منو
رایگان
ثبت
خانه  /  دکوراسیون داخلی/ مضامین اصلی خلاقیت Tsvetaeva به طور خلاصه. اشعار M.I. Tsvetaeva

موضوعات اصلی خلاقیت Tsvetaeva به طور خلاصه خلاصه شده است. اشعار M.I. Tsvetaeva

موضوعات اصلی خلاقیت M. Tsvetaeva

موضوع سرزمین مادری، "جمع آوری" روسیه در آثار M. Tsvetaeva.

یادداشت توضیحی

مطالعه شعر روسی اوایل قرن بیستم به ما امکان می دهد تا یک تحلیل تطبیقی ​​از توسعه یک موضوع سنتی در ادبیات - مضمون روسیه - در آثار A. Blok و S. Yesenin، M. Tsvetaeva و A. آخماتووا

درس - سمینار با موضوع: «م. I. Tsvetaeva. متن ترانه. موضوع روسیه در کار شاعره مهم ترین است» بر این اساس انجام شده است کار مستقلدر گروه های کوچک وظایف هر گروه به گونه ای طراحی شده است که دانش آموزان مطالعه مستقلی در مورد توسعه موضوع روسیه در کار تسوتاوا انجام دهند، مشروط به تراژدی سرنوشت شخصی شاعر و سرنوشت یک نسل کامل که قرار بود از آن عبور کنند. مصیبت مهاجرت، و یافتن خود در سرزمین بیگانه در سرزمین خود.

مراحل کار بر روی مواد درسی به توسعه مهارت های کار مستقل، علاقه و تخیل خلاق و فعالیت شناختی دانش آموزان کمک می کند:

آشنایی با بیوگرافی مارینا تسوتاوا و اشتیاق او به ادبیات و فرهنگ روسیه؛

اولین مجموعه های شعر Tsvetaeva و شناخت آنها

M. Voloshin;

داستان عشق مارینا تسوتاوا و سرگئی افرون و پرستش همسرش.

توسعه موضوع روسیه در دوره مهاجرت (اشعار خطاب به پسرش)؛

میل شاعره برای بازگشت به وطن و بازگشت وطن تاریخی به پسرش؛

تحلیل تطبیقی ​​اشعار «میهن» و «در حسرت وطن! برای مدت طولانی…";

سؤالات جدول کلمات متقاطع را در مورد موضوع درس ایجاد کنید و به سؤالات پاسخ دهید.

یک شعر از شاعره را از زبان بیاموزید (توسعه مهارت خواندن بیانی یک متن شاعرانه).

موضوع رابطه بین شاعر و دولت برای بسیاری از نسل های نویسندگان و شاعران روسی بسیار دردناک است. خواندن اشعار مارینا تسوتاوا - از اولین و جوانی "اشعار من خیلی زود سروده شده است ..." تا فلسفی "شوت برای وطن" جایگاه قابل توجهی در درس را اشغال می کند! خیلی وقت است...» و «روسیه من، روسیه، چرا اینقدر می سوزی؟»

بررسی موضوع سرنوشت غم انگیز شاعر در دوره غم انگیز سرنوشت تاریخی روسیه (روش تدریس مشارکتی)

کارت فرهنگ لغت اصطلاحات ادبی

این ممکن است برای شما جالب باشد:

  1. مضمون وطن در اشعار مارینا تسوتاوا. اوه، زبان سرسخت! چرا به سادگی - یک مرد، درک، قبل از من خواند: - روسیه، وطن من! مارینا تسوتاوا شاعری است که شعرهایش غیرعادی است...

  2. کار مارینا تسوتاوا به یک پدیده فرهنگی برجسته و بدیع تبدیل شده است. عصر نقرهو تاریخ ادبیات روسیه. او عمق بی‌سابقه‌ای به شعر روسی بخشید و...

  3. در سپتامبر 1992، کشور ما صدمین سالگرد تولد شاعر شگفت انگیز روسی M. Tsvetaeva را جشن گرفت. امروزه به سختی می توانیم دنیای معنوی خود را بدون...

  4. در شخصیت آفاناسی فت دو تا کاملا مردم مختلف: تمرین‌کننده خشن، بسیار فرسوده، کتک خورده از زندگی و الهام‌گرفته، به معنای واقعی کلمه تا آخرین نفس خود خستگی‌ناپذیر (و...

  5. بونین را از ادبیات روسی بیرون بیاور و محو خواهد شد... م. گورکی ایوان آلکسیویچ بونین - بزرگترین استاد نثر رئالیستی روسی و شاعر برجسته اوایل قرن بیستم، متولد 10 ...


  • ورودی های رتبه بندی

    • - 15557 بازدید
    • - 11060 بازدید
    • - 10,623 بازدید
    • - 9771 بازدید
    • - 8698 بازدید

  • اخبار

      • مقالات عامه پسند

          ویژگی های آموزش و پرورش کودکان در مدرسه نوع V هدف ویژه موسسه تحصیلیبرای کودکان دارای معلولیت (CHD)،

          «استاد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف، اثری است که مرزهای ژانر رمان را جابجا کرد، جایی که نویسنده، شاید برای اولین بار، توانست به ترکیبی ارگانیک از داستان تاریخی-حماسی دست یابد.

          درس عمومی"مساحت ذوزنقه منحنی" کلاس یازدهم تهیه شده توسط معلم ریاضیات لیدیا سرگیونا کوزلیاکوفسایا. مدرسه متوسطه MBOU شماره 2 روستای مدودوفسکایا، منطقه تیماشفسکی

          رمان معروف چرنیشفسکی "چه باید کرد؟" آگاهانه به سمت سنت ادبیات اتوپیایی جهان گرایش داشت. نویسنده به طور مداوم دیدگاه خود را در این مورد ارائه می دهد

          گزارش هفته ریاضی. سال تحصیلی 2015-2014 سال اهداف هفته موضوعی: - افزایش سطح رشد ریاضی دانش آموزان، گسترش افق آنها.

      • انشاهای امتحانی

          سازماندهی فعالیت های فوق برنامه به زبان خارجی مارینا ویکتوروونا تیوتینا، معلم فرانسوی این مقاله متعلق به بخش: سیستم آموزش زبان های خارجی است.

          من می خواهم قوها زندگی کنند و از گله های سفید دنیا مهربان تر شده است ... الف. Dementyev ترانه ها و حماسه ها، افسانه ها و داستان ها، داستان ها و رمان های روس ها

          «تاراس بولبا» یک داستان تاریخی معمولی نیست. هیچ واقعیت تاریخی یا شخصیت تاریخی دقیقی را منعکس نمی کند. حتی معلوم نیست

          بونین در داستان "سوخودول" تصویری از فقر و انحطاط را ترسیم می کند خانواده اصیلخروشچف زمانی که ثروتمند، نجیب و قدرتمند بودند، دوره ای را پشت سر می گذارند

          درس زبان روسی در کلاس چهارم "الف".

یکی از دشوارترین درک برای خوانندگان زندگینامه مردان بزرگ این واقعیت ساده است که آنها فقط انسان بودند. خلاقیت، پرواز درخشان فکر تنها یکی از جنبه های شخصیت است. بله، فرزندان دقیقاً این را خواهند دید - اما هنوز این فقط یک جنبه است. بقیه ممکن است دور از ایده آل باشد. معاصران درباره پوشکین، لرمانتوف و داستایوفسکی چیزهای نامطلوب زیادی نوشتند. مارینا تسوتاوا نیز از این قاعده مستثنی نبود. زندگی و کار این شاعره در تضاد عمیق درونی دائمی بود.

دوران کودکی

Tsvetaeva یک بومی مسکووی است. اینجا بود که او در 26 سپتامبر 1892 به دنیا آمد. نیمه شب از شنبه تا یکشنبه، تعطیلات تسوتایوا، که همیشه به تصادفات و تاریخ ها حساس بود، به ویژه مواردی که عجیب و غریب و درام را اضافه می کردند، اغلب به این واقعیت توجه می کردند و نشانه ای پنهان در آن می دیدند.

خانواده کاملاً ثروتمند بود. پدر استاد، فیلسوف و منتقد هنری است. مادر یک پیانیست، زنی خلاق و مشتاق است. او همیشه به دنبال تشخیص میکروب های نبوغ آینده در کودکان بود و عشق به موسیقی و هنر را القا می کرد. مادرش که متوجه شد مارینا دائماً چیزی را قافیه می کند، با خوشحالی نوشت: "شاید او بزرگ شود تا شاعر شود!" تحسین، تحسین هنر - M. Tsvetaeva در چنین فضایی بزرگ شد. خلاقیت او و کل زندگی بعدی او اثر این تربیت را بر جای گذاشت.

آموزش و پرورش

تسوتاوا تحصیلات عالی دریافت کرد، چندین زبان را می دانست، با مادرش در آلمان، ایتالیا و سوئیس زندگی کرد و در آنجا برای مصرف درمان شد. او در سن 16 سالگی برای گوش دادن به سخنرانی‌هایی درباره ادبیات کلاسیک فرانسه قدیمی به پاریس رفت.

وقتی مارینا 14 ساله بود، مادرش درگذشت. پدر توجه زیادی به بچه ها کرد: مارینا،
دو خواهر و برادرش اما او بیش از آن که به تربیت بپردازد، درگیر تربیت فرزندان بود. شاید به همین دلیل است که آثار تسوتایوا نشان از بلوغ اولیه و شیرخوارگی عاطفی آشکار دارد.

بسیاری از دوستان خانواده خاطرنشان کردند که مارینا همیشه کودکی بسیار عاشق و مشتاق بود. احساسات بیش از حد، اشتیاق بیش از حد. مارینا تحت تأثیر احساساتش قرار گرفته بود، نمی توانست آنها را کنترل کند و نمی خواست. هیچ کس این را به او یاد نداد، برعکس، آنها او را تشویق کردند و معتقد بودند که این نشانه ای از طبیعت خلاق است. مارینا عاشق نشد - او موضوع احساسات خود را خدایی کرد. و مارینا این توانایی را حفظ کرد که از احساسات خود لذت ببرد و از آنها به عنوان سوخت برای خلاقیت استفاده کند. عشق در آثار تسوتاوا همیشه عالی، دراماتیک و پرشور است. یک احساس نیست، اما آن را تحسین می کند.

اولین شعرها

مارینا در سن شش سالگی شروع به نوشتن شعر کرد. قبلاً در سن 18 سالگی ، او مجموعه خود را - با پول خود - منتشر کرد و یک مقاله انتقادی مشتاقانه به بریوسف نوشت. این یکی دیگر از او بود مشخصه- توانایی تحسین صمیمانه بت های ادبی. این ویژگی همراه با یک موهبت نامه نگاری بدون شک، به مارینا کمک کرد تا شروع کند آشنایی نزدیکبا بسیاری از شاعران مشهور آن زمان. او نه تنها اشعار، بلکه نویسندگان را نیز تحسین می کرد و در مورد احساسات خود چنان صمیمانه نوشت که یک بررسی ادبی به اعلامیه عشق تبدیل شد. خیلی بعد، همسر پاسترناک با خواندن مکاتبات همسرش با تسوتایوا، خواستار توقف فوری ارتباط شد - کلمات شاعره خیلی صمیمی و پرشور به نظر می رسید.

بهای شور و شوق

اما آن مارینا تسوتاوا بود. خلاقیت، احساسات، لذت و عشق برای او زندگی بود، نه تنها در شعر، بلکه در نامه ها. این مشکل او بود - نه به عنوان یک شاعر، بلکه به عنوان یک شخص. او فقط احساس نمی کرد، بلکه از احساسات تغذیه می کرد.

مکانیسم ظریف استعداد او روی عشق، شادی و ناامیدی کار می کرد، مانند سوخت و سوزاندن آنها. اما برای هر احساسی، برای هر رابطه ای، حداقل دو مورد نیاز است. کسانی که با تسوتاوا روبرو شدند، که تحت تأثیر احساسات خیره کننده و درخشان او قرار گرفتند، همیشه ناراضی بودند، مهم نیست که همه چیز در ابتدا چقدر عالی بود. تسوتاوا نیز ناراضی بود. زندگی و خلاقیت در زندگی او بسیار نزدیک به هم گره خورده بودند. او حتی بدون اینکه متوجه شود به مردم صدمه زد. به عبارت دقیق تر، من آن را طبیعی می دانستم. فقط یک قربانی دیگر در محراب هنر.

ازدواج

در 19 سالگی ، تسوتایوا با یک سبزه جوان و خوش تیپ آشنا شد. او باهوش، چشمگیر بود و از توجه خانم ها لذت می برد. به زودی مارینا و سرگئی زن و شوهر شدند. بسیاری از کسانی که این شاعر را می شناختند خاطرنشان کردند که در ابتدا او خوشحال بود. در سال 1912 دخترش آریادنه به دنیا آمد.

اما زندگی و کار M. Tsvetaeva فقط می تواند به هزینه یکدیگر وجود داشته باشد. یا زندگی روزمره شعر را می خورد، یا شعر - زندگی روزمره. مجموعه 1913 عمدتاً از اشعار قدیمی تشکیل شده بود، اما اشعار جدید نیاز به اشتیاق داشتند.

مارینا فاقد شادی خانوادگی بود. عشق زناشویی به سرعت خسته کننده شد، خلاقیت تسوتاوا نیاز به سوخت جدید، تجربیات و عذاب جدید داشت - هر چه بیشتر، بهتر.

دشوار است بگوییم که آیا این منجر به خیانت واقعی شده است یا خیر. مارینا از خود دور شد، از احساسات شعله ور شد و نوشت، نوشت، نوشت... طبیعتاً سرگئی افرون بدبخت نتوانست این را ببیند. مارینا لازم نمی دانست که سرگرمی های خود را پنهان کند. علاوه بر این، درگیر کردن شخص دیگری در این گردباد عاطفی تنها به درام افزوده و بر شدت احساسات افزوده است. این دنیایی بود که تسوتاوا در آن زندگی می کرد. مضامین کار شاعره، حس روشن، تند، پرشور او، که در اشعار او صدا می کند - اینها دو بخش از یک کل بودند.

اتصال سافیک

در سال 1914، تسوتاوا آموخت که نه تنها مردان را می توان دوست داشت. شاعر با استعداد و مترجم باهوش، سافو روسی، مارینا را به طور جدی مجذوب خود کرد. او شوهرش را ترک کرد، با الهام گرفتن از خویشاوندی ناگهانی روح‌ها که در یک صدا به صدا درآمد. این دوستی عجیب دو سال به طول انجامید، سرشار از لذت عشق و ستایش لطیف. کاملاً ممکن است که این ارتباط واقعاً افلاطونی بوده باشد. احساسات همان چیزی است که مارینا تسوتاوا به آن نیاز داشت. زندگی و کار این شاعره مانند یک جست و جوی بی پایان برای هدف عشق است - خود عشق. خوشحال یا ناراضی، متقابل یا نابرابر، نسبت به یک مرد یا یک زن - مهم نیست. تنها چیزی که اهمیت دارد سرمستی احساسات است. تسوتاوا شعرهایی را به پارنوک نوشت که بعداً در مجموعه "دوست دختر" گنجانده شد.

در سال 1916، این رابطه پایان یافت و تسوتاوا به خانه بازگشت. افرون مستعفی همه چیز را فهمید و بخشید.

پیتر افرون

سال آینده، دو رویداد به طور همزمان رخ می دهد: سرگئی افرون به عنوان بخشی از ارتش سفید به جبهه می رود و دختر دوم مارینا، ایرینا، متولد می شود.

با این حال، داستان انگیزه میهن پرستانه افرون چندان واضح نیست. بله، او از یک خانواده اصیل بود، عضو ارثی اراده مردم بود، اعتقادات او کاملاً با آرمان های جنبش سفید مطابقت داشت.

اما یک چیز دیگر هم وجود داشت. همچنین در سال 1914، تسوتایوا اشعار خشنی را که به برادر سرگئی، پیتر، تقدیم شده بود، نوشت. او بیمار بود - مانند مادر تسوتاوا مصرف می کرد.

و او به شدت بیمار است. او در حال مرگ است. تسوتاوا، که زندگی و کارش شعله احساسات است، با این مرد روشن می شود. این را به سختی می توان یک عاشقانه به معنای عادی کلمه در نظر گرفت - اما عشق آشکار است. او با شیفتگی بیمارگونه سقوط سریع را تماشا می کند مرد جوان. او برای او می نویسد - تا آنجا که می تواند، مشتاقانه و شهوانی، پرشور. او به دیدن او در بیمارستان می رود. مارینا سرمست از زوال دیگران، سرمست از ترحم والا و احساسات غم انگیز خود، بیشتر از شوهر و دخترش وقت و روح خود را به این مرد اختصاص می دهد. پس از همه، احساسات، بسیار روشن، بسیار کور، بسیار دراماتیک - اینها موضوعات اصلی کار Tsvetaeva است.

چند ضلعی عشق

سرگئی افرون چه احساسی باید داشته باشد؟ مردی که از یک شوهر به یک مزاحم آزار دهنده تبدیل شد. زن بین دوست عجیب و غریبش و برادر در حال مرگش هجوم می آورد، شعرهای پرشور می سرود و افرون را از بین می برد.

در سال 1915، افرون تصمیم می گیرد پرستار شود و به جبهه برود. او دوره می گذراند و در قطار آمبولانس کار پیدا می کند. چی بود؟ یک انتخاب آگاهانه که توسط اعتقاد به شما دیکته شده است یا یک حرکت ناامیدی؟

مارینا رنج می برد و نگران است، او عجله دارد، نمی تواند جایی برای خود پیدا کند. با این حال، کار Tsvetaeva فقط از این سود می برد. اشعاری که در این دوران به همسرش تقدیم کرده از تلخ ترین و وهم انگیزترین اشعار است. ناامیدی، اشتیاق و عشق - یک جهان کامل در این خطوط وجود دارد.

شور و شوقی که روح را فرسوده می کند به شعر می ریزد، این همه تسوتایوا است. زندگی نامه و آثار این شاعره به یکدیگر شکل می دهد، احساسات شعر و اتفاق می آفریند و اتفاقات شعر و احساس می آفریند.

تراژدی ایرینا

هنگامی که افرون پس از فارغ التحصیلی از مدرسه پرچمدار، در سال 1917 به جبهه رفت، مارینا با دو فرزند تنها ماند.

زندگی نامه نویسان تسوتاوا سعی می کنند در سکوت از آنچه بعداً رخ داد عبور کنند. ایرینا، کوچکترین دختر شاعر، از گرسنگی در حال مرگ است. بله، در آن سال ها این امر غیرعادی نبود. ولی در در این موردوضعیت فوق العاده عجیب بود خود مارینا بارها گفت که کوچکترین فرزندش را دوست ندارد. معاصران ادعا می کنند که او دختر را کتک زد و او را دیوانه و احمق نامید. شاید کودک واقعاً مشکلات روحی داشته یا شاید به دلیل قلدری مادر بوده است.

در سال 1919، زمانی که منابع غذایی بسیار بد شد، تسوتاوا تصمیم گرفت فرزندانش را با حمایت دولتی به آسایشگاه بفرستد. این شاعر هرگز دوست نداشت با مشکلات روزمره دست و پنجه نرم کند ، آنها او را عصبانی کردند ، باعث تلخی و ناامیدی او شدند. او که قادر به تحمل سر و صدا با دو کودک بیمار نیست، در واقع آنها را به یک پرورشگاه می دهد. و سپس، با علم به اینکه عملاً هیچ غذایی در آنجا وجود ندارد، فقط برای یک نفر - بزرگتر، محبوبش - غذا می آورد. کودک سه ساله نگون بخت و ضعیف شده تحمل سختی ها را ندارد و می میرد. در همان زمان ، خود تسوتاوا آشکارا غذا می خورد ، اگر نه به طور معمول ، پس قابل تحمل است. من قدرت کافی برای خلاقیت دارم، برای ویرایش آنچه قبلاً قبلاً نوشته شده است. خود تسوتاوا در مورد تراژدی رخ داده صحبت کرد: عشق کافی برای کودک وجود نداشت. فقط عشق کافی نبود

زندگی با یک نابغه

این مارینا تسوتاوا بود. خلاقیت، احساسات و آرزوهای روح برای او مهمتر از افراد زنده اطراف بود. همه کسانی که بیش از حد به آتش خلاقیت تسوتاوا نزدیک بودند سوختند.

می گویند شاعره قربانی جفا و سرکوب شد و نتوانست امتحان فقر و محرومیت را تحمل کند. اما با توجه به تراژدی سال 1920، بدیهی است که بیشتر رنج و عذابی که بر تسوتایوا وارد شد تقصیر اوست. مایل یا غیرارادی، اما او. Tsvetaeva هرگز لازم نمی دانست که احساسات و خواسته های خود را کنترل کند، او یک خالق بود - و این همه چیز را گفت. تمام دنیا برای او کارگاهی بود. سخت است انتظار داشت که اطرافیان مارینا چنین نگرشی را با لذت درک کنند. البته نابغه فوق العاده است. اما از بیرون. کسانی که معتقدند نزدیکان به سازندگان باید بی تفاوتی، ظلم و خودشیفتگی را فقط به خاطر احترام به استعداد تحمل کنند، خودشان در چنین شرایطی زندگی نکرده اند. و آنها به سختی حق قضاوت دارند.

خواندن کتابی با شعر درخشان یک چیز است. مردن از گرسنگی زمانی که مادرت غذا دادن به تو را ضروری نمی داند، صرفاً به این دلیل که شما را دوست ندارد، کاملاً متفاوت است. بله، و تسوتاوا شاهکار هستند، اما این بدان معنا نیست که شاعران لزوماً

کنستانتین رودزویچ

با تمام ویژگی های شخصیت تسوتایوا، با تمام نارسایی های روزمره و عملی اش، افرون هنوز او را دوست داشت. او که پس از جنگ در اروپا آمده بود، همسر و دخترش را به آنجا دعوت کرد. تسوتاوا رفت. مدتی در برلین زندگی کردند، سپس به مدت سه سال - در نزدیکی پراگ. در آنجا ، در جمهوری چک ، تسوتاوا رابطه دیگری داشت - با کنستانتین رودزویچ. دوباره آتش شور، دوباره شعر. خلاقیت تسوتاوا با دو شعر جدید غنی شد.

زندگی نامه نویسان این اشتیاق را برای خستگی، ناامیدی و افسردگی شاعر توجیه می کنند. رودزویچ زنی را در تسوتاوا دید و مارینا بسیار مشتاق عشق و تحسین بود. کاملا قانع کننده به نظر می رسد. اگر به این واقعیت فکر نکنید که تسوتایوا در کشوری زندگی می کرد که گرسنه بود. تسوتاوا با اعتراف خود باعث مرگ دخترش شد. مارینا بارها و بارها توسط مردان دیگر و نه تنها مردان برده شد و شوهرش را فراموش کرد. و بعد از همه اینها تمام تلاشش را کرد تا به همسرش کمک کند تا از کشور گرسنه خارج شود. او او را ترک نکرد - اگرچه، البته، می توانست. در بدو ورود طلاق نگرفت. خیر به او سرپناه، غذا و فرصت زندگی در آرامش داد. البته چه جور عاشقانه ای هست... خسته کننده است. معمولی. یا این یک طرفدار جدید است.

سرگرمی های اروپایی Tsvetaeva

به گفته برخی از معاصران، پسر تسوتاوا، گئورگی، اصلاً فرزند افرون نیست. اعتقاد بر این است که پدر پسر می تواند رودزویچ باشد. اما اطلاعات دقیقی در این مورد وجود ندارد. کسانی که به پدر بودن افرون شک داشتند مارینا را دوست نداشتند و او را فردی بسیار ناخوشایند، دشوار و غیر اصولی می دانستند. و بنابراین ، از بین تمام توضیحات ممکن ، آنها ناخوشایندترین و بی اعتبارترین نام شاعر را انتخاب کردند. آیا آنها دلایلی برای چنین بیزاری داشتند؟ شاید. آیا باید به چنین منابعی اعتماد کرد؟ خیر تعصب دشمن راستگویی است.

علاوه بر این، این تنها رودزویچ نبود که به عنوان یک موضوع مورد توجه برای تسوتاوا خدمت می کرد. پس از آن بود که او نامه نگاری مفتضحانه ای با پاسترناک انجام داد، که همسر دومی آن را قطع کرد و آن را به شدت صریح یافت. از سال 1926، مارینا برای ریلکه می نویسد و ارتباطات مدت زیادی طول می کشد - تا زمان مرگ شاعر افسانه ای.

زندگی در تبعید برای تسوتاوا ناخوشایند است. او مشتاق روسیه است، می خواهد برگردد، از بی ثباتی و تنهایی شکایت می کند. وطن در آثار تسوتاوا در این سالها به موضوع اصلی تبدیل شد. مارینا به نثر علاقه مند شد ، او در مورد ولوشین ، در مورد پوشکین ، در مورد آندری بلی می نویسد.

در این زمان، شوهر به ایده های کمونیسم علاقه مند شد و در نگرش خود نسبت به آن تجدید نظر کرد قدرت شورویو حتی تصمیم گرفت در فعالیت های زیرزمینی شرکت کند.

1941 - خودکشی

مارینا تنها کسی نیست که از بازگشت به خانه بیمار است. دختر، آریادنه، نیز مشتاق بازگشت به خانه است - و او در واقع اجازه دارد وارد اتحاد جماهیر شوروی شود. سپس افرون به میهن خود باز می گردد، در آن زمان درگیر قتلی با مضامین سیاسی بود. و در سال 1939 ، پس از 17 سال مهاجرت ، سرانجام تسوتایوا نیز بازگشت. شادی کوتاه مدت بود. در اوت همان سال ، آریادنه دستگیر شد ، در نوامبر - سرگئی. افرون در سال 1941 به ضرب گلوله کشته شد، آریادنه به اتهام جاسوسی 15 سال در اردوگاه ها به سر برد. Tsvetaeva هرگز نتوانست چیزی در مورد سرنوشت آنها بفهمد - او فقط امیدوار بود که عزیزان آنها هنوز زنده باشند.

در سال 1941، جنگ آغاز شد، مارینا و پسر شانزده ساله اش برای تخلیه به Elabuga رفتند. او نه پولی دارد، نه شغلی، الهام از شاعره رها شده است. Tsvetaeva ویران، ناامید، تنها نتوانست تحمل کند و در 31 اوت 1941 خودکشی کرد - او خود را حلق آویز کرد.

او در قبرستان محلی به خاک سپرده شد. محل استراحت دقیق شاعره ناشناخته است - فقط تقریباً منطقه ای که در آن چندین قبر وجود دارد. سالها بعد در آنجا بنای یادبودی برپا شد. هیچ دیدگاه واحدی در مورد محل دفن دقیق تسوتاوا وجود ندارد.

مارینا ایوانونا تسوتاوا نام خود را به عنوان یک شاعر بزرگ در تاریخ ادبیات جاودانه کرد. او در سال 1892 در مسکو به دنیا آمد. توسط به قول خودم، از هفت سالگی شروع به نوشتن شعر کرد. تمام مسیر زندگی طوفانی و خاردار او متعاقباً با خلاقیت پیوند ناگسستنی داشت. و به نوبه خود نه تنها منابع الهام را در آشنایی، ارتباط و دوستی با نویسندگان بزرگ آن دوران یافت، بلکه بر خاطرات دوران کودکی، زندگی در تبعید، تراژدی سرنوشت روسیه و درام های شخصی تکیه کرد.

حرفه های خلاقانه والدین مارینا (پدر او یک فیلولوژیست مشهور و مورخ هنر بود، مادرش یک پیانیست) تأثیر مستقیمی بر دوران کودکی او داشت. او اغلب با والدینش به خارج از کشور سفر می کرد و به همین دلیل به چندین مورد مسلط بود زبان های خارجی، بیشتر فرانسوی. متعاقباً، تسوتایوا ترجمه های زیادی انجام داد و مقالات و مقالات انتقادی نوشت. اما این شعر بود که سفر او را آغاز کرد. مارینا ایوانوونا اغلب اولین شعرهای خود را به زبان فرانسه می نوشت.

مجموعه ها

تسوتاوا پس از مرگ مادرش از مصرف در تاروسا شروع به جمع آوری اولین کتاب شعر خود کرد. در اکتبر 1910، در مسکو تحت عنوان "آلبوم عصر" منتشر شد. پس از پاسخ مثبت M. A. Voloshin به او، دوستی او با شاعر جوان آغاز شد.

در فوریه 1912، پس از ازدواج با سرگئی افرون، نویسنده دوباره این کتاب را منتشر کرد. دومین مجموعه شعر «فانوس جادویی» منتشر شد. درست یک سال بعد، سومین مجموعه «از دو کتاب» منتشر شد.

از سال 1912 تا 1915، تسوتاوا روی کتاب "اشعار جوانی" کار کرد. اما به گفته برخی منابع، هرگز منتشر نشد، بلکه در قالب دست نوشته های شاعره حفظ شد. این کتاب شامل شعر «جادوگر» است.

از انتشار سومین مجموعه شعر، هشت سال طولانی می گذرد تا مارینا ایوانونا دوباره شروع به انتشار آثار جمع آوری کند. او نوشتن را متوقف نکرد: شعرهای سال 1916 بعداً در بخش اول مجموعه "ورست" گنجانده شد و آثاری از 1917 تا 1920 قسمت دوم مجموعه را تشکیل دادند. در سال 1921 نور را خواهد دید. دوره ای که با انقلاب اکتبر مشخص شد و تغییراتی که آن را برانگیخت، موجی شاعرانه در کار تسوتاوا ایجاد کرد که در قسمت دوم "ورست ها" منعکس شده است. او انقلاب سیاسی را فروپاشی همه امیدها تلقی کرد و آن را بسیار سخت گرفت. بسیاری از شعرهای او بعداً بخشی از کتاب "اردوگاه قو" شد. اما افسوس که در زمان حیات شاعره منتشر نشد.

در سال 1925، خانواده Tsvetaeva به فرانسه نقل مکان کردند. آنها در حومه پاریس، عملاً در فقر زندگی می کردند. سه سال بعد، مجموعه "پس از روسیه" منتشر شد. این آخرین کتابی بود که در زمان حیات مارینا ایوانونا منتشر شد.

چرخه ها

از اکتبر 1914 تا مه 1915، تسوتاوا با الهام از آشنایی خود با شاعره سوفیا پارنوک، چرخه ای از اشعار لطیف را ایجاد کرد. در مورد آنها روابط عاشقانهشایعات زیادی وجود داشت، اما چرخه ای از هفده شعر با عنوان «دوست دختر» منتشر شد.

سال 1916 با انتشار چرخه‌هایی از اشعار اختصاص یافته به ورود اوسیپ ماندلشتام به مسکو و همچنین خود مسکو مشخص شد. در همان سال، گویی از یک قرنیز شعر، اشعاری برای الکساندر بلوک در چرخه ای به همین نام «شعرهایی برای بلوک» ریخته شد.

تابستان سال 1916 که مورخان هنر آن را "تابستان اسکندر" نامیدند، با خلق چرخه ای از اشعار برای آنا آخماتووا مشخص شد. در همان سال، در پس زمینه ناامیدی ها و جدایی ها، تسوتایوا سریال "بی خوابی" را ساخت که در آن مضامین تنهایی و تنهایی را بررسی کرد.

هفت شعر نوشته شده در سال 1917 اساس چرخه دون خوان را تشکیل دادند. این به نوعی اشاره به "مهمان سنگی" پوشکین است. با توجه به رابطه خاص شاعره با پوشکین، این تصور به وجود می آید که او از طریق نوشته هایش با او وارد گفتگو می شود.

سال 1921 با آشنایی با شاهزاده S. M. Volkonsky همراه است. اشعاری نیز به او تقدیم شده است که در چرخه "شاگرد" ترکیب شده است. متعاقباً ، تسوتایوا بسیاری از اشعار غنایی را خطاب به همسرش به عنوان بخشی از چرخه های "مارینا" ، "جدایی" ، "جرج" نوشت. آندری بلی، که مارینا ایوانونا در سال 1922 در برلین ملاقات کرد، از "جدایی" به شدت سخن گفت.

در سال 1930، او مرثیه ای برای ولادیمیر مایاکوفسکی نوشت که شامل هفت شعر بود. مرگ شاعر مارینا ایوانونا را عمیقاً شوکه کرد ، علیرغم این واقعیت که دوستی بین آنها در یک زمان تأثیر منفی بر سرنوشت ادبی تسوتایوا گذاشت.

در سال 1931، او کار بر روی چرخه "اشعار به پوشکین" را آغاز کرد.

در سال 1932، چرخه "Ici-haut" ("اینجا در آسمان") ایجاد شد که به یاد دوستش M. A. Voloshin اختصاص داشت.

از ژوئیه سال 1933، به موازات تکمیل کار روی چرخه شعر "میز"، تسوتایوا مقالات زندگی نامه ای "تاج گل لورل"، "داماد"، "گشایش موزه"، "خانه در پیمن قدیمی" را می نویسد. دو سال بعد، او چرخه ای از اشعار را در مورد مرگ شاعر N. Gronsky، "Tombstone" که در سال 1928 با او ملاقات کرد، ایجاد کرد. در شهر فاویر، چرخه "به پدران" شامل دو شعر نوشته شد.

آشنایی و مکاتبه با شاعر آناتولی اشتایگر منجر به ایجاد چرخه "شعرهایی برای یک یتیم" شد.

فقط تا سال 1937 "شعرهایی به پوشکین" که کار روی آن در سال 1931 آغاز شد آماده انتشار شد.

متعاقباً ، تسوتایوا در چرخه های "سپتامبر" و "مارس" کار کرد که به زندگی در جمهوری چک اختصاص داشت ، جایی که پس از یک جدایی طولانی دوباره با همسرش ملحق شد. کار با چرخه "شعرهایی برای جمهوری چک" به پایان رسید.

دنیای هنر

شعر مارینا تسوتاوا را می توان با اعتراف مرتبط کرد. او همیشه زنده و صمیمانه خود را وقف خلاقیت خود می کرد، مانند یک رمانتیک واقعی، و درد درونی، دلهره، و طیف وسیعی از احساسات خود را قافیه می کرد. شاعره از زندگی زیاد مطالبه نمی کرد، بنابراین دوره فراموشی کینه و تلخی را در دل او القا نمی کرد. برعکس ، به نظر می رسید که تشنگی حتی بیشتر برای زندگی در او ظاهر می شود ، به همین دلیل است که تسوتاوا نوشتن را متوقف نکرد. و حتی در هجرت، با وجود همه سختی ها و مشقت ها، شعر او باد دومی گرفت و زیبایی شناسی خاص جهان بینی شخصی او را بر روی کاغذ بازتاب داد.

ویژگی های خاص

هم خلاقیت شعری و هم خلاقیت تسوتاوا برای طیف وسیعی از خوانندگان کاملاً قابل درک نبوده و نخواهد بود. او مبتکر زمان خود در ویژگی ها و تکنیک های ابراز وجود شد. مونولوگ های غنایی شاعره، مانند ترانه ها، ریتم، حال و هوا و انگیزه خاص خود را دارند. او یا با ملایمت و آشکارا روح خود را بیرون می ریزد، سپس خطوط او به جریانی پرشور و لجام گسیخته از افکار و احساسات تبدیل می شود. در یک نقطه او فریاد می زند، سپس یک مکث وجود دارد، یک سکوت کوتاه، که گاهی می تواند گویاتر از هر کلمه روشن باشد. برای اینکه نویسنده را به خوبی درک کنید، باید مراحل اصلی زندگی نامه او، نحوه زندگی او، نحوه تفکر او در یک زمان یا زمان دیگر را بدانید.

استعداد Tsvetaeva به سرعت توسعه یافت، به ویژه در پس زمینه ای که او توسط معاصرانش به رسمیت شناخته شد. او تمام چرخه های شعر خود را به بسیاری از آنها اختصاص داد. مارینا ایوانوونا به عنوان یک فرد معتاد از روابط نزدیک با بسیاری از مردان و حتی زنان الهام گرفت، علیرغم اینکه شوهر و فرزند داشت. یکی از ویژگی های موفقیت او در زمینه ادبی را می توان ژانر نامه نگاری دانست که سخاوتمندانه با استفاده از آن، تسوتاوا اجازه داد بسیاری از حقایق زندگی او و بینش خود از جهان از سایه بیرون بیایند.

تم های خلاقانه

مارینا تسوتاوا با صدای بلند آنچه را که می بیند و احساس می کند نشان داد. اشعار اولیه او پر شده است حرارت داخلی، خاطرات کودکی و عشق تازه کشف شده. فداکاری و صداقت درهای جهان شعر روسی قرن بیستم را به روی او گشود.

شاعره شعر می آفرید و هر کلمه را از اعماق روحش می خواند. در عین حال، اشعار به راحتی و با اشتیاق سروده می شد، زیرا او به دنبال این نبود که کار خود را تابع ایده های مورد انتظار مردم کند. و موضوع عشق در شعر تسوتاوا را شاید بتوان معیاری برای بیان خود در نظر گرفت. این توسط منتقدان ادبی به رسمیت شناخته شد، با این حال، استعداد شاعره همچنان در معرض چالش بود.

با گذشت زمان، شعر تسوتایوا ناگزیر تغییر می کند. در سالهای هجرت و بی پولی به بلوغ می رسد. مارینا ایوانونا به عنوان سخنران روی تریبون رشد شخصی خود ظاهر می شود. ارتباط دوستانه با مایاکوفسکی ویژگی های آینده نگری را وارد آثار او کرد. در عین حال، رابطه بین اشعار او و فولکلور روسی قابل توجه است. موضوع وطن در آثار تسوتاوا از اینجاست. این خانم شاعر موضع مدنی روشنی داشت که در عدم پذیرش نظام سیاسی مستقر در سپیده دم انقلاب اکتبر بیان شد. او در مورد مرگ غم انگیز روسیه و عذاب آن بسیار نوشت. او در طول سال‌های مهاجرت خود به آلمان، جمهوری چک و فرانسه درباره این موضوع صحبت کرد. اما در سال‌های پاریسی‌اش، تسوتاوا قبلاً آثار منثور بیشتری نوشت که با خاطرات و مقالات انتقادی تکمیل شد. این اقدام ضروری شد، زیرا بسیاری از نشریات خارجی نسبت به شاعره که امیدوار بود نثر به پشتوانه قابل اعتماد او تبدیل شود، بی رحمانه برخورد کردند.

تصویر Tsvetaeva در اشعار

جذابیت شاعرانه برای شاعر نه تنها در اشعار معاصران او، بلکه در کسانی که شخصاً او را نمی شناختند آشکار شد. تصویر هنریتسوتاوا شروع به شکل گیری در اشعار خود کرد. به عنوان مثال، در چرخه های "دون خوان" و "بی خوابی" مرزهای بین نویسنده و قهرمان غنایی تا حدودی مبهم است. همانطور که تسوتاوا شعرهایی را به عنوان مثال به الکساندر بلوک تقدیم کرد، آنها نیز آنها را به او تقدیم کردند. همان M.A. Voloshin، که به شدت و مثبت به اولین مجموعه شاعر "آلبوم عصر" پاسخ داد، تقدیم به "مارینا تسوتایوا" نوشت. او نه طبیعت سرکش او، بلکه اصل شکننده زنانه را خواند.

زن محبوب تسوتاوا، سوفیا پارنوک، در شعرهای خود او را با همنام تاریخی خود مارینا منیشک مقایسه می کند. برای نویسنده، شاعره در نقش فرشته ای ناجی از بهشت ​​ظاهر می شود.

در اشعار خواهر آناستازیا (آسیا) تسوتاوا، ما این فرصت را داریم که با ماهیت متناقض همه جانبه مارینا ایوانونا آشنا شویم که سالها احساس جوانی و بی گناهی می کرد.

در آندری بلی تسوتاف او در تصویر یک زن منحصر به فرد و شگفت انگیز ظاهر می شود. او خود کار او را مبتکرانه می‌دانست، و بنابراین برخورد اجتناب‌ناپذیر او با منتقدان محافظه‌کار را فرض می‌کرد.

همچنین کار مارینا تسوتاوا شاعران قرن بیستم را که شخصاً او را نمی شناختند بی تفاوت نگذاشت. بنابراین، بلا آخمادولینا تصویر خود را با یک پیانوی بی جان مقایسه می کند و هر دو را کامل می داند. در عین حال تاکید بر اینکه اینها دو متضاد هستند. او تسوتاوا را ذاتاً فردی تنها می دید، برخلاف ساز که نیاز به نواختن آن داشت. در همان زمان ، آخمادولینا با شاعره که قبلاً نابهنگام درگذشته بود همدلی کرد. او فاجعه خود را در عدم حمایت و حمایت مناسب در طول زندگی خود می دید.

شاعرانه

ژانرها

با آشنایی با کار مارینا تسوتاوا ، می توان احساس کرد که او به دنبال و تلاش برای ایجاد ژانر خاص خود بود و از قوانین عمومی پذیرفته شده منشعب می شود. موضوع عشق و شور به وضوح در اشعار و اشعار تسوتاوا منعکس شده است. بنابراین، تصادفی نیست که ژانرهای غزل-حماسه و مرثیه در تمام غزلیات شاعره جریان دارد. او به معنای واقعی کلمه این میل به رمانتیسم را با شیر مادرش جذب کرد، مادرش که واقعاً می خواست دخترش را با چیزی که او زنانه، زیبا و مفید می دانست، چه در بازی کردن، مجذوب کند. آلات موسیقییا عشق به درک زبان های خارجی.

اشعار تسوتاوا همیشه موضوع غنایی خاص خود را داشتند که اغلب به عنوان تصویری از خود عمل می کرد. قهرمان اغلب چندین نقش را با هم ترکیب می کرد و به این ترتیب اجازه می داد شخصیت خود را گسترش دهد. در مورد خانم شاعر هم همین اتفاق افتاد. او همیشه به دنبال درک کل عمق روابط موجود بین انسان و دنیای اطراف بود، وجوه روح انسان، از این طریق بازتاب این مشاهدات را در اشعار خود به حداکثر می رساند.

ابعاد شاعرانه

متر یک بیت آهنگ آن است. تسوتاوا، مانند بسیاری از شاعران معاصر قرن بیستم، اغلب از متر سه هجایی، داکتیل، در آثار خود استفاده می کرد. مثلاً در شعر «به مادربزرگ». داکتیل یادآوری می کند گفتار محاوره ایو اشعار شاعره مونولوگ های زنده است. متأسفانه تسوتاوا مادربزرگ مادری خود را نمی شناخت ، اما از کودکی پرتره خود را که در خانه خانواده آویزان بود به یاد آورد. او در شعرهایش سعی می کرد به صورت ذهنی با مادربزرگ خود وارد گفتگو شود تا منشأ شخصیت سرکش خود را دریابد.

در شعر "" از ایامبیک با قافیه متقاطع استفاده شده است که بر استحکام لحن تاکید دارد. همین متر و قافیه مشخصه اشعار «کتاب های صحافی سرخ»، «در حسرت وطن! برای مدت طولانی. .. ". دومی در سالهای مهاجرت ایجاد شد و از این رو از بی نظمی روزمره، فقر و سردرگمی در دنیای بیگانه اشباع شده است.

"چه کسی از سنگ آفریده شده است ، چه کسی از گل آفریده شده است" - آیه خالی که در آن از آمفیبراکیوم استفاده شده است. قافیه متقاطع. این شعر در مجموعه «ورست» منتشر شده است. Tsvetaeva خلق و خوی سرکش خود را در خطوطی در مورد کف دریا بیان می کند و می گوید که او به عنصر دریای زندگی می شتابد.

وسایل بیان

در چرخه اشعار اختصاص داده شده به الکساندر بلوک ، بسیاری از علائم نگارشی استفاده می شود که ممنوعیت و وحشت احساسات تسوتایوا را منتقل می کند ، زیرا او شخصاً بلوک را نمی شناخت ، اما او را بسیار تحسین می کرد. این شاعر از القاب ، استعاره ها ، تجسمات زیادی استفاده می کرد ، گویی عنصر معنوی خود را آشکار می کرد. و مکث های لحنی فقط این اثر را تقویت می کند.

در همان "در حسرت وطن" می توان تنش عاطفی شدید نویسنده را احساس کرد که از طریق شناسایی استعاری کشور زادگاهش با بوته ی روون و انبوهی از علائم تعجب منتقل می شود.

شعر «کتاب‌هایی در صحافی سرخ» حسرت شاعر را برای مادر فوت شده و کودکی از دست رفته‌اش بیان می‌کند. خواندن بصیرتی با سؤالات بلاغی، القاب، تجسم، استعاره، تعجب و عبارات حاشیه ای تسهیل می شود.

شعر "به مادربزرگ" نیز حاوی القاب، تکرارها و اکسیمورون های زیادی است. تسوتایوا از نظر ذهنی با مادربزرگش خویشاوندی روح را احساس می کند.

با استفاده از مثال چندین شعر، به راحتی می توان متوجه شد که تعجب در اشعار مارینا تسوتاوا غالب است. این گواه طبیعت پویا، تعالی احساسات و یک حالت شدید ذهنی اوست.

جالب هست؟ آن را روی دیوار خود ذخیره کنید!

موضوعات اصلی خلاقیت M. Tsvetaeva

موضوع سرزمین مادری، "جمع آوری" روسیه در آثار M. Tsvetaeva.

یادداشت توضیحی

مطالعه شعر روسی اوایل قرن بیستم به ما امکان می دهد تا یک تحلیل تطبیقی ​​از توسعه یک موضوع سنتی در ادبیات - مضمون روسیه - در آثار A. Blok و S. Yesenin، M. Tsvetaeva و A. آخماتووا

درس - سمینار با موضوع: M.I. تسوتاوا. متن ترانه. موضوع روسیه در کار شاعره مهم ترین است" بر اساس کار مستقل در گروه های کوچک انجام می شود. وظایف هر گروه به گونه ای طراحی شده است که دانش آموزان مطالعه مستقلی در مورد توسعه موضوع روسیه در کار تسوتاوا انجام دهند، مشروط به تراژدی سرنوشت شخصی شاعر و سرنوشت یک نسل کامل که قرار بود از آن عبور کنند. مصیبت مهاجرت، و یافتن خود در سرزمین بیگانه در سرزمین خود.

مراحل کار بر روی مواد درسی به توسعه مهارت های کار مستقل، علاقه و تخیل خلاق و فعالیت شناختی دانش آموزان کمک می کند:

  1. آشنایی با بیوگرافی مارینا تسوتاوا و اشتیاق او به ادبیات و فرهنگ روسیه؛
  2. اولین مجموعه های شعر Tsvetaeva و شناخت آنها

M. Voloshin;

  1. داستان عشق مارینا تسوتاوا و سرگئی افرون و پرستش همسرش.
  2. توسعه موضوع روسیه در دوره مهاجرت (اشعار خطاب به پسرش)؛
  3. میل شاعره برای بازگشت به وطن و بازگشت وطن تاریخی به پسرش؛
  4. تحلیل تطبیقی ​​اشعار «میهن» و «در حسرت وطن! برای مدت طولانی…";
  5. سؤالات جدول کلمات متقاطع را در مورد موضوع درس ایجاد کنید و به سؤالات پاسخ دهید.
  6. یک شعر از شاعره را از زبان بیاموزید (توسعه مهارت خواندن بیانی یک متن شاعرانه).

موضوع رابطه بین شاعر و دولت برای بسیاری از نسل های نویسندگان و شاعران روسی بسیار دردناک است. خواندن اشعار مارینا تسوتاوا - از اولین و جوانی "اشعار من خیلی زود سروده شده است ..." تا فلسفی "شوت برای وطن" جایگاه قابل توجهی در درس را اشغال می کند! خیلی وقت است...» و «روسیه من، روسیه، چرا اینقدر می سوزی؟»

بررسی موضوع سرنوشت غم انگیز شاعر در دوره غم انگیز سرنوشت تاریخی روسیه (روش تدریس مشارکتی)

کارت-فرهنگ اصطلاحات ادبی

هدف: آشنایی دانش آموزان با شخصیت شاعره، میراث خلاق او.

بهبود کار مستقل در گروه های کوچک بر اساس وظایف پیشرفته در مورد موضوع درس.

بهبود کار بر روی توسعه موضوع میهن در شعر روسی اوایل قرن بیستم.

ایجاد ایده ای در مورد سرنوشت یک شخصیت خلاق در یک دولت توتالیتر در دانش آموزان.

نوع درس: یادگیری مطالب جدید بر اساس کار مستقل؛ درس - سمینار

روش های رفتار: گفتگو، تحقیق - کار بر روی تحلیل مقایسه ایاشعار، محاوره ای - تکالیف فردی و گروهی در مورد موضوع.

روابط بین موضوعی:

تاریخ روسیه. روسیه در آغاز قرن بیستم. مهاجرت روسیه پس از انقلاب اکتبر 1917. فرهنگ روسیه در نیمه اول قرن بیستم.

بصری، TSO: پرتره M.I. تسوتاوا ، مجموعه شعر ، نمایشگاهی با موضوع درس ، قطعه ویدیویی "تاروسای مارینا تسوتاوا" ، کتاب خاطرات آناستازیا تسوتاوا ، کارت های اطلاعات.

رونوشت برای درس: در گرد و غبار اطراف مغازه ها پراکنده شده است.

(جایی که نه کسی آنها را گرفته و نه کسی آنها را می گیرد!)

شعرهای من مانند شراب های گرانبها هستند

نوبت شما هم خواهد رسید M. Tsvetaeva (1913)

"روسیه من، روسیه،

چرا اینقدر می سوزی؟» M. Tsvetaeva (1931)

نکات روی تابلو:

آیا با اظهارات M. Tsvetaeva موافق هستید که

واژگان: مقایسه، استعاره.

I. لحظه سازمانی

1. بررسی حضور و آمادگی دانش آموزان برای شروع درس.

2. آماده سازی دانش آموزان برای درک مطالب جدید.

3. بیان موضوع و هدف درس.

II. سخنرانی مقدماتی استاد

1. دانش آموزان شعر "به شعرهای من که خیلی زود سروده اند..." را می خوانند.

2. در پس زمینه یک قطعه ویدیویی، معلم توضیح می دهد که چرا لازم است به حقایق زندگی نامه M. Tsvetaeva مراجعه شود.

III. یادگیری مطالب جدید بر اساس وظایف پیشرفته.

آ . وظایف رهبری

موضوع: «M.I. تسوتاوا. زندگی ایجاد. سرنوشت"

خیر

سوالات در مورد موضوع

پاسخ به سوالات

معاصران

در مورد M. Tsvetaeva

M. Tsvetaeva کی و کجا متولد شد؟ اصل او (به طور خلاصه در مورد پدر و مادرش).

M. Tsvetaeva چه نوع تحصیلاتی دریافت کرد؟ این چه تأثیری بر کار و سرنوشت او داشت؟

فعالیت شعری M. Tsvetaeva چگونه آغاز می شود؟ ویژگی چیست اشعار اولیهشاعران؟ (نمونه یک مجموعه را نشان دهید).

دهه 20؟ چه چیزی در این غزل منحصر به فرد است؟

M. Tsvetaeva؟

برای چه دلیل

M. Tsvetaeva روسیه را در سال 1922 ترک می کند و به مدت 17 سال نمی تواند به ریشه های خود بازگردد؟ داستان عشق و تاریخچه خانوادگی M. Tsvetaeva و S. Efron را بگویید.

M. Tsvetaeva چگونه به میهن خود بازگشت؟ روسیه شوروی چگونه از این دیدار شاعره استقبال کرد؟

ب. کار بر روی کارهای پیشرفته در گروه های کوچک (هنگام انجام یک کار، مشارکت کل گروه و هر یک از شرکت کنندگان در آن در نظر گرفته می شود).

الف. 1. مارینا ایوانونا تسوتاوا در 26 سپتامبر 1892 در مسکو به دنیا آمددر خانواده یک استاد دانشگاه مسکو، بنیانگذار و مدیر موزه هنرهای زیبا (موزه فعلی هنرهای زیبابه نام A.S. پوشکین) ایوان ولادیمیرویچ تسوتایف. مادر - ماریا الکساندرونا ماین - از یک خانواده روسی شده لهستانی- آلمانی، یکی از شاگردان با استعداد نیکولای روبینشتاین. «مامان و بابا کاملاً متفاوت بودند. هر کسی زخم خودش را در دل دارد. مادر موسیقی و شعر دارد، پدر علم دارد.»

2. مارینا تسوتاوا در مورد تولد خود در شعری نوشت:

درخت روون با برس قرمز روشن شد،

برگها ریختند، من به دنیا آمدم.

صدها زنگ با هم دعوا می کردند.

روز شنبه جان الهی بود.

"با برس قرمز...")

3. به دلیل بیماری مادر، خانواده اغلب مجبور به نقل مکان از جایی به جای دیگر، از جمله در خارج از کشور بودند. مارینا دوران کودکی خود را در Trekhprudny Lane در مسکو و در خانه خود در رودخانه Oka در نزدیکی شهر Tarusa در استان Kaluga گذراند. در سن 16 سالگی ، مارینا اولین سفر مستقل خود را انجام داد - به سوربن ، جایی که دوره ای را در تاریخ ادبیات قدیمی فرانسه گذراند. در همان زمان، او به پدرش کمک کرد تا یک موزه ایجاد کند - "فرزند فکری مورد علاقه خانواده". پس از مرگ مادرش مارینا که آلمانی عالی صحبت می کرد و زبان های فرانسوی، عملاً تمام مکاتبات خارجی پدرم را انجام می داد.

4. خواهران مارینا و آناستازیا زود یتیم شدند. مادر در سن 14 سالگی و کوچکترین آنها 12 ساله بر اثر سل درگذشت. ماریا الکساندرونا در تابستان 1906 پس از یک معالجه دیگر، قبل از رسیدن به مسکو درگذشت.

ب. 1. او در 16 سالگی شروع به انتشار کرد؛ قبل از انقلاب در روسیه، سه کتاب از شعرهای او منتشر شد: "آلبوم عصر" (1910)، "فانوس جادویی" (1912)، "از دو کتاب" (1913).اولین مجموعه شعر در سال 1910 منتشر شد، زمانی که مارینا در زورخانه درس می خواند. در طول سفر به کوکتبل با ماکسیمیلیان ولوشین ملاقات می کند.

در سال 1913، پدر ایوان ولادیمیرویچ درگذشت.

2. مزیت اصلی اولین مجموعه شعر "آلبوم شبانه" و "فانوس جادویی" این است که با ارزش ترین ویژگی او به عنوان یک شاعر - هویت بین شخصیت و کلمه - را آشکار کردند.ماکسیمیان ولوشین اولین مجموعه شعر را بسیار تحسین کرد و گفت:

کتاب شما خبری است «از آنجا»

خبر صبح بخیر...

خیلی وقته معجزه رو قبول نکردم...

اما چقدر شیرین است شنیدن: "معجزه ای وجود دارد!"

(شاگرد شعری می خواند"تو شبیه من هستی")

3. در دهه 20 دو کتاب با همین نام"Versts" که در آن اشعار 1914-1921 جمع آوری شده است. یکی از کتاب ها نه تنها در بین خوانندگان، بلکه در محافل شعر نیز مورد شناسایی قرار نگرفت.

(شاگرد شعری می خواند"چه کسی از سنگ ساخته شده است...")

در 1. داستان عشق مارینا تسوتاوا و سرگئی افرون(گوش دادن به تکالیف فردی).

او در کوکتبل با همسر آینده اش سرگئی افرون که 17 سال سن دارد ملاقات می کند. شش ماه بعد ازدواج کردند. در سال 1912 دومین کتاب شعر "فانوس جادویی" منتشر شد و اولین دخترش به نام آریادنه متولد شد. تسوتاوا بیش از 20 شعر به سرگئی افرون خطاب کرد. در اینجا خطوطی از نامه مارینا آمده است: "او فوق العاده و نجیب خوش تیپ است، او از نظر ظاهری و درونی زیبا است، او با استعداد درخشان، باهوش، نجیب است. روح، آداب، چهره - همه شبیه مادر من هستند. و مادرش یک زیبایی و یک قهرمان بود.» او در شادی غرق شد، به افسانه زندگی و ابدیت عشق اعتقاد داشت. عشق ظاهر او را تغییر داد و شعر مارینا تسوتاوا را روشن کرد.

(شاگرد شعری می خواند"انتظار در جاده های غبار آلود")

2. ظاهر سرگئی چهره های باشکوه و شایسته قهرمانان گذشته را منعکس می کرد ، بنابراین شعری که در 26 دسامبر 1913 سروده شد خطاب به تسوتایوا به ژنرال های سال دوازدهم بود ، اما به همسرش تقدیم شد:

همه ارتفاعات برای تو خیلی کوچک بود

و نرم کهنه ترین نان است،

ای ژنرال های جوان

سرنوشت آنها.

(شاگرد شعری می خواند"ژنرال سال دوازدهم")

جی. آغاز توسعه تم روسی در آثار M. Tsvetaevaبا مسکو در ارتباط بود که در آن علیرغم تجربیات و ناراحتی های زندگی، احساس راحتی و خوشحالی می کرد. یک چرخه از اشعار در مورد مسکو، مسکوی مارینا تسوتاوا است: باستانی و باشکوه، افتخارآمیز و قهرمانانه، سنتی و عامیانه.

"اشعار در مورد مسکو")

D. 1. سالهای مهاجرت و تبعید 1922-1939.سرگئی افرون، همسر مارینا تسوتاوا، افسر بود، در ارتش داوطلب جنگید و همراه با بقایای این ارتش مهاجرت کرد. طرد مجموعه "ورست" و احساس بی فایده بودن در روسیه، سرنوشت نامعلوم شوهرش، بی ثباتی خانگی، مرگ دخترش و گرسنگی از دلایل اصلی مهاجرت او بود.

چرخه شعر «اردوگاه قو» به ارتش سفید اختصاص دارد.این مرثیه ای است برای قربانی محکوم به فنا حرکت سفید، مرثیه ای برای سفر غم انگیز شوهرش. آنها در برلین ملاقات کردند، به پراگ رفتند و سه سال در آنجا زندگی کردند و سپس به فرانسه رفتند و سیزده سال و نیم در آنجا زندگی کردند.

2. تراژدی از دست دادن سرزمین مادری باعث می شود که شعر مهاجر تسوتاوا در تقابل خود - روسی - با هر چیزی غیر روسی و بنابراین بیگانه باشد. فرد "من" بخشی از "ما" واحد روسی می شود:

روسیه من، روسیه،

چرا اینقدر میسوزی؟

(شاگرد شعری می خواند"لوچینا")

3. انگیزه اصلی صدای غم انگیز از دست دادن میهن استیتیمی و بخصوص اشتیاق به وطن:

هر خانه ای برای من بیگانه است، هر معبدی برای من خالی است،

و همه چیز مساوی است و همه چیز یکی است.

اما اگر در سر راه بوته ای باشد

مخصوصاً درخت روون می ایستد.

(دانش آموزان شعر می خوانند«دلتنگی! برای مدت طولانی…”و "سرزمین مادری")

4. مارینا تسوتاوا آرزوی بازگشت به میهن خود را داشت، اما بیشتر از همه برای بازگرداندن وطن تاریخی به پسرش جورج (متولد 1925).

(دانش آموزان شعرهایی از این چرخه را می خوانند"شعرهایی برای پسرم")

5. دختر بزرگ آریادنا افرون، که به گفته مارینا تسوتاوا، از شعرهای او بزرگ شد، تمام غم ها و مشکلات خود را با مادرش در میان گذاشت و غم خود را به طور کامل نوشید (8 سال اردوگاه های استالین، 6 سال تبعید - و فقط پس از آن توانبخشی)، نوشت: "... برای اینکه رشد کنی تا مادرت را بفهمی، باید خیلی سختی ها را پشت سر بگذاری و رنج های زیادی بکشی."

E. "و مهمتر از همه - من می دانم که آنها چگونه مرا دوست خواهند داشت (بخوانید - چه!) در صد سال آینده!"

بازگشت به خانه. در 12 ژوئن 1939، مارینا تسوتاوا از فرانسه به سرزمین مادری خود رفت تا با مشکلات و مرگ روبرو شود. دنیای عصر "آهن" مثل طناب دور گلویش پیچیده بود. شوهر و دختر دستگیر شدند. انتشار کتاب شعر به تعویق افتاد. A. Blok، S. Yesenin، V. Mayakovsky، N. Gumilyov دیگر زنده نیستند. چیزی برای زندگی وجود ندارد.

E. در 31 اوت 1941، مارینا تسوتاوا داوطلبانه در شهر تاتار الابوگا درگذشت.

"مرا ببخش، نتونستم تحمل کنم."

IV. روی تکالیف در گروه های کوچک با موضوع سرزمین مادری در اشعار کار کنید

M. Tsvetaeva.

طرحی برای آشکار کردن موضوع سرزمین مادری در اشعار M. Tsvetaeva

"روسیه من، روسیه، چرا اینقدر می سوزی؟"

تراژدی از دست دادن سرزمین مادری باعث می شود که شعر مهاجر تسوتاوا در تقابل خود - روسی - با هر چیزی غیر روسی و بنابراین بیگانه باشد. فرد "من" بخشی از "ما" واحد روسی می شود (شعر "لوچینا"، 1931).

"انقلاب به من درباره روسیه آموخت." روسیه همیشه در خون او بوده است - با تاریخ، قهرمانان سرکش، کولی ها، کلیساها و مسکو، که در آن او همیشه مانند فرزند شهری "رد شده توسط پیتر" احساس می کرد.

انگیزه اصلی اشعار مارینا تسوتاوا در دوره مهاجرت، صدای غم انگیز از دست دادن میهن، یتیمی، و به ویژه - از دست دادن میهن است (شعر "دلتنگی برای وطن! خیلی وقت پیش ..."، 1934) .

وفاداری به سنت همیشه نزدیک به روسیه حتی زمانی که غیرممکن است. شعر M. Tsvetaeva تجسم عشق او به گفتار روسی، به هر چیزی روسی بود. رویای این شاعر این بود که پسرش را به وطن خود - روسیه ("اشعار برای پسر") بازگرداند.

"وطن یک قرارداد سرزمینی نیست، بلکه تغییر ناپذیری خاطره و خون است." انکار گران قیمت بعداً به تسوتاوا کمک کرد تا حقیقت قرن را درک کند.

"هر شاعر اساساً یک مهاجر است، حتی در روسیه" (مقاله "شاعر و زمان").

V-تقویت مطالب بر اساس پاسخ دانش آموزان در مورد موضوع درس.

  1. حل جدول کلمات متقاطع در حین بحث در مورد مسائل.
  2. خواندن با قلب اشعار M. Tsvetaeva.

3. بحث در مورد مطالب در مورد مسائل. خلاصه کردن مطالب درسی از طریق نقل قول اصلی که به اعتقاد زندگی مارینا تسوتاوا تبدیل شد:"تمام مدرنیته در زمان حال است - همزیستی زمان ها، پایان ها و آغازها، یک گره زنده - که فقط باید قطع شود."

VI. مرحله نهاییدرس

  1. مشق شب.

صص 308-318 (طبق کتاب درسی S.A. Zinin و V.A. Chalmaev، قسمت 1)، جدول زندگی و تلاش های خلاقانه را پر کنید. شعر M. Tsvetaeva را یاد بگیرید.

  1. تأملی در مورد این موضوع بنویسید: "سرزمین مادری از کجا شروع می شود؟"
  2. درجه بندی. جمع بندی درس.

پیوست شماره 1

وظایف در گروه های کوچک در مورد موضوع درس:

«M.I. تسوتاوا. موضوع سرزمین مادری، "جمع آوری" روسیه در آثار M. Tsvetaeva»

وظیفه شماره 1
  1. بر اساس وظایف پیشرفته، یک بیوگرافی مختصر ارائه دهید

M. Tsvetaeva (والدین، سرگرمی ها، مطالعات).

وظیفه شماره 2
  1. چگونه شروع شد فعالیت خلاق M. Tsvetaeva؟
  2. کدام شاعر مشهور قرن بیستم استعداد شاعری او را قدردانی کرد؟ یکی از ویژگی های اشعار اولیه این شاعر را نام ببرید.

وظیفه شماره 3
  1. داستان عشق M. Tsvetaeva و S. Efron را بگویید. چرا رابطه آنها نه تنها با عاشقانه، بلکه با غم و اندوه پوشیده شده است؟
  2. یک شعر بخوانید

با پیشرفت بحث کلاس، به سوالات جدول کلمات متقاطع پاسخ دهید.

وظیفه شماره 4
  1. بر اساس کارهای پیشرفته، به ما بگویید چگونه این شاعره در کار خود به موضوع روسیه رسید؟
  2. تراژدی M. Tsvetaeva در دوره مهاجرت چه بود؟

با پیشرفت بحث کلاس، به سوالات جدول کلمات متقاطع پاسخ دهید.

وظیفه شماره 5
  1. M. Tsvetaeva در مورد کار و شعر خود چه می گوید؟
  2. با مراجعه به مواد درسی، ثابت کنید که کار M. Tsvetaeva در جامعه ادبی به رسمیت شناخته شده است.

پیوست شماره 2

موضوع: M.I. تسوتاوا (1892 - 1941)

کار مستقل در گروه های کوچک

تحلیل تطبیقی ​​اشعار

M. Tsvetaeva "سرزمین مادری" و "اشتیاق برای وطن! برای مدت طولانی…”

هدف: 1. با اشعار M. Tsvetaeva آشنا شوید.

2. تعیین تعهد شاعر به موضوع روسیه چیست.

3. تأملی در مورد این موضوع بنویسید: "سرزمین مادری از کجا شروع می شود؟"

خیر

شعر "سرزمین مادری"

شعر «در حسرت وطن! برای مدت طولانی…”

معنای اصلی شعر چیست؟ موضوع اصلی آن چگونه آشکار می شود؟

نام موضوع اصلیاشعار چه ارتباطی با کار شاعره دارد؟

کدام سطرها ایده اصلی شعر را بیان می کند؟ نویسنده چگونه این ایده را منتقل می کند؟

خطوطی را پیدا کنید که از ایده اصلی شعر پشتیبانی می کند.

چه هنری و هنرهای تجسمیآیا نویسنده برای افشای محتوا از آن استفاده می کند؟

چرا شاعر اغلب از تکرار و مقایسه استفاده می کند؟

مقایسه تصویری روسیه و سرزمین مادری توسط M. Tsvetaeva را نام ببرید. تفاوت آنها چیست؟

با چه مقایسه هایی همراه است

M. Tsvetaeva با تصویر روسیه؟ نقل قول هایی از متن شعر ارائه دهید.

ثابت کنید که این شعر تعهد تسوتاوا به موضوع روسیه را تأیید می کند.

چه شواهدی را می توان برای تأیید تعهد M. Tsvetaeva به موضوع سنتی در شعر روسی اوایل قرن بیستم ذکر کرد؟

پیوست شماره 3

سوالات متقاطع مرتبط:

«M.I. تسوتاوا. زندگی ایجاد. سرنوشت.

موضوع روسیه مهمترین موضوع در کار تسوتایوا است.

1. شهری که مارینا تسوتاوا در آن متولد شد.

2. نام مادر مارینا تسوتاوا را ذکر کنید.

3. دانشگاهی که مارینا تسوتاوا در آن دوره ادبیات قدیمی فرانسه را گذراند (شهر).

4. درختی که بر آن نوعی طلسم شد مسیر زندگیمارینا تسوتاوا.

5. چرخه شعر خطاب به ... (کلمه).

6. دولت اروپایی که مارینا تسوتاوا در دوره مهاجرت بیش از سیزده سال در آن زندگی کرد.

7. تعهد به یک موضوع در ادبیات چیست؟

8. چه کیفیت قابل توجهی در اولین مجموعه های شعر مارینا تسوتاوا یافت می شود؟

9. نام شوهر مارینا تسوتاوا چیست؟

10. کدام مجموعه شعر مورد قبول منتقدان قرار نگرفت و یکی از دلایل خروج او به خارج از کشور شد؟

11. دوره اقامت مارینا تسوتاوا در خارج از کشور.

12. شهر (نام) آخرین پناهگاه شاعره است.

13. کدام شاعر با ارزیابی اولین مجموعه مارینا تسوتاوا "آلبوم شبانه" آن را "معجزه" نامید؟

14. استعداد شاعری که خواننده خود را یافته است ...

پاسخ به سوالات متقاطع:

1 – مسکو، 2 – ماریا، 3 – سوربن، 4 – روآن، 5 – پسر، 6 – فرانسه، 7 – سنت، 8 – هویت، 9 – سرگئی، 10 – “ورست”، 11 – مهاجرت، 12 – الابوگا، 13 – ولوشین، 14 – شناخت.

کلمات کلیدی متقاطع:مارینا تسوتاوا

جدول کلمات متقاطع برای درس با موضوع: "مارینا تسوتاوا"

ZhTP.مارینا ایوانونا تسوتاوا (1892-1941) شعر را زود شروع کرد. اولین کتاب او به نام «آلبوم عصر» در سال 1910 منتشر شد. در کار قبل از انقلاب تسوتایوا، دو دوره قابل تشخیص است: دوره شعرهای اولیه، "نیمه کودکی"، "اعترافات دخترانه" (مجموعه های "آلبوم عصرانه"، "فانوس جادویی"، 1912، "از دو کتاب"، 1913 ) و دوره 1915-1917.

V. Bryusov یکی از اولین کسانی بود که توجه را به شعر Tsvetaeva جلب کرد و او را "بی شک با استعداد" دانست و در عین حال به "صمیمیت وهم انگیز" اشعار او اشاره کرد. اما این شاعر واقعاً صدای شاعرانه واقعی خود را در سالهای 1917-1916 پیدا کرد ، هنگامی که اشعاری را خلق کرد که چرخه های "اشعار در مورد مسکو" ، "بی خوابی" ، "استنکا رازین" و دیگران را تشکیل می دادند. بسیاری از اشعار روشن به شاعران معاصر - آخماتووا، بلوک - تقدیم شد. اشعار 1915-1917 (بهترین چیزی که قبل از انقلاب توسط Tsvetaeva نوشته شده است) در مجلات و سالنامه ها منتشر شد ، اما آنها به عنوان یک کتاب جداگانه فقط در سال 1921 منتشر شدند ("Versty").

تسوتاوا در ژانر اشعار بسیار کار کرد ("دوشیزه تزار" ، 1920؛ "روی اسب سرخ" ، 1921؛ "شعر کوه" ، 1924؛ "شعر پایان" ، 1924؛ "پیپر خالدار" ، 1925؛ و دیگران). بخش قابل توجهی از میراث ادبی تسوتایوا نثر او است، از جمله خاطرات بستگانش (پدر I.V. Tsvetaev، بنیانگذار موزه هنرهای زیبا، و مادر)، و شاعران معاصر (M. Voloshin، M. Kuzmin و دیگران).

سرنوشت مارینا تسوتاوا آسان نبود. او نمی توانست بفهمد و بپذیرد انقلاب اکتبرو در سال 1922 به خارج از کشور رفت. در هجرت زندگی سختی بود از محرومیت مادی، بینش معنوی و شناخت خطاها. در سال 1939، این شاعر به وطن بازگشت.

شعر تسوتاوا، مانند زندگی خود شاعر، پر از پیچیدگی‌ها، رنج‌های عاطفی و درک نادرست از حقیقت عصر است. او با صداقت و عمق احساسات هیجان زده می شود.

موضوع اصلی خلاقیت:هدف شاعر او با تمام کار خود از بالاترین حقیقت شاعر دفاع کرد - حق او به فساد ناپذیری غنچه ، به صداقت شاعرانه. در مرکز Tsvetaevsky دنیای هنر- شخصی که دارای قدرت خلاقانه بی حد و حصر است ، اغلب به عنوان معیار یک شخص واقعی شاعر است. به گفته تسوتاوا، شاعر خالق تمام جهان است؛ او با زندگی اطراف روبرو می شود و به بالاترین چیزی که در درون خود دارد وفادار می ماند. خلق جهان برای تسوتاوا با خلق دوران کودکی او، زندگی نامه او آغاز می شود. بسیاری از اشعار او به تجسم شاعر در کودک اختصاص دارد - یکی شاعر به دنیا می آید. «کودکی محکوم به شاعری» مضمون درونی اشعار اولیه اوست.

به گفته تسوتاوا، هدیه ویژه یک شاعر واقعی، توانایی استثنایی برای عشق است. عشق شاعر به نظر او حد و مرزی نمی شناسد: هر چیزی که خصومت یا بی تفاوتی نباشد با عشق پذیرفته می شود، در حالی که «جنس و سن هیچ ربطی به آن ندارند». نزدیک بینی در "دنیای اندازه ها"، اما روشن بینی در جهان ذات - این گونه است که او بینش شاعرانه خاص خود را می بیند.


شاعر آزادانه در جهان آرمانی خود، در جهان فضا و زمان «فراز زمینی»، در «اصلاح رویاها و کلمات»، بیرون از هر تنگی زندگی، در گستره های بی کران روح، اوج می گیرد. گاهی برای تسوتاوا، زندگی در رویاها واقعیت واقعی است. تسوتاوا در اشعار رویایی خود در مورد "آسمان هفتم" ، کشتی رویاها می خواند و خود را "جزیره ای از جزایر دور" می دید. یک رویا برای او نبوت، آینده نگری، تمرکز است خلاقیت، پرتره ای از زمان یا پیش بینی آینده.

اما تصویر پوشکین به ویژه در شعر تسوتاوا قابل توجه است. جذابیت اصلی پوشکین برای تسوتاوا استقلال، شورش و توانایی او در مقاومت است. Tsvetaeva خویشاوندی خود را با پوشکین احساس می کند، اما در عین حال اصلی باقی می ماند. زندگی او خود به خدمتی فداکارانه به سرنوشت او تبدیل شد. او با احساس ناسازگاری خود با مدرنیته، "خود را از عرض های جغرافیایی بیرون می کشد"، معتقد بود که

شعرهای من مانند شراب های گرانبها هستند

نوبت شما هم خواهد رسید

نکته اصلی برای او، مانند هر شاعر بزرگ، زندگی در اشعار خودش بود.

مثال: وقتی به برگ های در حال پرواز نگاه می کنم،

در حال پرواز به انتهای سنگفرش،

جارو شده - مثل قلم موی یک هنرمند،

عکس کسی که بالاخره کامش می کند

فکر می کنم (هیچ کس آن را دوست ندارد)

نه شکل من و نه کل ظاهر متفکر من)

که به وضوح زرد، کاملا زنگ زده است

یکی از این برگ ها در بالا فراموش شده است.