Chauffage par induction : des circuits simples à réaliser soi-même. Comment fabriquer un radiateur à induction de vos propres mains selon le schéma

Histoire du chauffage par induction

La découverte de l'induction électromagnétique en 1831 appartient à Faraday. Lorsqu'un conducteur se déplace dans le champ d'un aimant, une CEM y est induite, tout comme lorsqu'un aimant se déplace, dont les lignes de champ coupent le circuit conducteur. Le courant dans le circuit est appelé induit. La loi de l'induction électromagnétique est à la base de l'invention de nombreux appareils, y compris les plus déterminants - les générateurs et les transformateurs qui génèrent et distribuent l'énergie électrique, qui est base fondamentale l'ensemble de l'industrie électrique.

En 1841, James Joule (et indépendamment Emil Lenz) ont formulé une évaluation quantitative de l'effet thermique du courant électrique : « La puissance de chaleur dégagée par unité de volume d'un milieu lors de la circulation du courant électrique est proportionnelle au produit de la densité de le courant électrique et l'ampleur de l'intensité du champ électrique » (loi de Joule - Lenz). L'effet thermique du courant induit a donné lieu à la recherche de dispositifs permettant de chauffer les métaux sans contact. Les premières expériences sur le chauffage de l'acier par courant d'induction ont été réalisées par E. Colby aux États-Unis.

Le premier à fonctionner avec succès. Le four à induction à canal pour la fusion de l'acier a été construit en 1900 par Benedicks Bultfabrik à Gysing, en Suède. Dans le magazine respectable de l'époque « THE ENGINEER », le 8 juillet 1904, parut le célèbre, où l'ingénieur inventeur suédois F. A. Kjellin parle de son développement. Le four était alimenté par un transformateur monophasé. La fusion était réalisée dans un creuset en forme d'anneau dont le métal représentait l'enroulement secondaire d'un transformateur alimenté par un courant de 50 à 60 Hz.

Le premier four d'une capacité de 78 kW fut mis en service le 18 mars 1900 et s'avéra très peu rentable, puisque la capacité de fusion n'était que de 270 kg d'acier par jour. Le four suivant a été fabriqué en novembre de la même année avec une puissance de 58 kW et une capacité d'acier de 100 kg. Le four montrait un rendement élevé : la capacité de fusion était de 600 à 700 kg d'acier par jour. Cependant, l'usure du revêtement due aux fluctuations thermiques s'est avérée être à un niveau inacceptable et les remplacements fréquents du revêtement ont réduit l'efficacité finale.

L'inventeur est arrivé à la conclusion que pour des performances de fusion maximales, il est nécessaire de laisser une partie importante de la matière fondue lors de l'égouttage, ce qui évite de nombreux problèmes, notamment l'usure du revêtement. Cette méthode de fusion de l'acier avec un résidu, appelée « marais », est encore préservée dans certaines industries qui utilisent des fours de grande capacité.

En mai 1902, un four considérablement amélioré d'une capacité de 1 800 kg fut mis en service, le débit était de 1 000 à 1 100 kg, le reste de 700 à 800 kg, la puissance de 165 kW, la capacité de fusion de l'acier pouvait atteindre 4 100 kg par jour ! Ce résultat d'une consommation d'énergie de 970 kWh/t est impressionnant par son efficacité, qui n'est pas très inférieure à la productivité moderne d'environ 650 kWh/t. D'après les calculs de l'inventeur, sur une consommation électrique de 165 kW, 87,5 kW ont été perdus, ce qui est utile Energie thermique s'élevait à 77,5 kW, un rendement total très élevé de 47 % a été obtenu. La rentabilité s'explique par la conception annulaire du creuset, qui a permis de réaliser un inducteur multitours à faible courant et haute tension - 3000 V. Les fours modernes à creuset cylindrique sont beaucoup plus compacts et nécessitent moins d'investissement en capital. , sont plus faciles à utiliser, sont dotés de nombreuses améliorations au cours de cent ans de leur développement, mais l'augmentation de l'efficacité est sans importance. Certes, l'inventeur dans sa publication a ignoré le fait que l'électricité n'est pas payée pour la puissance active, mais pour la puissance totale, qui, à une fréquence de 50 à 60 Hz, est environ deux fois plus élevée que la puissance active. Et dans les fours modernes, la puissance réactive est compensée par une batterie de condensateurs.

Avec son invention, l'ingénieur F. A. Kjellin a jeté les bases du développement de fours industriels à canaux pour la fusion des métaux non ferreux et de l'acier dans les pays industriels d'Europe et d'Amérique. La transition des fours à canaux de 50 à 60 Hz vers les fours à creuset haute fréquence modernes a duré de 1900 à 1940.

Principe de fonctionnement

Le chauffage par induction est le chauffage de matériaux par des courants électriques induits par un champ magnétique alternatif. Il s'agit donc de l'échauffement de produits en matériaux conducteurs (conducteurs) par le champ magnétique d'inducteurs (sources de champ magnétique alternatif).

Le chauffage par induction s'effectue comme suit. Une pièce électriquement conductrice (métal, graphite) est placée dans ce que l'on appelle un inducteur, qui est constitué d'un ou plusieurs tours de fil (le plus souvent en cuivre). Des courants puissants de différentes fréquences (de quelques dizaines de Hz à plusieurs MHz) sont induits dans l'inducteur à l'aide d'un générateur spécial, ce qui entraîne l'apparition d'un champ électromagnétique autour de l'inducteur. Le champ électromagnétique induit des courants de Foucault dans la pièce. Les courants de Foucault chauffent la pièce sous l'influence de la chaleur Joule.

Le système inducteur-blanc est un transformateur sans noyau dans lequel l'inducteur est l'enroulement primaire. La pièce est comme un enroulement secondaire, court-circuité. Le flux magnétique entre les enroulements est fermé par l'air.

À haute fréquence, les courants de Foucault sont déplacés par le champ magnétique qu'ils génèrent eux-mêmes dans de fines couches superficielles de la pièce Δ ​​(effet de peau), ce qui entraîne une forte augmentation de leur densité et un échauffement de la pièce. Les couches de métal sous-jacentes sont chauffées en raison de la conductivité thermique. Ce n'est pas le courant qui est important, mais la densité de courant élevée. Dans la couche cutanée Δ, la densité de courant augmente de fois par rapport à la densité de courant dans la pièce, tandis que 86,4 % de la chaleur du dégagement de chaleur total est libérée dans la couche cutanée. La profondeur de la couche cutanée dépend de la fréquence du rayonnement : plus la fréquence est élevée, plus la couche cutanée est fine. Cela dépend également de la perméabilité magnétique relative μ du matériau de la pièce à usiner.

Pour le fer, le cobalt, le nickel et les alliages magnétiques à des températures inférieures au point de Curie, μ a une valeur de plusieurs centaines à plusieurs dizaines de milliers. Pour les autres matériaux (fontes, métaux non ferreux, eutectiques liquides à bas point de fusion, graphite, céramiques électriquement conductrices, etc.), μ est approximativement égal à l'unité.

Formule de calcul de la profondeur de peau en mm :

$\backslash Delta=10^3\; \backslash sqrt(\backslash frac(\backslash rho)(\backslash mu\backslash mu\_0\backslash pi\; f))$,

Où μ 0 = 4π⋅10 −7 - constante magnétique H/m, ρ - résistance électrique spécifique du matériau de la pièce à la température de traitement, Ohm*m, F- fréquence du champ électromagnétique généré par l'inducteur, Hz.

Par exemple, à une fréquence de 2 MHz, la profondeur de peau pour le cuivre est d'environ 0,25 mm, pour le fer ≈ 0,001 mm.

L'inducteur devient très chaud pendant le fonctionnement, car il absorbe son propre rayonnement. De plus, il absorbe le rayonnement thermique de la pièce chaude. Les inducteurs sont constitués de tubes de cuivre refroidis par eau. L'eau est fournie par aspiration - cela garantit la sécurité en cas de grillage ou autre dépressurisation de l'inducteur.

Application

• Fusion, brasage et soudage ultra propres et sans contact du métal.
• Obtention de prototypes d'alliages.
• Pliage et traitement thermique de pièces de machines.
• Fabrication de bijoux.
• Traitement de petites pièces pouvant être endommagées par la flamme du gaz ou le chauffage à l'arc.
• Durcissement superficiel.
• Trempe et traitement thermique de pièces aux formes complexes.
• Désinfection des instruments médicaux.
• Pulvérisation et chauffage Getter ( activation et formation) cathode dans le processus de production d'appareils électroniques sous vide.

Avantages

• Chauffage ou fusion à grande vitesse de tout matériau électriquement conducteur.
• Le chauffage est possible sous atmosphère de gaz protecteur, dans un environnement oxydant (ou réducteur), dans un liquide ou sous vide.
• Chauffage à travers les parois d'une enceinte de protection en verre, ciment, plastiques, bois - ces matériaux absorbent très faiblement le rayonnement électromagnétique et restent froids pendant le fonctionnement de l'installation. Seuls les matériaux électriquement conducteurs sont chauffés - métal (y compris fondu), carbone, céramique conductrice, électrolytes, métaux liquides, etc. Par exemple, l'intérieur d'un tube radio peut être chauffé pour être dégazé directement à travers un flacon en verre.
• En raison des forces MHD qui en résultent, un mélange intensif du métal liquide se produit, jusqu'à le maintenir en suspension dans l'air ou un gaz protecteur - c'est ainsi que des alliages ultra-purs sont obtenus en petites quantités (fusion par lévitation, fusion dans un creuset électromagnétique).
• Puisque le chauffage s'effectue à travers un rayonnement électromagnétique, il n'y a aucune contamination de la pièce à usiner par les produits de combustion de la torche dans le cas d'un chauffage à la flamme de gaz, ni par le matériau de l'électrode dans le cas d'un chauffage à l'arc. Placer les échantillons dans une atmosphère de gaz inerte et à des vitesses de chauffage élevées éliminera le tartre.
• Il n’y a pas de pollution de l’air car il n’y a pas de produits de combustion. Les petites installations de chauffage par induction peuvent être exploitées dans un local fermé et mal aéré, non équipé d'équipements de ventilation particuliers et de hottes (garages, petits ateliers domestiques, caves).
• Facilité d'utilisation grâce à la petite taille de l'inducteur.
• L'inducteur peut avoir une forme spéciale - cela lui permettra d'être chauffé uniformément sur toute la surface des pièces de configuration complexe, sans entraîner leur déformation ou leur non-échauffement local.
• Il est facile de réaliser un chauffage local et sélectif.
• Étant donné que l'échauffement le plus intense se produit dans les fines couches supérieures de la pièce et que les couches sous-jacentes sont chauffées plus lentement en raison de la conductivité thermique, la méthode est idéale pour le durcissement superficiel des pièces (le noyau de la pièce reste visqueux).
• Automatisation facile des lignes de production d’équipements et de convoyeurs. Cycles de chauffage et de refroidissement faciles à contrôler. Facile à régler et à maintenir la température, à stabiliser la puissance, à alimenter et à retirer les pièces.

Défauts

• Complexité accrue des équipements ; un personnel qualifié est nécessaire pour concevoir les installations, les monter et les réparer.
• Si l'inducteur est mal adapté à la pièce, une puissance de chauffage plus importante est nécessaire que si des éléments chauffants sont utilisés pour la même tâche, arcs électriques et des serpentins de chauffage électrique.
• Une puissante source d'électricité est nécessaire pour alimenter l'installation de chauffage par induction, ainsi qu'une pompe et un réservoir de liquide de refroidissement pour refroidir l'inducteur (refroidisseur), qui conditions de terrain peut-être manquant. Dans ce cas, l'utilisation par ex. brûleurs à gaz plus justifié.
• Malgré petites tailles inducteur, l'unité de chauffage par induction dans son ensemble est assez volumineuse et peu mobile et convient mieux à une installation permanente en intérieur qu'à des travaux sur site.

Chauffage par lévitation

Appareils de chauffage par induction

Générateurs de courant induction

L'inducteur de chauffage est un inducteur qui fait partie d'un circuit oscillant fonctionnel avec une batterie de condensateurs de compensation. Le circuit est pompé soit à l'aide de tubes à vide, soit de commutateurs électroniques à semi-conducteurs. Pour les installations avec une fréquence de fonctionnement allant jusqu'à 300 kHz, des onduleurs basés sur des assemblages IGBT ou des transistors MOSFET sont utilisés. De telles installations sont conçues pour chauffer de grandes pièces. Pour chauffer de petites pièces, des hautes fréquences sont utilisées (jusqu'à 5 MHz, plage d'ondes moyennes et courtes), des installations haute fréquence sont construites sur des tubes à vide.

De plus, pour chauffer de petites pièces, des installations haute fréquence sont construites à l'aide de transistors MOSFET pour des fréquences de fonctionnement allant jusqu'à 1,7 MHz. Le contrôle des transistors et leur protection à des fréquences plus élevées présentent certaines difficultés, de sorte que les réglages de fréquences plus élevées restent assez coûteux.

L'inducteur pour chauffer de petites pièces est de petite taille et a une faible inductance, ce qui entraîne une diminution du facteur de qualité du circuit oscillant de travail aux basses fréquences et une diminution de l'efficacité, et présente également un danger pour l'oscillateur maître (à basse fréquence). fréquences, la réactance inductive de l'inducteur (bobine du circuit oscillant) est faible et un court-circuit dans la bobine (inducteur). Le facteur de qualité du circuit oscillant est proportionnel à L/C, un circuit oscillant avec un faible facteur de qualité est très mal "pompé" en énergie. Pour augmenter le facteur de qualité du circuit oscillant, deux manières sont utilisées :

1. Augmenter la fréquence de fonctionnement, ce qui conduit à des installations plus complexes et plus coûteuses ;
2. L'utilisation d'inserts ferromagnétiques dans l'inducteur ; coller l'inducteur avec des panneaux en matériau ferromagnétique.

Étant donné que l'inducteur fonctionne plus efficacement aux hautes fréquences, le chauffage par induction a reçu une application industrielle après le développement et le début de la production de lampes génératrices de haute puissance. Avant la Première Guerre mondiale, le chauffage par induction avait une utilité limitée. Des générateurs de machines à haute fréquence (œuvres de V.P. Vologdin) ou des installations à décharge par étincelle étaient alors utilisés comme générateurs.

Le circuit générateur peut, en principe, être n'importe quoi (multivibrateur, générateur RC, générateur à excitation indépendante, divers générateurs de relaxation), fonctionnant sur une charge sous la forme d'une bobine inductrice et ayant une puissance suffisante. Il faut également que la fréquence d'oscillation soit suffisamment élevée.

Par exemple, pour « couper » un fil d'acier d'un diamètre de 4 mm en quelques secondes, il faut une puissance oscillatoire d'au moins 2 kW à une fréquence d'au moins 300 kHz.

Le schéma est sélectionné selon les critères suivants : fiabilité ; stabilité des vibrations ; stabilité de la puissance libérée dans la pièce ; facilité de fabrication; facilité d'installation; nombre minimum de pièces pour réduire les coûts ; l'utilisation de pièces qui, ensemble, entraînent une réduction du poids et des dimensions, etc.

Pendant de nombreuses décennies, un générateur inductif à trois points (générateur Hartley, générateur avec retour d'autotransformateur, circuit basé sur un diviseur de tension à boucle inductive) a été utilisé comme générateur d'oscillations haute fréquence. Il s'agit d'un circuit d'alimentation parallèle auto-excitant pour l'anode et d'un circuit sélectif en fréquence réalisé sur un circuit oscillant. Il a été utilisé avec succès et continue d'être utilisé dans les laboratoires, les ateliers de bijouterie, les entreprises industrielles ainsi que dans la pratique amateur. Par exemple, pendant la Seconde Guerre mondiale, le durcissement superficiel des rouleaux de char T-34 a été réalisé sur de telles installations.

Inconvénients du trois points :

1. Faible rendement (moins de 40 % lors de l'utilisation d'une lampe).
2. Une forte déviation de fréquence au moment du chauffage de pièces en matériaux magnétiques au-dessus du point de Curie (≈700 °C) (changements μ), qui modifie la profondeur de la couche cutanée et modifie de manière imprévisible le mode de traitement thermique. Lors du traitement thermique de pièces critiques, cela peut être inacceptable. De plus, les puissantes installations de TVHD doivent fonctionner dans une gamme étroite de fréquences autorisées par Rossvyazohrankultura, car avec un mauvais blindage, elles sont en fait des émetteurs radio et peuvent interférer avec les émissions de télévision et de radio, ainsi qu'avec les services côtiers et de secours.
3. Lors du changement de pièces (par exemple, d'une plus petite à une plus grande), l'inductance du système inducteur-pièce change, ce qui entraîne également une modification de la fréquence et de la profondeur de la couche cutanée.
4. Lors du remplacement d'inductances monotour par des inductances multitours, par des inductances plus grandes ou plus petites, la fréquence change également.

Sous la direction de Babat, Lozinsky et d'autres scientifiques, des circuits générateurs à deux et trois circuits avec plus haute efficacité(jusqu'à 70 %), et également mieux maintenir la fréquence de fonctionnement. Le principe de leur fonctionnement est le suivant. En raison de l'utilisation de circuits couplés et de l'affaiblissement de la connexion entre eux, une modification de l'inductance du circuit de fonctionnement n'entraîne pas une forte modification de la fréquence du circuit de réglage de fréquence. Les émetteurs radio sont conçus selon le même principe.

Les générateurs HDTV modernes sont des onduleurs basés sur des assemblages IGBT ou de puissants transistors MOSFET, généralement réalisés selon un circuit en pont ou en demi-pont. Fonctionne à des fréquences allant jusqu'à 500 kHz. Les grilles des transistors sont ouvertes à l'aide d'un système de contrôle à microcontrôleur. Le système de contrôle, selon la tâche à accomplir, permet de détenir automatiquement :

1. fréquence constante;
2. puissance constante libérée dans la pièce ;
3. efficacité maximale.

Par exemple, lorsqu'un matériau magnétique est chauffé au-dessus du point de Curie, l'épaisseur de la couche cutanée augmente fortement, la densité de courant diminue et la pièce commence à chauffer davantage. Les propriétés magnétiques du matériau disparaissent également et le processus d'inversion de la magnétisation s'arrête - la pièce commence à chauffer davantage.

Le problème du chauffage par induction de pièces en matériaux magnétiques : Si l'onduleur pour chauffage par induction n'est pas un auto-générateur, il ne dispose pas de circuit de contrôle automatique de fréquence et fonctionne à partir d'un oscillateur maître externe (à une fréquence proche de la fréquence de résonance du circuit oscillant « inducteur - batterie de condensateurs de compensation »). Au moment où une pièce en matériau magnétique est introduite dans l'inducteur (si les dimensions de la pièce sont suffisamment grandes et proportionnées aux dimensions de l'inducteur), l'inductance de l'inducteur augmente fortement, ce qui entraîne une diminution brutale de la fréquence de résonance naturelle du circuit oscillatoire et son écart par rapport à la fréquence de l'oscillateur maître. Le circuit sort de résonance avec l'oscillateur maître, ce qui entraîne une augmentation de sa résistance et une diminution brutale de la puissance transmise à la pièce. Si la puissance de l'installation est régulée par une source d'alimentation externe, alors la réaction naturelle de l'opérateur est d'augmenter la tension d'alimentation de l'installation. Lorsque la pièce est chauffée jusqu'au point de Curie, ses propriétés magnétiques disparaissent et la fréquence naturelle du circuit oscillatoire revient à la fréquence de l'oscillateur maître. La résistance du circuit diminue fortement et la consommation de courant augmente fortement. Si l'opérateur n'a pas le temps de supprimer la tension d'alimentation accrue, l'installation surchauffera et tombera en panne. Si l'installation est équipée système automatique contrôle, alors le système de contrôle doit surveiller la transition par le point de Curie et réduire automatiquement la fréquence de l'oscillateur maître, en l'ajustant à la résonance avec le circuit oscillant (ou réduire la puissance fournie si le changement de fréquence est inacceptable).

Si des matériaux non magnétiques sont chauffés, ce qui précède n'a pas d'importance. L'introduction d'une pièce en matériau non magnétique dans l'inducteur ne modifie pratiquement pas l'inductance de l'inducteur et ne modifie pas la fréquence de résonance du circuit oscillant de travail, et aucun système de contrôle n'est nécessaire.

Si les dimensions de la pièce sont beaucoup plus petites que les dimensions de l'inducteur, cela ne modifie pas non plus considérablement la résonance du circuit de travail.

Cuisinières à induction

Plaque à induction- une cuisinière électrique qui chauffe les ustensiles métalliques par courants de Foucault induits créés par un champ magnétique haute fréquence d'une fréquence de 20 à 100 kHz.

Un tel poêle a un rendement plus élevé que les éléments chauffants électriques, car moins de chaleur est dépensée pour chauffer le corps et, en outre, il n'y a pas de période d'accélération et de refroidissement (lorsque l'énergie générée, mais non absorbée par la batterie de cuisine, est gaspillée).

Fours de fusion à induction

Fours de fusion à induction (sans contact) - fours électriques pour la fusion des métaux, dans laquelle l'échauffement se produit en raison de courants de Foucault apparaissant dans le creuset métallique (et le métal), ou uniquement dans le métal (si le creuset n'est pas en métal ; cette méthode de chauffage est plus efficace si le creuset est mal isolé) .

Remarques

• Si possible, l'inducteur doit être situé aussi près que possible de la pièce à usiner. Cela augmente non seulement la densité du champ électromagnétique à proximité de la pièce (proportionnellement au carré de la distance), mais augmente également le facteur de puissance Cos(φ).
• Augmenter la fréquence réduit fortement le facteur de puissance (proportionnel au cube de la fréquence).
• Lors du chauffage de matériaux magnétiques, de la chaleur supplémentaire est également dégagée du fait de l'inversion de l'aimantation ; leur chauffage est beaucoup plus efficace (jusqu'au point de Curie).
• Lors du calcul d'un inducteur, il est nécessaire de prendre en compte l'inductance des bus menant à l'inducteur, qui peut être bien supérieure à l'inductance de l'inducteur lui-même (si l'inducteur est réalisé sous la forme d'une spire de petit diamètre ou même une partie d'un tour - un arc).
• Parfois, de puissants émetteurs radio mis hors service étaient utilisés comme générateur haute fréquence, où le circuit d'antenne était remplacé par un inducteur de chauffage.
• Le chauffage par induction peut être réalisé dans de l’eau, même salée. Étant donné que les ions de sels dissous dans l’eau sont lourds et possèdent une grande inertie, un champ électromagnétique à haute fréquence ne peut pas les « balancer » et l’eau polluée ne s’échauffe pas.

voir également

Donnez votre avis sur l'article "Chauffage par induction"

Liens

Littérature

• Babat G.I., Svenchansky A.D. Fours industriels électriques. - M. : Gosenergoizdat, 1948. - 332 p.
• Burak Ya.I., Ogirko I.V. Chauffage optimal d'une coque cylindrique avec des caractéristiques de matériau dépendant de la température // Mat. méthodes et physico-mécaniques des champs. - 1977. - Numéro. 5 . - pages 26-30.
• Vassiliev A.S. Générateurs à tubes pour chauffage haute fréquence. - L. : Génie Mécanique, 1990. - 80 p. - (Bibliothèque de thermiste haute fréquence ; Numéro 15). - 5300 exemplaires. - ISBN5-217-00923-3.
• Vlassov V.F. Cours d'ingénierie radio. - M. : Gosenergoizdat, 1962. - 928 p.
• Izyumov N.M., Linde D.P. Bases de l'ingénierie radio. - M. : Gosenergoizdat, 1959. - 512 p.
• Lozinsky M. G. Application industrielle du chauffage par induction. - M. : Maison d'édition de l'Académie des sciences de l'URSS, 1948. - 471 p.
• Application des courants haute fréquence en électrothermie / Ed. A.E. Slukhotsky. - L. : Génie Mécanique, 1968. - 340 p.
• Slukhotsky A.E. Inducteurs. - L. : Génie Mécanique, 1989. - 69 p. - (Bibliothèque de thermiste haute fréquence ; Numéro 12). - 10 000 exemplaires. - ISBN5-217-00571-8.
• Fogel A.A. Méthode d'induction rétention des métaux liquides en suspension / Ed. A.N. Shamova. - 2e éd., rév. - L. : Génie Mécanique, 1989. - 79 p. - (Bibliothèque de thermiste haute fréquence ; numéro 11). - 2950 exemplaires. - ISBN5-217-00572-6.

Un extrait décrivant le chauffage par induction

La comtesse Rostova avec ses filles et déjà avec un grand nombre les invités étaient assis dans le salon. Le Comte conduisit les invités masculins dans son bureau, leur offrant sa collection de chasse de pipes turques. De temps en temps, il sortait et demandait : est-elle arrivée ? Ils attendaient Marya Dmitrievna Akhrosimova, surnommée dans le monde le terrible dragon, une dame célèbre non pour sa richesse, non pour ses honneurs, mais pour sa franchise d'esprit et sa franche simplicité de manières. Marya Dmitrievna était connue de la famille royale, tout Moscou et tout Saint-Pétersbourg la connaissaient, et les deux villes, surprises par elle, se moquaient secrètement de sa grossièreté et racontaient des blagues à son sujet ; néanmoins, tout le monde sans exception la respectait et la craignait.
Dans le bureau, plein de fumée, on parlait de la guerre déclarée par le manifeste, du recrutement. Personne n’avait encore lu le manifeste, mais tout le monde connaissait sa parution. Le Comte était assis sur un pouf entre deux voisins qui fumaient et discutaient. Le comte lui-même ne fumait pas et ne parlait pas, mais, inclinant la tête tantôt d'un côté, tantôt de l'autre, il regardait avec un plaisir visible ceux qui fumaient et écoutait la conversation de ses deux voisins qu'il dressait l'un contre l'autre.
L'un des orateurs était un civil, au visage ridé, bilieux et maigre, rasé, un homme déjà proche de la vieillesse, bien que habillé comme le jeune homme le plus à la mode ; il s'assit, les pieds sur le pouf, avec l'air d'un homme domestique et, jetant de l'ambre loin dans sa bouche par le côté, inhala impulsivement la fumée et plissa les yeux. C'était le vieux célibataire Shinshin, cousin comtesse, une mauvaise langue, comme on disait de lui dans les salons de Moscou. Il semblait condescendant envers son interlocuteur. Un autre officier de garde, frais et rose, impeccablement lavé, boutonné et peigné, tenait de l'ambre au milieu de sa bouche et tirait légèrement de la fumée avec ses lèvres roses, la libérant en boucles de sa belle bouche. Il s'agissait du lieutenant Berg, un officier du régiment Semenovsky, avec qui Boris montait ensemble dans le régiment et avec qui Natasha taquinait Vera, la comtesse aînée, appelant Berg son fiancé. Le comte s'assit entre eux et écouta attentivement. L'activité la plus agréable pour le Comte, à l'exception du jeu de Boston, qu'il aimait beaucoup, était la position d'écoute, surtout lorsqu'il parvenait à opposer deux interlocuteurs bavards.
"Eh bien, bien sûr, mon père, mon très honorable [très vénérable] Alfons Karlych", dit Shinshin en riant et en combinant (ce qui était la particularité de son discours) les expressions russes les plus populaires avec des phrases françaises raffinées. - Vous comptez vous faire des rentes sur l'état, [Vous attendez des revenus du trésor,] souhaitez-vous percevoir des revenus de l'entreprise ?
- Non, Piotr Nikolaich, je veux juste montrer que la cavalerie a beaucoup moins d'avantages contre l'infanterie. Maintenant, découvre, Piotr Nikolaïch, ma situation...
Berg parlait toujours de manière très précise, calme et courtoise. Sa conversation ne concernait toujours que lui ; il restait toujours calmement silencieux pendant qu'ils parlaient de quelque chose qui n'avait rien à voir directement avec lui. Et il pouvait ainsi rester silencieux pendant plusieurs heures sans éprouver ni provoquer la moindre confusion chez les autres. Mais dès que la conversation le concernait personnellement, il se mettait à parler longuement et avec un plaisir visible.
- Considérez ma position, Piotr Nikolaïch : si j'étais dans la cavalerie, je ne recevrais pas plus de deux cents roubles le tiers, même avec le grade de lieutenant ; et maintenant j'en ai deux cent trente », dit-il avec un sourire joyeux et agréable, en regardant Shinshin et le comte, comme s'il était évident pour lui que son succès serait toujours l'objectif principal des désirs de tous les autres.
"De plus, Piotr Nikolaïch, ayant rejoint la garde, je suis visible", a poursuivi Berg, "et les postes vacants dans l'infanterie de la garde sont beaucoup plus fréquents". Ensuite, découvre par toi-même comment je pourrais gagner ma vie avec deux cent trente roubles. "Et je le mets de côté et je l'envoie à mon père", a-t-il poursuivi en démarrant la bague.
"La balance y est... [La balance est établie...] Un Allemand bat une miche de pain sur la crosse, comme dit le proverbe, [comme le dit le proverbe]", dit Shinshin en déplaçant l'ambre vers le côté. de l'autre côté de la bouche et fit un clin d'œil au comte.
Le Comte éclata de rire. D'autres invités, voyant que Shinshin parlait, sont venus écouter. Berg, ne remarquant ni ridicule ni indifférence, a continué à raconter comment, en passant à la garde, il avait déjà gagné un grade devant ses camarades du corps, comment en temps de guerre un commandant de compagnie peut être tué, et lui, restant senior dans la compagnie, peut très facilement être commandant de compagnie, et à quel point tout le monde dans le régiment l'aime et à quel point son père est content de lui. Berg aimait apparemment raconter tout cela et ne semblait pas soupçonner que d'autres personnes pouvaient aussi avoir leurs propres intérêts. Mais tout ce qu'il disait était si doucement posé, la naïveté de son jeune égoïsme était si évidente qu'il désarmait ses auditeurs.
- Eh bien, mon père, vous serez en action aussi bien dans l'infanterie que dans la cavalerie ; "C'est ce que je te prédis", dit Shinshin en lui tapotant l'épaule et en abaissant ses jambes du pouf.
Berg sourit joyeusement. Le comte, suivi des invités, entra dans le salon.

Il fut un moment avant un dîner où les invités rassemblés n'entamaient pas une longue conversation en prévision de l'appel à l'apéritif, mais jugeaient en même temps nécessaire de bouger et de ne pas se taire pour montrer qu'ils ne le sont pas du tout. impatient de se mettre à table. Les propriétaires jettent un coup d'œil à la porte et se regardent de temps en temps. A partir de ces regards, les invités tentent de deviner qui ou quoi d'autre ils attendent : un proche important qui est en retard, ou de la nourriture qui n'est pas encore mûre.
Pierre arriva juste avant le dîner et s'assit maladroitement au milieu du salon sur la première chaise disponible, bloquant le passage à tout le monde. La comtesse voulait le forcer à parler, mais il regardait naïvement autour de lui à travers ses lunettes, comme s'il cherchait quelqu'un, et répondait à toutes les questions de la comtesse par monosyllabes. Il était timide et seul ne le remarqua pas. La plupart des invités, qui connaissaient son histoire avec l'ours, regardaient avec curiosité cet homme grand, gros et humble, se demandant comment un homme aussi imposant et modeste pouvait faire une telle chose à un policier.
-Es-tu arrivé récemment ? - lui a demandé la comtesse.
"Oui, madame", répondit-il en regardant autour de lui.
-Avez-vous vu mon mari ?
- Non, madame. [Non, madame.] - Il a souri de manière totalement inappropriée.
– Vous étiez, semble-t-il, récemment à Paris ? Je pense que c'est très intéressant.
- Très intéressant..
La comtesse échangea un regard avec Anna Mikhaïlovna. Anna Mikhaïlovna comprit qu'on lui demandait d'occuper ce jeune homme et, s'asseyant à côté de lui, commença à parler de son père ; mais, tout comme la comtesse, il ne lui répondait que par monosyllabes. Les invités étaient tous occupés les uns avec les autres. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Les Razoumovsky... C'était incroyable... Vous êtes très gentille... Comtesse Apraksina...] a été entendu de toutes parts. La comtesse se leva et entra dans le hall.
- Marie Dmitrievna ? – sa voix a été entendue depuis la salle.
"C'est elle", répondit une voix féminine rauque, et après cela Marya Dmitrievna entra dans la pièce.
Toutes les demoiselles et même les dames, à l'exception des plus âgées, se levèrent. Marya Dmitrievna s'est arrêtée à la porte et, du haut de son corps corpulent, tenant haute sa tête de cinquante ans aux boucles grises, a regardé autour d'elle les invités et, comme si elle se retroussait, a lentement redressé les larges manches de sa robe. Marya Dmitrievna a toujours parlé russe.
"Chère fille d'anniversaire avec les enfants", dit-elle de sa voix forte et épaisse, supprimant tous les autres sons. " Quoi, vieux pécheur, " elle se tourna vers le comte qui lui baisait la main, " le thé, tu t'ennuies à Moscou ? " Y a-t-il un endroit où faire courir les chiens ? Que devons-nous faire, père, c'est ainsi que ces oiseaux vont grandir… » Elle montra les filles. - Que tu le veuilles ou non, tu dois chercher des prétendants.
- Eh bien, quoi, mon cosaque ? (Marya Dmitrievna a appelé Natasha une cosaque) - a-t-elle dit en caressant Natasha avec sa main, qui s'est approchée de sa main sans crainte et joyeusement. – Je sais que la potion est une fille, mais je l'aime.
Elle sortit de son énorme réticule des boucles d'oreilles yakhon en forme de poire et, les offrant à Natasha, qui rayonnait et rougissait pour son anniversaire, se détourna immédiatement d'elle et se tourna vers Pierre.
- Eh, hein ! gentil! "Viens ici," dit-elle d'une voix feinte et mince. - Allez, ma chérie...
Et elle a retroussé ses manches encore plus haut, d'un air menaçant.
Pierre s'approcha, la regardant naïvement à travers ses lunettes.
- Viens, viens, ma chérie ! J'étais le seul à avoir dit la vérité à ton père quand il en avait l'occasion, mais Dieu te l'ordonne.
Elle fit une pause. Tout le monde était silencieux, attendant ce qui allait se passer et sentant qu'il n'y avait qu'une préface.
- Bon, rien à dire ! bon garçon !... Le père est allongé sur son lit, et il s'amuse à mettre le policier sur un ours. C'est dommage, père, c'est dommage ! Il vaudrait mieux faire la guerre.
Elle se détourna et tendit la main au comte, qui ne put s'empêcher de rire.
- Bon, viens à table, je prends le thé, c'est l'heure ? - a déclaré Marya Dmitrievna.
Le comte marchait devant Marie Dmitrievna ; puis la comtesse, dirigée par un colonel hussard, la bonne personne avec laquelle Nikolaï était censé rattraper le régiment. Anna Mikhailovna - avec Shinshin. Berg serra la main de Vera. Julie Karagina, souriante, accompagna Nikolaï à table. Derrière eux venaient d'autres couples, s'étendant dans toute la salle, et derrière eux, un à un, se trouvaient des enfants, des précepteurs et des gouvernantes. Les serveurs ont commencé à bouger, les chaises ont claqué, la musique a commencé à jouer dans la chorale et les invités ont pris place. Les sons de la musique familiale du comte ont été remplacés par les sons des couteaux et des fourchettes, les bavardages des invités et les pas silencieux des serveurs.
A un bout de la table, la comtesse était assise en tête. À droite se trouve Marya Dmitrievna, à gauche Anna Mikhailovna et d'autres invités. A l'autre bout étaient assis le comte, à gauche le colonel hussard, à droite Shinshin et d'autres invités masculins. D'un côté de la longue table se trouvent des jeunes plus âgés : Vera à côté de Berg, Pierre à côté de Boris ; d'autre part, les enfants, les tuteurs et les gouvernantes. Derrière les cristaux, les bouteilles et les vases de fruits, le comte regardait sa femme et son grand bonnet à rubans bleus et versait assidûment du vin à ses voisins, sans s'oublier lui-même. La comtesse aussi, derrière les ananas, sans oublier ses devoirs de ménagère, jetait des regards significatifs sur son mari, dont la tête chauve et le visage, lui semblait-il, différaient plus nettement de ses cheveux gris dans leur rougeur. Il y avait un bavardage constant du côté des dames ; dans les toilettes des hommes, les voix se faisaient de plus en plus fortes, notamment celle du colonel hussard, qui mangeait et buvait tellement, rougissant de plus en plus, que le comte le donnait déjà en exemple aux autres invités. Berg, avec un doux sourire, a dit à Vera que l'amour n'est pas un sentiment terrestre, mais céleste. Boris a nommé son nouvel ami Pierre les invités à table et a échangé des regards avec Natasha, assise en face de lui. Pierre parlait peu, regardait de nouveaux visages et mangeait beaucoup. A partir de deux soupes, parmi lesquelles il a choisi à la tortue, [tortue,] et kulebyaki et au tétras des noisettes, il n'a manqué aucun plat ni un seul vin, que le majordome a mystérieusement mis dans une bouteille enveloppée dans une serviette. derrière l'épaule de son voisin, en disant ou "drey Madère", ou "hongrois" ou "vin du Rhin". Il plaça le premier des quatre verres en cristal avec le monogramme du comte qui se trouvaient devant chaque appareil, et but avec plaisir, en regardant les convives avec une expression de plus en plus agréable. Natasha, assise en face de lui, regardait Boris comme des filles de treize ans regardent un garçon qu'elles viennent de s'embrasser pour la première fois et dont elles sont amoureuses. Ce même regard se tournait parfois vers Pierre, et sous le regard de cette fille drôle et vive, il avait envie de rire lui-même, sans savoir pourquoi.
Nikolai s'est assis loin de Sonya, à côté de Julie Karagina, et encore une fois avec le même sourire involontaire, il lui a parlé. Sonya sourit grandiosement, mais apparemment tourmentée par la jalousie : elle pâlit, puis rougit et écouta de toutes ses forces ce que se disaient Nikolai et Julie. La gouvernante regardait autour d'elle avec inquiétude, comme si elle se préparait à riposter si quelqu'un décidait d'offenser les enfants. Le tuteur allemand a essayé de mémoriser toutes sortes de plats, desserts et vins afin de tout décrire en détail dans une lettre à sa famille en Allemagne, et a été très offensé par le fait que le majordome, avec une bouteille enveloppée dans une serviette, portait lui autour. L'Allemand fronça les sourcils, essaya de montrer qu'il ne voulait pas recevoir ce vin, mais fut offensé car personne ne voulait comprendre qu'il avait besoin de ce vin non pas pour étancher sa soif, non par cupidité, mais par curiosité consciencieuse.

Du côté masculin de la table, la conversation devenait de plus en plus animée. Le colonel a déclaré que le manifeste de déclaration de guerre avait déjà été publié à Saint-Pétersbourg et que l'exemplaire qu'il avait lui-même vu avait été remis par courrier au commandant en chef.
- Et pourquoi nous est-il difficile de combattre Bonaparte ? - dit Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Il a déjà renversé l'arrogance de l'Autriche. J'ai peur que notre tour ne vienne pas maintenant.]
Le colonel était un Allemand trapu, grand et optimiste, manifestement un serviteur et un patriote. Il a été offensé par les paroles de Shinshin.
"Et puis, nous sommes un bon souverain", dit-il en prononçant e au lieu de e et ъ au lieu de ь. "Ensuite, l'empereur le sait. Il a déclaré dans son manifeste qu'il pouvait regarder avec indifférence les dangers qui menacent la Russie et que la sécurité de l'empire, sa dignité et le caractère sacré de ses alliances", a-t-il déclaré, en insistant particulièrement pour une raison quelconque. le mot «syndicats», comme si c'était là toute l'essence du problème.
Et avec sa mémoire officielle infaillible qui le caractérise, il répète les premiers mots du manifeste... « et le désir, seul et indispensable objectif du souverain : établir la paix en Europe sur des bases solides - ils ont décidé d'envoyer maintenant une partie de l’armée à l’étranger et faire de nouveaux efforts pour réaliser cet objectif ».
"C'est pourquoi nous sommes un bon souverain", a-t-il conclu en buvant un verre de vin de manière édifiante et en regardant le comte pour l'encourager.
– Connaissez vous le proverbe : [Vous connaissez le proverbe :] « Erema, Erema, tu devrais t'asseoir à la maison, affûter tes fuseaux », dit Shinshin en grimaçant et en souriant. – Cela nous convient à merveille. [Cela nous est utile.] Pourquoi Souvorov - ils l'ont découpé en morceaux, une plaque de couture, [sur sa tête,] et où sont nos Souvorov maintenant ? Je vous demande un peu, [Je vous le demande] - dit-il, passant constamment du russe au français.
"Nous devons nous battre jusqu'à la dernière goutte de sang", dit le colonel en frappant la table, "et mourir pour notre empereur, et alors tout ira bien." Et pour argumenter le plus possible (il a surtout étiré la voix sur le mot « possible »), le moins possible », termina-t-il en se tournant de nouveau vers le comte. "C'est comme ça qu'on juge les vieux hussards, c'est tout." Comment jugez-vous, jeune homme et jeune hussard ? - ajouta-t-il en se tournant vers Nikolaï, qui, ayant entendu dire qu'il s'agissait de guerre, quitta son interlocuteur et regarda de tous ses yeux et écouta de toutes ses oreilles le colonel.
"Je suis tout à fait d'accord avec vous", répondit Nikolaï tout rouge en faisant tourner l'assiette et en réarrangeant les verres avec un regard si décisif et désespéré, comme s'il était à ce moment exposé à un grand danger, "je suis convaincu que les Russes doivent mourir ou gagner », dit-il, sentant comme les autres, après que le mot ait déjà été prononcé, que c'était trop enthousiaste et pompeux pour l'occasion présente et donc gênant.
"C"est bien beau ce que vous venez de dire, [Merveilleux ! Ce que vous avez dit est merveilleux]", dit Julie, qui était assise à côté de lui en soupirant. Sonya tremblait de partout et rougit jusqu'aux oreilles, derrière les oreilles et jusqu'au cou et aux épaules, en Pendant que Nikolaï parlait, Pierre écoutait les discours du colonel et hochait la tête avec approbation.
"C'est sympa", dit-il.
« Un vrai hussard, jeune homme », cria le colonel en frappant à nouveau la table.
-Pourquoi fais-tu du bruit là ? – La voix basse de Marya Dmitrievna s’est soudainement fait entendre de l’autre côté de la table. -Pourquoi tu frappes sur la table ? - elle se tourna vers le hussard, - pour qui t'excites-tu ? hein, tu penses que les Français sont devant toi ?
"Je dis la vérité", dit le hussard en souriant.
« Tout sur la guerre », cria le comte à travers la table. - Après tout, mon fils arrive, Marya Dmitrievna, mon fils arrive.
- Et j'ai quatre fils dans l'armée, mais ça ne me dérange pas. Tout est la volonté de Dieu : vous mourrez allongé sur le poêle, et au combat, Dieu aura pitié », résonnait sans aucun effort la voix épaisse de Marya Dmitrievna à l'autre bout de la table.
- C'est vrai.
Et la conversation se concentra à nouveau – les dames à leur bout de table, les hommes à lui.
"Mais tu ne demanderas pas", dit le petit frère à Natasha, "mais tu ne demanderas pas !"
"Je vais demander", répondit Natasha.
Son visage rougit soudainement, exprimant une détermination désespérée et joyeuse. Elle se leva, invitant Pierre, assis en face d'elle, à l'écouter, et se tourna vers sa mère :
- Mère! – sa voix enfantine et corpulente résonnait à travers la table.
- Que veux-tu? – a demandé la comtesse avec peur, mais, voyant sur le visage de sa fille qu'il s'agissait d'une farce, elle a agité la main sévèrement, faisant un geste de tête menaçant et négatif.
La conversation s'est calmée.
- Mère! quel genre de gâteau sera-ce ? – La voix de Natasha était encore plus décisive, sans s'effondrer.
La comtesse voulait froncer les sourcils, mais elle n'y parvenait pas. Marya Dmitrievna secoua son gros doigt.
« Cosaque », dit-elle d'un ton menaçant.
La plupart des invités regardaient les aînés, ne sachant pas comment prendre cette astuce.
- Me voici! - dit la comtesse.
- Mère! quel genre de gâteau y aura-t-il ? - Natasha a crié maintenant avec audace et capricieusement gaiement, confiante d'avance que sa farce serait bien reçue.
Sonya et le gros Petya se cachaient du rire.
"C'est pour ça que j'ai demandé", murmura Natasha à son petit frère et à Pierre, qu'elle regarda à nouveau.
"De la glace, mais ils ne vous la donneront pas", a déclaré Marya Dmitrievna.
Natasha a vu qu'il n'y avait rien à craindre et elle n'avait donc pas peur de Marya Dmitrievna.
- Marie Dmitrievna ? quelle glace ! Je n'aime pas la crème.
- Carotte.
- Non, lequel ? Marya Dmitrievna, laquelle ? – elle a presque crié. - Je veux savoir!
Marya Dmitrievna et la comtesse ont ri et tous les invités les ont suivies. Tout le monde n'a pas ri de la réponse de Marya Dmitrievna, mais du courage et de la dextérité incompréhensibles de cette fille, qui savait et a osé traiter Marya Dmitrievna comme ça.
Natasha n'a pris du retard que lorsqu'on lui a dit qu'il y aurait de l'ananas. Le champagne était servi avant la glace. La musique recommença, le comte embrassa la comtesse, et les invités se levèrent et félicitèrent la comtesse, trinquant autour de la table avec le comte, les enfants et entre eux. Les serveurs accoururent à nouveau, les chaises claquèrent et, dans le même ordre, mais avec des visages plus rouges, les invités revinrent au salon et au bureau du comte.

Les tables de Boston furent écartées, les fêtes furent dressées et les invités du comte s'installèrent dans deux salons, un salon avec canapé et une bibliothèque.
Le comte, déployant ses cartes, pouvait difficilement résister à l'habitude de faire une sieste l'après-midi et se moquait de tout. La jeunesse, excitée par la comtesse, se rassembla autour du clavicorde et de la harpe. Julie a été la première, à la demande de tous, à jouer un morceau avec des variations sur la harpe et, avec d'autres filles, a commencé à demander à Natasha et Nikolai, connus pour leur musicalité, de chanter quelque chose. Natasha, qu'on appelait une grande fille, en était apparemment très fière, mais en même temps elle était timide.
- Qu'est-ce qu'on va chanter ? - elle a demandé.
"La clé", répondit Nikolaï.
- Eh bien, dépêchons-nous. Boris, viens ici », dit Natasha. - Où est Sonya ?
Elle regarda autour d'elle et, voyant que son amie n'était pas dans la pièce, courut après elle.
Courant dans la chambre de Sonya et n'y trouvant pas son amie, Natasha a couru dans la crèche - et Sonya n'était pas là. Natasha réalisa que Sonya était dans le couloir sur la poitrine. Le coffre dans le couloir était le lieu des chagrins de la jeune génération féminine de la maison de Rostov. En effet, Sonya dans sa robe rose aérienne, l'écrasant, s'allongea face contre terre sur le lit de plumes rayées sale de sa nounou, sur la poitrine et, se couvrant le visage de ses doigts, pleura amèrement en secouant ses épaules nues. Le visage de Natasha, animé, avec un anniversaire toute la journée, changea soudain : ses yeux s'arrêtèrent, puis son large cou frémit, les commissures de ses lèvres tombèrent.