La barrière de la langue. Barrière de la langue : mythes et réalité

Aujourd’hui, on entend souvent l’expression « barrière de la langue ». De plus, chacun de nous a très probablement rencontré ce problème au moins une fois dans sa vie. Qu'est-ce qu'une barrière linguistique ?

Une barrière linguistique est toute difficulté qui survient dans la communication entre des locuteurs natifs de langues différentes.

Les problèmes de communication surviennent principalement chez les débutants qui viennent tout juste de commencer à apprendre une nouvelle langue étrangère. Pour cette raison, beaucoup peuvent penser à tort qu’avec le temps, la peur et l’inconfort lors de la communication peuvent disparaître d’eux-mêmes. En réalité, tout n’est pas si simple. Les personnes qui parlent la langue à un niveau avancé peuvent également être confrontées au problème de la barrière de la langue, tandis que d'autres, après seulement quelques leçons, peuvent mener une conversation en toute confiance, en utilisant habilement le petit vocabulaire et la grammaire qu'ils ont appris en classe.

Cela se produit parce qu’il existe deux types de barrières linguistiques.

Le premier d’entre eux est la barrière linguistique. Cela est dû au fait qu’une personne ne dispose pas de suffisamment de vocabulaire ou de connaissances des structures grammaticales pour exprimer ses pensées. Surmonter un tel obstacle est relativement simple : il suffit de continuer à étudier, de mémoriser davantage de vocabulaire, de faire des exercices de grammaire, d'écouter ou de parler et de lire des livres dans une langue étrangère. L'essentiel ici est de ne pas être paresseux.

Mais le deuxième type de barrière linguistique – psychologique – est beaucoup plus difficile à surmonter. La principale raison de l'émergence d'une telle barrière est la peur de se tromper, de paraître stupide ou inculte à son interlocuteur, la peur de ne pas comprendre son interlocuteur ou encore la peur de l'inconnu provoquée par un manque de confiance en soi ou de connaissances.

Comment surmonter la barrière de la langue ?

Conseil n°1

N'ayez pas peur de faire des erreurs. Pensez au fait que vous ne passez pas d'examen et que votre interlocuteur n'est pas un enseignant. Sa tâche n'est pas de vérifier dans quelle mesure vous maîtrisez une langue étrangère, il souhaite simplement parler avec vous. De plus, n’oubliez pas que la plupart des gens sont plutôt amicaux envers les étrangers qui apprennent leur langue maternelle. Ils comprennent à quel point il est difficile de parler une langue étrangère et feront de leur mieux pour vous aider.

Conseil n°2

Lorsque vous apprenez de nouveaux mots, apprenez-les non pas en silence, mais à voix haute, en prononçant chaque mot de manière réfléchie. Essayez de trouver immédiatement un exemple pour le mot et utilisez-le dans une phrase pour vérifier dans quelle mesure vous pouvez utiliser le mot appris dans votre discours. S'il vous est encore difficile de trouver des exemples par vous-même, apprenez par cœur et récitez les dialogues. La mémoire humaine est associative, de sorte que les « modèles » mémorisés émergeront eux-mêmes dans votre mémoire dans certaines situations de communication, et à partir d'eux, il vous sera beaucoup plus facile de construire un énoncé complet.

Conseil n°3

Si votre barrière de la langue est associée à la peur de ne pas comprendre votre interlocuteur, alors n'hésitez pas à lui demander de parler plus lentement ou à redemander si vous n'avez pas entendu ou mal compris quelque chose. Pensez au fait que si vous n'expliquez pas vous-même à votre interlocuteur que vous avez du mal à comprendre, il ne le devinera pas lui-même et ne pourra donc pas vous aider.

Conseil n°4

Un bon moyen de surmonter la barrière de la langue est de vous fixer de petits objectifs de communication et de les atteindre. Par exemple, si vous êtes en vacances à l'étranger et que vous devez acheter quelque chose dans un magasin local, essayez de vous concentrer sur la tâche elle-même et non sur la façon dont vous allez l'accomplir. Si vous sentez que vous n'avez pas assez de vocabulaire pour communiquer avec le vendeur, utilisez des gestes. N'ayez pas peur si, au cours de la conversation, vous trébuchez ou confondez vos mots, car, en substance, l'essentiel est d'atteindre votre objectif, c'est-à-dire réaliser l'achat prévu.

Conseil n°5

6 conseils pour surmonter la barrière de la langue

N'oubliez pas que pour une communication confortable dans n'importe quelle langue, un vocabulaire relativement restreint suffit - seulement environ 800 mots. Si vous ne connaissez pas le mot approprié dans une langue étrangère, essayez de sélectionner des analogues, utilisez des constructions descriptives, expliquez des concepts complexes en utilisant exemples simples. Après tout, en fin de compte, les locuteurs eux-mêmes n'ont parfois pas assez de mots pour exprimer avec précision leurs pensées et doivent s'exprimer « avec leurs doigts ».

La barrière de la langue est une difficulté que, tôt ou tard, tous ceux qui étudient une langue étrangère. Aujourd'hui, nous allons comprendre les raisons de ce phénomène et, bien sûr, vous expliquer comment le surmonter.

Qu'est-ce qu'une barrière linguistique ?

Tout d’abord, comprenons la terminologie. Une barrière linguistique survient généralement lorsqu'un étudiant se trouve dans un environnement linguistique, dans le cas de l'anglais, dans un environnement de personnes anglophones. Vous pouvez rencontrer ce problème même si vous êtes défoncé. Vous avez peut-être une excellente grammaire, de l'expérience dans la rédaction d'essais sérieux et lisez Conan Doyle dans l'original, mais vous êtes inexplicablement stupéfait lorsqu'il s'agit de parler anglais. En même temps, le statut et le rôle de l'interlocuteur dans votre vie ne jouent aucun rôle : vous pouvez rencontrer une barrière linguistique même dans un cadre informel.

Raisons de la barrière de la langue

La barrière de la langue a deux aspects causals : linguistique et psychologique.

Aspect linguistique La barrière de la langue est associée à l'application des connaissances théoriques dans la pratique. Votre tête stocke des informations sur la grammaire et le vocabulaire, mais le mécanisme d'activation des cellules de mémoire nécessaires dans une situation spécifique n'a pas encore été débogué. Vous pourriez être parfait dans un exercice complexe de synchronisation du temps, pour ensuite vous retrouver perplexe lorsque vous essayez de commander un verre au pub. Les difficultés liées à la perception de la parole native en temps réel jouent également ici un rôle important. Même si vous avez non seulement effectué des tâches d'écoute en classe, mais que vous avez également regardé des films et même écouté les informations dans l'original, la communication avec le même barman sera compliquée par de nombreux facteurs inhabituels, par exemple l'accent de l'orateur, le ton et sa manière de parler, son humeur, finalement, avec le bruit des verres en fond sonore.

Aspect psychologique La barrière de la langue est le reflet de nos peurs intérieures et de notre doute de soi. Le caractère atypique même de la situation de communication avec un étranger n'est pas langue maternelle provoque un inconfort chez une personne. Nous avons peur de nous tromper, de paraître stupides, et nous nous sentons également gênés devant l'orateur pour notre propre discours : tempo lent, prononciation, accent incorrect - tout cela nous perturbe. Nous avons peur de ne pas comprendre l’interlocuteur, et notre pire cauchemar est de rester incompris et de recommencer à parler. Du coup, nous nous sentons comme ce chien : il comprend tout, mais ne peut rien dire.

Comment faire face à la barrière de la langue ?

Celui qui est prévenu est prévenu. Ne pensez pas que vous êtes une exception et soyez prêt à faire face à une barrière linguistique. Les raisons décrites ci-dessus vous permettront de comprendre l'essence du problème, ce qui signifie que vous n'aurez plus aussi peur.

Répétez à l’avance. Avant de vous retrouver dans un environnement anglophone, pratiquez des situations du quotidien. Prononcez des dialogues typiques sur les thèmes « obtenir un itinéraire », « passer une commande dans un café », « s'enregistrer dans un hôtel ». La pratique doit être orale : de cette façon, vous saisirez avec précision les phrases et formulations nécessaires dans le « registre » et, si nécessaire, vous les mémoriserez automatiquement. Préparez-vous à des circonstances prévisibles, et les imprévus seront alors plus faciles à gérer.

Autorisez-vous à faire des erreurs. N'oubliez pas que vous n'êtes pas à un examen. Personne ne vous évaluera et, dans l'ensemble, rien ne dépend du fait que vous vous exprimiez correctement ou non. Seuls ceux qui ne font rien ne commettent aucune erreur.

Ne soyez pas timide dans votre discours. Une connaissance imparfaite d'une langue étrangère n'est pas une raison d'avoir honte. Oui, maintenant votre grammaire est imparfaite, votre prononciation est boiteuse, mais c'est une étape obligatoire pour mieux haut niveau. Il en va de même pour l’accent : ce n’est pas une erreur, mais juste une caractéristique de votre discours. Ils réagiront certainement favorablement à vos erreurs et hésitations et, très probablement, n’y prêteront pas du tout attention. L'autre personne sera plus susceptible d'apprécier votre enthousiasme, d'être réactive et de vous aider tout au long de la conversation.

Répétez et demandez à nouveau si nécessaire. Vous ne devriez pas abandonner les situations si quelque chose ne va pas. Répétez vos mots fort et clairement si vous n'avez pas été entendu, ou reformulez vos pensées si vous n'avez pas été compris. Lorsque votre interlocuteur parle trop vite, ne soyez pas gêné et demandez-lui de parler plus lentement : de telles demandes sont toujours traitées avec compréhension.

Profitez du moment et appréciez-le. N'oubliez pas que socialiser dans un environnement est une expérience unique. L’occasion de parler avec des locuteurs natifs d’une langue étrangère n’est pas très fréquente et une telle pratique est inestimable. Connaissances acquises grâce à cela expérience personnelle, donnera un résultat bien plus efficace que la théorie du manuel.

Sortez de votre zone de confort. Mettez-vous au défi de pratiquer encore plus. Au lieu de pointer silencieusement un élément du menu dans un café, essayez de passer votre commande verbalement. Utilisez moins votre navigateur et demandez plus souvent votre chemin aux passants. Initiez autant de communications que possible, car la pratique de la communication est votre tâche principale.

Quiconque souhaite parler anglais avec confiance est confronté à la nécessité de surmonter la barrière de la langue. On ne peut faire face à ce problème que dans un environnement anglophone, quand on a une motivation directe pour obtenir information nécessaire. - la plupart méthode efficace approfondissez vos connaissances et appliquez-les immédiatement dans la pratique. Beaucoup ont déjà affronté la barrière de la langue lors de leurs études à l’étranger. Essayez-le aussi !

Instructions

Il convient de rappeler que l'impossibilité de surmonter la barrière de la langue est avant tout purement problème psychologique, résultant de raisons diverses, la principale étant la peur de paraître ridicule.
Pour surmonter une telle phobie, vous pouvez délibérément en rire en vous disant quelque chose comme « Oui, j'ai mal utilisé ce mot - ça y est, tout est parti et la vie est finie » ou « Oui, je n'ai pas pu prononcer ce mot correctement. - maintenant, ils me jetteront des pierres et commenceront à me verser de l'eau."
En prononçant de telles phrases, une personne amène le problème jusqu'à l'absurdité et, en règle générale, cela aide à éliminer la cause profonde de la peur.

Si la première méthode ne fonctionne pas, la barrière de la langue peut être surmontée en s’entraînant devant un miroir.
Pour ce faire, vous devez trouver une sorte de situation problématique(par exemple, vous ne savez pas comment vous rendre à la rue N) et réfléchissez en détail à toutes les phrases et adresses que vous pourriez utiliser dans le dialogue. Après avoir pu les réciter en toute confiance et avec la bonne intonation, vous devez démontrer vos compétences à quelqu'un que vous connaissez - pour une évaluation honnête et objective de votre état émotionnel au cours de la conversation.

Si cela ne vous aide pas, vous pouvez jouer sur l'honnêteté - admettez honnêtement à votre interlocuteur que vous êtes très inquiet. De cette façon, vous gagnerez la confiance de l'étranger et, en exprimant le problème à voix haute, vous soulagerez votre tension.

Avant votre voyage, essayez de vous immerger le plus possible dans l'environnement linguistique dont vous avez besoin, en demandant à vos proches et connaissances de communiquer uniquement dans la langue étrangère dont vous avez besoin.

Le moyen le plus idéal pour surmonter rapidement et facilement la barrière de la langue est d’écouter des chansons et de regarder des films dans la langue étrangère dont vous avez besoin. Le cerveau lui-même se souviendra de la prononciation correcte, et lorsque vous entendrez un mot inconnu dans le discours des acteurs, vous pourrez trouver indépendamment la traduction dans le dictionnaire.

Vidéo sur le sujet

Astuce 2 : Quel pilote a été le premier à franchir la barrière supersonique ?

Pour surmonter la vitesse du son, il fallait non seulement des compétences, mais aussi du courage personnel - personne ne savait comment l'avion se comporterait dans des conditions extrêmes, quelles charges le pilote subira. Un pilote américain a été le premier à franchir le mur du son en vol horizontal et à retourner à la base.

Officiellement, le pilote américain Chuck Yeager a été le premier à vaincre la vitesse supersonique. Le record a été établi le 14 octobre 1957 sur le Bell X-1, spécialement conçu à cet effet au début de 1946 par Bell Aircraft. L'avion a été fabriqué sur ordre de l'armée, mais n'a rien à voir avec la conduite des hostilités. La voiture était littéralement remplie de matériel de recherche. Extérieurement, le Bell X-1 ressemblait à un missile de croisière moderne.

Pilote d'essai Chuck Yeager

Pilote le 13 février 1923. Après avoir terminé ses études, le jeune homme est immédiatement entré dans une école de pilotage, après quoi il a dû combattre en Europe. Au tout début de sa carrière de pilote, le pilote a réussi à abattre un Messerschmitt 109, mais plus tard, il a lui-même été vaincu dans le ciel français et a été contraint de sauter en parachute.

Le pilote a été récupéré par des partisans, mais le contre-espionnage l'a suspendu de son vol. Indigné, Chuck a obtenu une audience avec Eisenhower, le commandant des forces alliées. Il a cru le jeune homme et, en fin de compte, ce n'est pas en vain : le courageux pilote a réussi à abattre 13 autres avions avant la fin de la guerre.

Yeager est rentré chez lui avec un excellent dossier de service, des caractéristiques, des récompenses et avec le grade de capitaine. Cela a contribué à l’inscription du pilote dans une équipe spéciale de testeurs, qui étaient alors sélectionnés avec autant de soin que les astronautes. Chuck a baptisé son avion « Captivating Glenys » en l'honneur de sa femme. L'avion était équipé d'un moteur d'avion et a été lancé depuis un bombardier B-52.

Le pilote a établi plus d'une fois des records de vitesse avec l'avion ailé : fin 1947, il a d'abord dépassé l'altitude précédente (21 372 m), et en 1953, il a réussi à accélérer l'avion à près de 2 800 km/h, soit 2,5 M ( la vitesse du son se mesure en « mach », du nom du philosophe allemand ; 1 M équivaut à 1 200 km/h). Yeager a pris sa retraite en tant que général de brigade en 1975, après avoir servi pendant la guerre du Vietnam et combattu en Corée.

L’URSS ne pouvait rester à l’écart des tentatives visant à franchir le mur du son ; Plusieurs bureaux d'études (Lavochkin, Yakovlev, Mikoyan) ont participé à la préparation d'un avion censé être plus rapide que le son. Cet honneur est revenu à l’avion La-176, de la « compagnie » de Lavotchkine. La voiture était entièrement préparée pour les vols en 1948, en décembre. Et le 26, le colonel Fedorov a surmonté la fameuse barrière en accélérant en piqué. Plus tard, le pilote a reçu le Héros de l'Union Soviétique.

De nos jours, la connaissance d’une langue étrangère n’est plus un privilège, mais un critère obligatoire pour postuler à un emploi. Si vous visez un emploi bien rémunéré travail intéressant ou souhaitez partir à l'étranger pour lieu permanent résidence, en vacances ou pour étudier, alors d'une manière ou d'une autre vous avez essayé ou êtes en train d'apprendre une langue étrangère.

Mais, comme cela arrive souvent, vous avez atteint le niveau de compréhension d'une langue étrangère, vous en avez appris la grammaire, les règles et les exceptions, mais vous ne pouvez rien dire. La barrière de la langue empêche les gens de communiquer, d’exprimer leurs pensées et de se sentir en confiance lorsqu’ils communiquent avec un étranger.

Qui est confronté à un problème similaire

Ce problème est commun à presque toutes les personnes qui ont commencé à apprendre une langue étrangère en maîtrisant les bases de la grammaire.

Dans de nombreuses écoles, les enfants continuent d’apprendre les langues, en commençant par les règles d’orthographe, la construction des phrases et les temps. Une barrière linguistique survient lorsqu’il y a un manque de communication. N’importe quelle langue peut et doit être parlée sans crainte de commettre des erreurs. La présence d’un enseignant, conférencier, tuteur ou locuteur natif est donc obligatoire pour une telle formation. La méthode pour parler la langue est la plus rapide et la plus efficace.

Pourquoi des difficultés surviennent-elles ?

Les problèmes liés à l'expression de ses pensées dans une langue étrangère surviennent, comme déjà mentionné, en l'absence ou en une communication minime dans la langue. Mais comment est-ce possible, puisque vous pouvez déjà écrire un bon essai et une bonne lettre à votre ami étranger ?

Peut-être même conduire. Mais vient le moment où vous avez besoin de vous exprimer oralement, tout votre savoir disparaît instantanément, la langue semble oubliée, et vous restez là, silencieux... La barrière de la langue empêche les gens de communiquer de peur de se faire prendre. une erreur, le fait d'être incompris et la peur de devenir un objet de ridicule. Ce n'est qu'après avoir mémorisé les règles et vous être concentré sur la construction correcte des phrases que vous aurez peur de parler une langue étrangère. Pour éviter l’apparition d’une barrière linguistique, il est nécessaire de commencer à maîtriser correctement la langue.

Par où commencer à apprendre une langue étrangère

Chaque langue a ses propres règles et exceptions, c'est donc par là que vous devriez commencer. Il suffit de connaître quelques techniques de base lors de la construction de phrases pour pouvoir poser des questions et répondre à quelque chose dans la langue que vous apprenez. Surmonter la barrière de la langue si le processus est démarré correctement sera couronné de succès. Par conséquent, en plus d’écrire des phrases, prononcez-les.

Demandez de l'aide à votre professeur, demandez-lui de vous corriger et de signaler vos erreurs. Au début, étudier peut sembler très difficile, mais petit à petit vous vous habituerez à ce genre de charge, et cela deviendra facile et intéressant pour vous. Le plus important est l'amour pour la langue étrangère étudiée et le désir de la connaître.

La barrière de la langue. Les raisons de son apparition

Le premier et le plus raison principale- mémorisation règles distinctes, mots et phrases. Aucune langue ne peut être apprise uniquement à l’aide d’un dictionnaire. Les mots ne peuvent pas être appris sans contexte, et les phrases et expressions idiomatiques ne peuvent pas être appliquées universellement. La barrière de la langue est un problème psychologique.

Et il est nécessaire de résoudre ce problème dès la première sensation d'inconfort. N'oubliez pas que de nombreux mots ont des significations différentes dans différentes phrases. Utiliser le même mot dans les affaires et dans la communication quotidienne peut être considéré comme laid, et tous les étrangers ne pourront pas vous pardonner vos erreurs.

La deuxième raison est de réfléchir à ce qui a été dit. Depuis l’enfance, on nous a toujours appris qu’avant de dire quelque chose, il faut réfléchir plusieurs fois. Mais dans la pratique, ce n’est généralement pas le cas.

Plusieurs pensées peuvent naître dans notre tête à chaque seconde, ce flux ne s'arrête jamais. Lorsque nous parlons, nous pouvons nous détendre et parler sans prêter attention à nos pensées. Ce mécanisme devrait également fonctionner lors de l’apprentissage d’une langue étrangère. Dès que l'on commence à réfléchir à chaque phrase, à sa justesse et à sa justesse, dès que l'on hésite à répondre à une question simple et non philosophique, les erreurs ne peuvent être évitées, ce qui signifie que la barrière de la langue devient de plus en plus élevée.

Comment comprendre s'il y a un problème de barrière linguistique avant de voyager dans un autre pays

Regardez n'importe quel film dans la langue étrangère que vous étudiez. Le cinéma ne doit pas être adapté, mais conçu pour un public de personnes parlant cette langue. Les acteurs parlent si vite qu'on en saisit à peine un seul mot, encore moins le sens. Regardez maintenant le même film avec des sous-titres étrangers.

Mettez le film en pause de temps en temps et répétez des phrases après les personnages. Vous serez surpris de voir à quoi peut ressembler telle ou telle phrase, que vous pensiez auparavant connaître assez bien et utiliser activement.

Comment comprendre que vous connaissez une langue étrangère

« Il n'y a pas de limite à la perfection », nous disent les parents, les amis, les connaissances, à la radio et à la télévision. Et mais quand y aura-t-il cette même perfection, même lointaine, dans la maîtrise d’une langue étrangère ? Nous continuons à apprendre la langue, à regarder des films, à lire des livres dans la langue originale, à écouter de la musique, nous comprenons déjà la littérature commerciale et pouvons comprendre certains sujets commerciaux. Mais la compréhension seule ne suffira toujours pas. Vous devez être capable de vous exprimer et d'être compris des autres.

Pour beaucoup, la barrière de la langue surgit de la fausse peur de ne pas encore suffisamment connaître la langue et de paraître analphabète ou ridicule. Vous devez commencer à parler la langue que vous apprenez dès les premiers jours de son apprentissage. Une telle peur n’existera alors plus.

Comment gérer les complexes

Les barrières culturelles et linguistiques empêchent les gens de se sentir à l'aise dans un environnement linguistique inconnu. Pour les surmonter, il faut connaître plusieurs techniques.

Si vous réfléchissez à la manière d'éliminer la barrière de la langue et de parler couramment une langue étrangère, essayez d'abord de vous détendre et de demander l'aide d'un traducteur. Plusieurs leçons avec bon spécialiste donnera certainement de meilleurs résultats que quelques semaines auto-apprentissage. Supprimer la barrière de la langue est l'un des objectifs les plus importants raisons courantes, par lequel les traducteurs sont contactés. Il vous apprendra à comprendre un discours fluide, à parler et à répondre sans réfléchir. Le spécialiste vous expliquera comment surmonter la barrière de la langue.

Comment résoudre le problème vous-même ?

Si vous avez choisi la voie difficile et décidé de combattre vous-même la peur de parler une langue étrangère, vous devrez alors faire de gros efforts, mais vous pouvez également y faire face vous-même. Si vous cherchez des moyens de surmonter la barrière de la langue, suivez ces règles :

1. Regardez des films dans la langue que vous apprenez et répétez des phrases après les personnages.
2. Écoutez des livres audio et consultez la version imprimée.
3. Commencez par de la littérature et des films adaptés, puis passez à d'autres matériaux complexes, conçus pour les locuteurs natifs.
4. Chantez des chansons et apprenez des poèmes.
5. Parlez à des gens que vous connaissez.
6. S'il existe de nombreuses ressources sur Internet où vous pouvez trouver des personnes qui souhaitent apprendre le russe et qui peuvent vous aider à apprendre une langue étrangère.

Comment s'expliquer dans un autre pays

En pratique, tout peut s'avérer bien plus compliqué que dans des cours avec un professeur. Si votre professeur lui-même n'a jamais eu l'expérience de communiquer avec des étrangers ou si c'était il y a très longtemps, vous perdrez votre temps à étudier avec lui. Personne n’est à l’abri d’un accent. En arrivant dans un pays étranger, vous pensez peut-être que vous avez appris une autre langue.

Pour qu'un locuteur natif puisse vous comprendre, mais que vous ne puissiez pas travail spécial comprenez-le, vous devez avoir l’habitude de communiquer avec des locuteurs natifs. Les plus fidèles et façon rapide apprendre une langue étrangère signifie s'immerger dans l'environnement linguistique, s'imprégner de la culture des gens, regarder des films et lire des livres dans la langue qui vous intéresse.

Lorsque vous arrivez dans un autre pays, vous serez certainement confronté au besoin de demander ou de dire quelque chose à l'aéroport, dans un taxi, à l'hôtel, au restaurant, dans la rue, dans un musée. Vous pouvez suivre de courts cours de langues étrangères pour touristes, mais si vous apprenez une langue non seulement pour des vacances saisonnières, voyage touristique, mais aussi pour les affaires, alors il ne faut pas se limiter à ces activités.

Comment apprendre rapidement l'anglais par vous-même

Afin de maîtriser n'importe quelle langue étrangère, y compris l'anglais, vous devez déployer beaucoup d'efforts. Et si vous souhaitez apprendre la langue par vous-même, vous devrez alors déployer deux fois plus d'efforts.

Parmi l'énorme quantité d'informations, il est très important de ne pas se perdre et de trouver ce dont vous avez réellement besoin. Systématiser les informations, les diviser en blocs - c'est ce qu'il est important d'apprendre à faire avant de commencer à étudier l'anglais. Faites-vous un programme.

Rappelez-vous comment vous avez étudié à l'école. D’abord, à l’école primaire, vous avez appris l’alphabet, les lettres et les sons. Ensuite, ils ont appris à lire et à écrire. Transférez toutes les compétences acquises à l'école primaire sur la façon de lire correctement les combinaisons de lettres et de sons. Écouter discours anglais aussi souvent que possible.

Vous pouvez acheter les manuels scolaires les plus ordinaires pour enfants ou littérature spéciale pour les adultes qui commencent tout juste à apprendre l'anglais. Entourez-vous de langage. Vous devriez écouter de la musique, des livres audio, regarder des films dans une langue étrangère. Commencez par des ressources adaptées, avec sous-titres et traduction, compliquant et augmentant progressivement la charge.

Comment créer un programme complet d'apprentissage de l'anglais

Le moyen le plus simple est de trouver des manuels différents niveaux complexité et recherche d'informations basées sur le contenu de ces manuels. Mais préparez-vous à ne pas pouvoir créer l'intégralité du programme. Au fur et à mesure que vous étudiez, vous aurez des questions, certains sujets seront plus faciles, tandis que d'autres seront plus difficiles. Différents forums pourront vous aider à faire face à de nombreuses difficultés. Mais apprendre une langue sans la moindre dépense financière est quasiment impossible. Il est préférable de trouver des cours de langue en groupe où vous communiquerez avec le professeur et des personnes comme vous qui souhaitent apprendre une langue étrangère. Suivez de tels cours pendant quelques mois et vous disposerez déjà d’une bonne base pour apprendre la langue.

À quelle fréquence faire de l'exercice

Plus vous répétez souvent ce que vous avez appris et pratiquez, mieux ce sera pour vous. Option idéale deviendra un entraînement quotidien. Mais ne restez pas au même endroit. Si aujourd'hui vous consacrez tout votre temps à la grammaire et à la réalisation de devoirs, demain vous vous concentrerez sur l'expression orale ou l'écoute. L’entraînement ne doit pas vous causer de sensations désagréables, il doit être agréable, varié et pas trop stressant.

On sait que les informations qui nous intéressent sont mémorisées plus rapidement. Si vous aimez le sport, lisez ou écoutez les actualités du monde du sport dans la langue que vous apprenez. Si vous aimez vous coiffer et vous maquiller, regardez les didacticiels vidéo de blogueurs étrangers. Il ne faut pas prêter attention uniquement à la littérature sérieuse. Lisez des contes de fées, des histoires drôles, des blagues, regardez des dessins animés, apprenez de la poésie.

Le plus important est la systématique. Il vaut mieux consacrer une heure par jour à une langue étrangère que sept heures une fois par semaine.

N'oubliez pas que vous devez vous faire aider par une personne capable de corriger les erreurs qui pourraient survenir. Si vous n’avez pas la possibilité d’étudier avec un tuteur, il existe des internautes sur Internet qui seront prêts à vous aider. Ou apprenez une langue étrangère avec un ami. Corrigez les erreurs de chacun et communiquez autant que possible. Assurez-vous d’utiliser une prononciation correcte.

Si vous ne voulez pas devenir un objet de ridicule, n'oubliez pas que les affaires et familier légèrement différents les uns des autres. Utiliser certains mots du vocabulaire familier dans une conversation formelle peut être considéré comme de mauvaises manières. Bonne chance dans tes études!

Appliquer maintenant

Votre candidature est acceptée

Notre responsable vous contactera bientôt

Fermer

Il y a eu une erreur lors de l'envoi

Envoyer à nouveau

Qui d'autre, chers étudiants, sait combien il est difficile de surmonter la barrière de la langue, de parler la langue souhaitée sans hésitation et d'éviter de commettre des erreurs d'élocution. Cet article sera consacré à ce qu'on appelle la barrière de la langue et à l'école apprentissage en ligne L'anglais vous aidera à faire face à toutes les difficultés.

Être confronté à une langue que vous ne connaissez pas, c'est comme retourner à votre enfance lorsque votre langue maternelle était pour vous une langue étrangère.

Découvrir une langue que vous ne connaissez pas, c’est comme retourner en enfance, lorsque votre mère était cette langue étrangère pour vous.

La barrière de la langue est la barrière de communication la plus courante qui crée des malentendus entre les personnes. Essayons de comprendre quelle est l'essence d'un tel obstacle : les raisons de son apparition et les moyens de le surmonter.

La barrière de la langue peut devenir un sérieux problème de communication entre les personnes.

Raisons de la barrière de la langue

Différences linguistiques

Aussi trivial que cela puisse paraître, la plupart des langues sont très différentes les unes des autres et ce la principale raison de la barrière de la langue .

Depuis l'enfance, on s'habitue à certaines formes de langage et les ayant assez bien maîtrisées, on ne s'accroche plus à certains phénomènes grammaticaux et on ne réfléchit pas vraiment à la façon de formuler telle ou telle pensée - on parle juste. Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas si facilement avec une autre langue ?

La principale raison, bien entendu, peur de faire une erreur. Nous sommes effrayés par tout ce qui est nouveau, inhabituel pour nous ; une autre langue semble être une écriture chinoise.

Accents, dialectes et langues pidgin

Très souvent, même les personnes vivant sur le même territoire, dans le même État, ont des accents et des dialectes différents. Bien que techniquement le langage soit le même, mais sous les mêmes significations les gens utilisent des mots différents ou en former de nouveaux, ce qui peut conduire à divers malentendus.

Par exemple, si un agriculteur écossais parle à un homme de Londres, ils ne comprendront pas tous les deux la plupart des mots, même s’ils parlent tous les deux anglais.

Quant à la langue pidgin, c'est une langue simplifiée utilisée par plusieurs personnes qui ne parlent pas anglais. langue commune. Cependant, les conséquences des mots et expressions de cette langue inventée peuvent donner lieu aux mêmes malentendus.

Par exemple, l'abréviation MDR utilisé à l'origine pour discuter avec sens Gros bisous(avec beaucoup d'amour), qui s'est finalement transformé en Mort de rire(rire aux éclats).

Vous devez donc choisir vos mots avec soin afin d’être bien compris. Utiliser des abréviations et des phénomènes linguistiques similaires selon le contexte et la nécessité.

Discours flou

Les gens qui parlent doucement et de manière inintelligible sont difficiles à comprendre. De telles personnes peuvent dire quelque chose, mais les informations qui sortent de leurs lèvres peuvent être perçues de manière très déformée, même si les gens parlent une langue commune. Similaire peut devenir un obstacle important à la communication.

Discours flou langue anglaise Cela peut aussi s'expliquer par le fait que de nombreux sons sont prononcés de manière très différente dans la langue maternelle du locuteur. Il faut un certain temps pour s'y habituer

Assurez-vous de prendre en compte la langue maternelle de l'interlocuteur. Il vous sera plus facile de vous adapter à son discours

Utilisation du jargon et des expressions d'argot

Les jargons sont des mots techniques, utilisés dans la communication, qui varient selon les différentes professions, spécialités et divers domaines activité humaine. Par exemple, le vocabulaire utilisé par les médecins et les avocats est très différent l’un de l’autre.

S’ils commencent à parler de sujets professionnels, ils seront complètement incompris les uns des autres. Prenons par exemple des mots tels que « ajournement » (transfert judiciaire, report (d'audiences judiciaires) ; « BP » (médical) pression artérielle) et ainsi de suite. Des mots comme ceux-là peuvent rendre la compréhension difficile.

Choix de mots

Le choix des mots doit être traité avec une extrême prudence.

Mots aux significations multiples, homonymes (patin (glisser sur la glace) et patin (le poisson)), homophones (joyeux, se marier et Marie), homographes (ours (verbe) – soutenir ou porter; ours (nom) – l'animal ) essayez de ne pas les utiliser, car ils peuvent déformer le sens de vos mots et être interprétés dans un sens autre que celui que vous vouliez.

Alphabétisation et compétences linguistiques

Certaines personnes peuvent en avoir assez court lexique , alors que pour d’autres, il est assez élevé.

Par exemple, si une personne possédant un vocabulaire riche et de bonnes compétences linguistiques parle à une personne qui ne peut pas se vanter de la même chose, elle ne comprendra tout simplement pas beaucoup de mots, ce qui entraînera des malentendus.

Mais ces problèmes peuvent être résolus. Il suffit de ne jamais s'arrêter là, même dans votre langue maternelle, et d'élargir constamment votre vocabulaire en lisant des livres.

Ici les principales raisons de l'émergence de barrières linguistiques dans la communication. Mais il y en a aussi d'autres, comme les difficultés d'élocution, le bruit, la distance, etc. pas de problèmes psychologiques ou linguistiques, mais des problèmes physiologiques et physiques.

Certains obstacles peuvent être surmontés par la pratique et des méthodes similaires (par exemple, par la traduction, l'interprétation, la participation à des cours de langue, les méthodes visuelles, etc.), d'autres sont des problèmes personnels de la personne et nécessitent d'autres méthodes.

considérons les stratégies les plus efficaces pour surmonter la barrière de la langue.

Façons de surmonter la barrière de la langue

Parle lentement et clairement

Concentrez-vous pour parler clairement et ralentissez même si vous êtes pressé. L’incompréhension ou l’incompréhension de ce qui vous a été dit ne sert à rien.

Si vous vous précipitez, vous passerez simplement plus de temps à expliquer ce que vous avez déjà dit ou à corriger la confusion de discours qui s'est produite. Si votre interlocuteur parle vite, demandez-lui simplement poliment de parler plus lentement et il vous accommodera certainement.

Pour être bien compris, parlez lentement et clairement. Vous pouvez utiliser des gestes (uniquement ceux qui refléteront une meilleure compréhension de vos propos)

Demander une explication

Si vous n'êtes pas sûr à 100 % du sens correct de ce qui a été dit, veuillez vous demander d'expliquer tel ou tel mot ou expression.

Évitez de simplement sauter des mots, que vous ne comprenez pas, arrêtez-vous immédiatement dessus. Sinon, cela pourrait vous conduire à une impasse à la fin de la conversation.

Vérifiez périodiquement votre compréhension

Vérifiez dans quelle mesure vous comprenez tout ce qui a été dit. et à quel point les autres comprennent clairement ce que vous dites. Pratiquez l'écoute réflexive pour vérifier la compréhension, par exemple en utilisant une phrase comme « Alors, ce que je vous entends dire, c'est… » et en répétant ce que l'autre personne a dit.

Utilisez également des questions qui permettent des réponses différentes, appelées « questions ouvertes ». Par exemple, au lieu de « Est-ce clair ? (Tout est clair) dites « Quelle est votre compréhension de ce processus/problème/question ? » (Comment comprenez-vous ce processus/problème/question ?)

Soyez prudent avec les phénomènes linguistiques.

La richesse d'une langue est déterminée connaissance de divers phénomènes linguistiques tels que les expressions idiomatiques, les unités phraséologiques, les métaphores, le jargon et ainsi de suite. Si vous pouvez donner des exemples de choses similaires dans une langue étrangère, c'est super.

Mais fais attention! Il n’est pas nécessaire que votre interlocuteur les connaisse. Ne l'embarrassez pas, ni vous-même, sinon vous devrez expliquer ce que signifient vos mots.

En particulier n'essayez pas de traduire littéralement ces phénomènes dans une langue étrangère du vôtre ! Ce ne sera pas ce que vous avez en tête.

En garde à vue

Ce n’est un secret pour personne que tous nos problèmes résultent de l’activité vigoureuse de notre cerveau et de notre imagination. Nous imaginons souvent des situations qui pourraient ne jamais nous arriver comme étant tout à fait réelles.

Nous nous imaginons parler anglais, mais nous faisons une erreur et un locuteur natif commence à se moquer de nous et à se moquer de nous. Bien sûr, tout cela est le fruit de notre imagination débordante. La vraie raison La barrière de la langue est profondément ancrée dans le subconscient.

Chacun doit simplement décider lui-même de ce qui est le plus important pour lui : rester là où il est et rayer toutes les années passées à apprendre la langue ou faire ce premier pas très difficile vers monde intéressant qui parle une langue étrangère.