent le manoir majestueux et sombre de D. avec une suite de chambres froides qui semblent habillées de deuil. Il s'agit d'un symbole visible d'appauvrissement mental, causant de graves souffrances à toutes les personnes impliquées dans le cercle d'existence de D. Sr. et, en fin de compte, à lui-même, malgré sa fermeté et son arrogance qui frappent. Cependant, derrière l’inaccessibilité se cache la vulnérabilité, derrière l’arrogance se cachent le doute et le traumatisme.

Se révélant peu à peu au lecteur, cette nature humaine D. Sr., qui contraste si fortement avec son rôle social et son masque, ajoute une véritable complexité à la fois au portrait psychologique et aux problèmes associés au personnage principal. Le coup le plus dur pour lui est la mort du petit Paul, auquel s'unissaient les espoirs les plus ambitieux, soutenus par la conviction de l'inviolabilité des valeurs qui ont toujours été reconnues par D. comme prioritaires. Son départ, perçu par son père « engourdi d’amidon et d’arrogance » comme un empiètement sur les fondements du système, est en même temps vécu comme une perte irréparable, devenant le premier élan d’un tournant spirituel. Cet événement a été couronné Le chemin de la vie, qui ressemblait à gravir les marches de la fierté, même si derrière se cachait un profond ressentiment face à l'injustice du destin. Cela s'est particulièrement intensifié pour l'aîné D. après l'humiliation et le déshonneur qu'il a subis, ce qui s'est avéré être son deuxième mariage. La beauté éblouissante d'Edith Granger la transforme en « esclave du marché » et le mariage devient une sorte de fin de vente aux enchères : la mariée est hantée par le soupçon que futur mari, après avoir étudié sa « liste de perfections », exige de les démontrer « afin de justifier l'achat aux yeux de ses amis ». La vie conjugale est décrite comme l’accomplissement d’un rituel qui n’est pas fondamentalement différent des transactions commerciales, mais de la part d’Edith, elle évoque non pas la réconciliation, mais la haine et la résistance. Elle culmine dans un geste radical : s’enfuir avec le confident de son mari et son plus proche collaborateur. James Carker n'évoque que du mépris de sa part, mais est choisi comme instrument de vengeance pour sa dignité violée afin de rendre la vengeance particulièrement douloureuse pour D.

L'action se déroule au milieu du 19ème siècle. Lors d'une soirée ordinaire à Londres, le plus grand événement se produit dans la vie de M. Dombey : son fils est né. Désormais, son entreprise (l'une des plus grandes de la Ville !), dans la direction de laquelle il voit le sens de sa vie, sera à nouveau non seulement de nom, mais en réalité « Dombey et Fils ». Après tout, avant cela, M. Dombey n'avait pas de progéniture, à l'exception de sa fille Florence, âgée de six ans. Monsieur Dombey est content. Il accepte les félicitations de sa sœur, Mme Chick, et de son amie, Miss Tox. Mais avec la joie, le chagrin est également venu dans la maison - Mme Dombey n'a pas supporté l'accouchement et est morte en serrant Florence dans ses bras. Sur la recommandation de Miss Tox, une nourrice, Paulie Toodle, est emmenée dans la maison. Elle sympathise sincèrement avec Florence, oubliée par son père, et pour passer plus de temps avec la fille, elle se lie d'amitié avec sa gouvernante, Susan Nipper, et convainc également M. Dombey qu'il est bon pour le bébé de dépenser plus du temps avec sa sœur. Pendant ce temps, le facteur d'instruments du vieux navire, Solomon Giles, et son ami le capitaine Cuttle célèbrent le début des travaux du neveu de Giles, Walter Gay, chez Dombey and Son. On plaisante en disant qu'un jour il épousera la fille du propriétaire.

Après le baptême du fils de Dombey (on lui a donné le nom de Paul), le père, en signe de gratitude envers Paulie Toodle, annonce sa décision d'éduquer son fils aîné Rob. Cette nouvelle provoque chez Paulie une crise de mal du pays et, malgré l'interdiction de M. Dombey, Paulie et Susan, lors de leur prochaine promenade avec les enfants, se rendent dans les bidonvilles où vivent les Tooley. Sur le chemin du retour, dans le tumulte de la rue, Florence prit du retard et se perdit. La vieille femme, se faisant appeler Mme Brown, l'attire chez elle, prend ses vêtements et la libère, la couvrant d'une manière ou d'une autre de chiffons. Florence, cherchant le chemin du retour, rencontre Walter Gay, qui l'emmène chez son oncle et annonce à M. Dombey que sa fille a été retrouvée. Florence est rentrée chez elle, mais M. Dombey renvoie Paulie Toodle pour avoir emmené son fils dans un endroit qui ne lui convient pas.

Lorsque Paul atteint l'âge de six ans, il est placé dans l'école du Dr Blimber, à Brighton. Florence est laissée avec Mme Pipchin pour que son frère puisse la voir le dimanche. Comme le Dr Blimber a l'habitude de surcharger ses étudiants, Paul, malgré l'aide de Florence, devient de plus en plus maladif et excentrique. Il est ami avec un seul élève, Toots, de dix ans son aîné ; À la suite d'une formation intensive avec le Dr Blimber, Toots est devenu quelque peu faible d'esprit.

Pendant ce temps, Walter part. Florence vient lui dire au revoir. Les jeunes expriment leurs sentiments d'amitié et sont persuadés de s'appeler frère et sœur.

Le capitaine Cuttle vient voir James Carker pour découvrir quelles sont les perspectives du jeune homme. Du capitaine, Carker apprend l'inclination mutuelle de Walter et Florence et devient tellement intéressé qu'il place son espion (c'est le capricieux Rob Toodle) dans la maison de M. Giles.

Pour se détendre, M. Dombey fait un voyage à Demington en compagnie du major Bagstock. Le major y rencontre sa vieille amie Mme Skewton avec sa fille Edith Granger et les présente à M. Dombey.

Lorsque Mme Chick parle à Miss Tox du prochain mariage de son frère, cette dernière s'évanouit. Ayant deviné les projets matrimoniaux non réalisés de son amie, Mme Chick rompt avec indignation ses relations avec elle. Et comme le major Bagstock avait depuis longtemps retourné M. Dombey contre Miss Tox, elle est désormais excommuniée à jamais de la maison Dombey.

Edith Granger devient donc Mme Dombey.

Un jour, après la prochaine visite de Toots, Susan lui demande d'aller à l'atelier du fabricant d'outils et de demander l'avis de M. Giles sur un article du journal qu'elle avait caché à Florence toute la journée. Cet article dit que le navire sur lequel Walter naviguait a coulé. Dans la boutique, Toots ne trouve que le capitaine Cuttle, qui ne remet pas en question l'article et pleure Walter.

John Carker pleure également Walter. Il est très pauvre, mais sa sœur Heriet choisit de partager la honte de vivre avec lui dans la luxueuse maison de James Carker. Un jour, Herriet a aidé une femme en haillons qui passait devant chez elle. Il s'agit d'Alice Marwood, une femme déchue qui a purgé une peine de travaux forcés, et James Carker est responsable de sa chute. En apprenant que la femme qui a eu pitié d'elle est la sœur de James, elle maudit Herriet.

M. et Mme Dombey rentrent chez eux après leur lune de miel. Edith est froide et arrogante envers tout le monde sauf Florence. M. Dombey s'en aperçoit et en est très mécontent. Pendant ce temps, James Carker cherche à rencontrer Edith, menaçant de parler à M. Dombey de l'amitié de Florence avec Walter et son oncle, et M. Dombey s'éloignera encore plus de sa fille. Il acquiert donc un certain pouvoir sur elle. M. Dombey essaie de plier Edith à sa volonté ; elle est prête à se réconcilier avec lui, mais dans son orgueil, il ne juge pas nécessaire de faire ne serait-ce qu'un pas vers elle. Pour humilier davantage sa femme, il refuse de traiter avec elle sauf par un intermédiaire : M. Carker.

La mère d'Helen, Mme Skewton, tombe gravement malade et est envoyée à Brighton, accompagnée d'Edith et Florence, où elle meurt bientôt. Toots, venu à Brighton après Florence, a repris courage et lui avoue son amour, mais Florence, hélas, ne le voit que comme un ami. Sa deuxième amie, Susan, incapable de voir l'attitude dédaigneuse de son maître envers sa fille, essaie de « lui ouvrir les yeux », et pour cette insolence, M. Dombey la congédie.

L'écart entre Dombey et sa femme se creuse (Carker en profite pour accroître son pouvoir sur Edith). Elle propose le divorce, M. Dombey n'est pas d'accord, puis Edith fuit son mari avec Carker. Florence se précipite pour consoler son père, mais M. Dombey, la soupçonnant d'être complice d'Edith, frappe sa fille, et elle s'enfuit en larmes de la maison vers l'atelier du fabricant d'outils chez le capitaine Cuttle.

Et bientôt Walter arrive là-bas ! Il ne s'est pas noyé, il a eu la chance de s'échapper et de rentrer chez lui. Les jeunes deviennent les mariés. Solomon Giles, errant à travers le monde à la recherche de son neveu, revient juste à temps pour assister au modeste mariage avec le capitaine Cuttle, Susan et Toots, bouleversé mais consolé à l'idée que Florence sera heureuse. Après le mariage, Walter et Florence reprennent la mer. Pendant ce temps, Alice Marwood, voulant se venger de Carker, le fait chanter auprès de son serviteur Rob Toodle, où Carker et Mme Dombey iront, puis transfère cette information à M. Dombey. Alors sa conscience la tourmente, elle supplie Herriet Karker d'avertir son frère criminel et de le sauver. Mais c'est trop tard. À ce moment-là, quand Edith dit à Carker que c'est uniquement par haine envers son mari qu'elle a décidé de s'enfuir avec lui, mais qu'elle le déteste encore plus, la voix de M. Dombey se fait entendre devant la porte. Edith sort par la porte arrière, la verrouille derrière elle et laisse Carker à M. Dombey. Karker parvient à s'échapper. Il veut aller le plus loin possible, mais sur la plate-forme en planches du village isolé où il se cachait, il revoit soudain M. Dombey, rebondit sur lui et se fait heurter par un train.

M. Dombey est dévasté. Ayant immédiatement perdu sa position dans la société et son entreprise préférée, abandonné de tous sauf des fidèles Miss Tox et Paulie Toodle, il s'enferme seul dans une maison vide - et se souvient seulement maintenant que toutes ces années il y avait une fille à côté de lui qui il l'aimait et qu'il rejetait; et il se repent amèrement. Mais au moment où il s'apprête à se suicider, Florence apparaît devant lui !

La vieillesse de M. Dombey est réchauffée par l'amour de sa fille et de sa famille. Le capitaine Cuttle, Miss Tox et les mariés Toots et Susan apparaissent souvent dans leur cercle familial amical. Guéri de ses rêves ambitieux, M. Dombey a trouvé le bonheur en donnant son amour à ses petits-enfants, Paul et la petite Florence.

(Aucune note pour l'instant)

Résumé du roman de Dickens « Dombey et fils »

Autres essais sur le sujet :

Le roman Dombey and Son confirme la maturité créatrice de Charles Dickens. Cette œuvre dépeint largement la société anglaise de cette époque. Quoi...
Le thème de l’éducation est l’un des thèmes phares de la littérature anglaise. Et dans l’œuvre de Dickens, c’est l’un des principaux, mais pas...
Le roman a connu un succès retentissant dès le début ; Le livre s'est vendu en grand nombre. En fait, ce n'est qu'après Dombey et Son que Dickens...
Emma Woodhouse, une jeune fille de vingt et un ans, vit avec son père à Highbury, un petit village près de Londres. Les Woodhouses sont la première famille...
« Passez au crible la prose du monde, ce qui reste, c'est Dickens », a écrit Léon Tolstoï. Non seulement Tolstoï, mais aussi nombre de ses contemporains considéraient Dickens comme un grand...
Dans le roman «Hard Times», Dickens a révélé de manière très complète et particulièrement poignante son attitude envers la société victorienne. Le voici en armes...
Dans les environs de Rochester, une ancienne ville au sud-est de Londres, vivait un garçon de sept ans surnommé Pip. Il s'est retrouvé sans parents, et son...
Esther Summerston a passé son enfance à Windsor, dans la maison de sa marraine, Miss Barbery. La fille se sent seule et dit souvent en se tournant...

Dombey était assis dans un coin de la pièce sombre dans une grande chaise près du lit, et le Fils était chaleureusement enveloppé dans un berceau en osier, soigneusement placé sur un canapé bas devant la cheminée et près de celle-ci, comme si par nature il était semblable à un muffin et devait être complètement doré, à condition qu'il soit juste cuit.

Dombey avait environ quarante-huit ans. Mon fils a environ quarante-huit minutes. Dombey était chauve, roux, et bien qu'il fût un bel homme bien bâti, il avait une apparence trop sévère et trop pompeuse pour être attachant. Le fils était très chauve et très rouge et, même s'il était (bien sûr) un adorable bébé, il semblait légèrement ridé et tacheté. Le temps et sa sœur Care avaient laissé quelques traces sur le front de Dombey, comme sur un arbre qu'il faut abattre en son temps - ces jumeaux sont impitoyables, marchant dans leurs forêts parmi les mortels, faisant des entailles au passage - tandis que le visage du Fils était découpé en longueur et en largeur mille rides, que le même Temps perfide effacera et lissera avec le tranchant émoussé de sa faux, préparant la surface à ses opérations plus profondes.

Dombey, se réjouissant de l'événement tant attendu, faisait tinter sa massive chaîne de montre en or, visible sous sa redingote bleue immaculée, dont les boutons brillaient de manière phosphorescente dans les faibles rayons tombant au loin de la cheminée. Le fils serra les poings, comme s'il menaçait sa vie avec sa faible force pour l'avoir rattrapé de manière si inattendue.

"Mme Dombey", a déclaré M. Dombey, "l'entreprise sera à nouveau non seulement en nom, mais en fait Dombey and Son." Dombey et fils !

Ces paroles eurent un tel effet apaisant qu'il ajouta une épithète attachante au nom de Mme Dombey (non sans hésitation cependant, car il n'était pas habitué à ce genre d'adresse) et dit : "Madame Dombey, ma... ma chère ".

Une rougeur momentanée, provoquée par une légère surprise, inonda le visage de la malade alors qu'elle levait les yeux vers lui.

- A son baptême, bien sûr, il recevra le nom de Paul, ma... Mme Dombey.

Elle répondit faiblement : « Bien sûr », ou plutôt, elle murmura le mot, bougeant à peine ses lèvres, et ferma à nouveau les yeux.

- Le nom de son père, Mme Dombey, et celui de son grand-père ! J'aurais aimé que son grand-père vive jusqu'à ce jour !

Et encore une fois, il répéta « Dombey et Fils » exactement sur le même ton que précédemment.

Ces trois mots contenaient le sens de toute la vie de M. Dombey. La terre a été créée pour Dombey et le Fils, afin qu'ils puissent y faire du commerce, et le soleil et la lune ont été créés pour les éclairer de leur lumière... Les fleuves et les mers ont été créés pour la navigation de leurs navires ; l'arc-en-ciel leur promettait du beau temps ; le vent favorisait ou contrariait leurs entreprises ; les étoiles et les planètes se déplaçaient sur leurs orbites afin de préserver le système indestructible au centre duquel elles se trouvaient. Les abréviations habituelles prirent un sens nouveau et ne s'appliquèrent qu'à eux : A. D. ne signifiait pas du tout anno Domini 1
L'été [de la Nativité] du Seigneur (lat.).

Mais cela symbolisait l'année Dombei 2
En été [à partir de Noël] Dombey (lat.).

Et le Fils.

Il passa, comme son père avant lui, par la loi de la vie et de la mort, de Son à Dombey, et fut pendant près de vingt ans le seul représentant de l'entreprise.

Sur ces vingt années, il fut marié pendant dix ans – marié, comme certains disaient, à une dame qui ne lui avait pas donné son cœur, à une dame dont le bonheur appartenait au passé et qui se contentait de forcer son esprit brisé à quitter la maison. se réconcilier, avec respect et soumission, avec le présent. De telles vaines rumeurs auraient difficilement pu atteindre M. Dombey, qu'elles concernaient de près, et peut-être personne au monde ne les aurait traités avec plus de méfiance que lui, si elles lui étaient parvenues. Dombey et Fils s'occupaient souvent de la peau, mais jamais du cœur. Ils fournissaient ce produit à la mode aux garçons et aux filles, aux pensionnats et aux livres. M. Dombey aurait jugé qu'un mariage avec lui devait, dans la nature des choses, être agréable et honorable pour toute femme de bon sens ; que l'espoir de donner naissance à un nouvel associé dans une telle entreprise ne peut manquer d'éveiller une ambition douce et excitante dans le sein du représentant le moins ambitieux de la gent féminine ; ce que Mme Dombey a signé contrat de mariage- un acte presque inévitable dans les familles nobles et riches, sans compter la nécessité de préserver le nom de l'entreprise - sans fermer les yeux sur ces avantages ; que Mme Dombey apprenait quotidiennement par expérience quelle position il occupait dans la société ; que Mme Dombey s'asseyait toujours au bout de sa table et remplissait les fonctions d'hôtesse dans sa maison avec beaucoup de convenance et de décorum ; que Mme Dombey soit heureuse ; qu'il ne peut en être autrement.

Cependant, avec une mise en garde. Oui. Il était prêt à l'accepter. Avec un seul ; mais il contenait sans doute beaucoup de choses. Ils étaient mariés depuis dix ans, et jusqu'à ce jour, lorsque M. Dombey faisait tinter son énorme chaîne de montre en or dans la grande chaise près du lit, ils n'avaient aucun problème... digne d'être évoqué, personne digne d'être mentionné. Leur fille est née il y a environ six ans, et maintenant la fille, s'étant faufilée dans la chambre inaperçue, s'est timidement blottie dans un coin, d'où elle pouvait voir le visage de sa mère. Mais qu'est-ce qu'une fille pour Dombey et Son ? Dans le capital, qui était le nom et l'honneur de l'entreprise, cet enfant était une fausse pièce de monnaie qui ne pouvait pas être investie dans les affaires - un garçon bon à rien - et rien de plus.

Mais en ce moment la coupe de joie de M. Dombey était si pleine qu'il avait envie d'en épargner une ou deux gouttes, même pour jeter de la poussière sur le chemin abandonné de sa petite fille.

C'est pourquoi il dit :

"Peut-être, Florence, tu peux, si tu veux, venir voir ton glorieux frère." Ne le touche pas.

La jeune fille regarda attentivement le frac bleu et la cravate blanche et rigide qui, avec une paire de chaussures grinçantes et une horloge très bruyante, incarnaient l'idée qu'elle se faisait de son père ; mais ses yeux se tournèrent aussitôt vers le visage de sa mère, et elle ne bougea ni ne répondit.

Une seconde plus tard, la dame ouvrit les yeux et vit la jeune fille, et la jeune fille se précipita vers elle et, se dressant sur la pointe des pieds pour cacher son visage dans sa poitrine, s'accrocha à sa mère avec une sorte de désespoir passionné qui ne lui était pas du tout caractéristique. âge.

- Oh mon Dieu! dit M. Dombey avec irritation en se levant. - Vraiment, vous êtes très déraisonnable et téméraire. Peut-être devrions-nous demander au Dr Peps s'il aurait la gentillesse de revenir ici. Je vais aller. Je n'ai pas besoin de vous demander, ajouta-t-il en s'arrêtant un instant près du canapé devant le feu, de prendre particulièrement soin de ce jeune gentleman, Mme.

- Le bloquer, monsieur ? - suggéra l'infirmière, une personne écoeurante et fanée aux manières aristocratiques, qui n'osait pas annoncer son nom comme un fait immuable et ne le nommait que sous la forme d'une humble supposition.

"À propos de ce jeune gentleman, Mme Blockit."

- Oui bien sûr. Je me souviens de la naissance de Miss Florence...

"Oui, oui, oui", dit M. Dombey en se penchant sur le berceau en osier et en fronçant légèrement les sourcils. " Quant à Miss Florence, c'est très bien, mais maintenant c'est une autre affaire. " Ce jeune monsieur a son destin à accomplir. Rendez-vous, petit gars ! - Après une adresse si inattendue au bébé, il porta la main à ses lèvres et l'embrassa ; puis, craignant apparemment que ce geste ne porte atteinte à sa dignité, il se retira quelque peu confus.

Le Dr Parker Peps, l'un des médecins du tribunal et un homme qui aimait grande gloire pour l'aide qu'il apportait à l'agrandissement des familles aristocratiques, il se promenait, les mains derrière le dos, dans le salon, à l'admiration inexprimable du médecin de famille, qui depuis un mois et demi déclamait parmi ses patients, amis et des connaissances sur l'événement à venir, à l'occasion duquel il s'attendait d'heure en heure, jour et nuit, à ce qu'il soit convoqué avec le Dr Parker Peps.

« Eh bien, monsieur, » dit le docteur Parker Peps d'une voix basse, profonde et sonore, étouffée pour l'occasion, comme un heurtoir de porte étouffé, « trouvez-vous que votre visite a remonté le moral de votre chère épouse ?

M. Dombey était complètement déconcerté par la question. Il pensait si peu au patient qu'il était incapable de répondre. Il a dit qu'il serait heureux si le Dr Parker Peps revenait.

- Merveilleux. Nous ne devons pas vous cacher, monsieur, - dit le Dr Parker Peps, - qu'une certaine perte de force est perceptible chez Sa Dame la Duchesse... Je vous demande pardon : je confond les noms... Je voulais dire - dans ta chère épouse. On perçoit une certaine faiblesse et un manque général de gaieté, ce que l'on souhaiterait... non...

« Observez », a conseillé le médecin de famille en penchant à nouveau la tête.

- C'est ça! - a déclaré le Dr Parker Peps. – Ce que nous préférerions ne pas observer. Il s'avère que le corps de Lady Kenkeby... excusez-moi : je voulais dire - Mme Dombey, je confond les noms des patients...

"Il y en a tellement", murmura le médecin de famille, "en réalité, on ne peut pas s'attendre... sinon ce serait un miracle... le cabinet du Dr Parker Peps dans le West End..."

"Merci", dit le médecin, "c'est exactement ça." Il s’avère, dis-je, que le corps de notre patient a subi un choc dont il ne peut se remettre qu’à l’aide d’efforts intenses et persistants…

« Et énergique », murmure le médecin de famille.

"C'est vrai", acquiesça le médecin, "et un effort énergique." M. Pilkins, ici présent, qui, occupant le poste de médecin consultant dans cette famille - je n'ai aucun doute qu'il n'y a personne de plus digne d'occuper ce poste...

- À PROPOS DE! - murmura le médecin de famille. – Louange à Sir Hubert Stanley ! 3
C'est un éloge sincère. Hubert Stanley- un personnage d'une comédie de Thomas Morton (1764-1838).

"C'est très gentil de votre part", a déclaré le Dr Parker Peps. - M. Pilkins, qui, grâce à sa position, possède une excellente connaissance du corps du patient dans son état normal (connaissance très précieuse pour nos conclusions dans les circonstances), partage mon avis selon lequel dans le cas présent la nature doit faire un effort énergique et que si notre charmante amie, la comtesse Dombey - je suis désolée ! - Mme Dombey ne veut pas...

«Oui», suggéra le médecin de famille.

"Si nous faisons les efforts nécessaires", a poursuivi le Dr Parker Peps, "une crise pourrait survenir, que nous regretterons tous deux sincèrement".

Après cela, ils restèrent debout pendant plusieurs secondes, les yeux baissés. Puis, sur un signe silencieux du Dr Parker Peps, ils montèrent à l'étage, le médecin de maison ouvrant la porte au célèbre spécialiste et le suivant avec la politesse la plus servile.

Dire que M. Dombey n'a pas été, à sa manière, attristé par ce message serait lui faire une injustice. Il n’était pas de ceux dont on peut dire à juste titre que cet homme ait jamais été effrayé ou choqué ; mais sans aucun doute il sentait que si sa femme tombait malade et dépérissait, il serait très bouleversé et découvrirait, parmi ses argenteries, meubles et autres effets ménagers, l'absence d'un certain objet qui valait vraiment la peine d'être possédé et dont la perte pourrait non mais causer de sincères regrets. Cependant, ce serait, bien sûr, un regret froid, pragmatique, courtois et retenu.

Ses réflexions à ce sujet furent interrompues d'abord par le bruissement d'une robe dans les escaliers, puis par l'irruption soudaine dans la chambre d'une dame, plus âgée que jeune, mais habillée comme une jeune, surtout à en juger par le corset bien serré. , qui, courant vers lui - quelque chose... cette tension dans son visage et dans ses manières témoignait d'une excitation contenue - elle lui jeta les bras autour du cou et dit, essoufflée :

- Mon cher Paul ! Il est le portrait craché de Dombey !

- Tant pis! - répondit le frère, car M. Dombey était son frère. "Je trouve qu'il a vraiment une touche familiale." Ne t'inquiète pas, Louise.

"C'est très stupide de ma part", dit Louisa en s'asseyant et en sortant son mouchoir, "mais il... c'est un vrai Dombey !" Je n'ai jamais vu une telle ressemblance de ma vie !

– Mais qu'en est-il de Fanny elle-même ? demanda M. Dombey. - Et Fanny ?

« Mon cher Paul, répondit Louise, absolument rien. Croyez-moi, absolument rien. Il y avait bien sûr de la fatigue, mais rien de comparable à ce que j'éprouvais avec George ou avec Frederick. Un effort doit être fait. C'est tout. Ah, si chère Fanny était Dombey... Mais je pense qu'elle fera cet effort ; Je n'ai aucun doute qu'elle le fera. Sachant que cela lui est demandé dans l'accomplissement de son devoir, elle le fera bien sûr. Mon cher Paul, je sais que c'est très faible et stupide de ma part de trembler et de trembler ainsi de la tête aux pieds, mais j'ai tellement le vertige que je suis obligé de te demander un verre de vin et un morceau de ça. gâteau. J'ai cru que j'allais tomber par la fenêtre dans les escaliers en descendant pour rendre visite à ma chère Fanny et à ce merveilleux ange. – Derniers mots ont été causées par un souvenir soudain et vif du bébé.

Ils furent suivis par un léger coup à la porte.

"Mme Chick," dit une voix féminine douce derrière la porte, "chère amie, comment vous sentez-vous maintenant ?"

"Mon cher Paul," dit doucement Louise en se levant, "voici Miss Tox." La création la plus gentille! Sans elle, je n'aurais jamais pu arriver ici ! Miss Tox est mon frère, M. Dombey. Paul, ma chère, est ma meilleure amie, Miss Tox.

La dame si impressionnantement présentée était une personne dégingandée, mince et extrêmement fanée ; il semblait qu'on ne lui avait pas initialement donné ce que les marchands de textiles appellent des « teintures persistantes », et peu à peu elle s'est estompée. Sans cela, elle pourrait être considérée comme le plus brillant exemple de courtoisie et de courtoisie. D'une longue habitude d'écouter avec enthousiasme tout ce qui se disait devant elle, et de regarder ceux qui parlaient comme si elle imprimait mentalement leurs images dans son âme, pour ne pas s'en séparer pour le reste de sa vie, la tête complètement baissée sur son épaule. Les mains prirent l’habitude convulsive de se lever d’elles-mêmes avec un plaisir inexplicable. Le regard était également enthousiaste. Sa voix était la plus douce, et sur son nez, monstrueusement aquilin, il y avait une bosse au centre même de l'arête du nez, d'où le nez descendait, comme s'il avait pris une décision inviolable de ne jamais, en aucun cas, se soulever.

La robe de Miss Tox, assez élégante et décente, était cependant un peu ample et défraîchie. Elle décorait ses chapeaux et ses casquettes avec d'étranges fleurs rabougries. Des herbes inconnues apparaissaient parfois dans ses cheveux ; et il a été constaté par les curieux que tous ses cols, volants, foulards, manches et autres accessoires de toilette aérés - en fait, toutes les choses qu'elle portait et qui avaient deux extrémités censées être reliées - ces deux extrémités n'étaient jamais en bon état, accord et ne voulait pas se réunir sans combat. En hiver, elle portait des fourrures - capes, boas et manchons - dont les poils se hérissaient de manière incontrôlable et n'étaient jamais lissés. Elle avait une prédilection pour les petits réticules à fermoirs qui, une fois cassés, tiraient comme de petits pistolets ; et, après s'être habillée en grande tenue, elle mit autour de son cou un pathétique médaillon représentant un vieux oeil de poisson dépourvu de toute expression. Ces caractéristiques et d'autres similaires ont contribué à la propagation de rumeurs selon lesquelles Miss Tox, comme on dit, est une dame aux moyens limités, qu'elle esquive de toutes les manières possibles. Peut-être sa manière de se hacher les pieds confortait-elle cette opinion et suggérait-elle que la division du pas habituel en deux ou trois s'expliquait par son habitude de tirer le plus grand avantage de tout.

« Je vous assure, » dit Miss Tox en faisant une merveilleuse révérence, « que l'honneur d'être présenté à M. Dombey est une récompense que j'ai longtemps recherchée, mais en ce moment Je ne m'y attendais pas du tout. Chère Mme Chick... oserais-je vous appeler Louise ?

Mme Chick prit Miss Tox par la main, appuya sa main contre son verre, avala une larme et d'une voix calme dit:

- Que Dieu te bénisse!

« Ma chère Louise, dit Miss Tox, ma chère amie, comment te sens-tu maintenant ? »

"Mieux", répondit Mme Chick. -Boire du vin. Vous étiez presque aussi inquiet que moi et vous avez sans aucun doute besoin de renfort.

Bien entendu, Monsieur Dombey a rempli son devoir de maître de maison.

"Miss Tox, Paul", continua Mme Chick en lui tenant toujours la main, "sachant avec quelle impatience j'attendais l'événement d'aujourd'hui, je me préparai pour Fanny. petit cadeau, que j'ai promis de lui présenter. Paul, ce n'est qu'une pelote à épingles pour la coiffeuse, mais je veux dire, je dois dire, et je dirai, que Miss Tox a très bien choisi un dicton approprié à l'occasion. Je trouve que Welcome Little Dombey est la poésie elle-même !

- Est-ce une salutation ? – a demandé son frère.

- Oh oui, salutations ! - Louise a répondu.

"Mais soyez juste envers moi, ma chère Louisa", dit Miss Tox d'une voix calme et passionnément suppliante, "rappelez-vous que seulement... j'ai un peu de mal à exprimer ma pensée... seule l'incertitude de l'issue m'a poussé à de m’accorder une telle liberté. "Bienvenue, petit Dombey" serait plus conforme à mon sentiment, vous en êtes sûr. Mais l’incertitude qui accompagne ces visiteurs célestes servira, je l’espère, d’excuse à ce qui semblerait autrement une familiarité inacceptable.

Miss Tox fit la gracieuse révérence destinée à M. Dombey, à laquelle ce monsieur répondit avec condescendance. Son admiration pour Dombey et son fils, même telle qu'elle avait été exprimée dans la conversation précédente, lui plaisait tellement que sa sœur, Mme Chick, bien qu'il était enclin à la considérer comme particulièrement faible et de bonne humeur, aurait pu avoir une plus grande influence sur lui que sur n'importe qui d'autre.

"Oui", dit Mme Chick avec un doux sourire, "après cela, je pardonne tout à Fanny!"

C'était une déclaration chrétienne, et Mme Chick sentit que cela soulageait son âme. Cependant, elle n'avait pas besoin de pardonner quoi que ce soit de spécial à sa belle-fille, ou plutôt absolument rien, si ce n'est qu'elle épousa son frère - c'était en soi une sorte d'insolence - et qu'elle donna ensuite naissance à une fille au lieu d'un garçon - un acte qui, comme le disait souvent Mme Chick, ne répondait pas tout à fait à ses attentes et n'était en aucun cas une récompense digne de toute l'attention et de l'honneur qui avaient été témoignés à cette femme.

Comme M. Dombey fut appelé d'urgence hors de la pièce, les deux dames restèrent seules. Miss Tox a immédiatement montré une tendance aux contractions convulsives.

"Je savais que tu admirerais mon frère." «Je vous avais prévenue d'avance, ma chérie», dit Louise.

Les mains et les yeux de Miss Tox montraient à quel point elle était ravie.

- Et quant à son état, ma chérie !

- Ah ! - Miss Tox a dit avec une profonde émotion.

- Colossal !

– Et sa capacité à se contrôler, ma chère Louise ! - dit Miss Tox. - Sa posture ! Sa noblesse ! Dans ma vie, je n'ai pas vu un seul portrait reflétant, ne serait-ce qu'à moitié, ces qualités. Quelque chose, vous savez, de si majestueux, de si inflexible ; des épaules si larges, une taille si droite ! "Le duc d'York du monde commercial, ma chère, et c'est tout", dit Miss Tox. - C'est comme ça que je l'appellerais !

– Qu’as-tu, mon cher Paul ? – s'est exclamée sa sœur à son retour. - Comme tu es pâle ! Quelque chose est arrivé?

- Malheureusement, Louise, on m'a dit que Fanny...

- À PROPOS DE! Mon cher Paul, l'interrompit sa sœur en se levant, ne les crois pas ! Si vous vous fiez d’une manière ou d’une autre à mon expérience, Paul, vous pouvez être assuré que tout va bien et que rien de plus qu’un effort de la part de Fanny n’est requis. Et dans cet effort, continua-t-elle en ôtant anxieusement son chapeau et en ajustant activement sa casquette et ses gants, il faut l'encourager et même, si nécessaire, la forcer. Maintenant, mon cher Paul, montons ensemble.

M. Dombey, qui, étant sous l'influence de sa sœur pour la raison déjà évoquée, lui faisait vraiment confiance en tant que matrone expérimentée et efficace, accepta et la suivit immédiatement dans la chambre du malade.

Sa femme était toujours allongée sur le lit, serrant sa petite fille contre sa poitrine. La jeune fille s’accrochait à elle avec autant de passion qu’auparavant, ne relevait pas la tête, ne relevait pas sa tendre joue du visage de sa mère, ne regardait pas ceux qui l’entouraient, ne parlait pas, ne bougeait pas, ne pleurait pas.

« Il s'inquiète sans la fille », murmura le médecin à M. Dombey. "Nous avons jugé nécessaire de la laisser entrer à nouveau."

Le silence était si solennel au chevet du lit et les deux médecins semblaient regarder la silhouette immobile avec une telle compassion et un tel désespoir que Mme Chick fut momentanément distraite de ses intentions. Mais aussitôt, faisant appel à son courage et à ce qu'elle appelait sa présence d'esprit, elle s'assit près du lit et dit d'une voix calme et intelligible, comme on dit lorsqu'on essaie de réveiller une personne endormie :

- Fanny ! Chatte!

Il n'y eut pas de réponse, seulement le tic-tac bruyant de la montre de M. Dombey et de celle du Dr Parker Peps, comme s'ils couraient au milieu d'un silence de mort.

"Fanny, ma chère", dit Mme Chick d'un ton moqueur et joyeux, "M. Dombey est venu vous voir." Voudriez-vous lui parler ? On va mettre ton garçon dans ton lit - ton petit, Fanny, il paraît que tu l'as à peine vu ; mais cela ne peut se faire que lorsque vous êtes un peu plus joyeux. Ne pensez-vous pas qu'il est temps de se remonter un peu le moral ? Quoi?

Elle rapprocha son oreille du lit et écouta, tout en regardant ceux qui l'entouraient et en levant le doigt.

- Quoi? – répéta-t-elle. -Qu'est-ce que tu as dit, Fanny ? Je n'ai pas entendu.

Pas un mot, pas un son en réponse. La montre de M. Dombey et celle du Dr Parker Peps semblaient fonctionner plus vite.

Dombey et fils résumé détaillé. Dombey et Fils (résumé détaillé)

Autres essais sur le sujet :

Récupération de mot de passe