Chaudière Protherm acier loup 16 kso. Chaudière à gaz au sol Protherm Volk KSO : avis

Chaudière à gaz au sol Protherm Wolf acier type de chauffage 12 (16) KSO, qui est destiné à être installé à l'intérieur de bâtiments dans des locaux techniques, sous réserve du respect obligatoire des normes et réglementations locales pour l'emplacement des appareils à gaz, ainsi que des exigences relatives aux locaux pour leur installation, équipés d'un chauffe-eau. système avec circulation naturelle.

La chaudière est fiable et stable en fonctionnement, facile à installer et à entretenir, est installée au sol et dispose d'une évacuation des produits de combustion dans la cheminée.

Description et équipement de la chaudière au sol Proterm Volk

L'appareil PROTHERM 12 (16) KSO est composé de :

échangeur de chaleur en acier,
- stabilisateur de traction,
- partie gaz,
- le bardage,
- partie hydraulique.

Fig. 1. Schéma de fonctionnement de la chaudière Wolf KSO 12/16

1. Raccords combinés gaz, 2. Sonde de température raccords de gaz, 3. Manchon pour capteur de thermostat d'urgence, 4. Thermomanomètre, 5. Manchon pour capteur de manomètre, 6. Manchon pour capteur de thermomètre, 7. Alimentation en gaz, 8. Stabilisateur de traction

Stabilisateur de traction

Fournit une stabilisation de la pression dans chambre de combustion Chaudière

Élimination des tirages excessifs dans la cheminée - stabilisation du rendement de la chaudière

Assure une protection de la chaudière en cas de refoulement dans la cheminée

Si le tirage est insuffisant dans la cheminée, le capteur de tirage se déclenchera et la chaudière s'éteindra automatiquement (l'alimentation en gaz de la chaudière s'arrêtera).

Le stabilisateur de tirage fait partie intégrante et nécessaire de la chaudière. La taille et la conception du stabilisateur de traction sont déterminées par le fabricant. Il est interdit de modifier la conception du stabilisateur de traction.

Le capteur de traction est installé dans le stabilisateur de traction par un spécialiste organisme spécialisé lors de l'installation des équipements.

Fonctions des commandes de chaudière Proterm Volk

Il y a un thermomanomètre sur le panneau supérieur de la chaudière. Manomètre thermique - indique la température et la pression du liquide de refroidissement dans la chaudière, ce qui garantit que la température est correctement réglée par le thermostat de fonctionnement.

Sur le corps des robinets combinés à gaz se trouvent des commandes d'allumage (extinction) de l'allumage et des brûleurs principaux. Les raccords gaz seront accessibles après ouverture du panneau avant de la chaudière.

Détails des raccords de gaz combinés

Régulateur de robinetterie de gaz, qui sert à :

Arrêts de chaudière (y compris arrêt de la veilleuse) - désignation « point » ;
- allumage de la veilleuse - désignation « étincelle » ;
- allumage du brûleur principal - désignation des chiffres « 1 - 7 ».

Les positions individuelles du régulateur sont réglées en tournant tout en appuyant légèrement sur la poignée du régulateur.

Bouton d'allumage piézo - lorsque vous appuyez sur le bouton, une étincelle apparaît pour allumer la veilleuse.

La chaudière contient également des éléments de service destinés uniquement à l'entretien par du personnel qualifié. spécialistes techniques organismes de services. Ils sont situés dans la centrale sous le panneau de commande et ne sont accessibles qu'après avoir retiré la partie supérieure de l'enjoliveur.
Chaudière

Thermostat d'urgence - sert à éteindre la chaudière en cas de surchauffe.

Système de contrôle du tirage de cheminée

La chaudière Wolf KSO 12/16 est équipée d'un système de contrôle du tirage de cheminée (SKTD).

Si le tirage est insuffisant dans la cheminée, le capteur de tirage se déclenchera et la chaudière s'éteindra automatiquement (l'alimentation en gaz de la chaudière s'arrêtera).

Fonctionnement du mur chaudière à gaz Loup de Proterm

Préparation et démarrage de l'appareil

La mise en service de la chaudière après son installation ne peut être effectuée que par un spécialiste d'un organisme de service. Vérifiez la valeur de la pression de l'eau sur le manomètre de la chaudière. Ouvrir l'arrêt robinet de gaz, assurer l'alimentation en gaz de la chaudière.

Fixez le capteur de tirage au stabilisateur de tirage avec deux vis, puis installez le coupe-tirage sur la chaudière et fixez-le à la chaudière. Il est interdit d'utiliser la chaudière sans un stabilisateur de tirage installé.

Allumage de la veilleuse :

Nous réglons le régulateur du raccord de gaz sur la position « étincelle » (la rotation du régulateur du raccord de gaz dans la position souhaitée n'est possible qu'en appuyant légèrement dessus simultanément) et appuyons plusieurs fois de suite et brièvement sur le bouton d'allumage piézo-électrique.

Après avoir allumé la veilleuse, maintenez le régulateur de la vanne de gaz enfoncé pendant environ 10 secondes supplémentaires. (temps nécessaire pour un chauffage suffisant du thermocouple) ;

Si la veilleuse s'éteint, répétez le processus après le clic du dispositif de sécurité (après environ 1 minute) ;

Si la veilleuse est allumée, réglez le régulateur de la vanne de gaz sur la position « 1 - 7 ». Le réglage du régulateur est possible après avoir légèrement appuyé et tourné jusqu'à la position souhaitée de 1 à 7. Le brûleur principal s'allume et la chaudière passe en mode de fonctionnement.

Le contrôle de la flamme sur le brûleur d'allumage s'effectue visuellement, à l'aide du trou sur le panneau du brûleur (avec le panneau avant ouvert).

Premier lancement de la chaudière Wolf

Le premier démarrage est un fonctionnement à court terme de la chaudière après son raccordement au système de chauffage.

Les commandes de la chaudière (thermostat de travail) sont réglées de manière à ce que lorsque Température maximale liquide de refroidissement dans le système de chauffage, la chaudière a fonctionné avec le moins d'arrêts possible.

Les éléments de commande de la chaudière (thermostat de travail) sont installés de manière à atteindre la température la plus élevée possible du liquide de refroidissement dans le système de chauffage et, en même temps, à provoquer le moins d'arrêts de chaudière possible.

Une fois la température réglée par le thermostat de fonctionnement établie dans la pièce, la chaudière s'éteindra automatiquement.

Lorsque la pression dans la chaudière s'est stabilisée, retirez à nouveau soigneusement l'air du système de chauffage, puis augmentez la pression jusqu'à la valeur mesurée. Refroidissez ensuite le système.

À mesure que la température baisse, surveillez la baisse de pression. Si la pression chute, recherchez les endroits qui fuient, isolez-les et répétez le premier démarrage de la chaudière.

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

Sol non volatil chaudières à gaz Proterm, dont les critiques peuvent être entendues depuis longtemps tant par les acheteurs que par les spécialistes, occupe l'une des premières places en Russie en termes d'évaluation du rapport qualité-prix.

Le fait que la société slovaque Protherm fasse partie du holding d'un célèbre fabricant allemand témoigne de la qualité des produits. équipement à gaz N°1 mondial - la société "". Et étant donné que les prix des chaudières à gaz au sol Proterm sont parmi les plus bas des marques européennes, il n'est pas du tout surprenant que la demande pour les produits de cette société reste élevée.

Aujourd'hui, nous examinerons en détail l'unité au sol la plus simple et la moins chère, le modèle Protherm Volk KSO 12,-16, conçue pour chauffer une petite maison privée d'une superficie allant jusqu'à 100-150 m2. Grâce au mode d'emploi, nous analyserons les caractéristiques techniques, l'appareil et l'automatisation, et à la fin nous résumerons et rédigerons un avis basé sur ses avantages et ses inconvénients.

Caractéristiques des chaudières à gaz au sol Proterm Volk

Gaz chaudières au sol La série Wolf est conçue pour chauffer une maison d'une superficie de 30 à 150 m2 selon le modèle. L'entreprise produit des chaudières à gaz au sol de cette série en deux versions, différant par leur puissance (12 et 16 kW) :

— Loup KSO 12 ;
— Loup KSO 16.

Ces appareils de chauffage de l'eau sont à circuit unique, avec Ouvrir la caméra la combustion. Ils peuvent travailler comme systèmes ouverts chauffage (circulation naturelle), et dans des systèmes fermés utilisant pompe de circulation et un vase d'expansion à membrane (ils ne sont pas inclus dans l'emballage).

Contrairement à cette marque, les poêles « au sol » Proterm sont non volatils, le brûleur est allumé par un élément piézoélectrique installé dans l'automatisme de la chaudière (allumage piézo). Ces modèles sont très compacts, ont petites tailles et peut être installé dans une petite chaufferie, une pièce ou une cuisine. Extérieurement, elles rappellent un peu « nos » chaudières russes, qui ont des dimensions similaires.

Conception et automatisation de la chaudière à gaz « Protherm Volk KSO »

Voir le schéma et la photo ci-dessous :

Chaudière à gaz au sol Proterm Wolf

1 - partie gaz ;
2 - capteur de température ;
3 — connexion du capteur du thermostat d'urgence ;
4 — thermomanomètre;
5 — connexion du capteur du manomètre ;
6 — connexion du capteur du thermomètre ;
7 - soufflet ;
8 - stabilisateur de tirage de chaudière à gaz.

Un élément important de la chaudière de cette série est la présence d'un stabilisateur de tirage. Cet appareil intelligent effectue une série de fonctions importantes:

— stabilise la pression dans le four de la chaudière ;
- le contrôle haute efficacité;
— protège l'appareil contre les tirages excessifs et inversés dans la cheminée ;
— éteint la chaudière lorsque le tirage est faible (le capteur de tirage se déclenche).

Les unités au sol du modèle « Wolf » sont en acier de 3 mm d'épaisseur, ont une température et capteurs d'urgence, brûleur à gaz depuis en acier inoxydable et une automatisation moderne.

Automatisation de la chaudière à gaz Proterm

Comme les chaudières à gaz, les appareils slovaques sont équipés d'un brûleur à gaz automatique de la société SIT. Fabrication italienne. L'automatisation est assez fiable, simple et durable. Le bouton d'allumage piézo simplifie l'allumage de la chaudière, et le bouton du thermostat avec échelle nous aide à régler température requise dans le circuit de chauffage.

Caractéristiques chaudières à gaz Proterm Volk

Ces modèles fonctionnent au gaz naturel avec un débit de 1,5 à 1,9 m3/heure, selon la puissance de la chaudière. Lors du remplacement des gicleurs des brûleurs, il peut également fonctionner sur gaz liquéfié. Le diamètre de la cheminée est de 130 mm et les tuyaux de raccordement du circuit de chauffage de 50 mm (2′). La chaudière est livrée avec un tuyau de gaz à soufflet en acier inoxydable de 1 mètre de long et 15 mm (1/2′) de diamètre.

Proterm Wolf : caractéristiques techniques

Avantages des chaudières Protherm Volk

- qualité de fabrication;
- haute efficacité;
— le kit comprend un stabilisateur de traction et un tuyau de gaz ;
- bas prix;
- filet centres de services autour du pays.

Inconvénients des chaudières Proterm de la série Wolf KSO

— la garantie n'est valable que lorsque la chaudière est raccordée par un spécialiste certifié par Protherm ;
— absence de modèles à double circuit dans la « gamme » de chaudières.

Aujourd'hui, nous avons examiné la chaudière à gaz au sol Proterm, dont les critiques vous aideront à choisir le bon modèle de chauffage pour une petite maison.

Les chaudières à gaz non volatiles à circuit unique du modèle Proterm Volk KSO 12.-16 kW possèdent toutes les caractéristiques techniques nécessaires et une automatisation moderne afin de rivaliser avec succès avec leurs homologues russes et européens. Regardons la vidéo.

Proterm Wolf - le nom menaçant derrière le gaz au sol chaudière non volatile. Le slogan principal caractérisant l'unité ressemble à – un fournisseur stable d'énergie thermique en cas de performances instables dans le fonctionnement des réseaux électriques. Selon de nombreux avis clients, Protherm a la réputation d'être un fournisseur fiable d'équipements de chauffage de haute qualité au meilleur prix.

À propos, la société slovaque « Protherm » fait depuis longtemps partie du holding international allemand que nous connaissons sous le nom de "Vaillant" À son tourFabricant allemand Vaillantà juste titre considéré comme l'un des meilleurs dans le développement du thermique unités à gaz. On ne le dira pas, mais on peut souvent voir des publicités selon lesquelles l'entreprise est n°1 dans le monde des fournisseurs d'équipements à gaz.

Ainsi, la chaudière à gaz au sol Proterm Volk fait partie d'une entreprise de la plus haute classe et peut déclarer fièrement haute qualité de sa fabrication. Concernant le prix des chaudières à gaz au sol Proterm, on peut affirmer avec certitude que le coût reste toujours compétitif par rapport à toutes les marques européennes présentées dans les rayons. Fédération Russe. Par conséquent, l'intérêt pour les produits Proterm est prévisible et augmente chaque année, et la demande ne diminue pas avec le temps.

Description de Proterm Wolf

La chaudière à gaz en acier Wolf est fabriquée dans une conception au sol et sa simplicité et sa fiabilité sont soulignées dans de nombreuses critiques d'experts. Le produit est disponible en deux options d'alimentation :

• Proterm Volk KSO 12 - Chaudière en acier 12 kW
• Proterm Volk KSO 16 - Chaudière en acier 16 kW

La version à circuit unique de la chaudière Wolf est équipée d'une chambre de combustion ouverte et est destinée à être utilisée exclusivement comme dispositif thermique dans le cadre de système de chauffage. Pour installer l'alimentation en eau chaude, vous devez en outre acheter soit un chauffe-eau, soit une chaudière. chauffage indirect. L'appareil est totalement indépendant en énergie et ne nécessite pas de réseau électrique. Les consommateurs installent souvent une chaudière dans de petites pièces chauffées jusqu'à 160 m2, il s'agit généralement de chalets de jardin, de ménages résidentiels modestes et de petites industries.

Il est possible de faire fonctionner la chaudière Wolf dans des systèmes de chauffage ouverts avec mouvement gravitationnel du liquide de refroidissement ou, plus simplement, avec circulation naturelle. Plus travail efficace, la chaudière à gaz Wolf se présente dans des systèmes fermés utilisant une pompe de circulation. Systeme ferme n'oubliez pas de vous équiper d'une membrane vase d'expansion. Nous équipons celui ouvert d'un vase d'expansion.

Automatismes à gaz EuroSit 630

La chaudière slovaque Wolf est équipée d'un dispositif de brûleur à gaz automatique de SIT, l'un des principaux fournisseurs de vannes d'arrêt de gaz du nord de l'Italie. L'automatisation SIT se retrouve dans les chaudières haut de gamme et dans les unités domestiques ou ; les raccords se sont révélés être des équipements fiables, simples et durables. Raccords EuroSit 630 en utilisant un élément piézoélectrique réalise allumage de la chaudière en appuyant sur un bouton. Une échelle avec un bouton de thermostat permet de régler les valeurs de température requises dans le circuit de chauffage.

Le corps en acier de la chaudière Proterm Wolf est peint avec un composition en poudre. Ensuite, la carrosserie est envoyée dans une chambre spéciale où, en chauffant, la peinture appliquée fond, formant ainsi une couche uniforme d'émail durable qui empêche la corrosion. Se loger en toute sécuritéprotège les éléments internes des influences mécaniques et assure en outre une isolation phonique et thermique.

Brûleur à gaz atmosphérique

Les Proterm Volk KSO 12 et 16 sont équipés d'une injection atmosphérique à un étage un brûleur alimenté au gaz naturel, sans possibilité de convertir la conception du fonctionnement au combustible liquéfié. PROTHERM 12 (16) KSO montre un fonctionnement stable à la pression nominalecomprise entre 13 et 20 mbar.gazoduc principal de distribution.

Un brûleur propre consomme 1,5 m² de gaz par heure, avec un rendement allant jusqu'à 90 %. gL'aigle permet un réglage en douceur du chauffage du liquide de refroidissement ; un thermomanomètre intégré au corps est un indicateur à pointeur qui affiche des informations actuelles sur la pression et la température du liquide de refroidissement. L'intensité de la combustion est régulée par une vanne spéciale en ajustant l'alimentation en gaz.

La structure soudée de l'échangeur thermique en acier borde la chambre de combustion. Les fumées chaudes qui en résultent, traversant le système de turbulateur, entrent en échange d'énergie thermique avec le liquide de refroidissement qui circule à l'intérieur de l'échangeur de chaleur. Un thermostat d'urgence, qui sert à protéger la chaudière contre une surchauffe excessive, est installé dans un manchon spécial monté dans l'échangeur de chaleur. D'ailleurs, un thermomanomètre y est connecté.

Loup de Proterm. Schéma de l'équipement.

Chaudière Proterm Wolf KSO système de sécurité

Proterm Wolf dispose d'un système de sécurité à plusieurs niveaux. L'une de ces étapes est un capteur d'ionisation qui surveille la présence d'une flamme de combustion. Dans une situation où la flamme s'éteint, un signal est envoyé à l'unité de commande, qui bloque l'alimentation en gaz, évitant ainsi une urgence. La chambre de combustion est équipée d'un capteur de température qui surveille la surchauffe excessive de l'appareil et, par conséquent, protège l'appareil d'une combustion accélérée hors de la chambre de combustion.

SKTD - un système qui surveille la présence de tirage dans la cheminée aide "Wolf" à empêcher l'accumulation monoxyde de carbone. Le SKTD est basé sur un système de surveillance du degré d'échauffement des produits de combustion. Lorsqu’il n’y a pas de tirage, les gaz de combustion chauds s’accumulent et chauffent le thermostat. Ayant atteint le seuil valeur admissible degrés, le thermostat ouvre les contacts et l'alimentation en gaz de l'appareil est interrompue.

Un élément nécessaire de la configuration de la chaudière est un stabilisateur de tirage. La structure en étain assure l'exécution de fonctions importantes :

Sert de stabilisateur de pression dans la chambre de combustion ;
- aide à atteindre et à maintenir des indicateurs d'efficacité élevés ;
- évite les dangers liés à un tirage excessif ou inversé dans la cheminée ;
- bloque le fonctionnement de la chaudière en cas de tirage insuffisant (le capteur de tirage ouvre les contacts).

Loup de Proterm. SKTD est un système qui surveille la présence de tirage dans la cheminée.

En cas de « tirage inversé », la conception spéciale du coupe-tirage dirigera les gaz de combustion vers le même capteur de température qui, selon le schéma décrit, bloquera le flux de gaz. appareils modernes l'utilisation du gaz comme combustible fait depuis longtemps partie intégrante de la sécurité des chaudières.

Caractéristiques techniques de la chaudière Wolf

La série Volk est adaptée pour fonctionner au combustible, qui est le gaz naturel, avec une consommation qui dépend de la puissance de l'unité. Le débit moyen est de 1,5 à 1,9 m3/heure. La taille de la cheminée est de 130 mm de diamètre, la taille des tuyaux de raccordement du circuit de chauffage est de 50 mm (2′). Le produit est équipé d'un tuyau de gaz à soufflet de 100 mm de long et de Ø 15 mm (1/2′). Les caractéristiques techniques, ainsi que le prix de la chaudière à l'époque 2017, sont donnés dans le tableau récapitulatif ci-dessous :

Entretien de Proterm Wolf

Le fabricant fixe la durée de vie du Proterm Volk à 10 ans. Une augmentation de la durée de vie peut être obtenue en prescrivant des examens périodiques et des mesures préventives. Le fabricant recommande d'effectuer un entretien courant du produit au moins une fois par an, en prévision de la saison de chauffage. Il est bon que les activités de maintenance soient effectuées par des spécialistes du centre de service Protherm. Les exigences relatives aux règles de nettoyage ne sont pas obligatoires et sont de nature consultative et n'affectent pas période de garantie 24mois.

Une durée de vie prolongée est obtenue grâce à un diagnostic rapide de l'état technique du brûleur et à un réglage actuel de sa puissance. L'étanchéité du raccordement de la cheminée est surveillée et l'échangeur de chaleur est nettoyé. Une tâche particulièrement importante consiste à surveiller le fonctionnement sans problème du thermostat de surchauffe et du thermostat surveillant les produits de combustion.

Loup de Proterm. Avantages et inconvénients.

Après avoir parcouru de nombreux avis d'utilisateurs sur les chaudières Protherm Wolf KSO, nous n'en avons rassemblé qu'une petite partie, les plus souvent mentionnées comme avantages :

• Petites dimensions 745x460x390 et poids léger du produit 46 kg - la taille minimale autorisée de la pièce de 8 m2 pour l'installation d'une chaufferie est suffisante ;
• Indépendance énergétique - la chaudière Wolf s'allume à partir d'un élément piézoélectrique sans nécessiter de connexion à réseau électrique.les réseaux électriques ;
• L'absence de besoin d'alimentation électrique à partir du réseau permet au propriétaire d'installer le câblage ou d'acheter un stabilisateur de tension ; de plus, il n'y a aucun problème associé aux temps d'arrêt lors d'une panne de courant ;
• Surveillance des indicateurs de température et de pression dans le système de chauffage à l'aide d'un indicateur ;
• Un avantage évident est le niveau élevé Qualité européenne assemblées;
• Equipé d'une structure de stabilisation de traction ;
• Le kit comprend un tuyau pour le raccordement à la conduite de gaz ;
• Large réseau de centres de service en Fédération de Russie
• L’avantage le plus agréable est la politique de l’entreprise consistant à offrir aux consommateurs des prix bas pour une qualité européenne.

Inconvénients de Proterm Wolf KSO

• Absence de propositions à double circuit dans la série.
• Les obligations de garantie entrent en vigueur si les conditions de connexion du produit sont remplies. spécialiste des services, certifié par les employés de Protherm ;

Gaz de sol en acier Chaudières Protherm Loup puissance de 12,5 et 16,0 kW pour le chauffage uniquement. Conçu pour les systèmes à circulation naturelle du liquide de refroidissement. Ils sont électriquement indépendants et ne nécessitent pas de raccordement à un réseau électrique 220V. Conçu pour être installé dans bâtiments résidentiels, maisons de campagne et locaux de production.

Caractéristiques techniques de la chaudière

• Affiche la température et la pression du liquide de refroidissement dans le système de chauffage, ce qui vous permet de recevoir en permanence des informations à tout moment lorsque la chaudière fonctionne.
• La simplicité de conception garantit une grande fiabilité de l'équipement.
• Conçu pour les systèmes à circulation ouverte du liquide de refroidissement
• Non volatile, ne nécessite pas de connexion à un réseau électrique 220V
• Échangeur de chaleur en acier
• Chambre de combustion ouverte
• Brûleur atmosphérique en acier inoxydable
• Régulation de puissance chaudière en 1 temps Allumage Piezo
• Contrôle de chaudière à l'aide d'un régulateur de pression de gaz
• Indication de la pression du liquide de refroidissement dans le système de chauffage
• Indication de la température du liquide de refroidissement
• Contrôle du tirage de cheminée
• protection contre la surchauffe
• Contrôle de la flamme

1. Raccords gaz combinés

2. Capteur thermique des raccords de gaz

3. Manchon pour capteur de thermostat d'urgence

4. Manomètre thermique

5. Manchon pour capteur de manomètre

6. Manchon pour capteur de thermomètre

7. Conduite de gaz

Caractéristiques techniques des chaudières Wolf

Caractéristiques		unités de mesure	Protherm 12 KSO	Protherm 16 KSO
Type de chaudière			Acier	Acier
La chambre de combustion			Ouvrir	Ouvrir
Brûleur			Atmosphérique	Atmosphérique
Allumage			Allumage piézo	Allumage piézo
Carburant			Gaz naturel	Gaz naturel
Pression nominale du gaz		[mbar]	13-20	13-20
Pouvoir		[kW]	12.5	16.0
Efficacité		[%]	92.3	92.3
Zone de chauffage		[m2]	jusqu'à 125	jusqu'à 160
Consommation de gaz		[m 3 /heure]	1.5	1.9
Nombre de tubes et buses		[pièces]	2	3
Diamètre de la buse		[mm]	2.5	2.35
Méthode d'élimination des produits de combustion			dans la cheminée	dans la cheminée
Min. tirage de cheminée requis		[Pennsylvanie]	3	3
Composition des produits de combustion du CO		[mg/m 3 ]	3	10
Composition des produits de combustion Non x		[mg/m 3 ]	152	173
Max. pression du liquide de refroidissement		[Au m]	1.0	1.0
Volume d'eau		[l]	25	25
Max. température de fonctionnement		[°C]	80	80
Plage de réglage de la température		[°C]	30-80	30-80
Niveau sonore (à 1 m de la chaudière à une hauteur de 1,5 m)		[dB]	jusqu'à 55 ans	jusqu'à 55 ans
Cotes de connexion	Diamètre de la cheminée	[mm]	130	130
	Gazoduc	[pouce]	1/2"	1/2"
	Circuit de chauffage	[pouce]	2"	2"
Dimensions	Hauteur	[mm]	745	745
	Profondeur	[mm]	460	460
	Largeur	[mm]	390	390
Poids net		[kg]	46.5	46.5